Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

MARCAS Y PATENTES
La idea para un cuento, la receta culinaria que una familia se transmite de generacin en generacin, una cancin que se silba por la calle, por ejemplo, no son obras protegidas por la ley. Pero una vez son escritas, grabadas o representadas en pblico, las leyes reguladoras del copyright, las marcas o las patentes reclaman la proteccin de los derechos de sus autores, como titulares de la propiedad intelectual.

1. LA ORGANIZACIN MUNDIAL INTELECTUAL (OMPI)

DE

LA

PROPIEDAD

En 1970, tras la entrada en vigor del Convenio de la OMPI en 1967, se constituy la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con el mandato, emanante de sus Estados miembros, de fomentar la propiedad intelectual en todo el mundo impulsando la cooperacin entre los distintos Estados y la colaboracin con otras organizaciones internacionales. En 1974 pas a ser un organismo especializado del sistema de las Naciones Unidas. El actual Director General de la Organizacin es el Sr. Francis Gurry. Con sede en Ginebra, la OMPI cuenta con ms de 1.300 empleados y est integrada por 184 Estados miembros (ms del 90% de todos los pases del mundo). Su objetivo es desarrollar un sistema de propiedad intelectual (P.I.) equilibrado y sencillo que incentive la creatividad, fomente la innovacin y contribuya al desarrollo econmico sin dejar de velar por el inters pblico. 1.1 FOMENTO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

MARCAS Y PATENTES

Como parte del sistema de las Naciones Unidas, la OMPI constituye un foro en el que sus Estados miembros elaboran y armonizan las normas y prcticas destinadas a proteger los derechos de propiedad intelectual. La OMPI administra, adems, los sistemas de registro internacional de marcas, diseos industriales y denominaciones de origen, y un sistema internacional de presentacin de solicitudes de patente. En la mayora de los pases industrializados los sistemas de proteccin de la propiedad intelectual disponibles son ya centenarios. No obstante, otros pases, entre los cuales se cuentan los pases en desarrollo, estn estableciendo sus propios sistemas y normativa en materia de patentes, de marcas y de derecho de autor. Ante la aceleracin de la mundializacin del comercio y la rpida evolucin de la innovacin tecnolgica, resulta fundamental la funcin de la OMPI en la consolidacin de estos nuevos sistemas, encargndose de negociar tratados, de afianzar los sistemas de registro y la observancia de los derechos de P.I., y de prestar asistencia y formacin jurdica y tcnica mediante diversas actividades.

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico 1.2 FINANCIACIN DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMPI La OMPI genera ms del 90% de su presupuesto anual mediante los servicios de registro internacional y de presentacin de solicitudes, que presta a un gran nmero de usuarios; el presupuesto restante procede de los Estados miembros. La OMPI tiene unos ingresos anuales de ms de 300 millones de francos suizos.

2. LA ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)

La Organizacin Mundial del Comercio (OMC) es la nica organizacin internacional que se ocupa de las normas que rigen el comercio entre los pases. Los pilares sobre los que descansa son los Acuerdos de la OMC, que han sido negociados y firmados por la gran mayora de los pases que participan en el comercio mundial y ratificados por sus respectivos parlamentos. El objetivo es ayudar a los productores de bienes y servicios, los exportadores y los importadores a llevar adelante sus actividades.

3. LA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES (CAN)

Es una comunidad de cuatro pases que tienen un objetivo comn: alcanzar un desarrollo integral, ms equilibrado y autnomo, mediante la integracin andina, sudamericana y latinoamericana. El proceso andino de integracin se inici con la suscripcin del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969. Est constituida por Bolivia, Colombia, Ecuador y Per, adems de los rganos e instituciones del Sistema Andino de Integracin (SAI). Antes de 1996, era conocida como el Pacto Andino o Grupo Andino. Venezuela fue miembro pleno hasta el 2006. Chile originalmente fue miembro entre 1969-1976, pero se retir durante el rgimen militar de Augusto Pinochet debido a incompatibilidades entre la poltica econmica de ese pas y las polticas de integracin de la CAN. Este pas es miembro asociado desde el 20 de septiembre de 2006, pero ello no supone el reingreso a la CAN.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL
Para el mejor entendimiento del tema a tratar, es necesario establecer el concepto de PROPIEDAD INTELECTUAL, el cual, superficialmente, se podra considerar que es el derecho que corresponden por ley al autor de una creacin desde el momento en que toma una forma en

MARCAS Y PATENTES

Ubicados en Amrica del Sur, los cuatro pases andinos agrupan a casi 100 millones de habitantes en una superficie de 3.798.000 kilmetros cuadrados, cuyo Producto Interno Bruto se estima ascendera en el 2007 a 280.392 millones de dlares.

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico cualquier tipo de soporte tangible (papel, en el caso de una obra literaria o de una partitura; soporte magntico, en el caso de una grabacin informtica y similares) o intangible (por ejemplo, ondas hercianas, para las obras de televisin) . Empero, la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), precisa que: el concepto de propiedad intelectual (P.I.) hace referencia a las creaciones de la mente: las invenciones, las obras literarias y artsticas, los smbolos, los nombres, las imgenes y los dibujos y modelos utilizados en el comercio. Estas logran dividirse en dos categoras: La propiedad industrial, en que quedan comprendidas las patentes de invencin, las marcas, los diseos industriales, los circuitos integrados y las indicaciones geogrficas. El derecho de autor y los derechos conexos, que comprende los derechos sobre las expresiones artsticas y literarias (novelas, poesa, obras de teatro, pelculas, msica, obras artsticas y arquitectnicas), los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones, los de los productores de fonogramas sobre sus grabaciones y los de los organismos de radiodifusin sobre sus programas de radio o televisin. Antequera, sobre el tema menciona: En sentido amplio, puede definirse propiedad intelectual como un espacio jurdico dentro del cual caben diferentes sistemas normativos que tienen por objeto la proteccin de bienes inmateriales de diferentes rdenes: industriales, comerciales, tcnicos, artsticos, cientficos y literarios, ese amplio campo normativo tiene como particularidad el otorgamiento de derechos exclusivos y excluyentes sobre bienes inmateriales que renan como caracterstica, bien sea la originalidad, la distintividad o la novedad, segn los casos, cuya clasificacin tripartita segn la doctrina es: El derecho de autor, El derecho invencional; y El derecho marcario() a. El derecho de autor, que tutela las creaciones humanas en la literatura, las artes y las ciencias, con el agregado de los derechos conexos; b. El derecho invencional (conocido a veces como derecho de patentes), atinente a la creacin tcnica, es decir, la comprensiva de las invenciones aplicables a la industria, los diseos industriales y los modelos de utilidad; y, c. El derecho marcario, que tiene por objeto a los signos distintivos, incluidas las marcas de productos y de servicios, los lemas y los nombres comerciales, y las indicaciones geogrficas, incluidas all las denominaciones de origen y las indicaciones de procedencia.

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Tradicionalmente, la propiedad intelectual ha sido dividida en dos grandes ramas: por una parte, el derecho de autor, que tutela a las obras literarias, artsticas y cientficas (y a la cual tendra que agregarse el subsistema de los derechos conexos, que protege a las interpretaciones o ejecuciones artsticas, a las producciones fonogrficas y a las emisiones de radiodifusin); y, por la otra, la propiedad industrial, que tiene por objeto bienes materiales de diversas clases, especialmente las soluciones tcnicas y los signos distintivos.1 La propiedad intelectual es un derecho patrimonial de carcter exclusivo que otorgan los Estados, por un tiempo determinado, para usar o explotar en forma industrial y comercial las invenciones o innovaciones, tales como un producto totalmente nuevo, una mejora a una mquina o aparato, un diseo original para hacer ms til o atractivo un producto o un proceso de fabricacin novedoso. Tambin tiene que ver con la capacidad creativa intelectual, invenciones, obras literarias y artsticas, smbolos, nombres e imgenes usadas en comercio. 2 Las innovaciones y expresiones creativas de las comunidades indgenas y locales tambin constituyen propiedad intelectual, pero al ser tradicionales quedan al margen de la proteccin que confieren los actuales sistemas de P.I. El acceso a los recursos genticos, y a la participacin equitativa en los beneficios que de ellos se derivan, tambin plantea problemas al sistema de P.I. En respuesta a esta problemtica, la OMPI ha comenzado a ejecutar programas normativos y de fortalecimiento de capacidades con el fin de preparar medidas prcticas y jurdicas que sean equilibradas y adecuadas. 4.1 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Al mencionar el trmino de PROPIEDAD INTELECTUAL estaremos hablando tambin de los DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, que, se entiende, es mediante la cual se le permite a los creadores (o a los titulares de patentes, de marcas o de obras protegidas por derecho de autor) obtener provecho de su obra o de su inversin en la creacin. Estos derechos se exponen en el artculo 27 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, que contempla el derecho de toda persona a la proteccin de los intereses morales y materiales que se derivan de la autora de las producciones cientficas, literarias o artsticas.

ANTEQUERA, Ricardo Enrique. REVISTA JURDICA DE PROPIEDAD INTELECTUAL, TOMO 1. Universidad Catlica de Santiago de Guayaquil. Ecuador, 2009. Pgs. 17 y 18.
2

Proyecto PILA. GESTIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN INSTITUCIONES DE EDUCACIN SUPERIOR . Universidad de Campinas UNICAMP Ciudad Universitaria Zeferino Vaz. San Pablo, Brasil, 2009. Pgs. 7 y 8.

