Ley 5.

276 RECONOCIMIENTO A LA COMUNIDAD ABORIGEN DE ANTOFALLA EL CARACTER DE SUJETO DE DERECHO Y DE PUEBLO INDIGENA PREEXISTENTE EL SENADO Y LA CAMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE CATAMARCA SANCIONAN CON FUERZA DE LEY: ARTICULO 1.- Reconocer a la Comunidad Indgena de Antofalla, perteneciente al Pueblo Kolla Atacameo asentada en los parajes de Antofalla, Las Quinuas, Botijuelas, Loro Huasi, Antofallita, Potrero Grande, Las Breas, Las Chacras, Aguas Dulces y Aguas Calientes, en el departamento Antofagasta de la Sierra, el carcter de sujeto de derecho y de pueblo indgena preexistente, con todos los derechos y obligaciones que acuerdan el artculo 75 inciso 17 de la Constitucin Nacional y la Ley N 23.302 y modificatorias. ARTICULO 2.- Declarar que el territorio comunitario en los que se asienta la Comunidad Indgena de Antofalla tiene el carcter de inajenable, intransmisible, inembargable e imprescriptible. La comunidad, su territorio y su patrimonio no pueden ser objeto de ninguna imposicin tributaria provincial ni municipal. ARTICULO 3.- La Comunidad Indgena de Antofalla ejerce plenamente su derecho a practicar, ensear y revitalizar sus tradiciones y costumbres, sus lugares arqueolgicos e histricos, utensilios, diseos, ceremonias espirituales y religiosas. Toda accin o intervencin por parte del Estado Provincial o de terceros, que afecte su patrimonio cultural y los recursos naturales localizados en su territorio deben contar con el consentimiento previo informado de la citada Comunidad. ARTICULO 4.- El Poder Ejecutivo Provincial, al tiempo de reglamentar la presente ley, debe establecer los mecanismos necesarios para que la Comunidad Indgena de Antofalla tenga acceso a: 1) Mantener y desarrollar sus sistemas e instituciones que les asegure el disfrute de sus propios modos de convivencia y medios de subsistencia. 2) Mejorar sus condiciones socio-ambientales, de salud, de empleo y capacitacin, de vivienda, de seguridad social y educativa, debiendo sobre el particular preservar y fortalecer la identidad tnica con todos los derechos y obligaciones que acuerda la Ley N 26.206 de Educacin Nacional. 3) Recibir una particular atencin las necesidades de los/las ancianos/as, las mujeres, los/las nios/as y las personas con discapacidad que integran la Comunidad. 4) Participar activamente en la elaboracin y aplicacin de los programas, proyectos y dems acciones orientadas al cumplimiento de lo establecido en los incisos precedentes. ARTICULO 5.- Reconocer que la Comunidad Indgena de Antofalla, tiene la propiedad del territorio que ancestralmente ocupan, el que se encuentra situado en el Departamento Antofagasta de la Sierra. ARTICULO 6.- El Poder Ejecutivo Provincial a travs de la Administracin General de Catastro y escribana Mayor de Gobierno debe determinar, previa constatacin y resguardo de derechos reales contenidos en ttulos perfectos, la mensura y proceder a la entrega del ttulo dominial de la propiedad comunitaria del territorio ancestralmente ocupado por la Comunidad Indgena de Antofalla, debiendo para el desarrollo de las acciones conducentes al cumplimiento de lo establecido precedentemente, adecuar las mismas al marco normativo de la Ley N 26.160.

