Manuel d'utilisation WIVAMAC Tours bois

DB800 - DB801 - DB802 DB1000 - DB1200 - DB6000

Willy Vanhoutte b.v.b.a. Industriepark 11 B-8730 Beernem Belgique Tl. + 32-(0)50 78 17 94 Fax : +32-(0)50 78 19 64 Email : info@willyvanhoutte.be Web : www.willyvanhoutte.be
WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 1

Table des matires

1.0 Introduction ............................................................................................................................................ 3 1.1 Prescriptions de scurit ........................................................................................................... 3 1.2 Utilisation selon la rglementation ............................................................................................ 3 1.3 Autres risques ........................................................................................................................... 4 Dballage du tour bois ........................................................................................................................ 4 2.1 la livraison .............................................................................................................................. 4 2.2 Contenu de la livraison ............................................................................................................. 4 Montage du tour bois .......................................................................................................................... 5 3.1 Banc, pitement et pattes ......................................................................................................... 5 3.2 Poupe fixe ............................................................................................................................... 5 3.3 Convertisseur de frquence ...................................................................................................... 6 3.4 Interrupteur (DB1000/ DB1200/DB6000) .................................................................................. 7 3.5 Support de porte-outil et porte-outil .......................................................................................... 7 3.6 Poupe mobile .......................................................................................................................... 7 3.7 Alignement de la poupe fixe.................................................................................................... 8 3.8 Dmarrer et arrter le tour bois (modles sans systme Variomatic) ................................... 8 3.9 Utilisation des tours bois avec systme ................................................................................. 9 3.10 Changement de vitesse - Transmission par poulies et courroies ........................................... 11 3.11 Montage et dmontage des contre-pointes ............................................................................ 11 3.12 Blocage de la broche .............................................................................................................. 11 3.13 Montage des mandrins et plateaux ......................................................................................... 12 3.14 Utilisation du diviseur .............................................................................................................. 12 3.15 Rotation de la poupe fixe ...................................................................................................... 12 Maintenance gnrale ......................................................................................................................... 13 4.1 Nettoyage et prvention contre loxydation ............................................................................. 13 4.2 Roulements billes ................................................................................................................. 13 4.3 Remplacement de la courroie de transmission....................................................................... 13 4.4 Ajustement du serrage excentrique ....................................................................................... 14 Garantie ............................................................................................................................................... 14

2.0

3.0

4.0

5.0

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 2

1.0 Introduction
1.1 Prescriptions de scurit
Ces instructions doivent tre remises toutes les personnes qui travaillent avec la machine. Contrler les raccordements lectriques et ne pas utiliser d'installation dfectueuse. La machine doit reposer fermement sur une surface stable. Pendant le travail, faites attention aux risques de blessures aux doigts, mains et yeux. Pendant le travail, tous les quipements de scurit et tous les carters doivent tre installs. L'oprateur doit tre g d'au moins 18 ans. Pour les personnes en formation, un minimum de 16 ans est obligatoire avec une surveillance du travail. Les personnes qui travaillent la machine ne doivent pas tre distraites ! Aucun copeau ou dchet de bois ne doit se trouver sur le lieu d'utilisation de la machine. Porter des vtements ajusts. Retirer les colliers, bagues et montres. Ne pas porter de gants de travail. Pendant le travail, porter des lunettes de protection. Ne jamais retirer ou dsactiver les dispositifs de scurit de la machine. Effectuer les travaux de construction, de rglage, de mesure et de nettoyage de la machine avec le moteur coup. Retirer la fiche de la prise lectrique et attendre l'arrt complet de la machine. Couper l'alimentation avant de procder aux ventuelles rparations. Retirer la fiche de la prise lectrique Les raccordements et les rparations sur l'installation lectrique ne peuvent tre effectus que par des professionnels. Tous les dispositifs de scurit et de protection doivent tre immdiatement remis en place aprs une rparation ou une maintenance. Placer le porte-outil le plus prs possible du bois. La vitesse priphrique d'une pice ne peut pas tre suprieure 25 m/s. Prvoir un avant-trou des deux cts de la pice pour permettre sa fixation entre lentraneur et la contre-pointe. Tourner les grandes pices de bois et celles qui ne sont pas quilibres sur la vitesse la plus lente. Avant d'enclencher la machine, contrler la bonne fixation de la pice. Avant d'enclencher la machine, retirer les cls et les goupilles de serrage. Il est interdit d'utiliser du bois prsentant des fissures. Vrifier que le moteur tourne au bon rgime. Couper le moteur en quittant l'atelier. Retirer la fiche de la prise lectrique. Refermer toujours la porte daccs la courroie. Ne jamais ralentir la pice avec les mains, ne jamais effectuer de mesures en cours de travail. Travailler toujours avec des outils bien affts.

