G/TBT/N/COL/77/Add.

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

RESOLUCIN NMERO

(1166)
20 de Junio de 2006

Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado LA MINISTRA DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL en ejercicio de sus facultades legales, en especial de las que le confiere los artculos 67.1 y 162.9 de la Ley 142 de 1.994, y el Decreto 216 de febrero de 2003, y C O N S I D E R A N D O: Que de conformidad con el artculo 73.5 concordante con el artculo 74 de la Ley 142 de 1994, la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico, mediante Resolucin 344 de 2005, solicit al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial la expedicin de un Reglamento Tcnico de Tuberas de Acueducto y Alcantarillado y sus Accesorios, para ser aplicado por las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado, en los aspectos de composicin qumica de los materiales y la estandarizacin de la informacin mnima sobre los requisitos tcnicos que deben ser exigibles por parte de los prestadores, con el fin de garantizar la calidad del servicio. Que la Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico motiv y circunscribi la necesidad de la expedicin del reglamento nicamente en dos aspectos: 1. La composicin qumica de los materiales utilizados en las tuberas y accesorios destinados a la prestacin del servicio pblico de acueducto y alcantarillado, con el fin de proteger objetivos legtimos tales como la vida, la salud y la seguridad humana, animal, vegetal y el medio ambiente. 2. La estandarizacin de la informacin sobre los requisitos tcnicos que deben ser exigibles, de tal manera que los prestadores tengan a su disposicin la misma calidad y cantidad de informacin, y se prevengan prcticas que puedan inducir a error a los prestadores. Que con base en el artculo 67, numeral 67.1 y artculo 162, numeral 162.9 de la Ley 142 de 1994, es competencia del Ministerio de Desarrollo Econmico (hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial) sealar los requisitos tcnicos que deben cumplir las obras, equipos y procedimientos que utilicen las empresas de servicios pblicos del sector, cuando la comisin respectiva haya resuelto por va general que ese sealamiento es realmente necesario para garantizar la calidad del servicio, y que no implica restriccin indebida a la competencia.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 2 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Que el Decreto-Ley 216 de 2003, por el cual se determinan los objetivos, la estructura orgnica del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial y se dictan otras disposiciones, prev en el artculo 14, las funciones de la Direccin de Agua Potable, Saneamiento Bsico y Ambiental, especficamente la sealada en el numeral 6, que estipula: Definir los requisitos tcnicos que deban cumplir las obras, equipos y procedimientos que utilicen las empresas de servicios pblicos del sector de agua potable, saneamiento bsico y ambiental, cuando la comisin de regulacin haya resuelto por va general que ese sealamiento es realmente necesario para garantizar la calidad del servicio y que no implica restriccin indebida a la competencia. Que el proyecto de reglamento tcnico de que trata la presente resolucin, fue notificado a la Organizacin Mundial del Comercio - O.M.C, Comunidad Andina de Naciones - CAN y el G3, mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/77 del 27 de enero de 2006, respecto del cual, cumplido el trmino para el efecto, no se present ninguna observacin por parte de los pases miembros de dichas organizaciones. Que en mrito de lo expuesto, RESUELVE: TTULO I OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ARTCULO 1.- OBJETO: El presente Reglamento Tcnico tiene por objeto sealar los requisitos tcnicos mnimos asociados con la composicin qumica de los materiales y, la estandarizacin de la informacin mnima sobre los requisitos tcnicos que deben tener presentes los prestadores, con el fin de garantizar la calidad del servicio, para los tubos de acueducto y sus accesorios, integrantes en su conjunto de los sistemas de conduccin y distribucin de agua para consumo humano y para los tubos y accesorios integrantes en su conjunto de los sistemas de conexin, recoleccin y transporte final y tratamiento de las aguas residuales domsticas, industriales, pluviales o combinadas, previniendo la presentacin de riesgos para la seguridad, la vida y la salud humana, animal y vegetal, el medio ambiente, y la realizacin de prcticas que puedan inducir a error, durante el horizonte de planeamiento para el cual fueron diseados estos sistemas. ARTCULO 2.- CAMPO DE APLICACIN: El presente Reglamento Tcnico debe ser aplicado por parte de las personas prestadoras de los servicios pblicos domiciliarios, en el marco de la Ley 142 de 1994 y dems normas que la adicionen, modifiquen o reglamenten, que requieran en sus sistemas de acueducto y alcantarillado, de tubos con sus uniones, sellos y accesorios, de acuerdo con las especificaciones definidas en los proyectos. PARGRAFO 1: Entindase por accesorios, cubiertos por este reglamento, los elementos componentes de un sistema de tuberas, diferentes de los tubos. En el caso de acueductos, son los elementos prefabricados que debidamente instalados con los tubos, permiten cambios de direccin, empalmes, derivaciones, reducciones, conexiones y uniones con otros elementos o accesorios de control de las tuberas para acueducto, tales como: uniones, codos, semicodos, tees, cruces, yees, reducciones, acoples, adaptadores, sillas, galpagos, collares de derivacin, tapones, uniones de montaje y dems accesorios especiales de instalacin.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 3 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

En el caso de sistemas de alcantarillado: Son los elementos que debidamente instalados con los tubos, permiten cambios de direccin, empalmes, conexiones y uniones con otros elementos o accesorios de las tuberas para alcantarillado, tales como: sillas, derivaciones, galpagos, yees, codos, semicodos, tees, acoples, adaptadores, galpagos, uniones de montaje, vlvulas, pozos, cmaras de inspeccin y dems accesorios especiales de instalacin. PARGRAFO 2: Contempla adems los materiales o combinacin de materiales, destinados a los recubrimientos externos y/o revestimientos internos de los tubos de acueducto y de alcantarillado y sus accesorios de instalacin. PARGRAFO 3: Para efectos del presente reglamento se aclara que los fabricantes de tuberas por este solo hecho no se consideran prestadores de los servicios pblicos domiciliarios.