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Se entiende por derecho intelectual el conjunto de normas que regulan las prerrogativas y beneficios que las leyes reconocen y establecen en favor de los autores y de sus causahabientes por la creacin de obras artsticas, cientficas, industriales y comerciales.3 Igualmente, Hermenegildo Baylos precisa: Utilizamos la expresin Derechos Intelectuales para designar los diferentes tipos de derechos subjetivos que los ordenamientos jurdicos atribuyen a los autores de creaciones espirituales (obras de arte y literatura e invenciones) y a los industriales y comerciantes que utilizan signos determinados para identificar los resultados de su actuacin y preservar, frente a los competidores, los valores espirituales y econmicos incorporados a su empresa (nombres comerciales y marcas)4 En suma, los derechos de propiedad intelectual son el instrumento legal para proteger dichos activos intangibles de personas naturales o jurdicas, dando la posibilidad al dueo de estos derechos a obtener la compensacin (indemnizacin) de los esfuerzos creativos y econmicos invertidos de antemano. Esto motiva inversiones adicionales de recursos que conducen a la innovacin, sirviendo para encontrar un balance entre el inters de los inventores y el del pblico, compensando econmicamente al inventor por su contribucin al bienestar de la sociedad. Las categoras mostradas por la OMPI son vlidas, cabe sealar que existen otras clasificaciones, en tanto, nuestro inters particular descansa en los tems MARCAS y PATENTES. Para lo cual, presentaremos y desarrollaremos tales tems en la clasificacin que la organizacin en mencin nos presenta: 4.2 DERECHOS DE AUTOR Y CONEXOS Se entender por Derecho de autor, en un sentido subjetivo, al conjunto de facultades del que goza un autor en relacin con la obra que tiene originalidad o individualidad suficiente y que se encuentra comprendida en el mbito de proteccin dispensada. En su sentido objetivo, se refiere a la denominacin que recibe la materia que trata estos asuntos. El Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, el ms antiguo e importante tratado internacional en materia de derecho de autor, enmarca este mbito de proteccin cuando considera como obras protegidas: todas las producciones en el campo literario, cientfico y artstico, cualquiera que sea el modo o forma de expresin, tales como los
3

RANGEL MEDINA, David. DERECHO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. 1992. Pgs. 7 y 8. 4 BAYLOS CORROZA, Hermenegildo. TRATADO DE DERECHO INDUSTRIAL. Madrid, 1978. Pg. 43

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico libros, folletos y otros escritos; las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza; las obras dramticas o dramtico-musicales; las obras coreogrficas y las pantomimas; las composiciones musicales con o sin letra; las obras cinematogrficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento anlogo a la cinematografa; las obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografa; las obras fotogrficas a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento anlogo a la fotografa; las obras de artes aplicadas; las ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras plsticas relativos a la geografa, a la topografa, a la arquitectura o a las ciencias. Dentro del Derecho de autor coexisten dos sistemas jurdicos: el de origen anglosajn o de common law, que tiene como centro el derecho de copia y en el que los derechos de autor se denominan copyright, y el sistema latino o de tradicin continental europea basado en el derecho romano o romano-germnico, nacido de los decretos franceses, mucho ms cercano en sus orgenes a los derechos personales. Estos sistemas tienen algunas diferencias. Si bien el sistema latino tiene por objeto la creacin intelectual expresada en obras que presenten originalidad o individualidad, el sistema angloamericano admite que sean objeto del copyright otros resultados que denomina works, como pueden ser los fonogramas, las emisiones de radio u otros. Para el sistema latino, la fijacin en un soporte material no es un requisito para la proteccin, que s exige el sistema angloamericano. Otra de las diferencias ms notables consiste en que el copyright no reconoce los derechos morales del autor, cuya proteccin debe lograrse mediante la aplicacin de otras normas de diferente naturaleza. No obstante, es tal la influencia actual de los intereses de los monopolios, fundamentalmente norteamericanos, que los tratados internacionales se han contaminado y, por extensin, muchas legislaciones nacionales, con los principios ms utilitaristas del copyright, desplazndose la proteccin de contenido personal. Las diferencias entre pases productores de contenidos y pases consumidores, entre Norte y Sur, desdibujan caractersticas distintivas que pudieron antes ser notables. A pesar de esto no podra afirmarse que es el copyright (con sus presunciones a favor del empresario) el nico responsable del estado actual de cosas. Tal idea encierra el peligro de considerar que con el sistema latino y la aparente libre disposicin de las obras en manos del autor, se garantizara el ejercicio digno y valedero de sus derechos y el equilibrio necesario. Nada ms alejado si el creador se encuentra en absoluta desigualdad y se ve obligado a entregar su obra en condiciones desventajosas. En la era de los grandes monopolios el sistema latino por s solo no

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico beneficiar a la sociedad en general ni a los autores, mucho menos a los no favorecidos por el mercado. Para el Derecho de autor es necesaria la expresin de las ideas de modo que sean perceptibles por los dems seres humanos, o sea, que solo es posible proteger la creatividad en los marcos del Derecho de autor cuando esta adquiere una expresin formal, sin que sea aplicable a las ideas, principios, mtodos, procedimientos, clculos matemticos, etc. As el Derecho de autor dice proteger la forma representativa, la exteriorizacin de su desarrollo en obras concretas aptas para ser reproducidas, representadas, ejecutadas, radiodifundidas, etc, segn el gnero al cual pertenezcan y a regular su utilizacin. El Derecho de autor adopta, por tanto, como criterios de proteccin, los siguientes: 1. Protege a la forma y no a las ideas. 2. Exige originalidad, o sea, que la obra lleve el sello personal de su autor, que no haya sido copiada y sea producto de su pensamiento y creacin independiente. 3. No se exige el cumplimiento de una formalidad para reconocerlo. 4. La obra se protege con independencia de su calidad. 5. La obra es protegida sin importar el destino final, o sea, su utilizacin. La frmula utilizada por el Convenio de Berna para describir las obras que protege el derecho de autor es enunciativa, al igual que la adoptada por muchas legislaciones. Esto ha servido para que sus disposiciones hayan sido aplicadas a nuevos tipos de obras y nuevos usos, producto de los cambios que se han producido en la tecnologa y en los modos de expresin artstica, como es el caso de los programas de ordenador y bases de datos. El derecho de autor latino protege como sujetos a las personas fsicas, pues plantea que la actividad creativa solo puede ser realizada por estas, salvo algunas excepciones que se reconocen como obras colectivas. Ninguna persona jurdica puede ser titular de los derechos sobre una obra si no es por un supuesto de cesin de su autor o autores originarios. Esta cesin puede ser: Por cesin convencional o dispuesta por la ley. Presuncin de cesin (es la que se establece por los pases de tradicin latina a favor del productor cinematogrfico). Por causa de muerte.

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico No obstante, a los fines de su ejercicio, no es de gran trascendencia el concepto por el cual fueron adquiridos los derechos; y as presenciamos cmo los titulares no originarios (editores, productores de fonogramas, de audiovisuales, etc.) son los que ejercen las mayores presiones para la obtencin de ms amplios y duraderos derechos. Es de suma importancia tener en cuenta la diferencia entre autor y titular al analizar la problemtica del Derecho de autor en la actualidad. El contenido de los derechos de autor abarca los llamados derechos morales y los patrimoniales y ambos son ejercidos sobre la obra como objeto de proteccin. Varios convenios internacionales y una gran parte de las legislaciones nacionales en esta materia, reconocen y protegen ambos derechos. Sin embargo, los acuerdos comerciales que tratan los temas de propiedad intelectual, como el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) 5 que obliga a todos los miembros de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), la propuesta del rea de Libre Comercio para las Amricas (ALCA) y las mltiples variantes de acuerdos de libre comercio, no protegen los derechos morales (al igual que el sistema del copyright). Las facultades que integran el derecho moral del autor son las siguientes: El derecho a decidir sobre la divulgacin de su obra, o sea, a determinar si la da a conocer o no, cundo y en qu condiciones. Es tambin conocido como derecho de publicacin. El derecho a exigir el reconocimiento a su condicin de creador de la obra, es decir, al reconocimiento de su paternidad mediante la cita del nombre del autor y el ttulo cada vez que la obra sea utilizada. Es tambin conocido como derecho de paternidad. El derecho a la integridad o respeto a la obra, que equivale a protegerla de mutilaciones, modificaciones y utilizaciones que desnaturalicen el pensamiento del autor o sean lesivas a su moral o reputacin. Es tambin conocido como derecho de integridad. El derecho de retracto o arrepentimiento, da derecho al autor a retractarse y retirar la obra de circulacin o comercio.

En 1995, entr en vigor el Acuerdo sobre los ADPIC, en ingls TRIPS, (suscrito en 1994 entre la OMC y la OMPI) de obligatorio cumplimiento para todos los pases miembros de la OMC.