1.2

Utilisation selon la rglementation

Les machines aux normes CE rpondent aux directives EG en vigueur pour les machines. La machine doit tre utilise selon les prescriptions de scurit en vigueur. Les dfaillances susceptibles de porter atteinte la scurit seront immdiatement rsolues. Le tour bois WIVAMAC est conu exclusivement pour le travail du bois. Toute autre utilisation sera considre comme inapproprie. En consquence, le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable des dommages quils en rsulteraient. Les indications de scurit, de tournage et de maintenance du fabricant doivent tre scrupuleusement respectes. Le tour bois WIVAMAC ne peut tre utilis, entretenu ou rpar que par des personnes familiarises avec la machine et qui ont t dment informes des dangers ventuels. Toutes modifications ralises sur la machine suppriment la responsabilit du fabricant. La machine WIVAMAC ne peut tre rpare qu'avec des pices d'origine. WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 3

1.3

Autres risques La machine est construite avec les dernires techniques de fabrication et toutes les rgles de scurit en vigueur. Toutefois certains risques peuvent survenir pendant le tournage. Travailler que du bois de premier choix, sans dfaut : nuds, fissures transversales, fissures de surface. Le bois avec des dfauts constitue un risque certain pendant le travail. Avec le bois coll, la prudence est de rigueur. En effet, il peut se fendre pen dant lusinage en raison de la force centrifuge et tre propuls hors du tour. Les cbles lectriques qui ne rpondent pas la rglementation, peuvent provoquer une lectrocution. En outre, des risques non numrs peuvent survenir malgr toutes les mesures de scurit. Ces autres risques peuvent tre rduits leur minimum si les " indications de scurit ", " l'utilisation selon la rglementation " et le mode d'emploi sont suivis la lettre dans leur intgralit.

2.0 Dballage du tour bois

2.1 la livraison
Le tour bois est livr en partie dmont de faon mieux protger la machine contre les ventuels dommages pendant le transport. Avant de dballer le tour bois, contrler les ventuels dommages l'extrieur de l'emballage. Sils sont constats, il est impratif d'avertir, immdiatement et par crit la socit de transport.

2.2

Contenu de la livraison
Banc du tour bois. Pitement (paire) pour DB 1000, DB 1200 et DB6000. Pattes de fixation (paire) pour DB 800, DB 801 et DB802. Si un pitement a t command pour ces machines, les pattes de fixation ne sont pas fournies. Poupe fixe avec quipement lectrique. Poupe mobile. Support de porte-outil avec porte-outil. ct de ces pices importantes, les pices suivantes peuvent tre prsentes dans l'emballage (celles-ci se trouvent en gnral dans une petite bote spare ou sont dj montes). DB801/DB802 Barre d'jection Ergot de blocage Entraneur Z4 Contre-pointe tournante Cl, 24 mm x 19 mm Cl pour porte Tige filete M16 x 200 mm crou M16 Plaque 120 x 50 x 15 mm Tapis en caoutchouc Mode d'emploi DB800 Barre d'jection Ergot de blocage Entraneur Z4 Contre-pointe tournante Cl 19 mm x 24 mm Cl pour porte Boulon M16 x 50 mm Plaque de fixation, M16 Tapis en caoutchouc Mode d'emploi DB1000/DB1200/DB6000 crou chasser M33 x 3.5 2 Ergots de blocage Entraneur Z4 Contre-pointe tournante Cl 19 mm x 24 mm Cl pour porte Boulon M16 x 50 mm Plaque de fixation, M16 Tapis en caoutchouc Mode d'emploi

Prire de prvenir votre fournisseur s'il manque l'une de ces pices.