TTULO II DEFINICIONES ARTCULO 3: Para el propsito del presente Reglamento Tcnico, se aplican las definiciones contenidas en el Reglamento Tcnico del Sector RAS adoptado por la Resolucin 1096 de noviembre de 2000, del Ministerio de Desarrollo Econmico o la que la modifique o sustituya, las de la Resolucin 03742 de febrero de 2001 de la Superintendencia de Industria y Comercio o la que la modifique o sustituya y las del Decreto 2269 de noviembre de 1993 del Ministerio de Desarrollo Econmico o la ley o decreto que lo modifique o sustituya y adems las siguientes: Atoxicidad: Requisito de medida de la mxima concentracin admisible de metales y compuestos qumicos de reconocido efecto adverso a la salud humana que pueden migrar de las paredes de la tubera al agua que transportan y que no debe exceder los valores mximos indicados en el Decreto 475/98 del Ministerio de Salud y Desarrollo Econmico, hoy Ministerio de la Proteccin Social y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, o el que lo sustituya, modifique o derogue. Concreto: Mezcla homognea de material cementante, agregados y agua, la cual puede contener aditivos. Concreto reforzado: Concreto que tiene un refuerzo consistente en barras o lminas de acero liso o corrugado, estribos transversales o mallas electrosoldadas, colocadas principalmente en zonas sometidas a esfuerzos de traccin. Dimetro nominal: Es el nmero con el cual se designa comercialmente el dimetro interno o externo de un tubo o accesorio, aun cuando su valor no coincida con el dimetro real. Dimetro real: Dimetro interno de una tubera determinado con elementos apropiados. Hierro Dctil: Tipo de hierro usado para tubos, acoples y accesorios, en el cual el grafito est presente principalmente en forma esferoidal.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 4 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Junta: Conexin entre los extremos de los tubos y/o acoples en la cual se usa un empaque para formar un sello. Mantenimiento correctivo: Conjunto de actividades que se deben llevar a cabo cuando un equipo, instrumento o estructura ha tenido una parada forzosa o una suspensin parcial de su servicio por dao imprevisto y que tienen como objeto reponer su funcionamiento normal en un corto plazo. Muestra: Una muestra puede representar una lnea de productos de diferentes tamaos cuando se cumpla con cualquiera de las siguientes situaciones: Los materiales son de la misma aleacin, composicin o formulacin. Los materiales han sido sometidos al mismo proceso de manufactura (extrusin o moldeado). Los procesos de diseo y manufactura son anlogos. Los materiales cumplen con los requerimientos de normalizacin ms estrictos, entendindose que las condiciones de normalizacin ms estrictas son el producto de dimetro interno ms pequeo dentro del rango de dimetros nominales. Prcticas que puedan inducir a error: Son aquellas que desvirtan el buen uso y desempeo para el cual est destinado un producto. Poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido: Material termoplstico compuesto de poli(cloruro de vinilo), aditivos y exento de plastificantes. Presin de trabajo: Valor mximo de la presin que el agua puede ejercer continuamente sobre las paredes del tubo, con un alto grado de seguridad de que no se van a presentar fallas o roturas y con la cual se clasifican y se deben rotular los tubos. Prueba tipo: Ensayo o serie de ensayos realizados con el propsito de verificar el cumplimiento del diseo de un producto dado, con los requisitos de una norma especifica. Referente tcnico: Ficha o documento que contiene las caractersticas y especificaciones tcnicas sobre las cuales se elabora un producto. Toxicidad: La propiedad que tiene una sustancia, elemento o compuesto, de causar daos en la salud humana o la muerte de un organismo vivo. Tubera: En este reglamento tcnico, es la sucesin de tubos debidamente unidos e intercalados con accesorios de instalacin y control para permitir el transporte de agua, formando un conducto cerrado convenientemente aislado del exterior. Tuberas de recoleccin: Red de tuberas que recibe las contribuciones de aguas residuales domiciliarias, industriales y/o pluviales en cualquier punto a lo largo de su longitud. Tuberas de transporte final: Red de tuberas que conforman la malla principal del servicio de alcantarillado de una poblacin y que recibe el agua de las tuberas de recoleccin y las transporta hasta las plantas de tratamiento de aguas residuales o hasta el sitio de su disposicin final.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 5 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Tubo: Cualquier seccin, normalmente cilndrica, hueca, dotada de paredes de espesor constante, en el cual las superficies internas y externas son concntricas. Tubo CCP: Tubo de acero con refuerzo de varilla y revestimientos interior y exterior de mortero de cemento y uniones de espigo-campana con empaque de caucho, para transporte de agua a presin. Tubo de Asbesto-Cemento: Tubo fabricado con una mezcla intima y homognea de cemento Portland, asbesto y agua, utilizado para conducir agua residual domstica y/o pluvial. Tubo de concreto sin refuerzo: Tubo fabricado en concreto para transportar agua residual domstica y/o pluvial. Tubo de concreto reforzado: Tubo de concreto fabricado con acero de refuerzo como una estructura compuesta para transportar agua para consumo humano o para transportar agua residual domstica y/o pluvial. Tubo de fibra de vidrio: Tubo de polister (resina termoestable) reforzada con fibra de vidrio, utilizado para conducir agua residual domstica y/o pluvial. Tubo de gres: Tubo fabricado de arcilla o de una combinacin de sta, que se ha formado, secado y quemado hasta un punto que forme el material vitrificado; se funde para adherir los diferentes granos cristalinos, utilizado para conducir agua residual domstica y/o pluvial. Tubo de polietileno: Tubo fabricado a partir de compuestos de resina de polietileno, que se utiliza para conducir agua para consumo humano o para conducir agua residual domstica y/o pluvial. Tubo de hierro dctil: Tubo fabricado en Fundicin dctil o nodular Tubo de metal corrugado: Tubo metlico de pared perfilada para conducir agua pluvial. Tubo de PVC: Tubo fabricado a partir de compuestos de Poli(cloruro de vinilo) rgido, con interior liso, utilizado para transportar agua para consumo humano o utilizado para agua residual domstica, industrial y/o pluvial. Tubo de PVC Reforzado: Tubo fabricado a partir de compuestos de Poli(cloruro de vinilo) rgido, con interior liso formado helicoidalmente y una pared externa perfilada con refuerzo de acero, utilizado para transportar agua pluviales, residuales e industriales. Tubo de PVCO: Tubo fabricado a partir de compuestos de Poli (cloruro de vinilo), cuyas molculas estn bi-orientadas, con interior liso, utilizado para transportar agua para consumo humano.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 6 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Tubo de GRP: Tubo fabricado a partir de resina de polister, arena slice y fibra de vidrio, superficie interior lisa para transportar agua para consumo humano o utilizado para agua residual domstica, industrial y/o pluvial. Usuario: Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico domiciliario, bien como propietario del inmueble en donde ste se presta, o como receptor directo del servicio. A este ltimo usuario se le conoce tambin como consumidor. (Ley 142 de 1994). Vlvula: Elemento mecnico sometido a presin, cuyo objeto es suspender por completo el flujo o regularlo. Las vlvulas en las redes de distribucin de agua potable se clasifican, de acuerdo con la funcin deseada, en vlvulas de cierre, vlvulas de cierre permanente, vlvulas de admisin o expulsin de aire (ventosas), vlvulas de regulacin de presin, vlvulas de regulacin de caudal, vlvulas reductoras de presin, vlvulas de prevencin de reflujo (vlvulas de cheque), vlvulas de drenaje o purga, vlvulas de paso directo y vlvulas de alivio. PARGRAFO: Las siguientes siglas que aparecen en el texto del presente Reglamento Tcnico tienen el siguiente significado y as deben ser identificadas: ANSI Por sus siglas en ingls: American National Standards Institute. Organismo de normalizacin de los Estados Unidos de Norteamrica. ASTM Por su sigla en ingls: American Society for Testing and Materials. Es una entidad normalizadora de los Estados Unidos de Norteamrica. AWWA Por sus siglas en ingls: American Water Works Association. Es una entidad normalizadora de los Estados Unidos de Norteamrica, en el campo de los acueductos. ISO Por sus siglas en ingls: International Organization for Standardization. Es una entidad internacional de normalizacin ICONTEC Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin. Es el organismo nacional de normalizacin de Colombia. NTC Norma Tcnica Colombiana NSR-98 Normas Colombianas de Diseo y Construccin sismo-resistente, Ley 400 de 1997 y Decreto 33 de 1998 RAS Reglamento Tcnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Bsico (CCP) Por sus siglas en ingls: Concrete Cylinder Pipe. Tubera CCP. (CP) Por siglas en ingls: Concrete Pipe. Es la tubera de Concreto sin refuerzo (CPP) Por sus siglas en ingls: Concrete Presure Pipe. Tubera de concreto. (GRP) Por sus siglas en ingls: Glass Reinforced Polyester Pipe. Tubera de polister reforzado con fibra de vidrio.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 7 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

(PCSP) Por sus siglas en ingls: Precoated Corrugated Steel Pipe. Tubera de Concreto reforzado pretensazo (RCCP) Por sus siglas en ingls: Reinforced Concrete Cylinder Pipe. Tubera de Concreto Reforzado con cilindro de acero para presin. (RCPP) Por sus siglas en ingls: Reinforced Concrete Pressure Pipe. Tubera de Concreto Reforzado sin cilindro de acero para presin. (RCP) Por sus siglas en ingls, Reinforced Concrete Pipe. Es la tubera de Concreto Reforzado.

TTULO III REQUISITOS TCNICOS DE CONSERVACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA PARA TUBERAS DE ACUEDUCTO Y SUS ACCESORIOS, COMO PRODUCTOS TERMINADOS ARTCULO 4.- PROTECCIN A LA VIDA, A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD HUMANA, ANIMAL, VEGETAL Y AL AMBIENTE: Con el fin de proteger a los usuarios de un posible efecto negativo (externalidad negativa) sobre la vida, la salud y la seguridad humana, animal, vegetal y el ambiente, derivado de una decisin de compra de tuberas y accesorios para el transporte de agua para consumo humano, por parte de las personas prestadoras del servicio, con informacin incompleta (asimetra de informacin), se debe atender los requerimientos del presente Ttulo. ARTCULO 5.- CONSERVACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA: Las personas prestadoras del servicio pblico de acueducto, exigirn a los fabricantes, importadores, proveedores o comercializadores de tubos y accesorios, de sus revestimientos internos y pinturas de proteccin interna, que conforman los sistemas de tuberas para conducir agua potable, una certificacin, de laboratorio debidamente acreditado o autorizado por entidad competente por ley, sobre una muestra de los tubos y accesorios del lote que van a adquirir, sobre las concentraciones de elementos y compuestos qumicos de reconocido efecto adverso a la salud humana que puedan migrar al agua que transportan, las cuales no deben exceder los valores mximos admisibles indicados en el artculo 8 literal a) del Decreto 475 de 1998 del Ministerio de Salud y Desarrollo Econmico, hoy Ministerio de la Proteccin Social y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, por el cual se expiden normas tcnicas de calidad del agua potable, o el que lo sustituya, modifique o derogue. Para ello, la certificacin ser dada en trminos de seguimiento a los procedimientos de ensayo exigidos en el artculo 6 del presente reglamento, para aluminio, antimonio, cobre, arsnico, bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio, nquel, selenio y plata. PARGRAFO: Cuando se trate de tuberas y accesorios o revestimientos interiores de PVC o PVCO, la mencionada certificacin deber incluir el correspondiente resultado para la cantidad de cloruro de vinilo monmero residual, en la cual se garantice que la cantidad residual en sta es menor de 3,2 mg/kg.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 8 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

ARTCULO 6.- ENSAYO PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD CON EL REQUISITO DE CONSERVACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA DESTINADA AL CONSUMO HUMANO: La certificacin que debern exigir las personas prestadoras del servicio pblico de acueducto a los fabricantes, importadores, proveedores o comercializadores deber contener su conformidad con los siguientes ensayos: 1. Para evaluar la capacidad de lixiviacin de metales al agua, procedentes de tuberas o accesorios de cualquier material o de los revestimientos internos de tubos, cuando se usan en contacto con agua destinada al consumo humano, stos debern cumplir con los procedimientos indicados en la norma ANSI/NSF 61:02. 2. Las tuberas y accesorios de concreto o de metal con revestimiento interno de mortero de cemento, adems de la evaluacin de la capacidad de lixiviacin de metales al agua, debern ser sometidos a ensayo de atoxicidad cuando usen aditivos controladores de fraguado en la mezcla de concreto o en el mortero de revestimiento, de acuerdo con lo dispuesto en la seccin 4.4.4 Aditivos, de la norma NTC 747:97 segunda actualizacin (Documento de referencia ANSI/AWWA C303/95) siguiendo los procedimientos indicados en la normas ASTM C 494/99.