LEY 26.160 DECLARACION DE EMERGENCIA EN MATERIA DE POSESION Y PROPIEDAD DE LAS TIERRAS DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS ORIGINARIAS DEL PAIS BUENOS AIRES, 1 de Noviembre de 2006 BOLETIN OFICIAL, 29 de Noviembre de 2006

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: ARTICULO 1 - Declrase la emergencia en materia de posesin y propiedad de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indgenas originarias del pas, cuya personera jurdica haya sido inscripta en el Registro Nacional de Comunidades Indgenas u organismo provincial competente o aquellas preexistentes, por el trmino de 4 (CUATRO) aos. ARTICULO 2 - Suspndase por el plazo de la emergencia declarada, la ejecucin de sentencias, actos procesales o administrativos, cuyo objeto sea el desalojo o desocupacin de las tierras contempladas en el artculo 1. La posesin debe ser actual, tradicional, pblica y encontrarse fehacientemente acreditada. ARTICULO 3 - Durante los 3 (TRES) primeros aos, contados a partir de la vigencia de esta ley, el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas deber realizar el relevamiento tcnico -jurdico- catastral de la situacin dominial de las tierras ocupadas por las comunidades indgenas y promover las acciones que fueren menester con el Consejo de Participacin Indgena, los Institutos Aborgenes Provinciales, Universidades Nacionales, Entidades Nacionales, Provinciales y Municipales, Organizaciones Indgenas y Organizaciones no Gubernamentales. ARTICULO 4 - Crase un Fondo Especial para la asistencia de las comunidades indgenas, por un monto de $ 30.000.000 (PESOS TREINTA MILLONES), que se asignarn en 3 (TRES) ejercicios presupuestarios consecutivos de $ 10.000.000 (PESOS DIEZ MILLONES). Dicho fondo podr ser destinado a afrontar los gastos que demanden: a) El relevamiento tcnico -jurdico- catastral de las tierras que en forma tradicional, actual y pblica ocupan las comunidades indgenas. b) Las labores profesionales en causas judiciales y extrajudiciales. c) Los programas de regularizacin dominial. ARTICULO 5 - El Fondo creado por el artculo 4, ser asignado al Instituto Nacional de Asuntos Indgenas (INAI). ARTICULO 6 - Esta ley es de orden pblico. ARTICULO 7 - Comunquese al Poder Ejecutivo. FIRMANTES: BALESTRINI-PAMPURO-Hidalgo-Estrada.

LEY 23.302

PROTECCION DE COMUNIDADES ABORIGENES. BUENOS AIRES, 30 de Septiembre de 1985 BOLETIN OFICIAL, 12 de Noviembre de 1985 Vigentes

EL SENADO Y CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION ARGENTINA REUNIDOS EN CONGRESO, ETC., SANCIONAN CON FUERZA DE LEY:

I - OBJETIVOS (artculos 1 al 1) ARTICULO 1- Declrase de inters nacional la atencin y apoyo a los aborgenes y a las comunidades indgenas existentes en el pas, y su defensa y desarrollo para su plena participacin en el proceso socioeconmico y cultural de la Nacin, respetando sus propios valores y modalidades. A ese fin, se implementarn planes que permitan su acceso a la propiedad de la tierra y el fomento de su produccin agropecuaria, forestal, minera, industrial o artesanal en cualquiera de sus especializaciones, la preservacin de sus pautas culturales en los planes de enseanza y la proteccin de la salud de sus integrantes. II - DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS (artculos 2 al 4) ARTICULO 2- A los efectos de la presente ley, reconcese personera jurdica a las comunidades indgenas radicadas en el pas. Se entender como comunidades indgenas a los conjuntos de familias que se reconozcan como tales por el hecho de descender de poblaciones que habitaban el territorio nacional en la poca de la conquista o colonizacin e indgenas o indios a los miembros de dicha comunidad. La personera jurdica se adquirir mediante la inscripcin en el Registro de Comunidades Indgenas y se extinguir mediante su cancelacin. Ref. Normativas: Ley 13.337 ARTICULO 3- La inscripcin ser solicitada haciendo constar el nombre y domicilio de la comunidad, los miembros que la integran y su actividad principal, la pautas de su organizacin y los datos y antecedentes que puedan servir para acreditar su preexistencia o reagrupamiento y los dems elementos que requiera la autoridad de aplicacin. En base a ello, sta otorgar o rechazar la inscripcin, la que podr cancelarse cuando desaparezcan las condiciones que la determinaron.