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 4

3.0 Montage du tour bois

3.1 Banc, pitement et pattes
Monter le banc du tour sur les pieds (ou les pattes) avec les boulons M10 x 30 (2 x 4 pc). Les crous (C) se situent dans le banc. Avant de monter les autres pices sur le tour bois, il est recommand de placer le tour sa place dfinitive. Veiller ce qu'il y ait assez de place derrire le tour de faon pouvoir tourner entirement la poupe fixe sur le banc. Veiller aussi ce qu'il y ait assez de place droite du banc pour pouvoir faire glisser la poupe mobile. Desserrer lgrement les 4 boulons ( A) l'avant et l'arrire de chaque pitement. Le tour bois peut maintenant tre mis de niveau et sa hauteur adapte l'aide de la vis de rglage (B). Visser ensuite fermement les boulons (A).

3.2

Poupe fixe
Placer maintenant la poupe fixe sur le banc, comme dcrit cidessous. Sous la poupe fixe, vous trouverez un disque de centrage. En plaant la poupe fixe sur le banc, ce disque de centrage doit tre positionn dans la rainure centrale du banc. Veiller que la poupe fixe soit positionne de telle manire que le moteur soit au-dessus du banc, cela l'empchera de basculer. Faites attention de ne pas vous pincer les doigts entre le moteur et le banc. WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 5

Pour les DB800/1000/1200/6000

Retirer la petite porte sur le devant de la poupe fixe et placer le boulon M16 x 50 ( A) dans le trou du disque de centrage (B). Placer la plaque en T de 70 x 56 mm(C) par le dessous du banc, sous la poupe fixe, dans la rainure centrale du banc. Visser ensuite le boulon ( A) dans la plaque (C). Ne le serrez pas de manire dfinitive.

Pour les DB801/802 Vario

Visser la tige filete M16 x 200 mm (H) dans le disque de centrage (A), par le dessous du banc. Faites glisser la grande plaque en mtal (D) (120 mm x 50 mm) sur la tige filete et bloquer l'ensemble l'aide de l'crou M16 fourni (G). La plaque doit tre plus ou moins l'querre par rapport au banc (voir photo).

3.3

Convertisseur de frquence (DB1000 vario, DB1200 vario, DB6000Vario et DB800 vario avec pitement)
Le coffre est fix sur le pitement gauche l'aide des deux boulons fournis avec l'ensemble (voir photo). Tous les trous ncessaires sont prvus sur le coffre, et sur le pitement. Pour ce faire, ouvrez le coffre l'aide de la cl en plastique noir fournie (attache l'interrupteur du coffre). Retirer les deux crous qui se trouvent l'extrieur du coffre. Positionner le la bonne hauteur et placer les deux boulons depuis l'intrieur du coffre. Fixer le coffre avec les deux crous. WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 6

Raccorder le cble du convertisseur de frquence au moteur. l'extrmit du cble, vous trouverez 4 fils diffrents. Un fil de terre (couleur vert-jaune) et trois fils noirs (phases). Les phases sont indiques, respectivement par 1, 2 et 3 traits). Raccorder ces trois fils aux bornes de connexion du moteur. Mettre galement la terre. Les crous, rondelles et couvercle de la bote bornes se trouvent dans la bote contenant les accessoires. Pour le DB801, le convertisseur est incorpor la poupe fixe.

3.4

Interrupteur (DB1000/ DB1200/DB6000)

L'interrupteur des DB1000 et DB1200, monophas ou triphas, est dj reli au moteur. Comme le convertisseur de frquence, il est fix au pitement gauche.