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Entre los derechos morales y los patrimoniales se ubica un derecho que asiste especficamente a los creadores de las artes plsticas: el derecho de acceso. Este derecho, reconocido en determinadas legislaciones nacionales, le otorga al autor el derecho a acceder a la obra enajenada a fin de ejercitar el resto de sus derechos sin causarle, lgicamente, daos o limitaciones al poseedor legtimo. Los derechos patrimoniales se refieren al derecho exclusivo del autor de recibir beneficios econmicos por todas las formas de utilizacin de la obra que sean factibles. Estas son independientes entre s y en lo fundamental abarcan: El derecho de reproduccin de toda la obra o parte de ella mediante su fijacin material, tangible, por cualquier medio que permita su comunicacin y la obtencin de copias. Este derecho de controlar el acto de la reproduccin constituye el fundamento jurdico de sus numerosas formas de explotacin. El derecho de comunicacin pblica es el que se refiere al modo de hacer accesible la obra al pblico por una va distinta a la distribucin de ejemplares, o sea inmaterial, como puede ser la interpretacin o ejecucin, transmisin por televisin, la exhibicin cinematogrfica, la puesta a disposicin del pblico en Internet, etc. El derecho de transformacin como la facultad de explotar la obra autorizando la creacin de obras deriva das a partir de ella. Los derechos sobre una obra derivada se protegen sin perjuicio de los derechos sobre las obras que sirvieron de base a esta; pero es necesario siempre, para su utilizacin, el consentimiento del autor de la obra preexistente. Las obras derivadas pueden ser de dos tipos: - Traducciones, arreglos, y otras transformaciones (implican una modificacin de la obra originaria). - Colecciones, recopilaciones, tales como las antologas, que implican un ordenamiento o disposicin de las obras hecho con originalidad. En algunos pases se reconoce para los autores de obras de las artes visuales (pinturas, esculturas, etc.) el derecho de participacin, o droit de suite que es el que permite al autor percibir, una vez realizada la primera venta, una parte del precio de las ventas sucesivas de sus obras. El autor tiene el derecho de autorizar o prohibir (salvo las excepciones previstas en la ley) todas las utilizaciones, usos o formas de explotacin

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico de su obra y debe ser remunerado por todos estos conceptos. Para hacerlo posible se han creado diversos mecanismos entre los que se encuentran las sociedades de gestin colectiva, encargadas de la negociacin de las condiciones en que sus obras (o sus prestaciones artsticas o aportaciones industriales, segn el caso) sern utilizadas por los difusores y otros usuarios primarios, el otorgamiento de las respectivas autorizaciones, el control de las utilizaciones, la recaudacin de las remuneraciones devengadas y su distribucin o reparto entre los beneficiarios. El derecho de explotacin econmica de las obras, o sea, los derechos patrimoniales, son transferibles y el autor puede cederlos a terceros, ya sea a cambio de una remuneracin o de forma gratuita. Esta transmisin nter vivos se realiza mediante contrato. Tales transferencias estn reguladas por diferentes ramas del derecho segn el ordenamiento legal de que se trate: normas de derecho civil, mercantil, y por leyes especiales, con mayor o menor regulacin en dependencia de la intervencin del Estado en la proteccin de los intereses involucrados. Se llama limitaciones al derecho de autor a las barreras que se imponen al derecho exclusivo del autor sobre su obra y tienen como fundamento el necesario equilibrio entre los intereses del autor que crea las obras y el de la sociedad que desea y necesita el disfrute de las mismas con el mnimo de restricciones. Entre ambos intereses, o sea, el del autor y el de la sociedad, se encuentra el del empresario o utilizador, ente necesario para la difusin de las obras. Las limitaciones al derecho de autor estn basadas en intereses de orden educativo, cultural e informativo y tienen como caractersticas comunes que: 1. Restringen el derecho exclusivo del titular sobre la explotacin econmica de la obra. 2. Estn motivadas por razones de poltica social, fundamentalmente, como garantizar el acceso a las obras para satisfacer el inters pblico. 3. No afectan el derecho moral del autor, por tanto: Solo son aplicables una vez que el autor ha ejercido el derecho de divulgacin. Se debe mencionar el nombre del autor y la fuente. No se puede modificar la obra. La principal limitacin al derecho de autor lo constituye el rgimen del dominio pblico. Despus de la muerte del autor y transcurrido un determinado tiempo (50 aos segn el Convenio de Berna, 70 aos segn ha fijado la Unin Europea y hasta 100 aos de acuerdo a lo establecido por las legislaciones nacionales) la obra puede ser utilizada

10

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico por toda la sociedad sin necesidad del consentimiento de los herederos del autor y sin remuneracin. Las limitaciones al derecho de autor permiten que la obra sea utilizada sin autorizacin y sin remuneracin (utilizaciones libres y gratuitas) y generalmente se conceden por motivos educacionales, permitiendo el uso de la obra a ttulo de ilustracin en la enseanza, la reproduccin por establecimientos educacionales, bibliotecas y archivos, para la ejecucin y representacin de obras en escuelas, el derecho de cita, para uso de la informacin tales como reseas de prensa y obras implicadas en acontecimientos pblicos, en procesos legales y otros como grabaciones efmeras, sistema Braille, parodias, la representacin o exhibicin en lugares pblicos, etc. Adems, se prev como una limitacin al derecho de autor, la copia privada para uso personal del copista. Tambin las legislaciones prevn licencias no voluntarias que implican la utilizacin sin autorizacin pero con remuneracin. Tal es el caso de la licencia para la reproduccin mecnica (permite a los productores de fonogramas grabar obras ya fijadas con anterioridad), licencias para la radiodifusin y distribucin por cable y la que se otorga en beneficio de los pases en desarrollo para reproducir y traducir obras, en determinadas condiciones y para uso escolar. Estas licencias tuvieron su fundamento en la imposibilidad del control de determinados usos, pero estn llamadas a desaparecer en la medida en que las sociedades de gestin logren el control sobre los mismos. Las licencias obligatorias son otorgadas por las sociedades de gestin. Hay pases que han establecido en sus legislaciones una institucin, ya casi desaparecida, que es el llamado dominio pblico oneroso o pagante que obliga a los usuarios al pago al Estado de una determinada tarifa cuando la obra ha pasado al dominio pblico, con el objetivo de favorecer la promocin de las artes y la cultura. Muy relacionado con los derechos de autor se encuentra la proteccin de los llamados DERECHOS CONEXOS. Su proteccin es incluida por primera vez en un tratado internacional en la Convencin de Roma de 19616 y su objetivo es proteger la actividad de otras personas o entidades que participan en la puesta a disposicin del pblico de las obras y cuya participacin no era protegida por el Derecho de autor. Agrupados bajo la denominacin de derechos conexos, la Convencin de Roma benefici a los artistas, intrpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusin. Los derechos conexos o derechos afines no protegen obras propiamente dichas, sino determinadas prestaciones de muy diverso contenido, tales
6

La Convencin Internacional sobre proteccin de los artistas intrpretes y ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusin, Roma, 1961.

11

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico como la interpretacin o ejecucin que permite que una obra musical sea conocida; la inversin y otras acciones tcnicas, artsticas, comerciales y organizativas que realiza un productor de fonograma a fin de conformar un disco que permita su difusin y circulacin en el mercado; y la del organismo de radiodifusin que emite una seal, con programas y obras para su disfrute ms all de cualquier distancia. La duracin de la proteccin de los derechos conexos, de conformidad con la Convencin de Roma, es de 20 aos a partir del trmino del ao en que se haya realizado la actuacin, la fijacin (grabacin) o la emisin. Desde los orgenes del Derecho de autor, constituy un principio reconocido su naturaleza territorial. Por consiguiente, producto de la mejora en cantidad y facilidad de los intercambios comenz a ser necesario, desde muy temprano, la existencia de acuerdos entre pases que solucionaran los problemas relacionados con la proteccin de las obras en los diferentes territorios. Precedido por intentos de ndole bilateral, el primer acuerdo internacional de proteccin de los derechos de los autores data de 1886, conocido como el Convenio de Berna. Este tratado est an vigente y es administrado por la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Este Convenio ha tenido varias revisiones: Berln, 1908; Roma, 1928; Bruselas, 1948; Estocolmo, 1967 y Pars, 1971. En la actualidad, son miembros ms de 130 pases. La adhesin al convenio implica que las obras de los autores de los pases miembros son protegidas en el territorio de todos las dems naciones integrantes de la Unin. Establece una serie de principios bsicos entre los que se encuentra el del trato nacional y el de la proteccin automtica de las obras sin la exigencia de formalidad alguna. Igualmente define las obras protegidas, los titulares, fijando tambin el reconocimiento de derechos mnimos a los autores que deben ser tenidos en cuenta en todas las legislaciones nacionales de los pases miembros, entre otros aspectos. El acuerdo internacional ms reciente con disposiciones sobre proteccin de derechos de autor, es el Acuerdo sobre los ADPIC o TRIPS, adoptado en el seno de la OMC. En los mismos, se le otorga a la propiedad intelectual y al cumplimiento de los compromisos relacionados con esta materia igual carcter o estatuto que a otros acuerdos relacionados con el intercambio de mercancas. Este acuerdo estipula, entre otros aspectos, que los pases miembros de la OMC cumplirn los postulados del Convenio de Berna con excepcin de lo relacionado con los derechos morales. Con posterioridad a los Acuerdos sobre los ADPIC, los apartados de propiedad intelectual de los acuerdos de libre comercio, tanto bilaterales como multilaterales, han comenzado a incorporar obligaciones relacionadas con la proteccin de los derechos de autor que fijan

12

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico estndares mucho ms altos que estos y que constituyen una modificacin en el escenario de la proteccin de tales derechos a escala internacional. 4.3 LA PROPIEDAD INDUSTRIAL David Rangel Medina:

En

cuanto al derecho de propiedad industrial, considerado como el privilegio de usar en forma exclusiva y temporal las creaciones y los signos distintivos de productos, establecimientos y servicios, se considera que comprende cuatro grupos de instituciones. Un primer grupo de componentes de la propiedad industrial lo constituyen las creaciones industriales nuevas, que se protegen por instrumentos que varan de un pas a otro en formalidades y en sus respectivas denominaciones pero que por lo comn son las patentes de invencin, los certificados de invencin y los registros de modelos y dibujos industriales. Un segundo grupo de elementos de la propiedad industrial consiste en los signos distintivos que, con variantes no radicales de una a otra legislacin, son los siguientes: las marcas, los nombres comerciales, las denominaciones de origen y los anuncios o avisos comerciales. En tercer trmino se incluye como vinculada con la propiedad industrial la represin de la competencia desleal. Mas el adelanto econmico y el progreso de la tcnica han motivado que en los ltimos aos se ample el mbito de la propiedad industrial a otras esferas como la de las variedades vegetales, la de los conocimientos tcnicos o know-how, y la de las distintas fases que conforman la tecnologa en su sentido ms alto. Del avance legislativo ya realizado en este cuarto grupo de institutos relacionados con la propiedad industrial dan cuenta el Convenio Internacional para la Proteccin de Variedades Vegetales, as como las disposiciones que sobre el rgimen de traspaso de tecnologa rigen en Argentina, Brasil, los pases signatarios del Pacto Andino, Espaa y Mxico.

MARCAS Y PATENTES

La OMC divide la Propiedad Industrial en dos esferas principales: a) Proteccin realizada para estimular la innovacin, la invencin y la creacin de tecnologa. A esta categora pertenecen las invenciones protegidas por patentes (de invencin o modelos de utilidad), los dibujos y modelos industriales y los secretos comerciales. El objetivo social es proteger los resultados de las inversiones en el desarrollo de nueva tecnologa, con el fin que haya incentivos y medios de financiar las actividades. Un rgimen de propiedad intelectual efectivo debe tambin facilitar la

13

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico transferencia de tecnologa en forma de inversiones extranjeras directa, empresas conjuntas y concesin de licencias. b) Otros tipos de propiedad industrial caracterizadas por la proteccin de signos distintivos, en particular, marcas de fbricas o de comercio e indicaciones geogrficas. La proteccin de esos signos distintivos tiene por finalidad estimular y garantizar una competencia leal y proteger a los consumidores, haciendo que puedan elegir con conocimiento de causa entre diversos productos o servicios. La proteccin puede durar indefinidamente, siempre que el signo en cuestin siga siendo distintivo.

4.3.1 PATENTES Es un ttulo de propiedad temporario otorgado por el Estado, por ley, al inventor o personas cuyos derechos deriven de su actividad inventiva o innovativa que dio lugar a un nuevo producto o proceso que ofrece una nueva solucin tcnica a un problema. La proteccin por patente evita que la invencin sea producida, ofrecida, usada o comercializada por otros sin autorizacin de su propietario. Es un derecho territorial, protegiendo la invencin solo dentro del pas donde fue patentada. Un inventor puede solicitar la patente en una oficina nacional, o en oficinas regionales que trabajan para varios pases (como es el caso de Oficina Europea de Patentes), e incluso el PCT (Patent Cooperation Treaty) ofrece, para aquellos pases adheridos, la posibilidad de completar una nica solicitud internacional de patente para varios pases, lo que hace el proceso menos costoso y largo en el tiempo. En funcin de las diferencias existentes entre las patentes, ellas pueden encuadrarse como patentes de invencin o como patentes de modelos de utilidad. 4.3.1.1 PATENTES DE INVENCIN

4.3.1.2 4.3.2

4.4

La marca es una denominacin o smbolo usados para identificar el origen de un producto o servicio. Las Marcas se registran territorialmente, esto es, el registro de marca de un pas no es vlido en otro pas, paralelamente, las

14

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico patentes de invencin son otorgadas para invenciones nuevas o sobre mejoras cuyos procesos tienen aplicacin industrial. Al obtener una patente de invencin, el inventor puede explotar comercialmente la patente por un tiempo definido desde la fecha en que la solicitud de patente fue presentada. Este tiempo en la mayora de los pases es de 20 aos no renovable. Es importante tener en consideracin que la concesin de patentes de invenciones es territorial, es decir solo otorgan proteccin en los pases en que fueron concedidas.

5. KL

1.1

LA MARCA
PROCESO DE PROTECCIN DE MARCA El registro de Marcas se puede solicitar para proteger: (1) Registro de nombres de negocios, nombres comerciales, (2) Registro de nombres de productos, (3) Registro de nombres de Dominio, (4) Registros de logos, logotipos y eslogans / slogans, etc. En general, el proceso de registro de marca en los distintos pases consta de tres pasos, (1) Estudio de Factibilidad de Marcas: Bsqueda de marcas idnticas y similares. (2) Solicitud de Registro de Marcas: se presenta la marca ante la Oficina de Marcas del pas. (3) Ttulo de registro: Una vez que el registro de su marca ha sido aprobado por la oficina de marcas y patentes o instituto de propiedad intelectual en el pas respectivo, se solicita el Certificado de Registro de Marca.

15

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

En algunos pases el servicio de ttulo de registro no tiene costo. Al solicitar el registro de marcas se necesita especificar los productos y servicios que se usarn en conexin con su marca registrada. La gran mayora de pases del mundo han adoptado la Clasificacin Internacional de Niza. Este sistema agrupa todos los productos y servicios en 45 clases 34 para productos, 11 para servicios permitindole especificar de forma clara y precisa los productos/servicios que cubren su marca. La proteccin que es ofrecida para una Marca Registrada cubre solo las clases especificadas a la hora del registro, por lo tanto permite que marcas idnticas coexistan en distintas clases. El valor de registro es por clase, por lo que a mayor proteccin, mayor es la inversin.

LA PATENTE
Una patente es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado a un inventor o a su cesionario, por un perodo limitado de tiempo a cambio de la divulgacin de una invencin. BENEFICIOS DE UNA PATENTE Algunos de los argumentos habituales a favor de las patentes ma ntienen que los beneficios que una patente le otorga a un inventor son: Motiva la creatividad del inventor, ya que ahora tiene la garanta de que su actividad inventiva estar protegida durante 20 aos y ser el nico en explotarla. Si la patente tiene buen xito comercial o industrial, el inventor se beneficia con la o las licencias de explotacin que decida otorgar a terceras personas. Evita el plagio de sus inventos. Debido a que la actividad inventiva no se guardar o slo se utiliza para s evitando su explotacin industrial; el inventor siempre dar a conocer, publicitar y explicar los beneficios que su invento tiene. Por su parte el Gobierno a travs de la patente promueve la creacin de invenciones de aplicacin industrial, fomenta el desarrollo y explotacin de la industria y el comercio as como la transferencia de tecnologa. PERJUICIOS DEL SISTEMA DE PATENTES

16

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

Algunos de los argumentos habituales sobre los perjuicios sociales del sistema de patentes son: Dificulta la libre difusin de las innovaciones frenando el desarrollo tecnolgico. Supone obstculos monopolistas a la libre competencia. Dificulta el acceso de los pases empobrecidos a las nuevas tecnologas. Desincentiva la investigacin al establecer un perodo de utilizacin exclusiva de una tecnologa sin necesidad de mejorarla.

DOCUMENTOS BSICOS PARA LA PRESENTACIN DE LAS SOLICITUDES DE PATENTES Solicitud debidamente llenada y firmada, en cuatro tantos. Comprobante del pago de la tarifa. Original y 2 copias. Descripcin de la invencin (por triplicado). Reivindicaciones (por triplicado). Dibujo (s) Tcnico (s) (por triplicado), en su caso. Resumen de la descripcin de la invencin (por triplicado). En promedio el trmite de una patente, desde que ingresa la solicitud hasta que es emitido un dictamen de conclusin, sea una concesin o una negativa, es de 3 a 5 aos. El derecho exclusivo que otorga una patente es territorial.

17

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

ANEXOS
LEGISLACIN COMPLEMENTARIA
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob y proclam la Declaracin Universal de Derechos Humanos, cuyo texto completo figura en las pginas siguientes. Tras este acto histrico, la Asamblea pidi a todos los Pases Miembros que publicaran el texto de la Declaracin y dispusieran que fuera "distribuido, expuesto, ledo y comentado en las escuelas y otros establecimientos de enseanza, sin distincin fundada en la condicin poltica de los pases o de los territorios".

Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana; Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha proclamado, como la aspiracin ms elevada del hombre, el advenimiento de un mundo en que los seres humanos, liberados del

18

MARCAS Y PATENTES

PREMBULO

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico temor y de la miseria, disfruten de la libertad de palabra y de la libertad de creencias; Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un rgimen de Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelin contra la tirana y la opresin; Considerando tambin esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre las naciones; Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de la libertad; Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en cooperacin con la Organizacin de las Naciones Unidas, el respeto universal y efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y Considerando que una concepcin comn de estos derechos y libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso; LA ASAMBLEA GENERAL proclama la presente DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS como ideal comn por el que todos los pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirndose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseanza y la educacin, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carcter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicacin universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre los de los territorios colocados bajo su jurisdiccin. () Artculo 27. 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten. 2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.