ARTICULO 4- Las relaciones entre los miembros de las comunidades indgenas con personera jurdica reconocida se regirn de acuerdo a las disposiciones de las leyes de cooperativas, mutualidades u otras formas de asociacin contempladas en la legislacin vigente. III - DEL INSTITUTO NACIONAL DE ASUNTOS INDIGENAS (artculos 5 al 6) ARTICULO 5- Crase el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas como entidad descentralizada con participacin indgena, que depender en forma directa del Ministerio de Salud y Accin Social. El Poder Ejecutivo designar a su titular y deber constituirse dentro de los 90 das de la vigencia de la presente ley. Contar con un Consejo de Coordinacin y un Consejo Asesor. I - El Consejo de Coordinacin estar integrado por: a) Un representante del Ministerio del Interior; b) Un representante del Ministerio de Economa; c) Un representante del Ministerio de Trabajo; d) Un representante del Ministerio del Educacin y Justicia; e) Representante elegidos por las comunidades aborgenes cuyo nmero, requisitos y procedimiento electivo, determinar la reglamentacin; f) Un representante por cada una de las provincias que adhieran a la presente ley. II - El Consejo Asesor estar integrado por: a) Un representante de la Secretara de Accin Cooperativa; b) Un representante de la Secretara de Comercio; c) Un representante del Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria; d) Un representante de la Secretara de Cultos; e) Un representante de la Comisin Nacional de reas de Fronteras. ARTICULO 6- Corresponde al Instituto Nacional de Asuntos Indgenas: a) Actuar como organismo de aplicacin de la presente ley, velando por su cumplimiento y la consecucin de los objetivos; b) Dictar su reglamento funcional, normas de aplicacin y proponer las que correspondan a la facultad reglamentaria del Poder Ejecutivo; c) Llevar el Registro Nacional de Comunidades Indgenas y disponer la inscripcin de las comunidades que lo soliciten y resolver, en su caso, la cancelacin de la inscripcin, para todo lo cual deber coordinar su accin con los gobiernos provinciales, y prestar el asesoramiento necesario para facilitar los trmites. Las resoluciones del Instituto Nacional de Asuntos Indgenas, relativas a la inscripcin de las comunidades, as como a su cancelacin, sern apelables ante la Cmara Federal del lugar dentro del plazo de diez (10) das;