3.5

Support de porte-outil et porte-outil

Montage du support porte-outil sur le banc.
Placer le support de porte-outil en biais, de sorte quil repose sur le banc, du ct de linstallation de la poupe mobile. Tourner maintenant le levier de serrage lgrement vers la gauche ou la droite jusqu' ce que la plaque (A) se trouve sous le support de porte-outil descende lgrement. Cette plaque, cts frais, doit pouvoir glisser au centre du banc. Glisser ensuite le support de porte-outil plus loin sur le banc et fixer le en tournant le levier de serrage vers le bas. En serrant lcrou M12 (B) vous pouvez rgler le mouvement du serrage.

Le porte-outil est fix dans le support de porte-outil au moyen de la poigne de serrage. Les supports pour porte-outil sont dots d'un cylindre vertical orientable (C). De ce fait, le porteoutil peut tre plac en toutes circonstances, mme en utilisation avec un support frontal, dans la position idale par rapport la pice de bois. La position idale du porte-outil est toujours au plus prs possible de la pice de bois. N.B. : le porte-outil de 600 mm deux cylindres de fixation. Pour ce support, il est ncessaire d'utiliser un support de porte-outil secondaire.

3.6

Poupe mobile
La poupe mobile est installe sur le banc de la mme manire que le support de porte-outil. Si ncessaire, la mise au point du systme de serrage excentrique peut se faire en vissant, dans la partie infrieure, lcrou M12 auto serrant.

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 7

3.7

Alignement de la poupe fixe

Pour le tournage entre-pointes, il est important de faire concider le plus possible les lignes axiales de la poupe mobile et de la poupe fixe. tant donn que la position de la poupe mobile sur le banc ne peut tre modifie, la position de la poupe fixe doit tre adapte celle de la poupe mobile. Cet alignement s'effectue l'aide des pointes fournies.

Aligner avec les pointes :

Placer la poupe fixe l'extrmit gauche du banc, le moteur se trouvant totalement l'extrieur du banc. Placer la contre-pointe tournante dans la poupe mobile et l'entraneur dans la broche de la poupe fixe. Tourner la poupe fixe en position entre-pointes. Dplacer la poupe fixe dans laxe du banc jusqu' ce que la pointe de la contre-pointe tournante se trouve environ 1 mm de distance de la pointe de l'entraneur. Bloquer la poupe mobile dans cette position l'aide du systme de serrage excentrique. Tourner maintenant la poupe fixe jusqu' ce que les deux pointes soient alignes. Fixer la poupe fixe dans cette position avec le boulon central M16 l'intrieur de la poupe fixe (DB800, DB1000 DB1200 et DB6000). Pour le DB801/802 Vario, l'crou M16 doit tre viss sous le banc.

3.8

Dmarrer et arrter le tour bois (modles sans systme Variomatic)

Dans les modles sans systme VARIO, l'interrupteur se trouve sur le moteur (DB800) ou contre le pitement gauche (DB1000, DB1200 et DB6000). Tous les interrupteurs sont dots d'une protection Manque de tension qui empche la machine de redmarrer automatiquement aprs une coupure de courant. Le botier de commande supplmentaire du DB1000, DB1200 et du DB6000 est quip d'un commutateur pour le sens de rotation. Si ce commutateur est droite, la machine tournera vers la droite aprs avoir press le bouton de mise en route vert. La rotation gauche n'est utilise que pour le ponage.

ATTENTION : pour la rotation " gauche ", il est ncessaire de vrifier que le mandrin ou les autres accessoires soient bien fixs sur la broche avec une vis de blocage ( A). Dans le cas contraire, ils pourraient tre projets au dmarrage du moteur ! Le dmarrage du moteur s'effectue en pressant le bouton-Poussoir vert. L'arrt du moteur, au moyen d'un bouton-Poussoir rouge.