19

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

ACUERDO SOBRE LOS ADPIC El Acuerdo sobre los ADPIC, que entr en vigor el 1 de enero de 1995, es hasta la fecha el acuerdo multilateral ms completo sobre propiedad intelectual. Las esferas de la propiedad intelectual que abarca son: derecho de autor y derechos conexos (los artistas interpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin); marcas incluye marcas de servicios; indicaciones geogrficas incluye indicaciones de origen; dibujos y modelos industriales; patentes incluye la preservacin de los vegetales; esquemas de trazado; y informacin no divulgada incluye secretos comerciales y datos de pruebas. En lo que se refiere a los pases en desarrollo, el perodo general de transicin era de cinco aos, es decir, hasta el 1 de enero de 2000. Adems, el Acuerdo permite a los pases en proceso de transformacin de una economa de planificacin central en una economa de mercado que aplacen la aplicacin hasta el ao 2000, si cumplen determinadas condiciones. Se aplican normas especiales de transicin si un pas en desarrollo no otorgaba proteccin mediante patentes de productos a un determinado sector de tecnologa -especialmente, las invenciones de productos farmacuticos o productos qumicos agrcolas- en la fecha general de aplicacin del Acuerdo para ese Miembro, es decir, en el ao 2000.

Los tres principales elementos del Acuerdo son los siguientes: Normas. Con respecto a cada uno de los principales sectores de la propiedad intelectual que abarca el Acuerdo sobre los ADPIC, ste establece las normas mnimas de proteccin que ha de prever cada Miembro. Se define cada uno de los principales elementos de la proteccin: la materia que ha de protegerse, los derechos que han de conferirse y las excepciones permisibles a esos derechos, y la duracin mnima de la proteccin. El Acuerdo establece esas normas exigiendo, en primer lugar, que se cumplan las obligaciones sustantivas estipuladas en los principales convenios de la OMPI: el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial (el Convenio de Pars) y el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas (el Convenio de Berna) en sus versiones ms recientes. Con excepcin de las disposiciones del Convenio de Berna sobre los derechos morales, todas las principales disposiciones sustantivas de esos Convenios se incorporan por referencia al Acuerdo sobre los ADPIC y se convierten as en obligaciones para los pases Miembros de dicho Acuerdo. Las disposiciones pertinentes figuran en el prrafo 1 del artculo 2 y en el

20

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico prrafo 1 del artculo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC, que se refieren, respectivamente, al Convenio de Pars y al Convenio de Berna. En segundo lugar, el Acuerdo sobre los ADPIC aade un nmero sustancial de obligaciones en aspectos que los convenios antes existentes no tratan o tratan de modo que se consider insuficiente. As pues, a veces se llama al Acuerdo sobre los ADPIC el Acuerdo de Berna y de Pars ampliado. Observancia. El segundo principal conjunto de disposiciones se refiere a los procedimientos y recursos internos encaminados a la observancia de los derechos de propiedad intelectual. En el Acuerdo se establecen algunos principios generales aplicables a todos los procedimientos de observancia de los DPI. Adems, contiene disposiciones sobre procedimientos y recursos civiles y administrativos, medidas provisionales, prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera, y procedimientos penales, en las que se especifican con cierto detalle los procedimientos y recursos que deben existir para que los titulares de DPI puedan efectivamente hacer valer sus derechos. Solucin de diferencias. En virtud del Acuerdo, las diferencias entre Miembros de la OMC con respecto al cumplimiento de las obligaciones en la esfera de los ADPIC quedan sujetas al procedimiento de solucin de diferencias de la OMC. Por otra parte, en el Acuerdo se recogen determinados principios fundamentales -por ejemplo, los de trato nacional y trato de la nacin ms favorecida- y algunas normas generales encaminadas a evitar que las dificultades de procedimiento para adquirir o mantener los DPI anulen las ventajas sustantivas resultantes del Acuerdo. Las obligaciones dimanantes del Acuerdo se aplican igualmente a todos los pases Miembros, pero los pases en desarrollo disponen de un plazo ms largo para su aplicacin. Existen tambin disposiciones transitorias especiales para los casos en que los pases en desarrollo no presten actualmente proteccin por medio de patentes de productos al sector de los productos farmacuticos. El Acuerdo sobre los ADPIC es un acuerdo de normas mnimas, que permite a los Miembros prestar una proteccin ms amplia a la propiedad intelectual si as lo desean. Se les deja libertad para determinar el mtodo apropiado de aplicacin de las disposiciones del Acuerdo en el marco de sus sistemas y usos jurdicos.

Algunas disposiciones generales Volver al principio Al igual que los anteriores principales convenios sobre propiedad intelectual, la obligacin fundamental de cada pas Miembro es conceder a las personas de los dems Miembros, respecto de la proteccin de la propiedad intelectual, el trato previsto en el Acuerdo. En el prrafo 3 del artculo 1 se define quines son

21

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico esas personas. Se les da el nombre de "nacionales", pero incluyen personas fsicas o jurdicas que tienen una relacin estrecha con otros Miembros sin que hayan de ser necesariamente nacionales de stos. Los criterios para determinar qu personas deben beneficiarse del trato previsto en el Acuerdo son los establecidos a tales efectos en los anteriores principales convenios sobre propiedad intelectual de la OMPI, aplicables -naturalmente- a todos los Miembros de la OMC, sean o no parte en esos convenios. Tales Convenios son los siguientes: el Convenio de Pars, el Convenio de Berna, la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Artistas Intrpretes o Ejecutantes, de los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin (la Convencin de Roma) y el Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados (el Tratado IPIC). En los artculos 3, 4 y 5 se recogen las normas fundamentales sobre la concesin a los extranjeros de trato nacional y trato de la nacin ms favorecida, que son comunes a todas las categoras de propiedad intelectual abarcadas por el Acuerdo. Estas obligaciones comprenden no slo las normas sustantivas de proteccin, sino tambin cuestiones que afectan a la existencia, adquisicin, alcance, mantenimiento y observancia de los derechos de propiedad intelectual y cuestiones que se refieren al ejercicio de los derechos de propiedad intelectual de los que trata expresamente el Acuerdo. La clusula sobre trato nacional prohbe la discriminacin entre los nacionales de un determinado Miembro y los nacionales de los dems Miembros y la clusula sobre trato de la nacin ms favorecida prohbe la discriminacin entre los nacionales de los dems Miembros. Con respecto a la obligacin de concesin de trato nacional, el Acuerdo sobre los ADPIC autoriza tambin las excepciones permitidas en virtud de los anteriores Convenios de la OMPI sobre propiedad intelectual. Cuando esas excepciones prevn la reciprocidad material, se permite tambin la consiguiente excepcin del trato n.m.f. (por ejemplo, la comparacin de los plazos de proteccin del derecho de autor por encima del plazo mnimo exigido en el Acuerdo sobre los ADPIC segn lo dispuesto en el artculo 7 8) del Convenio de Berna incorporado a dicho Acuerdo). Se prevn asimismo algunas otras excepciones limitadas de la obligacin de concesin de trato n.m.f. Los objetivos generales del Acuerdo sobre los ADPIC figuran en el prembulo del Acuerdo, en el que se reproducen los objetivos de negociacin bsicos de la Ronda Uruguay establecidos en la esfera de los ADPIC en la Declaracin de Punta del Este de 1986 y en el balance a mitad de perodo realizado en 1988/89. Estos objetivos son, entre otros, reducir las distorsiones del comercio internacional y los obstculos a ese comercio, fomentar una proteccin eficaz y adecuada de los derechos de propiedad intelectual y asegurarse de que las medidas y procedimientos destinados a hacer respetar dichos derechos no se conviertan a su vez en obstculos al comercio legtimo. Estos objetivos deben leerse conjuntamente con el artculo 7, titulado "Objetivos", en el que se dice que la proteccin y la observancia de los derechos de propiedad intelectual debern contribuir a la promocin de la innovacin tecnolgica y a la transferencia y difusin de la tecnologa, en beneficio recproco de los productores y de los usuarios de conocimientos tecnolgicos y de modo que

22

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico favorezcan el bienestar social y econmico y el equilibrio de derechos y obligaciones. En el artculo 8, titulado "Principios", se reconoce el derecho de los Miembros a adoptar medidas por motivos de salud pblica y otras razones de inters pblico y a prevenir el abuso de los derechos de propiedad intelectual, a condicin de que tales medidas sean compatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.