d) Elaborar e implementar planes de adjudicacin y explotacin de las tierras, de educacin y de salud; e) Proponer el presupuesto para la atencin de los asuntos indgenas y asesorar en todo lo relativo a fomento, promocin y desarrollo de las comunidades indgenas del pas. IV - DE LA ADJUDICACION DE LAS TIERRAS (artculos 7 al 13) ARTICULO 7- Dispnese la adjudicacin en propiedad a las comunidades indgenas existentes en el pas, debidamente inscriptas, de tierras aptas y suficientes para la explotacin agropecuaria, forestal, minera, industrial o artesanal, segn las modalidades propias de cada comunidad. Las tierras debern estar situadas en el lugar donde habita la comunidad o, en caso necesario en las zonas prximas ms aptas para su desarrollo. La adjudicacin se har prefiriendo a las comunidades que carezcan de tierras o las tengan insuficientes; podr hacerse tambin en propiedad individual, a favor de indgenas no integrados en comunidad, prefirindose a quienes formen parte de grupos familiares. La autoridad de aplicacin atender tambin a la entrega de ttulos definitivos a quienes los tengan precarios o provisorios. ARTICULO 8- La autoridad de aplicacin elaborar, al efecto, planes de adjudicacin y explotacin de las tierras conforme a las disposiciones de la presente ley y de las leyes especficas vigentes sobre el particular, de modo de efectuar sin demora la adjudicacin a los beneficiarios de tierras fiscales de propiedad de la Nacin. El Poder Ejecutivo dispondr la transferencia de las tierras afectadas a esos fines a la autoridad de aplicacin para el otorgamiento de la posesin y posteriormente de los ttulos respectivos. Si en el lugar de emplazamiento de la comunidad no hubiese tierras fiscales de propiedad de la Nacin, aptas o disponibles, se gestionar la transferencia de tierras fiscales de propiedad provincial y comunal para los fines indicados o su adjudicacin directa por el gobierno de la provincia o en su caso el municipal. Si fuese necesario, la autoridad de aplicacin propondr la expropiacin de tierras de propiedad privada al Poder Ejecutivo, el que promover ante el Congreso Nacional las leyes necesarias. ARTICULO 9- La adjudicacin de tierras previstas se efectuar a ttulo gratuito. Los beneficiarios estarn exentos de pago de impuestos nacionales y libre de gastos o tasas administrativas. El organismo de aplicacin gestionar exenciones impositivas ante los gobiernos provinciales y comunales. El Poder Ejecutivo dispondr la apertura de lneas de crditos preferenciales a los adjudicatarios para el desarrollo de sus respectivas explotaciones, destinados a la adquisicin de elementos de trabajo, semillas, ganado, construcciones y mejoras, y cuanto ms pueda ser til o necesario para una mejor explotacin. ARTICULO 10- Las tierras adjudicadas debern destinarse a la explotacin agropecuaria, forestal, minera, industrial o artesanal en cualquiera de sus especialidades, sin perjuicio de otras actividades simultneas. La autoridad de aplicacin asegurar la prestacin de asesoramiento tcnico adecuado para la explotacin y para la promocin de la organizacin de las actividades. El asesoramiento deber tener en cuenta las costumbres y tcnicas propias de los aborgenes complementndolas con los adelantos tecnolgicos y cientficos. ARTICULO 11- Las tierras que se adjudiquen en virtud de lo previsto en esta ley son inembargables e inejecutables. Las excepciones a este principio y al solo efecto de garantizar los crditos con entidades oficiales sern previstas por la reglamentacin de esta ley. En los ttulos

respectivos se har constar la prohibicin de su enajenacin durante un plazo de veinte aos a contar de la fecha de su otorgamiento. ARTICULO 12- Los adjudicatarios estn obligados a: a) Radicarse en las tierras asignadas y trabajarlas personalmente los integrantes de la comunidad o el adjudicatario individual con la colaboracin del grupo familiar; b) No vender, arrendar o transferir bajo ningn concepto o forma sus derechos sobre la unidad adjudicada, ni subdividir o anexar las parcelas sin autorizacin de las autoridad de aplicacin. Los actos jurdicos realizados en contravencin a esta norma sern reputados nulos a todos sus efectos. c) Observar la disposiciones legales y reglamentarias y las que dicte la autoridad de aplicacin relativas al uso y explotacin de las unidades adjudicadas. ARTICULO 13- En caso de extincin de la comunidad o cancelacin de su inscripcin, las tierras adjudicadas a ellas pasarn a la Nacin o a la Provincia o al Municipio segn su caso. En este supuesto la reglamentacin de la presente, establecer el orden de prioridades para su readjudicacin si correspondiere. El miembro de una comunidad adjudicataria de tierras que las abandone no podr reclamar ningn derecho sobre la propiedad; los que le correspondieran quedarn en beneficio de la misma comunidad a que perteneca. V - DE LOS PLANES DE EDUCACION (artculos 14 al 17) ARTICULO 14- Es prioritaria la intensificacin de los servicios de educacin y cultura en las reas de asentamiento de las comunidades indgenas. Los planes que en la materia se implementen debern resguardar y revalorizar la identidad histrico-cultural de cada comunidad aborigen, asegurando al mismo tiempo su ARTICULO 15.-Acorde con las modalidades de organizacin social previstas en el artculo cuarto de esta ley, los planes educativos y culturales tambin debern: a) ensear las tcnicas modernas para el cultivo de la tierra y la industrializacin de sus productos y promover huertas y granjas escolares o comunitarias; b) promover la organizacin de talleres-escuela para la preservacin y difusin de tcnicas artesanales; y c) ensear la teora y la prctica del cooperativismo. ARTICULO 16.- La enseanza que se imparta en las reas de asentamiento de las comunidades indgenas asegurarn los contenidos curriculares previstos en los planes comunes y adems, en el nivel primario se adoptar una modalidad de trabajo consistente en dividir el nivel en dos ciclos: en los tres primeros aos, la enseanza se impartir en la lengua indgena materna correspondiente y se desarrollar como materia especial el idioma nacional; en los restantes aos, la enseanza ser bilinge. Se promover la formacin y capacitacin de docentes primarios bilinges, con especial nfasis en los aspectos antropolgicos, lingsticos y didcticos, como asimismo la preparacin de textos y otros materiales, a travs de la creacin de centros y/o cursos especiales de nivel superior, destinados a estas actividades.