TITULO IV REQUISITO TCNICO DE CONSERVACIN DE LA CALIDAD DE LOS TUBOS PARA ALCANTARILLADO Y SUS ACCESORIOS Y PARA USO SANITARIO AGUAS LLUVIAS, COMO PRODUCTOS TERMINADOS. ARTCULO 7.- RESISTENCIA QUMICA: Las tuberas y accesorios debern resistir la accin qumica agresiva de las aguas que deben transportar y la de los suelos donde van a ser instalados, debiendo resistir sin dao durante el horizonte de planeamiento para el cual fueron diseados estos sistemas y durante las pruebas tipo de los ensayos a la resistencia qumica de que trata el artculo 8 de la presente resolucin, con el fin de proteger a los usuarios de un posible efecto negativo sobre la vida, la salud y la seguridad humana, animal, vegetal y el medio ambiente. Las personas prestadoras del servicio pblico de alcantarillado, exigirn a los fabricantes, importadores, proveedores o comercializadores de tubos y accesorios, que conforman los sistemas de tuberas para conducir las aguas residuales, una certificacin, de laboratorio debidamente acreditado o autorizado por entidad competente por ley, sobre una muestra de los tubos y accesorios del lote que van a adquirir, en trminos de seguimiento a los procedimientos de ensayo exigidos en el artculo 8 de este reglamento. ARTCULO 8.- ENSAYO PARA EVALUAR LA CONFORMIDAD CON EL REQUISITO DE RESISTENCIA QUMICA: La certificacin que debern exigir las personas prestadoras del servicio pblico de alcantarillado a los fabricantes, importadores, proveedores o comercializadores deber contener su conformidad con los siguientes ensayos que tienen como fin determinar la resistencia de los tubos y accesorios de alcantarillado y los de uso sanitario y aguas lluvias, a la accin de las sustancias qumicas disueltas que se puedan encontrar en las aguas residuales que transportan y/o en los suelos de instalacin:

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 9 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

1. Los tubos de Arcilla Vitrificada (Gres) para alcantarillado y sus accesorios de instalacin fabricados del mismo material, debern ser sometidos al mtodo de ensayo de resistencia a los cidos de que trata el numeral 8 de la NTC 3796, primera actualizacin (Documento de referencia ASTM C 301:93) o el indicado en el numeral 5.6.3 de la NTC 4089 (1997-02-26) (Documento de referencia ASTM C 700:95). 2. Los tubos de Asbesto Cemento para alcantarillado y sus accesorios debern cumplir con los requisitos de resistencia qumica y mtodo de ensayo indicado en el numeral 3.5.4 de la NTC 384, segunda actualizacin, siguiendo el procedimiento indicado en el numeral 3.6.4 en la misma. 3. El concreto para los tubos de concreto reforzado y sin refuerzo para alcantarillado y sus accesorios, deben cumplir con los requisitos de durabilidad exigidos en el captulo C.4 de la NSR-98, o el que la modifique o sustituya. 4. Los tubos de fibra de vidrio (GRP) para uso de sistemas de alcantarillado y sus accesorios, deben cumplir con los requisitos qumicos en el numeral 8.2 de la NTC 3870 (Documento de referencia ASTM B 3262:93), de acuerdo a los ensayos qumicos de que trata la norma ASTM D3681. 5. Los tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido para uso sanitario aguas lluvias debern cumplir con los requisitos y el mtodo de ensayo para determinacin de la resistencia qumica indicados en el numeral 5.7 de la NTC 1087, tercera actualizacin (Documento de referencia ASTM D 2665:96). Los accesorios para esta tubera debern ser sometidos al requisito especfico de resistencia qumica indicado en el numeral 5.2 de la NTC 1341, sexta actualizacin (Documento de referencia ASTM D 2665:96). 6. Los tubos de Hierro Dctil para alcantarillado y sus accesorios, deben cumplir con los requisitos de revestimiento establecidos en los numerales 4.3 y 4.4 de la Norma ISO 7186, segunda edicin y de la NTC 4952 (2001-11-28) (Documento de referencia ISO 4179:85) PARGRAFO: El material con el cual estn fabricados los tubos y accesorios de Polietileno (PE) para alcantarillado no requiere de ensayos de resistencia qumica.

TTULO V ESTANDARIZACIN DE LA INFORMACIN MNIMA SOBRE LOS REQUISITOS TCNICOS. ARTCULO 9.- INFORMACIN SOBRE REQUISITOS TCNICOS MNIMOS: La informacin contenida en los artculos 10 y 11 sobre requisitos tcnicos mnimos de las tuberas y accesorios, debe ser exigida por parte de las personas prestadoras de servicios pblicos domiciliarios con el fin de que pueda ser ampliamente conocida, evaluada y utilizada en la toma de decisiones que deben realizar para su seleccin y adquisicin y con el fin de garantizar de esta forma la calidad de prestacin del servicio. ARTCULO 10.- ROTULADO: Los tubos y accesorios de acueducto y alcantarillado, debern llevar de manera visible y mediante un sistema apropiado, un rtulo en caracteres perfectamente legibles.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 10 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

El color del rtulo impreso deber permitir un evidente contraste con la tubera, de manera que su lectura sea clara y fcil durante las pruebas de verificacin de las caractersticas y especificaciones indicadas en los catlogos y durante el proceso de instalacin. Este rtulo debe contener como mnimo lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. La destinacin o uso del tubo; Nombre del fabricante o marca registrada de fbrica; Pas de origen; Dimetro nominal; Presin de trabajo, en el caso de tuberas que trabajarn a presin Fecha de fabricacin (ao-mes-da) e identificacin del lote de fabricacin; Cumplir con el Sistema Internacional de unidades, sin perjuicio de que se incluya su equivalencia en otros sistemas; y 8. Reglamento tcnico, norma tcnica colombiana o internacional o cualquier otro tipo de norma o referente tcnico utilizado para la fabricacin del producto, si fuere el caso. PARGRAFO 1: Para el caso de los accesorios, los requisitos de rotulado previstos en el presente Reglamento Tcnico, debern estar marcados en la unidad de empaque cuando no sea posible marcarlos o grabarlos en el cuerpo del producto. PARGRAFO 2: Los tubos y accesorios termoplsticos aligerados con superficie interna lisa y externa perfilada y en general los tubos de pared estructural para alcantarillado, podrn ser rotulados internamente cuando el ancho presente en el valle (entre costillas) de la superficie exterior, no lo permita. ARTCULO 11.- CATALOGO O INFORMACIN TCNICA: Las personas prestadoras de servicios pblicos domiciliarios verificarn que los catlogos de los fabricantes, importadores y comercializadores de las tuberas de acueducto, alcantarillado y sus accesorios, contengan como mnimo informacin suficiente, precisa y exacta sobre las caractersticas, propiedades y especificaciones tcnicas referidas. Se exigir que la informacin tcnica de estos productos contenida en los catlogos est vigente. En los catlogos se indicar la fecha de su edicin y la versin que actualiza. Los catlogos tendrn como mnimo la siguiente informacin: a) Aspectos generales: Reglamento tcnico, norma tcnica colombiana o internacional o cualquier otro tipo de norma o referente tcnico utilizado para la fabricacin del producto, si fuere el caso. En el evento de utilizar un referente tcnico, deber incluirse su descripcin en el catlogo. b) Descripcin del producto: 1. Tipo del material y de los revestimientos de los tubos, especificando en el caso de las tuberas y accesorios de acueducto, las sustancias que se estn controlando por ser nocivas para la salud, de acuerdo con el artculo 8 literal a) del Decreto 475 de 1998 o el que lo modifique o sustituya. En el caso de alcantarillado, las sustancias agresivas al material o materiales con los que estn fabricadas las tuberas, y para las cuales se garantiza su resistencia a las mismas.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 11 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

2. Dimetro nominal, dimetro interno y dimetro externo. As mismo, deben especificarse las longitudes en las cuales se ofrece el producto normalmente. 3. Presiones de trabajo en el caso de tuberas que trabajarn a presin. 4. Comportamiento frente a condiciones extremas para el material y cuidados que deben tenerse en cuenta en caso de ser utilizada, las cuales deben ser consultadas con el fabricante. 5. Vida til estimada bajo condiciones normales de operacin y transporte. 6. Uso recomendado. c) Descripcin de cada uno de los tipos de juntas y accesorios compatible con a tubera. d) Recomendaciones del fabricante para el manejo en el cargue y descargue, el transporte, el almacenamiento, la instalacin de las tuberas y sus accesorios y la puesta en servicio. e) Recomendaciones sobre el lubricante, cementos solventes, acondicionador y adhesivos que debe emplearse, si procede. limpiador,

f) Descripcin del tipo de ensayos que se tuvieron en cuenta para evaluar comportamiento hidrulico. g) Instrucciones para realizar los procedimientos del mantenimiento preventivo y correctivo con el empleo de los accesorios y herramientas especficas para realizarlo en cada caso. h) Contenido mnimo del rotulado.