Normas de proteccin sustantivas Volver al principio Derecho de autor Volver al principio En las negociaciones de la Ronda Uruguay se reconoci que el Convenio de Berna prevea ya, en su mayor parte, las normas bsicas adecuadas de proteccin del derecho de autor. As pues, se acord que el punto de partida deba ser el nivel de proteccin existente en virtud de la ltima Acta de ese Convenio, el Acta de Pars de 1971. Ese punto de partida queda expresado en el prrafo 1 del artculo 9, en el que se establece que los Miembros estn obligados a observar las disposiciones sustantivas del Acta de Pars de 1971 del Convenio de Berna, es decir, los artculos 1 a 21 de dicho Convenio (1971) y el apndice del mismo. No obstante, en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC, los Miembros no tendrn derechos ni obligaciones respecto de los derechos conferidos por el artculo 6bis de ese Convenio -es decir, los derechos morales (el derecho a reclamar la autora y a oponerse a todo acto de menosprecio con respecto a una obra que sea perjudicial para el honor o la reputacin del autor)ni respecto de los derechos que se derivan del mismo. Las disposiciones del Convenio de Berna a que se hace referencia tratan de cuestiones tales como la materia objeto de proteccin, el plazo mnimo de proteccin y los derechos que han de conferirse y las limitaciones permisibles a esos derechos. En el apndice se autoriza a los pases en desarrollo, en determinadas condiciones, a poner ciertas limitaciones al derecho de traduccin y al derecho de reproduccin. Adems de exigir la observancia de las normas fundamentales del Convenio de Berna, el Acuerdo sobre los ADPIC da aclaraciones y aade algunos puntos especficos. En el prrafo 2 del articulo 9 se confirma que la proteccin del derecho de autor abarcara las expresiones pero no las ideas, procedimientos, mtodos de operacin o conceptos matemticos en si. En el prrafo 1 del artculo 10 se establece que los programas de ordenador, sean programas fuente o programas objeto, sern protegidos como obras literarias en virtud del Convenio de Berna (1971). Esta disposicin confirma que los programas de ordenador deben estar protegidos mediante el derecho de autor y que se aplicarn tambin a ellos las disposiciones del Convenio de Berna aplicables a las obras literarias. Confirma asimismo que la forma en que se presente el programa, ya sea programa fuente o programa objeto, no afecta

23

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico a la proteccin. La obligacin de proteger los programas de ordenador como obras literarias significa, por ejemplo, que nicamente pueden aplicarse a los programas de ordenador las limitaciones aplicables a las obras literarias. Confirma, en fin, esa disposicin que el plazo general de proteccin de 50 aos es aplicable a los programas de ordenador. No podrn aplicarse los plazos, posiblemente ms breves, aplicables a las obras fotogrficas o de arte aplicado. En el prrafo 2 del artculo 10 se aclara que las bases de datos y dems compilaciones de datos o de otros materiales sern protegidas como tales mediante el derecho de autor, aun cuando las bases de datos incluyan datos que como tales no estn protegidos por el derecho de autor. Las bases de datos son acreedoras a proteccin mediante derecho de autor siempre que, por razones de la seleccin o disposicin de sus contenidos, constituyan creaciones de carcter intelectual. Se confirma asimismo en esta disposicin que las bases de datos han de protegerse sea cual fuere la forma que revistan: forma legible por mquina u otra forma. Se aclara tambin que la proteccin no abarcar los datos o materiales en s mismos y que se entender sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista respecto de los datos o materiales en s mismos. En el artculo 11 se dispone que, al menos respecto de los programas de ordenador y -en determinadas circunstancias- las obras cinematogrficas, los autores tendrn el derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al pblico de los originales o copias de sus obras amparadas por el derecho de autor. Con respecto a las obras cinematogrficas, el derecho exclusivo de arrendamiento est sujeto al llamado criterio de menoscabo: se exceptuar a un Miembro de esa obligacin a menos que el arrendamiento haya dado lugar a una realizacin muy extendida de copias de esas obras que menoscabe en medida importante el derecho exclusivo de reproduccin conferido en dicho Miembro a los autores y sus derechohabientes. En lo referente a los programas de ordenador, esa obligacin no se aplica a los arrendamientos cuyo objeto esencial no sea el programa en s. De conformidad con la norma general contenida en el prrafo 1) del artculo 7 del Convenio de Berna, incorporado al Acuerdo sobre los ADPIC, la proteccin durar mientras viva el autor y 50 aos despus de su muerte. En los prrafos 2 a 4 de dicho artculo se permiten especficamente plazos ms breves en algunos casos. Estas disposiciones quedan complementadas por el artculo 12 del Acuerdo sobre los ADPIC, en el que se dispone que, cuando la duracin de la proteccin de una obra que no sea fotogrfica o de arte aplicado se calcule sobre una base distinta de la vida de una persona fsica, esa duracin ser de no menos de 50 aos contados desde el final del ao civil de la publicacin autorizada o, a falta de tal publicacin autorizada dentro de un plazo de 50 aos a partir de la realizacin de la obra, de 50 aos contados a partir del final del ao civil de su realizacin. En el artculo 13 se dispone que los Miembros circunscriban las limitaciones o excepciones impuestas a los derechos exclusivos a determinados casos

24

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico especiales que no atenten contra la explotacin normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legtimos del titular de los derechos. Es sta una disposicin horizontal aplicable a todas las limitaciones y excepciones permitidas en virtud de las disposiciones del Convenio de Berna y el apndice del mismo, incorporadas al Acuerdo sobre los ADPIC. En este ltimo se permiten tambin esas limitaciones, pero la disposicin citada deja claro que deben aplicarse de manera que no perjudique los intereses legtimos del titular de los derechos. Derechos conexos Volver al principio Las disposiciones sobre la proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin figuran en el artculo 14. Con arreglo al prrafo 1 de dicho artculo, los artistas intrpretes o ejecutantes tendrn la facultad de impedir la fijacin sin su autorizacin de sus interpretaciones o ejecuciones (por ejemplo, la grabacin de una ejecucin musical en directo). El derecho de fijacin nicamente abarca las grabaciones sonoras, no las audiovisuales. Los artistas intrpretes o ejecutantes deben tambin poder impedir la reproduccin de tales fijaciones. Tendrn asimismo la facultad de impedir la difusin por medios inalmbricos y la comunicacin al pblico, sin su autorizacin, de sus interpretaciones o ejecuciones en directo. De conformidad con el prrafo 2 del artculo 14, los Miembros han de otorgar a los productores de fonogramas el derecho exclusivo de reproduccin. Adems, en virtud del prrafo 4 del mismo artculo, han de otorgar el derecho exclusivo de arrendamiento por lo menos a los productores de fonogramas. Las disposiciones relativas a los derechos de arrendamiento son asimismo aplicables a todos los dems titulares de los derechos sobre los fonogramas segn los determine la legislacin nacional. Este derecho tiene el mismo alcance que el derecho de arrendamiento relativo a los programas de ordenador. Por consiguiente, no est sujeto al criterio de menoscabo como en el caso de las obras cinematogrficas. No obstante, est limitado por una clusula de anterioridad, con arreglo a la cual un Miembro que el 15 de abril de 1994 -es decir, la fecha de la firma del Acuerdo de Marrakech- aplicara un sistema de remuneracin equitativa de los titulares de derechos en lo que se refiere al arrendamiento de fonogramas podr mantener ese sistema siempre que el arrendamiento comercial de los fonogramas no est produciendo un menoscabo importante de los derechos exclusivos de reproduccin de los titulares de los derechos. En virtud del prrafo 3 del artculo 14, los organismos de radiodifusin tendrn el derecho de prohibir que, sin su autorizacin, se proceda a la fijacin, la reproduccin de las fijaciones y la retransmisin por medios inalmbricos de las emisiones, as como a la comunicacin al pblico de sus emisiones de televisin. No obstante, no es necesario otorgar esos derechos a los organismos de radiodifusin si los titulares de los derechos de autor sobre la materia objeto de las emisiones tienen la posibilidad de impedir esos actos, a reserva de lo dispuesto en el Convenio de Berna.

25

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico La duracin de la proteccin es, como mnimo, de 50 aos para los artistas intrpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas y de 20 aos para los organismos de radiodifusin (prrafo 5 del artculo 14). En el prrafo 6 del artculo 14 se dispone que, en relacin con la proteccin de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin, todo Miembro podr establecer condiciones, limitaciones, excepciones y reservas en la medida permitida por la Convencin de Roma. Marcas de fbrica o de comercio Volver al principio La norma fundamental contenida en el artculo 15 es que cualquier signo o combinacin de signos que sea capaz de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas debe poder registrarse como marca de fbrica o de comercio, siempre que sea perceptible visualmente. Tales signos, en particular las palabras, incluidos los nombres de persona, las letras, los nmeros, los elementos figurativos y las combinaciones de colores, as como cualquier combinacin de estos signos, deben poder registrarse como marcas de fbrica o de comercio. Cuando los signos no sean intrnsecamente capaces de distinguir los bienes o servicios pertinentes, los pases Miembros podrn exigir, como condicin adicional para que puedan ser objeto de registro como marcas de fbrica o de comercio, que hayan adquirido ese carcter distintivo mediante su uso. Los Miembros tienen libertad para permitir o no el registro de signos que no sean perceptibles visualmente (por ejemplo, marcas sonoras u olfativas). Los Miembros podrn supeditar al uso la posibilidad de registro. No obstante, no se permitir que se ponga como condicin para la presentacin de una solicitud de registro el uso efectivo de una marca de fbrica o de comercio, y debern haber transcurrido por lo menos tres aos a contar de la fecha de presentacin de la solicitud para que el no haber realizado un intento de uso sirva de base para denegar la solicitud (prrafo 3 del artculo 15). En el Acuerdo se dispone que las marcas de servicios sean protegidas de la misma manera que las marcas distintivas de productos (vanse, por ejemplo, el prrafo 1 del artculo 15, el prrafo 2 del artculo 16 y el prrafo 3 del artculo 62). El titular de una marca de fbrica o de comercio registrada debe gozar del derecho exclusivo de impedir que terceros, sin su consentimiento, utilicen en el curso de operaciones comerciales signos idnticos o similares para bienes o servicios que sean idnticos o similares a aquellos para los que se haya registrado la marca, cuando ese uso d lugar a probabilidad de confusin. En el caso de que se use un signo idntico para bienes o servicios idnticos, debe presumirse que existe probabilidad de confusin (prrafo 1 del artculo 16).