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 8

3.9

Utilisation des tours bois avec systme DB6000Vario,DB1200Vario, DB1000Vario en DB800Vario SANS CONTROL-BOX:
1. Brancher l'interrupteur principal en pressant le bouton-Poussoir vert (3). 2. Vrifier que le bouton d'arrt d'urgence est en position " OFF " (coup), si non enfoncer le bouton d'arrt d'urgence. 3. Tourner le rgulateur de vitesse (1) et mettez-le en position minimum (vers la gauche). 4. Dfinir avec le commutateur (2) le sens de rotation dsir. 5. Dmarrer le moteur au moyen du bouton d'arrt d'urgence (5) . Pour ce faire, tourner le bouton d'arrt d'urgence vers la droite jusqu' ce qu'il soit dverrouill. 6. Rgler la vitesse du moteur avec le bouton ( 1). 7. Le " bip " variable mis depuis le moteur est un son tout fait normal, il est produit par le convertisseur de frquence. 8. Pour arrter, presser le bouton d'arrt d'urgence (5). 9. Il n'est pas opportun d'arrter le moteur avec le bouton rouge de l'interrupteur principal (4). Si cela devait se produire, il faut attendre une dizaine de secondes, presser le bouton d'arrt d'urgence et seulement ensuite, presser une nouvelle fois sur le bouton vert de l'interrupteur principal. Aprs quoi, redmarrer le moteur en tournant le bouton d'arrt d'urgence vers la gauche.

AVEC CONTROL BOX:

1. Brancher l'interrupteur principal en pressant le bouton-Poussoir vert (3). 2. Vrifier que le bouton d'arrt d'urgence est en position "LIBRE", si non tourner le bouton vers la droite. 3. Tourner le rgulateur de vitesse (1) et mettez-le en position minimum (vers la gauche). 4. Dfinir avec le commutateur (2) le sens de rotation dsir. 5. Dmarrer le moteur avec le bouton Start/Stop (6). 6. Rgler la vitesse du moteur avec le bouton ( 1). 7. Le " bip " variable mis depuis le moteur est un son tout fait normal, il est produit par le convertisseur de frquence. 8. Pour arrter, utiliser le bouton Start/Stop (6) ou presser le bouton d'arrt d'urgence (5). 9. Il n'est pas opportun d'arrter le moteur avec le bouton rouge de l'interrupteur principal (4). Si cela devait se produire, il faut attendre une dizaine de secondes, presser le bouton d'arrt d'urgence et seulement ensuite, presser une nouvelle fois sur le bouton vert de l'interrupteur principal. Aprs quoi, redmarrer le moteur en tournant le bouton d'arrt d'urgence vers la gauche. WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 9

DB801/802 Vario
1. Dfinir la vitesse souhaite en plaant la courroie de transmission sur la plus petite poulie moteur pour les positions les plus basses ou sur la plus grande poulie pour les vitesses leves. 2. Fermer la petite porte de la poupe fixe. Mettre la fiche du cble d'alimentation dans la prise. 3. Placer le bouton (2) (Gauche/Arrt/Droite) sur STOP. 4. Brancher l'interrupteur principal (A) en pressant le bouton vert (3). 5. L'affichage du convertisseur de frquence indique la frquence. 6. Si ncessaire, modifier la frquence en tournant le commutateur (1). 7. Tourner le commutateur (2) vers la droite (rotation normale droite) ou vers la gauche (rotation gauche). 8. Arrter la machine uniquement l'aide de l'interrupteur principal (2) en le mettant sur STOP. 9. Si la machine est arrte au moyen de l'interrupteur principal (4), il est impratif de placer l'interrupteur (2) sur STOP, attendre 20 secondes et ensuite pousser nouveau sur le bouton vert (3) de l'interrupteur A. Aprs quoi, le moteur peut nouveau dmarrer en tournant le commutateur sur (2).