TITULO VI CONTROL, VIGILANCIA Y OTRAS DISPOSICIONES ARTCULO 12.- COMPETENCIA DEL CONTROL, INSPECCIN Y LA VIGILANCIA: Compete de manera general a la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios, en los trminos del artculo 79 de la Ley 142 de 1994, numeral 79.12, verificar que las obras, equipos y procedimientos de las empresas cumplan con los requisitos tcnicos previstos en el presente Reglamento, sin perjuicio de la funcin de control, inspeccin y vigilancia que corresponde a las entidades competentes en relacin con los reglamentos tcnicos vigentes. ARTCULO 13.- RESPONSABILIDAD Y SANCIONES: La responsabilidad civil, penal y/o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento, ser la que determine la ley y las sanciones a imponer sern las previstas en la ley.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 12 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

TITULO VII CONDICIONES GENERALES ARTCULO 14.- REVISIN Y ACTUALIZACIN: El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial a travs de la Direccin de Agua Potable, Saneamiento Bsico y Ambiental y su Junta Asesora del Reglamento Tcnico RAS, en coordinacin con la Superintendencia de Servicios Pblicos Domiciliarios, elaborar un informe anual a partir de la fecha de su entrada en vigencia de seguimiento del presente reglamento y revisarn la pertinencia de su actualizacin. ARTCULO 15.- NOTIFICACIONES: Notifquese el presente Reglamento Tcnico a los pases miembros de la Comunidad Andina, de la Organizacin Mundial del Comercio y del Tratado de Libre Comercio entre las repblicas de Colombia, Mxico y Venezuela, a travs del Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Evaluacin, en concordancia con lo establecido en el artculo 4 del Decreto 1112 de 1996, o el que lo sustituya o modifique. ARTCULO 16.- ANEXO: Forma parte integral de la presente resolucin, el Anexo que incorpora los numerales correspondientes a Normas Tcnicas Colombianas, que tratan sobre ensayos para evaluar la conformidad, mencionados en los artculos 6 y 8. ARTCULO 17.- VIGENCIA: Segn lo dispuesto en la Decisin Andina 562 de la Comunidad Andina, la presente Resolucin entra en vigencia doce (12) meses despus de la fecha de su publicacin en el diario oficial y deroga las disposiciones que le sean contrarias.

NOTIFQUESE, PUBLQUESE, Y CMPLASE

Dada en Bogot, D.C.

MINISTRA DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

DIARIO OFICIAL 46.307 del 22 de junio de 2006

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 13 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

ANEXO Ensayos exigidos en el Reglamento Norma Norma ANSI/NSF 61:02 Mtodo - Norma Evaluar la capacidad de lixiviacin de metales al agua, procedentes de tuberas o accesorios de cualquier material o de los revestimientos internos de tubos, cuando se usan en contacto con agua destinada al consumo humano. Seccin 4.4.4 Aditivos, Norma Ensayo de atoxicidad cuando usen aditivos NTC 747:97 segunda controladores de fraguado en la mezcla de actualizacin (Documento de concreto o en el mortero de revestimiento referencia ANSI/AWWA C303/95) siguiendo los procedimientos indicados en la normas ASTM C 494/99. Alcantarillado Tubos de Arcilla Vitrificada (Gres) Mtodo de ensayo de resistencia a los cidos de que trata el numeral 8 de la NTC 3796, primera actualizacin (Documento de referencia ASTM C 301:93) o el indicado en el numeral 5.6.3 de la NTC 4089 (1997-0226) (Documento de referencia ASTM C 700:95). Tubos de Asbesto Cemento Requisitos de resistencia qumica y mtodo de ensayo indicado en el numeral 3.5.4 de la NTC 384, segunda actualizacin, siguiendo el procedimiento indicado en el numeral 3.6.4 en la misma. El concreto para los tubos de Requisitos de durabilidad exigidos en el concreto reforzado y sin refuerzo captulo C.4 de la NSR-98, o el que la y sus accesorios modifique o sustituya. Tubos de fibra de vidrio (GRP) Requisitos qumicos en el numeral 8.2 de la NTC 3870 (Documento de referencia ASTM B 3262:93), de acuerdo a los ensayos qumicos de que trata la norma ASTM D3681. Los tubos de poli(cloruro de vinilo) Mtodo de ensayo para determinacin de la (PVC) rgido resistencia qumica indicados en el numeral 5.7 de la NTC 1087, tercera actualizacin (Documento de referencia ASTM D 2665:96). Los accesorios para esta tubera debern ser sometidos al requisito especfico de resistencia qumica indicado en el numeral 5.2 de la NTC 1341, sexta actualizacin (Documento de referencia ASTM D 2665:96). Tubos de Hierro Dctil Requisitos de revestimiento establecidos en los numerales 4.3 y 4.4 de la Norma ISO 7186, segunda edicin y de la NTC 4952 (2001-11-28) (Documento de referencia ISO 4179:95) Tubos y accesorios de Polietileno No requieren de ensayos de resistencia (PE) qumica.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 14 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Norma NTC 747:97 segunda actualizacin (Documento de referencia ANSI/AWWA C303/95) siguiendo los procedimientos indicados en la normas ASTM C 494/99. Tubos de concreto para presin, tipo cilindro de acero con refuerzo de varilla 1.1 ALCANCE Esta norma describe la fabricacin de tubos de concreto para presin, tipo cilindro de acero con varilla de refuerzo de acero dctil enrollada helicoidalmente sobre el cilindro de acero, en dimetros desde 250 mm hasta 1 830 mm (10 pulgadas a 72 pulgadas) inclusive, y para presiones de trabajo hasta de 2 760 kPa (400 psi). Con base en los conceptos de esta norma, se han fabricado tubos de dimetros mayores que resisten presiones superiores. Previo acuerdo entre el comprador y el fabricante, el tubo se puede fabricar en dimetros mayores y para presiones superiores a las indicadas aqu. Esta norma no incluye requisitos para diseo, manipulacin, entrega, colocacin, ensayos de campo ni desinfeccin de los tubos y los accesorios. Vase el manual AWWA M9, Concrete Pressure Pipe, para informacin sobre estos temas. 4.4.4 Aditivos El concreto, el mortero de cemento o la lechada puede contener un aditivo para reducir el agua y controlar el fraguado que cumpla lo establecido en la norma ASTM C494. Ningn aditivo debe contener cantidades nocivas de cloruros. Antes de fabricar el tubo, el comprador debe ser notificado del tipo y la cantidad de aditivos (si existen), cuando as lo requieren las especificaciones del comprador. Norma NTC 384 - Segunda actualizacin Requisitos de resistencia qumica y mtodo de ensayo indicado en el numeral 3.5.4, siguiendo el procedimiento indicado en el numeral 3.6.4 en la misma. Tubos de Asbesto Cemento. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta norma da especificaciones sobre los tubos, juntas y accesorios de asbesto cemento aptos para el uso de flujos por gravedad a presin atmosfrica (1), destinados a ser aplicados en alcantarillado y drenaje; define ciertas condiciones de fabricacin, clasificacin, caractersticas y ensayos de aceptacin aplicables a estos productos. Nota. La norma ISO 160 cubre los tubos y juntas de asbesto-cemento sometidos a presin. La norma ISO 391 cubre los tubos de asbesto-cemento para construccin y aplicaciones sanitarias. La norma ISO 392 cubre los accesorios para tubos de asbesto-cemento destinados a aplicaciones sanitarias y propsitos de construccin. 3.5.4 Caractersticas qumicas Al ensayarlos como se especifica en el numeral 3.6.4 (ensayo opcional), los tubos no deben presentar neutralizacin de cido actico superior a 0,100 g por cm2 .

(1) Se admiten sobrepresiones accidentales si se mantiene un factor de seguridad de 2,0 en relacin con la presin hidrulica de ensayo que se trata en el numeral 3.6.2.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 15 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

3.6.4 Ensayo de resistencia qumica Se debe realizar en una pieza de ensayo no recubierta, cortada de la parte central de cada artculo seleccionado. La pieza de ensayo debe tener 65 mm de longitud y 65 mm de ancho (siguiendo la curva), y el rea total de su superficie (inclusive bordes) debe ser aproximadamente 100 cm2. 3.6.4.1 Reactivos 3.4.6.1.1 cido actico. Solucin al 5 % Se prepara esta solucin de la siguiente forma: Se toman 10 ml de la solucin, se aaden 10 gotas de la solucin de thimol azul (vase el numeral 3.6.4.1.3) y se diluye hasta 100 ml, mientras se agita. Se titula con la solucin de hidrxido de sodio (vase el numeral 3.6.4.1.2) hasta que el color cambie de amarillo a azul, correspondiente a una modificacin del pH de 8,0 a 9,5. Se registra el volumen V1 en mililitros, de la solucin de hidrxido de sodio que se utiliz para la titulacin. 3.6.4.1.2 Hidrxido de sodio. Solucin volumtrica normalizada 0,5 N. 1 ml de esta solucin corresponde a 0,030 g de cido actico. 3.6.4.1.3 Solucin de thimol azul. Se disuelven 0,040 g de thimol azul en 100 ml de etanol al 95 % (V/V). 3.6.4.2 Procedimiento. Se sumerge la pieza de ensayo en 270 ml de solucin de cido actico (vase el numeral 3.6.4.1.1) a una temperatura entre 14 C y 18C, en un contenedor que permita sumergir verticalmente la pieza de ensayo. Se utiliza un contenedor diferente para cada una. Despus de 24 h se retira la pieza de ensayo y se mezcla bien la solucin. Se toman 10 ml de la solucin, se aaden 10 gotas de la solucin de thimol azul (vase el numeral 3.6.4.1.3) y se diluye hasta 100 ml, mientras se agita. Se titula como especifica el numeral 3.6.4.1.1. Se registra el V2 en mililitros, de la solucin de hidrxido de sodio (vase el numeral 3.6.4.1.2) que se utiliz para la titulacin. La pequea cantidad de precipitado gelatinoso que se puede formar durante la titulacin se puede ignorar. 3.6.4.3 Expresin de los resultados. El nmero de gramos de cido actico neutralizado por centmetro cuadrado de rea de la pieza de ensayo se obtiene de la frmula