26

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico El Acuerdo sobre los ADPIC contiene algunas disposiciones sobre marcas notoriamente conocidas que complementan la proteccin prevista en el artculo 6bis del Convenio de Pars (incorporado por referencia al Acuerdo sobre los ADPIC), que obliga a los Miembros a denegar o anular el registro y a prohibir el uso de una marca que est en pugna con una marca notoriamente conocida. En primer lugar, las disposiciones de ese artculo deben aplicarse tambin a los servicios. En segundo lugar, se exige que se tenga en cuenta la notoriedad de la marca en el sector pertinente del pblico obtenida no solamente como consecuencia de su uso sino tambin por otros medios, incluida su promocin. Por otra parte, la proteccin de las marcas notoriamente conocidas registradas debe abarcar a los bienes o servicios que no sean similares a aquellos para los cuales haya sido registrada la marca de fbrica o de comercio, a condicin de que su uso indique una conexin entre esos bienes o servicios y el titular de la marca registrada y de que sea probable que ese uso lesione los intereses del titular (prrafos 2 y 3 del artculo 16). Los Miembros podrn establecer excepciones limitadas de los derechos conferidos por una marca de fbrica o de comercio, por ejemplo el uso leal de trminos descriptivos, a condicin de que en ellas se tengan en cuenta los intereses legtimos del titular de la marca y de terceros (artculo 17). El registro inicial de una marca de fbrica o de comercio y cada una de las renovaciones del registro tendrn una duracin de no menos de siete aos. El registro de una marca de fbrica o de comercio ser renovable indefinidamente (artculo 18). La anulacin del registro de una marca sobre la base de falta de uso slo podr tener lugar despus de un perodo ininterrumpido de tres aos de falta de uso, a menos que el titular de la marca de fbrica o de comercio demuestre que ha habido razones vlidas basadas en la existencia de obstculos a dicho uso. Se reconocern como razones vlidas de falta de uso las circunstancias que surjan independientemente de la voluntad del titular de la marca, como las restricciones a la importacin u otras restricciones impuestas oficialmente. Cuando est controlada por el titular, debe considerarse que la utilizacin de una marca de fbrica o de comercio por otra persona constituye uso de la marca a los efectos de mantener el registro (artculo 19). Se exige asimismo que no se complique injustificablemente el uso de una marca de fbrica o de comercio en el curso de operaciones comerciales con exigencias especiales, como por ejemplo el uso con otra marca de fbrica o de comercio, el uso en una forma especial o el uso de una manera que menoscabe la capacidad de la marca para distinguir los bienes o servicios (artculo 20). Indicaciones geogrficas Volver al principio A los efectos del Acuerdo, las indicaciones geogrficas se definen como indicaciones que identifiquen un producto como originario del territorio de un Miembro o de una regin o localidad de ese territorio, cuando determinada

27

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico calidad, reputacin u otra caracterstica del producto sea imputable fundamentalmente a su origen geogrfico (prrafo 1 del artculo 22). As pues, esta definicin especifica que tanto la calidad como la reputacin u otra caracterstica de un producto puede ser base suficiente de una indicacin geogrfica cuando sea imputable fundamentalmente al origen geogrfico del producto. En relacin con las indicaciones geogrficas, las partes interesadas deben disponer de medios legales para impedir la utilizacin de indicaciones que induzcan a error al pblico en cuanto al origen geogrfico del producto, as como cualquier otra utilizacin que constituya un acto de competencia desleal, en el sentido del artculo 10bisdel Convenio de Pars (prrafo 2 del artculo 22). Debe denegarse o invalidarse de oficio si la legislacin lo permite, o a peticin de una parte interesada, el registro de una marca de fbrica o de comercio en la que se utilice una indicacin geogrfica de manera que induzca a error al pblico en cuanto al verdadero lugar de origen (prrafo 3 del artculo 22). En el artculo 23 se estipula que las partes interesadas deben disponer de medios legales para impedir la utilizacin de una indicacin geogrfica que identifique vinos para productos de ese gnero que no sean originarios del lugar designado por la indicacin geogrfica de que se trate. Ello es aplicable aun cuando no se induzca a error al pblico ni exista competencia desleal y aun cuando se indique el verdadero origen del producto o la indicacin geogrfica vaya acompaada de expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitacin" u otras anlogas. Debe prestarse una proteccin similar a las indicaciones geogrficas que identifiquen bebidas espirituosas cuando se utilicen para productos de ese gnero. Asimismo, debe prestarse la correspondiente proteccin contra el registro de marcas de fbrica o de comercio. En el artculo 24 se prevn diversas excepciones a la proteccin de las indicaciones geogrficas. Estas excepciones adquieren especial importancia con respecto a la proteccin adicional de las indicaciones geogrficas relativas a vinos y bebidas espirituosas. Por ejemplo, los Miembros no estn obligados a prestar proteccin a una indicacin geogrfica cuando se haya convertido en el trmino genrico para describir al producto en cuestin (prrafo 6). Las medidas adoptadas para aplicar estas disposiciones no lesionarn derechos a marcas de fbrica o de comercio anteriores adquiridos de buena fe (prrafo 5). En determinadas circunstancias, podr autorizarse el uso continuado de una indicacin geogrfica con respecto a vinos o bebidas espirituosas en la misma escala y con el mismo carcter que anteriormente (prrafo 4). Los Miembros que se acojan a estas excepciones deben estar dispuestos a entablar negociaciones sobre su aplicacin continuada a indicaciones geogrficas determinadas (prrafo 1). No podrn utilizarse esas excepciones para reducir la proteccin de las indicaciones geogrficas existentes con anterioridad a la entrada en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC (prrafo 3). El Consejo de los ADPIC mantendr en examen la aplicacin de las disposiciones relativas a la proteccin de las indicaciones geogrficas (prrafo 2).

28

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Dibujos y modelos industriales Volver al principio El prrafo 1 del artculo 25 del Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los Miembros a prestar proteccin a los dibujos y modelos industriales creados independientemente que sean nuevos u originales. Los Miembros podrn establecer que los dibujos y modelos no son nuevos u originales si no difieren en medida significativa de dibujos o modelos conocidos o de combinaciones de caractersticas de dibujos o modelos conocidos. Los Miembros podrn establecer que esa proteccin no se extienda a los dibujos y modelos dictados esencialmente por consideraciones tcnicas o funcionales. En el prrafo 2 del artculo 25 figura una disposicin especial encaminada a tener en cuenta el breve ciclo de vida y el gran nmero de nuevos dibujos y modelos en el sector textil: las prescripciones para conseguir la proteccin de esos dibujos o modelos -particularmente en lo que se refiere a costo, examen o publicacin- no deben dificultar injustificablemente las posibilidades de bsqueda y obtencin de esa proteccin. Los Miembros tendrn libertad para cumplir esta obligacin mediante la legislacin sobre dibujos o modelos industriales o mediante la legislacin sobre el derecho de autor. En el prrafo 1 del artculo 26 se exige a los Miembros que otorguen al titular de un dibujo o modelo industrial protegido el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento, fabriquen, vendan o importen artculos que ostenten o incorporen un dibujo o modelo que sea una copia, o fundamentalmente una copia, del dibujo o modelo protegido, cuando esos actos se realicen con fines comerciales. El prrafo 2 del artculo 26 autoriza a los Miembros a prever excepciones limitadas de la proteccin de los dibujos y modelos industriales, a condicin de que tales excepciones no atenten de manera injustificable contra la explotacin normal de los dibujos y modelos industriales protegidos ni causen un perjuicio injustificado a los legtimos intereses del titular del dibujo o modelo protegido, teniendo en cuenta los intereses legtimos de terceros. La duracin de la proteccin prestada equivaldr a 10 aos como mnimo (prrafo 3 del artculo 26). La expresin "equivaldr a" permite dividir el plazo en, por ejemplo, dos perodos de cinco aos. Patentes Volver al principio El Acuerdo sobre los ADPIC exige a los pases Miembros que otorguen patentes por todas las invenciones, ya sean de productos o de procedimientos, en todos los campos de la tecnologa sin discriminacin, con sujecin a los criterios normales de innovacin, invencin y aplicacin industrial. Exige asimismo que puedan obtenerse las patentes y gozarse de los derechos de patente sin discriminacin por el lugar de la invencin o el hecho de que los productos sean importados o de produccin nacional (prrafo 1 del artculo 27).