Prescriptions particulires de scurit

Ne jamais ouvrir la petite porte de la poupe fixe lorsque le moteur tourne. Avant d'ouvrir cette porte, la machine doit tre dbranche du rseau. Attendre au moins 5 minutes aprs la dconnexion avant de commencer un quelconque travail d'entretien ou de rparation. Ne jamais toucher les boutons avec les mains humides. La temprature dutilisation du convertisseur de frquence se situe entre - 10 C et + 40 C, l'humidit atmosphrique ne pouvant tre suprieure 90 % RH, sans condensation. Le rgulateur de frquence se coupe automatiquement si la temprature est trop leve, ce qui est gnralement la consquence d'une surcharge prolonge. Dans ce cas, couper immdiatement l'interrupteur principal et ouvrer la petite porte pour faciliter le refroidissement du convertisseur de frquence. Laisser le rgulateur de frquence refroidir pendant environ 15 minutes. Fermer la porte et presser le bouton vert de l'interrupteur principal. Si la temprature du convertisseur a suffisamment chut, le moteur peut tre redmarr. Veiller qu'aucune poussire, copeau ou poussire de mtal ne pntre dans la poupe fixe. Enlever rgulirement la poussire du rgulateur de frquence au moyen d'air comprim. IMPORTANT : un rgulateur de frquence permet de passer rapidement d'une basse vitesse une vitesse leve. Il faut donc bien vrifier que la pice de bois soit correctement fixe, que le banc soit bien stable et que toutes les prescriptions de scurit soient respectes. Le non-respect de ces prescriptions peut occasionner des blessures l'utilisateur. WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 10

3.10 Changement de vitesse - Transmission par poulies et courroies

Tous les tours bois WIVAMAC sont quips d'un systme de transmission par courroie Poly-V. Le changement de vitesse s'effectue de la mme manire pour tous les tours. Couper l'interrupteur et retirer la prise. Ouvrir la petite porte de la poupe fixe. Desserrer la poigne de tension du moteur. Soulever lgrement le moteur jusqu' librer suffisamment la courroie. Resserrer la poigne de tension. Installer maintenant la courroie sur la poulie. Desserrer une nouvelle fois la poigne de tension, le moteur se positionne alors naturellement vers le bas, sous leffet de son poids. Veiller que la courroie soit correctement positionne sur les deux poulies. Vrifier en tournant le volant de la broche. Pousser le levier de la plaque moteur vers le bas tout en vissant la poigne de serrage.

3.11 Montage et dmontage des contre-pointes

Les arbres de la poupe fixe et de la poupe mobile possdent tous deux des alsages en cne morse MK 2. Le systme de cne morse assure un centrage parfait des entraneurs et contrepointes dans laxe de la broche. Au moment du montage, veiller que la partie conique des contre pointes ne soit pas souille par de la poussire ou de l'huile et qu'elle ne soit pas abme. Des ventuelles dgradations peuvent entraner des difficults durant le dmontage des contre-pointes. DB800/801/802: L'entraneur et la contre-pointe peuvent tre retirs des arbres au moyen de la barre d'jection fournie. Introduire la barre d'jection dans la broche de la poupe fixe ou mobile jusqu'au cne. L'outil peut tre retir en donnant un bref coup sec sur la barre d'jection. Pendant l'expulsion, veiller que l'outil ne tombe pas au sol ce qui abmerait irrmdiablement la contre-pointe. DB1000, DB1200 et DB6000 : L'crou chasser doit tre viss sur la broche de la poupe fixe avant la mise en place de l'entraneur. Il permettra ensuite de chasser l'entraneur de la broche. Pour ce faire, bloquer la broche avec la goupille et desserrer l'crou chasser, de cette faon l'crou poussera l'entraneur hors de la broche. Pour retirer la contre-pointe tournante de larbre de la poupe mobile, il faut tourner la broche compltement vers l'arrire l'aide du volant. La contre-pointe sera automatiquement expulse.

3.12 Blocage de la broche

La broche de la poupe fixe peut tre verrouille l'aide de la goupille (A). Introduire la goupille de blocage dans le trou du palier roulement et faire tourner la broche manuellement jusqu' ce que la goupille fasse un "clic ". Veiller bien retirer la goupille de blocage avant de dmarrer le moteur !