Donde: V1 = es el volumen, en ml, de la solucin de hidrxido de sodio que se utiliz en la normalizacin de la solucin de cido actico. V2 = es el volumen, en ml, de la solucin de hidrxido de sodio que se utiliz en la titulacin del cido actico despus de la inmersin de la pieza de ensayo; A = es el rea total de la superficie de la pieza de ensayo, en centmetros cuadrados.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 16 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Norma NTC 3870 Primera actualizacin. Requisitos qumicos en el numeral 8.2 (Documento de referencia ASTM B 3262:93), de acuerdo a los ensayos qumicos de que trata la norma ASTM D3681. Tubos de fibra de vidrio (GRP). 6.3 Requisitos Qumicos 6.3.1 Largo plazo Los especmenes de tubos, al ser ensayados de acuerdo con el numeral 8.2.1, deben ser capaces de ser deflectados sin sufrir fallas al nivel de deformacin de 50 aos presentado en la Tabla 4, al aplicarle 1,0 N de cido sulfrico. NOTA 7 Vase el Apndice XI sobre derivacin de los requisitos qumicos mnimos para el alcantarillado sanitario presentada en la Tabla 4. Tabla 4. Requisitos qumicos mnimos de tubera para alcantarillado sanitario Rigidez de la tubera kPa (Psi) 62(9) 124(18) 248(36) 496(72)

Deformacin mxima 6 min 0,97 (t/d) 0,85 (t/d) 0,71 (t/d) 0,56 (t/d) 10 h 0,84 (t/d) 0,72 (t/d) 0,60 (t/d) 0,48 (t/d) 100h 0,78(t/d) 0,66(t/d) 0,55(t/d) 0,44(t/d) 1000 h 0,73(t/d) 0,61(t/d) 0,51(t/d) 0,41(t/d) 10 000 h 0,68(t/d) 0,56(t/d) 0,47(t/d) 0,38(t/d) 50 aos 0,60(t/d) 0,49(t/d) 0,41(t/d) 0,34(t/d)

En donde: t y d son el espesor nominal total de la pared y el dimetro promedio (dimetro interno ms t) segn lo determinado de acuerdo con el numeral 8.1. 8.2 Ensayos Qumicos La tubera se ensaya de acuerdo con la norma ASTM D 3681. 8.2.1 Largo plazo Para saber si la tubera cumple con los requisitos del numeral 6.3.1, se determinan por lo menos 18 puntos de falla de acuerdo con la norma ATSM D 3681. 8.2.1.1 Procedimiento de calificacin alternativo. Se ensayan cuatro especmenes, cada uno a los esfuerzos mnimos de 10 h y 10 000 h presentados en la Tabla 4. Se considera que el producto est calificado si todos los 18 especmenes se ensayan sin falla al menos durante los tiempos prescritos en la Tabla 4 (es decir 10 h, 100 h, 1 000 h 10 000 h, respectivamente). 8.2.2 Requisitos de control Se ensayan por lo menos seis especmenes, de acuerdo con uno de los siguientes procedimientos y se registran los resultados: 8.2.2.1 Se ensayan mnimo 3 especmenes en cada uno de los niveles de esfuerzo correspondientes a tiempos de fallas de 100 h y 1 000 h desde la lnea de regresin del producto establecida en el numeral 8.2.1.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 17 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

8.2.2.2 Cuando se usa el mtodo alternativo descrito en el numeral 8.2.1.1 para calificar el producto, se ensayan mnimo tres muestras, cada una a esfuerzos mnimos a 100 h y 1 000 h dadas en la Tabla 4 por lo menos 100 h y 1 000 h respectivamente. 8.2.2.3 Los procedimientos de ensayo de control del numeral 8.2.2.2 pueden ser usados como una alternativa del procedimiento de reconfirmacin descrito en la norma ASTM D 3681 para aquellos productos evaluados por el procedimiento alternativo descrito en el numeral 8.2.1.1. Norma NTC 1087 tercera actualizacin. Mtodo de ensayo para determinacin de la resistencia qumica indicados en el numeral 5.7 (Documento de referencia ASTM D 2665:96). Tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido. Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los tubos de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido utilizados en edificaciones en cada una o cualquiera de las siguientes aplicaciones: - desage sanitario y aguas lluvias, y - ventilacin. 2.2 Designacin 2.2.1 Los tubos destinados para uso sanitario-agua lluvia, deben designarse en la forma siguiente: 2.2.1.1 La sigla PVC. 2.2.1.2 Dimetro nominal del tubo. 2.2.1.3 Designacin del compuesto de acuerdo a la NTC 369 2.2.1.4 La leyenda sanitaria y aguas lluvias, sanitaria y uso pluvial sanitaria 2.2.2 Los tubos utilizados para ventilacin, deben designarse en la forma siguiente: 2.2.2.1 La sigla PVC. 2.2.2.2 Dimetro nominal del tubo. 2.2.2.3 La leyenda ventilacin 2.2.2.4 Designacin del compuesto de acuerdo a la NTC 369 5.3 Aplastamiento Transversal Los tubos sanitaria-aguas lluvia y ventilacin, cuando se aplasten, segn el procedimiento indicado en el numeral 7.4, no debern evidenciar, a simple vista, grietas, roturas fisuras.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 18 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

5.7 Resistencia Qumica Los tubos para uso sanitario-aguas lluvias, cuando sean sometidos al ensayo indicado en el numeral 7.8, no debern presentar un aumento de masa mayor de 0,5 % y finalizado el ensayo, debern cumplir con el requisito de resistencia al aplastamiento transversal (vase el numeral 5.3). 7.8 Determinacin de la Resistencia Qumica Se efecta empleando cada una de las sustancias indicadas en la Tabla 5. 7.8.1 Se cortan especmenes de 50 mm de longitud. Deben ensayarse tres especmenes por cada sustancia, seleccionados de la totalidad de la muestra tomada. 7.8.2 Se determina la masa de los especmenes con aproximacin de 0,1 g y se sumergen completamente en la sustancia por 72 h. Finalizado este perodo se retiran, se lavan con agua corriente, se secan con un trapo limpio y seco, se acondicionan durante 120 min a 130 min y se determina la masa de nuevo. 7.8.3 La diferencia de masa se calcula con aproximacin al 0,01 %, con base en la masa inicial. Tabla 5. Sustancias utilizadas para determinar resistencia qumica Sustancias qumicas Carbonato de Sodio (Na2CO3) Sulfato de sodio (Na2SO4) Cloruro de sodio (NaCl) cido sulfrico (H2SO4) cido clorhdrico (HCl) cido actico (CH3COOH) Hidrxido de sodio (NaOH) Jabn de tocador Detergentes caseros Concentracin en solucin acuosa 0,1 N 0,1 N 5% 0,1 N 0,2 N 5% 0,2 N 5% 5%

NORMA NTC 1341 - Sexta actualizacin Plsticos. Accesorios de poli(cloruro de vinilo) (pvc) rgido para tubera sanitaria-aguas lluvias y ventilacin 1. Objeto Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales deben someterse los accesorios de poli(cloruro de vinilo) (PVC) rgido, para tubera sanitaria-aguas lluvia y de ventilacin producidos por el sistema de moldeo por inyeccin y que pueden ser empleados para juntas con unin mecnica, cementos solventes, roscas o combinacin de las anteriores.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 19 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Notas: 1. Los requisitos de los accesorios fabricados a partir de dos o ms componentes se verifican antes de la conformacin del accesorio, en sus componentes individuales con las normas aplicables a cada uno de ellos. 2. Los requisitos de los accesorios fabricados a partir de tubo se deben verificar, antes de la conformacin del accesorio, con los tramos rectos, de acuerdo con lo indicado en la NTC 1087, exceptuando las caractersticas dimensionales las cuales se evaluaran de acuerdo con la Tabla 1. 2.3 Designacin Los accesorios se designan de la siguiente forma: 2.3.1 La sigla PVC. 2.3.2 Dimetro nominal, en milmetros o en pulgadas. 5.2 Resistencia Qumica Los accesorios sometidos al ensayo indicado en el numeral 7.4 no debern presentar un aumento de masa mayor al 0,5 % 7.4 Determinacin de la Resistencia Qumica Se efecta empleando las sustancias qumicas indicadas en la Tabla 2. Tabla 2. Sustancias utilizadas para determinar la resistencia qumica Agentes qumicos Carbonato de sodio (Na2CO3) Sulfato de sodio (Na2SO4) Cloruro de sodio (NaCl) cido sulfrico (H2SO4) cido clorhdrico (HCl) cido actico (CH3COOH) Hidrxido de sodio (NaOH) Jabn de tocador Detergentes caseros Concentracin de solucin en agua 0,1 N 0,1 N 5% 0,1 N 0,2 N 5% 0,2 N 5% 5%