Los establecimientos primarios ubicados fuera de los lugares de asentamiento de las comunidades indgenas, donde existan nios aborgenes (que slo o predominantemente se expresen en lengua indgena) podrn adoptar la modalidad de trabajo prevista en el presente artculo. ARTICULO 17.- A fin de concretar los planes educativos y culturales para la promocin de las comunidades indgenas se implementarn las siguientes acciones: a) Campaas intensivas de alfabetizacin y postalfabetizacin; b) Programas de compensacin educacional; c) Creacin de establecimientos de doble escolaridad con o sin albergue, con sistemas de alternancias u otras modalidades educativas, que contribuyan a evitar la desercin y a fortalecer la relacin de los centros educativos con los grupos comunitarios: y d) Otros servicios educativos y culturales sistemticos o asistemticos que concreten una autntica educacin permanente. La autoridad de aplicacin promover la ejecucin de planes educativos y culturales para asegurar el cumplimiento de los objetivos de esta ley, asesorar en la materia el ministerio respectivo y a los gobiernos provinciales y los asistir en la supervisin de los establecimientos oficiales y privados. VI- DE LOS PLANES DE SALUD (artculos 18 al 21) ARTICULO 18.- La autoridad de aplicacin coordinar con los gobiernos de provincia la realizacin de planes intensivos de salud para las comunidades indgenas, para la prevencin y recuperacin de la salud fsica y psquica de sus miembros, creando unidades sanitarias mviles para la atencin de las comunidades dispersas. Se promover la formacin de personal especializado para el cumplimiento de la accin sanitaria en las zonas de radicacin de las comunidades. ARTICULO 19.- Se declarar prioritario el diagnstico y tratamiento mediante control peridico, de enfermedades contagiosas , endmicas y pandmicas en toda el rea de asentamiento de las comunidades indgenas. Dentro del plazo de sesenta das de promulgada la presente ley deber realizarse un catastro sanitario de las diversas comunidades indgenas, arbitrndose los medios para la profilaxis de las enfermedades y la distribucin en forma gratuita bajo control mdico de los medicamentos necesarios. ARTICULO 20.- La autoridad de aplicacin llevar a cabo planes de saneamiento ambiental, en especial para la provisin de agua potable, eliminacin de instalaciones inadecuadas, fumigacin y desinfeccin, campaas de eliminacin de roedores e insectos y lo dems que sea necesario para asegurar condiciones higinicas en los lugares de emplazamiento de las comunidades indgenas promovindose a ese efecto, la educacin sanitaria de sus integrantes y el acceso a una vivienda digna. ARTICULO 21.- En los planes de salud para las comunidades indgenas deber tenerse especialmente en cuenta: a) la atencin buco-dental; b) la realizacin de exmenes de laboratorio que complementen los exmenes clnicos;