29

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Se prevn tres excepciones permisibles de la norma bsica sobre patentabilidad. Una de ellas se refiere a las invenciones contrarias al orden pblico o la moralidad; incluye explcitamente las invenciones peligrosas para la salud o la vida de las personas o de los animales o la preservacin de los vegetales, o gravemente perjudiciales para el medio ambiente. El recurso a esta excepcin est sujeto a la condicin de que deba tambin impedirse la explotacin comercial de la invencin y que ello sea necesario para proteger el orden pblico o la moralidad (prrafo 2 del artculo 27). La segunda excepcin consiste en que los Miembros pueden excluir de la patentabilidad los mtodos de diagnstico, teraputicos y quirrgicos para el tratamiento de personas o animales (apartado a) del prrafo 3 del artculo 27). La tercera es que los Miembros pueden excluir las plantas y los animales, excepto los microorganismos, y los procedimientos esencialmente biolgicos para la produccin de plantas o animales que no sean procedimientos no biolgicos o microbiolgicos. Sin embargo, todo pas que excluya las obtenciones vegetales de la proteccin por medio de patentes debe prever un eficaz sistema de proteccin sui generis. Por otra parte, esta disposicin ser objeto de examen en su totalidad cuatro aos despus de la entrada en vigor del Acuerdo (apartado b) del prrafo 3 del artculo 27). Las patentes de productos deben conferir derechos exclusivos de fabricacin, uso, oferta para la venta, venta e importacin para esos fines. La proteccin mediante patentes de procedimientos debe conferir derechos no solamente sobre el uso del procedimiento sino tambin sobre los productos directamente obtenidos por medio de dicho procedimiento. Los titulares de patentes tendrn asimismo el derecho de cederlas o transferirlas por sucesin y de concertar contratos de licencia (artculo 28). Los Miembros podrn prever excepciones limitadas de los derechos exclusivos conferidos por una patente, a condicin de que tales excepciones no atenten de manera injustificable contra la explotacin normal de la patente ni causen un perjuicio injustificado a los legtimos intereses del titular de la patente, teniendo en cuenta los intereses legtimos de terceros (artculo 30) La proteccin conferida no expirar antes de que haya transcurrido un perodo de 20 aos contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud (artculo 33). Los Miembros exigirn al solicitante de una patente que divulgue la invencin de manera suficientemente clara y completa para que las personas capacitadas en la tcnica de que se trate puedan llevar a efecto la invencin, y podrn exigir que el solicitante indique la mejor manera de llevar a efecto la invencin que conozca el inventor en la fecha de la presentacin de la solicitud o, si se reivindica la prioridad, en la fecha de prioridad reivindicada en la solicitud (prrafo 1 del artculo 29).

30

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Cuando el objeto de una patente sea un procedimiento para obtener un producto, las autoridades judiciales estarn facultadas para ordenar que el demandado pruebe que el procedimiento para obtener un producto idntico es diferente del procedimiento patentado si se dan determinadas circunstancias que indiquen la probabilidad de que se haya utilizado el procedimiento patentado (artculo 34). Se autoriza el otorgamiento obligatorio de licencias y el uso por el gobierno sin autorizacin del titular de los derechos, pero con sujecin a determinadas condiciones encaminadas a proteger los legtimos intereses del titular de los derechos. Entre esas condiciones, establecidas principalmente en el artculo 31, figuran las siguientes: la obligacin, como norma general, de otorgar esas licencias nicamente si se han realizado intentos infructuosos de obtener una licencia voluntaria en trminos y condiciones razonables y en un plazo prudencial; la obligacin de pagar una remuneracin adecuada segn las circunstancias propias de cada caso, teniendo en cuenta el valor econmico de la licencia; y la prescripcin de que las decisiones estn sujetas a revisin judicial u otra revisin independiente por una autoridad superior diferente. Algunas de esas condiciones se mitigan cuando las licencias obligatorias se emplean para poner remedio a prcticas que se haya determinado son anticompetitivas mediante un procedimiento judicial. Estas condiciones deben leerse conjuntamente con las disposiciones conexas del prrafo 1 del artculo 27, en el que se exige que se pueda gozar de los derechos de patente sin discriminacin por el campo de tecnologa o el hecho de que los productos sean importados o de produccin nacional. Esquemas de trazado de los circuitos integrados Volver al principio El artculo 35 del Acuerdo sobre los ADPIC exige a los pases Miembros la proteccin de los esquemas de trazado de los circuitos integrados de conformidad con las disposiciones del Tratado IPIC (el Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados), negociado bajo los auspicios de la OMPI en 1989. Estas disposiciones tratan, entre otras, de las siguientes cuestiones: definiciones de "circuito integrado" y "esquema de trazado (topografa)", prescripciones en materia de proteccin, derechos exclusivos, y limitaciones, as como explotacin, registro y divulgacin. Por "circuito integrado" se entiende un producto, en su forma final o en una forma intermedia, en el que los elementos -uno de los cuales por lo menos es un elemento activo- y algunas o la totalidad de las interconexiones estn constituidos ntegramente en o sobre un soporte y cuya finalidad es la realizacin de una funcin electrnica. Por "esquema de trazado (topografa)" se entiende la disposicin tridimensional, sea cual fuere su expresin, de los elementos -uno de los cuales por lo menos es un elemento activo- y de algunas o la totalidad de las interconexiones de un circuito integrado, o esa disposicin tridimensional preparada para un circuito integrado en proyecto de fabricacin. La obligacin de proteccin es aplicable a los esquemas de trazado que sean originales, en el sentido de que sean el resultado del esfuerzo intelectual de sus creadores, y que no sean corrientes entre los creadores de esquemas de trazado y los fabricantes de circuitos integrados en el momento de su creacin.

31

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico Entre los derechos exclusivos figuran el derecho de reproduccin y el derecho de importacin, venta o distribucin de otro modo con fines comerciales. Se prevn algunas limitaciones a esos derechos. Adems de exigir a los pases Miembros que protejan los esquemas de trazado de los circuitos integrados de conformidad con las disposiciones del Tratado IPIC, el Acuerdo sobre los ADPIC aclara y desarrolla varias cuestiones: la duracin de la proteccin (diez aos en vez de ocho, artculo 38), la aplicabilidad de la proteccin a artculos que contengan circuitos integrados ilcitos (ltima frase del artculo 36) y el trato de los infractores que no hayan sabido que cometan una infraccin (prrafo 1 del artculo 37). En caso de concesin de licencias obligatorias o no voluntarias de esquemas de trazado o de uso de los mismos por o para los gobiernos sin autorizacin del titular del derecho, son aplicables mutatis mutandis las condiciones establecidas en el artculo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, en vez de las disposiciones del Tratado IPIC sobre licencias obligatorias (prrafo 2 del artculo 37). Proteccin de la informacin no divulgada Volver al principio En el Acuerdo sobre los ADPIC se exige que la informacin no divulgada secretos comerciales o conocimientos tecnoprcticos(know-how)- goce de proteccin. De conformidad con el prrafo 2 del artculo 39, debe prestarse proteccin a la informacin que sea secreta, que tenga un valor comercial por ser secreta y que haya sido objeto de medidas razonables para mantenerla secreta. No se prescribe en el Acuerdo que la informacin no divulgada se trate como una forma de propiedad, pero s se prescribe que las personas que tengan legtimamente control de esa informacin tengan la posibilidad de impedir que se divulgue a terceros o sea adquirida o utilizada por terceros sin su consentimiento de manera contraria a los usos comerciales honestos. La expresin "de manera contraria a los usos comerciales honestos" significa prcticas tales como el incumplimiento de contratos, el abuso de confianza, la instigacin a la infraccin, y tambin la adquisicin de informacin no divulgada por terceros que supieran, o que no supieran por negligencia grave, que la adquisicin implicaba tales prcticas. El Acuerdo contiene tambin disposiciones sobre los datos de pruebas y otros datos no divulgados cuya presentacin exijan los gobiernos como condicin para aprobar la comercializacin de productos farmacuticos o de productos qumicos agrcolas que utilizan nuevas entidades qumicas. En esas circunstancias, el gobierno Miembro de que se trate debe proteger los datos contra todo uso comercial desleal. Adems, los Miembros deben proteger esos datos de toda divulgacin, excepto cuando sea necesario para proteger al pblico, o salvo que se adopten medidas para garantizar la proteccin de los datos contra todo uso comercial desleal. Control de las prcticas contractuales Volver al principio anticompetitivas en las licencias

32

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico En el artculo 40 del Acuerdo sobre los ADPIC se reconoce que algunas prcticas o condiciones relativas a la concesin de las licencias de los derechos de propiedad intelectual, que restringen la competencia, pueden tener efectos perjudiciales para el comercio y pueden impedir la transferencia y la divulgacin de la tecnologa (prrafo 1). Los pases Miembros podrn adoptar, de forma compatible con las dems disposiciones del Acuerdo, medidas apropiadas para impedir o controlar las prcticas relativas a la concesin de licencias de los derechos de propiedad intelectual que sean abusivas o anticompetitivas (prrafo 2). El Acuerdo establece un mecanismo por el que todo pas que desee adoptar medidas contra prcticas de ese tipo en las que intervengan empresas de otro pas Miembro podr entablar consultas con ese otro Miembro e intercambiar informacin pblicamente disponible y no confidencial que sea pertinente a la cuestin de que se trate, as como otras informaciones de que disponga ese Miembro, con arreglo a la ley nacional y a reserva de que se concluyan acuerdos mutuamente satisfactorios sobre la proteccin de su carcter confidencial por el Miembro solicitante (prrafo 3). Anlogamente, todo pas cuyas empresas estn sujetas a medidas de ese tipo en otro pas Miembro podr entablar consultas con ese Miembro (prrafo 4).

33

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

34

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

BIBLIOGRAFA

ANTEQUERA, Ricardo Enrique. REVISTA JURDICA DE PROPIEDAD INTELECTUAL, TOMO 1. Universidad Catlica de Santiago de Guayaquil. Ecuador, 2009. RANGEL MEDINA, David. DERECHO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL. Segunda Edicin. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. 1992.

BAYLOS CORROZA, Hermenegildo. TRATADO INDUSTRIAL. Editorial CIVITAS S.A. Madrid, 1978.

DE

DERECHO

www.wto-omc.com www.ompi.com

35

MARCAS Y PATENTES

Universidad Catlica de Santa Mara Derecho Internacional Pblico

36

MARCAS Y PATENTES