7.4.1 Se debe ensayar un accesorio o fraccin de accesorio por cada sustancia. 7.4.2 Se determina la masa de los accesorios o fracciones de accesorios con aproximacin a 0,1 g y se sumergen completamente en la sustancia durante 72 h. Finalizado este perodo, se retiran, se lavan con agua corriente, se secan con un trapo limpio y seco, se acondicionan entre 120 min y 130 min y se determina la masa de nuevo. 7.4.3 La diferencia de masa se calcula con aproximacin al 0,01 % con base en la masa inicial.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 20 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Norma NTC 4952 (2001-11-28) (Documento de referencia ISO 4179:95). Requisitos de revestimiento. Tubos de hierro dctil para tuberas con o sin presin. revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado. requisitos generales 0. Introduccin Esta norma es equivalente a su documento de referencia excepto: En el numeral 2 se mencionan las NTC que son equivalentes a las normas ISO, ASTM, adicionalmente se agregaron las NTC que se aplican en Colombia para el cemento y arena que va ser utilizado en el mortero de cemento. En el numeral 3.1 se mencionan las NTC que se utilizan en Colombia para el cemento. En el numeral 3.2 se mencionan las NTC que se utilizan en Colombia para la arena, especficamente el muestreo. 1. Objeto Esta norma tiene por objeto especificar la naturaleza, el mtodo de aplicacin, la condicin de la superficie y el espesor mnimo del revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado de los tubos de hierro dctil para tuberas con o sin presin, como se define en la NTC 2587 y la norma ISO 7186. Nota. Cuando se utiliza este revestimiento para el transporte de fluidos agresivos, se puede admitir, ya sea por separado o en combinacin: - un aumento en el espesor del revestimiento - la modificacin del tipo de cemento - la aplicacin de un recubrimiento sobre el revestimiento 2. Normas que deben consultarse Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin: NTC 30:1966, Cemento Prtland. Clasificacin y nomenclatura. NTC 77: 1994, Ingeniera civil y arquitectura. Mtodo para el anlisis por tamizado de los agregados finos y gruesos. (ASTM C136) NTC 121: 1982, Ingeniera civil y arquitectura. Cemento Prtland. Especificaciones fsicas y mecnicas. (ASTM C150) NTC 174 :2000, Concretos. Especificaciones de los agregados para concreto. (ASTM C33)

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 21 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

NTC 321 :1982, Ingeniera civil y arquitectura. Cemento Prtland. Especificaciones qumicas. (ASTM C150) NTC 2587: 1999, Tubos, acoples y accesorios de hierro dctil y sus juntas, para aplicaciones en gas o agua (ISO 2531). NTC 2629: 1989, Tubera metlica. Tubera de hierro dctil. Revestimiento de mortero-cemento centrifugado. Controles de composicin del mortero recientemente aplicado (ISO 6600). ISO 6708, Pipe components. Definitions of nominal size. ISO 7186, Ductile iron pipes and accessories for sewers and drains without pressure. 3. Materiales 3.1 Cemento El cemento utilizado como revestimiento debe guardar conformidad con las NTC 30, NTC 121 y NTC 321, aplicables a este tipo de producto. El fabricante podr utilizar el tipo de cemento que mejor le convenga, segn su parecer, sin embargo, debe informarle al comprador. 3.2 Arena La arena utilizada debe tener una distribucin granulomtrica controlada, desde los elementos ms finos hasta los ms gruesos. Debe encontrarse limpia y estar compuesta por partculas granulares inertes, duras, resistentes y estables. El muestreo se debe efectuar de acuerdo con la NTC 77 aplicable a los materiales de construccin. La curva granulomtrica de la arena se debe establecer por medio de tamices normalizados y debe cumplir los siguientes requisitos: NTC 174 la fraccin fina (partculas que pasan por un tamiz de una abertura de malla de 0,125 mm) no debe ser superior a un 10 % de la masa. la fraccin compuesta por granos hasta un dimetro mximo equivalente a la tercera parte del espesor normal del revestimiento de mortero, no debe ser inferior a un 50 %, de la masa. la fraccin de los granos ms gruesos del mortero (partculas que no pasan a travs del tamiz cuya abertura de malla es la ms cercana de la mitad del espesor normal del revestimiento de mortero), no debe ser superior de un 5 %, de la masa.

La limpieza de la arena se considera, desde el punto de vista del contenido de impurezas orgnicas y materias arcillosas, teniendo en cuenta los mtodos que se mencionan a continuacin. El ensayo de las impurezas orgnicas se debe hacer aplicando el mtodo colorimtrico, segn las Normas Tcnicas Colombianas vigentes (usando este mtodo, la arena no debe producir una coloracin ms oscura que la de la solucin de referencia).

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 22 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

La determinacin del contenido de materias arcillosas y otras partculas finas en la arena (de dimensin inferior a 80 m), para la fabricacin del revestimiento de mortero de cemento, se debe hacer aplicando las Normas Tcnicas Colombianas. El porcentaje no debe exceder el 2 % de la masa. 3.3 Agua El agua utilizada para la preparacin del mortero no debe contener ningn elemento o sustancia capaz de perjudicar la calidad del mortero o la del agua que eventualmente el tubo esta finalmente destinado a transportar. La presencia de partculas minerales slidas se puede admitir, sin embargo, dentro de los lmites que respeten debidamente estos requisitos. 3.4 Mortero El mortero del revestimiento debe estar compuesto por cemento, arena y agua. Se pueden usar aditivos, que deben ser especificados, con la seguridad de no perjudicar la calidad del revestimiento ni la calidad del agua transportada, y, del mismo modo, que el revestimiento guarde siempre conformidad con todos los requisitos de esta norma. El mortero se debe mezclar lo ms perfectamente posible y su consistencia debe dar lugar a la obtencin de un revestimiento denso y homogneo. El mortero debe contener, en masa, una proporcin de cemento de por lo menos, la que corresponde a 3,5 partes de arena (o sea A/C 3,5 el peso en el mortero)(1). 4. Requisitos de la superficie interior del tubo antes de la aplicacin del revestimiento La superficie sobre la cual se va aplicar el revestimiento no debe contener ningn cuerpo extrao, calamina no adherida o cualquier otro material capaz de oponerse al correcto contacto entre el metal y el revestimiento. Adicionalmente, la superficie interior del tubo debe estar libre de proyecciones de metal que formen protuberancias que sobrepasen un 50 % del espesor del revestimiento. 5. Aplicacin del revestimiento El mortero de cemento del revestimiento se debe aplicar por centrifugacin en el interior de los tubos.(2) A excepcin de la superficie interna de la unin, las partes del tubo que estn destinadas a permanecer en contacto con el agua transportada deben quedar totalmente revestidas de mortero. El mortero no debe presentar cavidades o burbujas de aire visibles, y debe ser preciso darle una densidad mxima en todos sus puntos. La consistencia del mortero, as como la duracin y velocidad de centrifugacin del tubo se deben siempre ajustar de tal modo que la segregacin de la arena en el revestimiento sea reducida a lo mnimo posible. Una vez finalizada la centrifugacin, el curado del revestimiento debe hacerse a temperaturas superiores a 0 C. La posible prdida de agua del mortero, por evaporacin, debe ser lo suficientemente lenta para no impedir su endurecimiento.
(1) Los mtodos para la determinacin de la relacin arena /cemento (A/C), se deben consultar en la NTC 2629. (2) Esta norma se puede aplicar, en forma anloga, para aquellos procedimientos en que el revestimiento de la capa de mortero de cemento se aplica mediante una cabeza de proyeccin centrfuga.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 23 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Se permiten las reparaciones de las reas daadas o defectuosas. Eliminando entonces, en primer lugar, el mortero daado de las reas correspondientes. A continuacin, se repararan las reas defectuosas utilizando, por ejemplo, una paleta para aplicar mortero fresco, de tal modo que se obtenga un revestimiento continuo de espesor constante. Para tal fin, se utilizar un mortero de consistencia adecuada, al que se le agregarn as se requiere, aditivos para obtener una buena adherencia contra el mortero no daado. 6. Espesor del revestimiento El espesor normal del revestimiento y los valores mnimos admisibles en promedio y locales son los establecidos en la tabla 1. En los extremos del tubo, el revestimiento puede reducir a valores inferiores del espesor mnimo. La longitud de la parte achaflanada debe ser lo ms reducida posible, pero en ningn caso debe ser inferior a 50 mm. 7. Determinacin del espesor del revestimiento El control del espesor del revestimiento se efecta en el mortero recin centrifugado, por penetracin de un alfiler de acero o, en el mortero una vez endurecido, por aplicacin de un mtodo de medicin no destructivo. El espesor del revestimiento se debe medir en ambos extremos del tubo, y al menos una seccin perpendicular al eje del tubo. En cada seccin que debe estar como mnimo a una distancia de 200 mm a partir del extremo del tubo, la medicin se debe efectuar en cuatro puntos espaciados a intervalos de 90. Los valores del espesor del revestimiento se deben aproximar a la 0,1 mm ms cercana. El espesor del revestimiento medido en cualquier punto del tubo no debe ser inferior al valor mnimo indicado en la tabla 1. La media aritmtica de las cuatro medidas en cada seccin, no debe ser inferior al valor promedio mnimo que se indica en la Tabla 1. 8. Condicin de la superficie del revestimiento endurecido La superficie del revestimiento de mortero de cemento debe ser uniformemente lisa. Los granos de arena nicamente podrn sobresalir superficialmente y de forma aislada en la superficie del revestimiento. El revestimiento no debe ser desmoronable, ni presentar rugosidades o surcos que puedan dar lugar a espesores locales inferiores a los valores nominales en un cualquier punto, tal como se especifica en la Tabla 1. Como consecuencia de la contraccin del revestimiento, resulta imposible evitar la formacin de grietas. Tanto las grietas de contraccin como las grietas aisladas que puedan derivarse de la fabricacin o del transporte de los tubos, se pueden aceptar hasta un ancho de 0,8 mm. La estructura del revestimiento guarda relacin con el proceso de centrifugacin.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 24 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