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 11

3.13 Montage des mandrins et plateaux

Le montage d'un mandrin peut se faire de deux faons. 1. Bloquer la broche de la poupe fixe tel que dcrit plus haut et visser le mandrin ou le plateau sur la broche. 2. Prendre le mandrin dans une main et le tenir contre la broche de la poupe fixe. Avec l'autre main, tourner le volant jusqu'au moment ou le mandrin se trouve en contact avec l'paulement de la broche. IMPORTANT. Certains tours peuvent fonctionner droite ou gauche. Pour une machine rotation droite, les accessoires monts sur la broche se serrent automatiquement en raison du filetage droit de la broche. Avant de faire tourner la machine gauche, il faut sassurer que le mandrin ne peut pas se dvisser de la broche, ce qui signifie que la vis de blocage (A) soit correctement serre. Des mandrins sans vis de blocage ne peuvent tre utiliss que sur des machines rotation droite.

3.14 Utilisation du diviseur

Tous les tours bois WIVAMAC (sauf DB802) sont quips, en standard, d'un diviseur. Ce diviseur 24 trous est ralis dans la poulie de la broche de poupe fixe. On utilise la mme goupille (B) que celle ncessaire au blocage de la broche. Les 24 trous permettent de diviser le primtre de la pice en : 2, 3, 4, 6, 8, 12 et 24 intervalles identiques. La broche est fixe dans la position souhaite l'aide de la goupille de blocage. Tourner la broche manuellement de manire que la goupille s'adapte parfaitement au trou du diviseur. Rpter cette opration autant de fois que ncessaire pour obtenir une division exacte. Veiller retirer la goupille de blocage du diviseur avant de dmarrer le moteur.

3.15 Rotation de la poupe fixe

Pour le creusage, il est souvent utile de placer la poupe fixe lgrement en biais, cela donne une plus grande libert de mouvement pendant le creusage des pices en bois. Pour tourner la poupe fixe, procder comme suit : Retirer la fiche de la prise lectrique. Ouvrir la petite porte de la poupe fixe. ter, si elle est monte, la plaque complmentaire ct moteur de la poupe fixe. Desserrer lgrement le boulon de serrage. La poupe fixe peut maintenant tourner par rapport au banc. Fixer la poupe fixe dans la position voulue en serrant le boulon de serrage central. Fermer la petite porte de la poupe fixe. La poupe fixe peut tre place sur le banc dans n'importe quelle position. Toutefois, en tournant la poupe fixe sur plus de 25, il devient difficile de placer le porte-outil dans la bonne position par rapport la pice. Cependant, la poupe fixe peut tre tourne 90, pour l'usinage par exemple de grands diamtres ou de pices dsquilibres. Dans ce cas, il est conseill de la placer au centre du banc et de la fixer, gauche et droite du boulon central, au moyen des deux plaques WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 12

complmentaires fournies. Le support de porte-outil n'est alors plus fix sur le banc du tour mais sur le support frontal DB 1020S (en option).

4.0 Maintenance gnrale

4.1 Nettoyage et prvention contre loxydation
Le bois, mme le bois "sec ", contient toujours de l'humidit. Certains bois, comme l'olivier ont une sve trs corrosive. Les copeaux de bois qui restent sur le banc du tour occasionneront rapidement de la corrosion. Il est vivement recommand de dbarrasser autant que possible le tour de la poussire et des copeaux de bois. Il est galement fortement conseill d'enlever aussi vite que possible toutes les claboussures dues aux produits de finition, la peinture, le vernis ou l'huile. Les parties naturelles, non peintes (banc, broches, ...) peuvent tre protges contre loxydation par un traitement base dhuile de vaseline.