c) la realizacin de exmenes cardiovasculares, a fin de prevenir la mortalidad prematura; d) el cuidado especial del embarazo y parto y la atencin de la madre y el nio; c) la creacin de centros de educacin alimentaria y dems medidas necesarias para asegurar a los indgenas una nutricin equilibrada y suficiente; f) el respeto por las pautas establecidas en las directivas de la Organizacin Mundial de la Salud, respecto de la medicina tradicional indgena integrando a los programas nacionales de salud a las personas que a nivel emprico realizan acciones de salud en reas indgenas; g) la formacin de promotores sanitarios aborgenes especializados en higiene preventiva y primeros auxilios. Las medidas indicadas en este captulo lo sern sin perjuicio de la aplicacin de los planes sanitarios dictados por las autoridades nacionales, provinciales y municipales, con carcter general para todos los habitantes del pas. VII - DE LOS DERECHOS PREVISIONALES (artculos 22 al 22) ARTICULO 22.- El Instituto Nacional de Asuntos Indgenas, elaborar y elevar al Poder Ejecutivo un proyecto de ley que contemple el derecho a la jubilacin ordinaria de este sector social. La reglamentacin de esta ley determinar un porcentual de pensiones no contributivas que beneficiar a los componentes de las comunidades indgenas que renan los recaudos establecidos por la ley 13.337. VIII - DE LOS PLANES DE VIVIENDA (artculos 23 al 23) *ARTICULO 23.- El Instituto Nacional de Asuntos Indgenas gestionar la habilitacin de planes especiales para la construccin de viviendas rurales y urbanas para los titulares de las tierras adjudicadas por esta ley, ante organismos nacionales e internacionales que desarrollen planes habitacionales de fomento. Modificado por: Ley 25.799 Art.1 ARTICULO SUSTITUIDO (B.O. 01-12-2003). *ARTICULO 23 BIS.- Promuvese en el marco de la presente ley, la conservacin de la cultura e insercin socioeconmica de comunidades aborgenes, considerando los siguientes aspectos relacionados con la generacin de la infraestructura social bsica y el posicionamiento econmico de base primaria: a) Desarrollo de nuevas destrezas aplicables a los proyectos sociales, a travs de la capacitacin laboral; b) Incorporacin de mano de obra propia; y c) Desarrollo de la cultura y fomento de la autogestin comunitaria; y d) Respeto y adaptacin de las tcnicas y costumbres de cada comunidad. Modificado por: Ley 25.799 Art.2

ARTICULO INCORPORADO (B.O. 01-12-2003). X - DE LOS RECURSOS (artculos 24 al 25) ARTICULO 24.- Hasta la inclusin de las partidas pertinentes en el en el presupuesto general de la Nacin, el Poder Ejecutivo podr efectuar las reestructuraciones de crditos de presupuesto general de la Administracin Nacional que fueren necesarias para el adecuado cumplimiento de esta ley, a cuyo efecto podr disponer cambios de las denominaciones de los conceptos, partidas y subpartidas existentes o crear nuevas y reestructurar, suprimir, transferir y crear servicios. ARTICULO 25.- Comunquese al Poder Ejecutivo. FIRMANTES: PUGLIESE-OTERO-Bravo-Macris Constitucin Nacional Artculo 75 Inciso 17 Reconocer la preexistencia tnica y cultural de los pueblos indgenas argentinos. Garantizar el respeto a su identidad y el derecho a una educacin bilingue e intercultural; reconocer la personera jurdica de sus comunidades, y la posesin y propiedad comunitarias de las tierras que tradicionalmente ocupan; y regular la entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano; ninguna de ellas ser enajenable, transmisible ni susceptible de gravmenes o embargos. Asegurar su participacin en la gestin referida a sus recursos naturales y a los dems intereses que los afecten. Las provincias pueden ejercer concurrentemente estas atribuciones.