En la pared interna del revestimiento se forma una capa delgada de arena fina y cemento que puede alcanzar, aproximadamente, la cuarta parte del espesor total del mortero. 9. Condiciones de ensayo Los diversos controles especificados en esta norma se deben realizar bajo las siguientes condiciones. 9.1 Arena Generalmente, se considera suficiente la determinacin de la curva granulomtrica de la arena por medio de una muestra promedio que corresponda para cada procedencia de aprovisionamiento a la cantidad necesaria para una semana de produccin. El control de las impurezas orgnicas y del contenido en cuanto a materias arcillosas podr ser efectuado nicamente mediante una muestra promedio representativa de las cantidades necesarias para un mes de fabricacin. Se podrn modificar las frecuencias de estos controles acorde a la regularidad de los suministros, y aumentadas por lo menos provisionalmente, en caso de cambio de la procedencia del suministro o bien, de irregularidades comprobadas en los aprovisionamientos de la misma procedencia. 9.2 Espesor del revestimiento El espesor del revestimiento se debe verificar, por lo menos, en un tubo por turno y por instalacin de centrifugacin, y para cada dimetro fabricado. 9.3 Aspecto del revestimiento Se debe someter cada tubo a un control para observar el aspecto del revestimiento, con una referencia especial al estado de superficie y el acabado de los extremos. De ser necesaria alguna reparacin despus de este examen, se debe realizar de acuerdo con el mtodo descrito en el numeral 5.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 25 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

Tabla 1. Espesor de capa del revestimiento con mortero de cemento Dimensiones en milmetros
Espesor de capa e Grupo de DN Dimetro nominal1) (DN) 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 DE Valor medio mnimo Valor mnimo en un punto Masa por m lineal aproximadamente2) kg

Normal

II

III

IV

56 66 77 82 98 118 144 170 222 274 326 378 429 532 635 738 842 945 1048 1255 1462 1668 1875 2082 2288 2495 2702

2,5

1,53)

4,5

2,5

5,5

3,0

8,0

4,0

12

10,0

5,0

0,8 1 1,3 1,4 1,7 2,1 2,7 3,2 4,2 5,2 6,3 12,3 14 17,5 20,9 29,3 33,4 37,6 41,7 5 87,6 100,1 112,5 125 183,5 200 216,6

1) De conformidad con la norma ISO 6708 2) Masa calculada con base en el espesor normal y un dimetro interior equivalente al valor del dimetro nominal, tomando como densidad 2 200 kg/m3. 3) El valor mnimo 1,5 mm se puede considerar suficiente, segn la literatura tcnica, para garantizar la proteccin de las tuberas contra la corrosin.

Documento de Referencia INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Ductile Iron Pipes for Pressure and Non-Pressure Pipelines. Centrifugal Cement Mortar Lining. General Requirements. Geneva: ISO, 1985, 4 p. il (ISO 4179). NORMA NTC 3796 primera actualizacin. Ingeniera civil y arquitectura. Mtodos de ensayo para tubos de gres. Mtodo de ensayo de resistencia a los cidos de que trata el numeral 8, (Documento de referencia ASTM C 301:93. Tubos de Arcilla Vitrificada (Gres). 1. Objeto 1.1 Esta norma abarca los equipos y las tcnicas para el ensayo de tubos de gres antes de ser instalados. El ensayo hace uso de tubos completos para determinar la resistencia de soporte y a las fuerzas hidrostticas. As mismo el ensayo hace uso de fragmentos de tubos para

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 26 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

cuantificar la absorcin de agua en el cuerpo del tubo y la cantidad de material soluble en cido que puede ser extrado de los mismos. 1.2 Los valores se regirn de acuerdo al sistema internacional de unidades. Vase la NTC 1000. Metrologa. 1.3 Esta norma no pretende sealar todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentaras antes de su uso. Nota 1. Las siguientes normas tambin estn relacionadas con tubos de arcilla y pueden utilizarse para mayor informacin: la NTC 1259 y norma ASTM C828; norma ASTM C425 y norma ASTM C700. 8. Resistencia a los cidos 8.1 Se determina la resistencia a los cidos de los tubos de gres por extraccin del material soluble en cido. 8.2 Reactivos Cuando se ensaye con cido sulfrico (H2SO4), clorhdrico (HCl), ntrico (HNO3) o actico (CH3COOH), segn lo especifique el comprador, se debe usar una solucin cida 1 N. Nota 2. Estas soluciones 1N deben contener, respectivamente, 49 g, 36,5g, 63 g y 60 g del cido por litro de solucin. Para propsitos de este ensayo, las soluciones pueden prepararse tomando los siguientes volmenes de cido diluyndolos en 1L; (H2SO4) (G.E. 1,84), 28,5 mL; HCl (G.E. 1,19), 88,9 ml; (HNO3) (G.E. 1,42), 65 mL; y cido actico (G.E. 1,05), 57,7 mL. 8.3 Especmenes de ensayo 8.3.1 Los especmenes para el ensayo de resistencia a los cidos deben ser cuadrados de 50 mm de lado aproximadamente, con una masa mxima de 200 g. Deben ser piezas sin defectos con todos sus bordes recin quebrados, libre de grietas o bordes fracturados, y deben estar bien limpias. 8.3.2 Se ensaya como mnimo 1 espcimen de cada tamao de tubo. 8.4 Aparato de pesado La balanza usada para medir la masa de los especmenes debe ser sensible a los 0,01 g cuando se carga con 200 g. 8.5 Procedimiento 8.5.1 Se secan los especmenes hasta alcanzar una masa constante a una temperatura no menor que 110 C. 8.5.2 Se suspenden los especmenes secos en el cido a una temperatura entre los 21 C y 32 C por un perodo de 48 h, luego se retiran de la solucin y se lavan fuertemente con agua caliente, permitiendo que lo lavado regrese de nuevo a la solucin en la cual el espcimen estuvo inmerso. Se filtra la solucin y se lava el filtro con agua caliente, adicionando el lavado de lo filtrado. Se agregan 5 mL de (H2SO4) a lo filtrado, luego se evapora la solucin (evitando las prdidas por salpicaduras), hasta cerca de 5 mL; se transfiere a un crisol de porcelana (previamente calentando a una masa constante), y se calienta lentamente

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 27 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

hasta lograr el secado. Luego se calienta el residuo a una masa constante. 8.6 Clculo e informe Se calcula el porcentaje de material soluble en cido de la siguiente manera: material soluble en cido, % = (R/W) x 100 Donde: R = masa del residuo W = masa inicial del espcimen NORMA NTC 4089. Ingeniera civil y arquitectura. Tubos y accesorios de gres para alcantarillado y perforados para drenaje. Resistencia normal Tubos de Arcilla Vitrificada (Gres). 1. Objeto 1.1 En esta norma se establecen los criterios para aceptacin, antes de la instalacin, de tubos y accesorios de gres de resistencia normal destinados al uso en conduccin de desechos domsticos e industriales, y de agua lluvia; y de tubos de gres perforados para drenaje de resistencia normal destinados al uso en drenaje subterrneo, campos de filtro, campos de lixiviacin e instalaciones similares de drenaje subterrneo. 1.2 Los valores se deben regir de acuerdo al Sistema Internacional de Unidades. Vase la NTC 1000 (ISO 1000) 1.3 La siguiente advertencia de precaucin corresponde nicamente a la parte del mtodo de ensayo, numeral 5.6 de esta norma. Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si existen, relacionados con el uso de la misma. El usuario de esta norma es responsable de establecer procedimientos adecuados de seguridad, salud y determinar la aplicacin de limitaciones regulatorias antes de usarla. 5.6.3 Ensayo de resistencia a los cidos 5.6.3.1 Este requisito se utiliza para determinar la resistencia del tubo a la accin de los cidos hallados en los alcantarillados sanitarios. El ensayo nicamente se efecta cuando se requiera en las especificaciones, segn el procedimiento de la NTC 3796 (ASTM C 301) 5.6.3.2 Los tubos de cada tamao y de cada despacho son aceptables si el material soluble en cido, de los especmenes que representen a esos tubos, no pasa del 0,25 % 5.6.3.3 Si cualquiera de los especmenes de ensayo no cumple los requisitos de resistencia al cido, se permite una repeticin del ensayo, que sea representativo del lote del material original, en ese cido en particular y el tubo se acepta o se rechaza segn lo previsto en el numeral 5.6.1.4. 5.6.1.4 Si alguno de los especmenes de ensayo no cumple los requisitos, se le permitir al fabricante repetir los ensayos en dos especmenes adicionales por cada uno que haya fallado. Los tubos sern aceptables si todos los especmenes de los ensayos repetidos cumplen el requisito de ensayo.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 28 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