4.2

Roulements billes
La temprature de fonctionnement normale des roulements billes est de 60 70. Cette temprature est videmment influence par les facteurs " Temps " et " Vitesse ". En cas d'utilisation prolonge et surtout des vitesses leves, la temprature du roulement arrire peut monter jusqu 90 C. Bien que le roulement ct moteur soit quip d'un graisseur, il nest pas ncessaire de le lubrifier pendant une priode dau moins 10.000 heures. Dans la pratique, et selon l'ut ilisation, nous vous conseillons de le graisser au maximum une fois par an. Cette lubrification ne doit seffectuer quavec de la graisse compatible la graisse d'origine. Une lubrification trop frquente et un apport trop important de graisse conduit une augmentation de la chaleur et l'coulement de l'excdant en graisse par les cts.

4.3

Remplacement de la courroie de transmission

La courroie de transmission est de type Poly-V. Elle est anti-abrasive et, contrairement aux courroies trapzodales habituelles, elle gnre que trs peu de vibrations. En veillant que la courroie soit toujours correctement place sur les poulies et que sa tension soit suffisante mais pas exagre, la courroie Poly-V durera trs longtemps. Pour la remplacer procder comme suit. 1) Couper le moteur et couper l'alimentation lectrique. Retirer la pice de bois, le mandrin, le plateau ou tout autre outil. 2) Soulever le moteur de faon ne plus avoir de tension sur la courroie. Retirer la courroie de la poulie infrieure pour qu'elle ne soit plus attache que sur la poulie suprieure. 3) Dvisser le volant de la broche cot moteur : attention filetage gauche ! Les tours jusqu' l'anne de fabrication 2005 sont quips d'un volant mont sur l'axe et fix avec une ou deux vis. 4) Dvisser les deux vis places sur la bague extrieure du roulement. Celles-ci se trouvent sur la collerette du roulement. 5) Retirer maintenant les quatre boulons qui maintiennent la cage du roulement sur l'arrire de la poupe fixe et faites glisser le roulement environ 10 mm de la poupe fixe. Pour le remplacement de la courroie, il n'est pas ncessaire de retirer entirement le roulement de larbre. 6) Larbre reste soutenu par le roulement avant, en consquence faites attention ne pas le surcharger inutilement. 7) La courroie de transmission dtriore peut maintenant tre retire de larbre par l'ouverture qui se trouve entre la poupe fixe et la cage du roulement. WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 13

8) Placer la nouvelle courroie de la mme faon sur la poulie. 9) Repositionner le roulement contre la poupe fixe. Vrifier que les quatre boulons et les deux vis de la bague soient bien serrs. 10) Remonter le volant. 11) Passer la courroie sous la poulie infrieure et placer la sur la position voulue. 12) Laisser redescendre le moteur jusqu' obtenir une tension suffisante de la courroie et resserrer le moteur dans cette position. Fermer la petite porte. 13) Avant de mettre une pice de bois sur le tour, il est prfrable d'effectuer un tour d'essai.

4.4

Ajustement du serrage excentrique

La poupe mobile et le support de porte-outil sont quips d'un systme de serrage excentrique. Si au bout d'un certain temps, le serrage ne suffit plus, il peut tre rgl en vissant lgrement l'crou auto serrant dans la partie infrieure. L'effort de serrage d'un systme par excentrique est optimal lorsque le levier de serrage est 5 10 degrs de son point le plus haut.

5.0 Garantie
Les tours bois WIVAMAC sont garantis pour une priode de 12 mois concernant les pices mchaniques et une priode de 12 mois concernant pour linstallation electronique. La garantie ne concerne que les dfauts de fabrication ou de matriel. Les pices endommages seront remplaces gratuitement. Les pices qui sont sujettes l'usure, comme la courroie de transmission, ne sont pas couvertes par la garantie. En outre, le client ne pourra prtendre la garantie pour des dgts rsultant dune mauvaise utilisation et du non-respect des prescriptions du prsent manuel. Les dgts occasionns par les coupures de l'installation lectrique et par le non-respect de la rglementation ne sont pas couverts par cette garantie. De plus, le client ne pourra prtendre la garantie si la machine a t rpare par des tiers.

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 14

WIVAMAC Tours bois Manuel dutilisation. Ver.2.00 2008 P Accoe Page 15