NORMAS COLOMBIANAS RESISTENTE NSR-98

DE

DISEO

CONSTRUCCIN

SISMO

Concreto para los tubos de concreto reforzado y sin refuerzo y sus accesorios. Requisitos de durabilidad exigidos en el captulo C.4 de la NSR- 98, o el que la modifique o sustituya. CAPTULO C.4 - REQUISITOS DE DURABILIDAD C.4.0 NOMENCLATURA Fc = Resistencia nominal del concreto a la compresin, expresada en MPa. C.4.1 RELACIN AGUA MATERIAL CEMENTANTE C.4.1.1 Las relaciones agua material cementante especificadas en las tablas C.42 Y C.4-3 deben calcularse utilizando el peso de cemento que cumpla las normas NTC 121, NTC 321, ASTM C150, o ASTM C595, ms el peso de las cenizas volantes y otras puzolanas que cumplan la norma NTC3493 (ASTM C618), la escoria siderrgica que cumpla la norma NTC4018 (ASTM C989) y el humo de slice (microslica) que cumpla la norma ASTM C1240, si se utiliza cualquiera de estas adiciones. C.4.2 EXPOSICIN A AMBIENTE HMEDO O MARINO C.4.2.1 El concreto que est expuesto a ciclos de congelamiento o descongelamiento, o a qumicos que impidan el congelamiento, debe tener aire incorporado, en las cantidades indicadas en la tabla C.4-1. La tolerancia en el contenido de aire debe ser 1.5 por ciento. Para resistencias nominales a la compresin, Fc, mayores de 35 MPa, los contenidos de aire dados en la tabla C.4-1 pueden reducirse hasta 1.0 por ciento. TABLA C.4-1 CONTENIDO TOTAL DE AIRE PARA CONCRETO CON AIRE INCORPORADO Tamao nominal mximo del agregado, mm (nota-1) 9.5 (3/8) 12.7 (1/2) 19.1 (3/4) 25.4 (1) 38.1 (1-1/2) 50.8 (2) (nota-2) 76.2 (3) (nota-2) Exposicin severa 7.5% 7.0% 6.0% 6.0% 5.5% 5.0% 4.5% Exposicin moderada 6.5% 5.5% 5.0% 4.5% 4.5% 4.0% 3.5%

Nota-1: Vase la norma NTC 174 (ASTM C33) para las tolerancias en el tamao nominal mximo de los agregados. Nota-2: Estos contenidos de aire corresponden a la mezcla total, al igual que los anteriores. En estos casos, cuando se est realizando el ensayo de contenido de aire, los agregados mayores de 38.1 mm (1-1/2) se retiran, ya sea manualmente o por medio de tamizado y el contenido de aire se determina sobre los agregados restantes (la tolerancia en el contenido de aire se aplica sobre este valor). El contenido de aire de la mezcla total se calcula sobre los agregados restantes despus de que se retiran los mayores de 38.1 mm (1-1/2).

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 29 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

TABLA C.4-2 REQUISITOS PARA CONDICIONES ESPECIALES DE EXPOSICIN

Condiciones de exposicin Concreto de baja permeabilidad para ser expuesto al agua Concreto expuesto a ciclos de congelamiento y descongelamiento en una condicin hmeda, o a qumicos que impidan el congelamiento Para la proteccin contra la corrosin del refuerzo de concreto expuesto a cloruros, sal, agua salina o que puede ser salpicado por agua salina Mxima relacin agua material cementante, por peso para concretos de peso normal 0.5 Resistencia mnima a la compresin, Fc, en MPa 24

0.45

31

0.40

35

C.4.2.2 El concreto que est expuesto a las condiciones de exposicin indicadas en la tabla C.4-2 debe cumplir las relaciones agua material cementante mximas y las resistencias mnimas a la compresin indicadas all. Adems los concretos que pueden estar expuestos a qumicos que impidan el congelamiento deben cumplir las limitaciones dadas en C.4.2.3 C.4.2.3 Para concretos que puedan estar expuestos a qumicos que impidan el congelamiento, el mximo contenido, por peso, de cenizas volantes, otras puzolanas, humo de slice o escoria, que se adicionen al concreto, no deben exceder los porcentajes de peso total del material cementante dados en la tabla C.4-3. TABLA C.4-3 REQUISITOS PARA CONCRETOS EXPUESTOS A QUMICOS QUE IMPIDAN EL CONGELAMIENTO
Material cementante Cenizas volantes u otras puzolanas que cumplen con la norma NTC3493 (ASTM C618) Escoria que cumple la norma NTC4018 (ASTM C989) Humo de slice que cumple la norma ASTM C1240 Total de cenizas volantes u otras puzolanas, escoria y humo de slice Total de cenizas volantes u otras puzolanas y humo de slice Mximo porcentaje del total de materiales cementantes, por peso (Nota-1) 25% 50% 10% 50% (Nota-2) 35% (Nota-2)

Nota-1: El contenido total de materiales cementantes tambin incluye cementos fabricados bajo las normas NTC121 y NTC321, ASTM C150, ASTM C595, y ASTM C845. El porcentaje mximo dado en la tabla incluye las cenizas volantes, u otras puzolanas, la escoria, y el humo de slice presente dentro de los cementos. Nota-2: Las cenizas volantes, u otras puzolanas, no deben constituir ms del 25 por ciento del peso total de material cementante, ni el humo de slice ms del 10 por ciento del peso total del material cementante.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 30 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

C.4.3 EXPOSICIN A SULFATOS C.4.3.1 El concreto que pueda verse expuesto a soluciones o suelos que contengan sulfatos debe cumplir los requisitos de la tabla C.4-4 o fabricarse con cemento resistente a los sulfatos y con una relacin aguamaterial cementante que no exceda el valor mximo dado en la misma tabla, y debe tener la resistencia mnima a la compresin indicada all. C.4.3.2 El cloruro de calcio no debe utilizarse como aditivo en concretos que puedan verse expuestos a soluciones que contengan sulfatos de una manera severa o muy severa como las define la tabla C.4-4 TABLA C.4-4 REQUISITOS PARA CONCRETO EXPUESTO A SOLUCIONES QUE CONTIENEN SULFATOS
Sulfatos Solubles en agua (SO4), en el suelo, porcentaje en Peso

Exposicin al sulfato

Sulfatos (SO4), en el agua, en partes por milln

Tipo de cemento

Relacin aguamaterial cementante mxima por peso (1)

Resistencia mnima a la compresin Fc, en MPa

Despreciable Moderada Severa Muy Severa

0.00 a 0.10 0.10 a 0.20 0.20 a 2.00 Ms de 2.00

0 a 150 150 a 1500 1500 a 10000 Ms de 10000

II (3) V V con puzolana s (4)

0.50 0.45 0.45

28 32 32

Nota-1: Puede requerirse una relacin agua-material cementante menor pro requisitos de baja permeabilidad o para proteccin contra la corrosin. Nota-2: Agua marina. Nota-3: Adems de los cementos Tipo II se incluyen los MS. Nota-4: Puzolanas que cuando se utilizan con cementos Tipo V, hayan demostrado que mejoran la resistencia del concreto a los sulfatos bien sea por ensayos o por buen comportamiento en condiciones de servicio. C.4.4 CORROSIN DEL REFUERZO C.4.4.1 Con el fin de proteger el acero de refuerzo contra la corrosin, las concentraciones mximas de in cloruro soluble en agua, medidas en el concreto endurecido con edades entre 28 y 42 das, aportado por los ingredientes del concreto incluyendo el agua, los agregados, el material cementante y los aditivos, no debe exceder los lmites de la tabla C.4-5. El procedimiento de ensayo para determinar el contenido de in cloruro soluble en agua debe ser el dado por la norma NTC 4049 (ASTM C1218 o AASHTO T260) C.4.4.2 Cuando el concreto reforzado que pueda verse expuesto a agua salina o marina, o a salpicaduras de esta agua, deben cumplir los requisitos de relacin agua material cementante dados en la tabla C.4-2 y los requisitos de recubrimiento del refuerzo dados en C.7.7. Vase C.18.14 respecto a tendones de preesfuerzo no adheridos.

Resolucin Nmero

1166 del 20 de Junio de 2006 Hoja N. 31 Por la cual se expide el Reglamento Tcnico que seala los requisitos tcnicos que deben cumplir los tubos de acueducto, alcantarillado, los de uso sanitario y los de aguas lluvias y sus accesorios que adquieran las personas prestadoras de los servicios de acueducto y alcantarillado

TABLA C.4.5 MXIMO CONTENIDO DEL IN CLORURO PARA LA PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN Mximo contenido del in cloruro (Cl) en el concreto expresado como porcentaje del peso del cemento 0.06 0.15 1.00 0.3

Tipo de elemento

Concreto preesforzado Concreto reforzado expuesto al cloruro en servicio Concreto reforzado que estar seco o protegido de la humedad en servicio Otros tipos de construccin en concreto reforzado