From: louise.boisvert.hsj@ssss.gouv.qc.

ca
Sent: Thursday, October 29, 2009 10:45 AM
Subject: Situation à l'urgence: communiqué de presse conjoint

Bonjour,
Voici le communiqué de presse conjoint des chefs des services d'urgence du CHU
Sainte-Justine et du Montreal Children qui sera diffusé à 11h lors de la tenue d'une
conférence de presse conjointe qui vise à faire le point sur la situation des urgences
pédiatriques à Montréal qui...débordent. Dr Michael Arsenault et Dr Harley Eisman
rencontreront les journalistes à cet effet.

Louise Boisvert
Adjointe au directeur général
Communications et affaires publiques
CHU Sainte-Justine
Tél.: 514.345.2166
Téléav.: 514.415.6621
Cell.: 514.512.7241

Communiqué de presse
Pour distribution immédiate

Les urgences du CHU Sainte-Justine et de L'Hôpital de Montréal

pour enfants observent une forte augmentation du nombre
d'enfants en demande de soins
La plupart des enfants souffrent de fièvre et des symptômes
grippaux bénins
Montréal, 29 octobre 2009 - Le CHU Sainte-Justine et L'Hôpital de Montréal pour
enfants du Centre universitaire de santé McGill observent une forte augmentation du
nombre des patients dans leurs départements d'urgence. Les enfants s'y présentent
avec de la fièvre et des symptômes grippaux bénins. Les hôpitaux désirent rappeler
aux parents que leurs urgences sont réservées aux soins urgents. Les symptômes
grippaux bénins doivent être soignés à la maison. De plus, en raison de la demande
accrue de soins, les hôpitaux NE font PAS de test de dépistage de la grippe A
(H1N1) pour les enfants.

« L'urgence est exceptionnellement occupée pour cette période de l'année »,

explique le Dr Harley Eisman, directeur médical du département d'urgence à L'Hôpital
de Montréal pour enfants. « Cette augmentation est attribuable aux enfants qui se
présentent ici avec de la fièvre et des symptômes grippaux bénins. Cette
augmentation de l'achalandage impose une pression supplémentaire au département
d'urgence, et les temps d'attente s'en trouvent allongés. »

Le Dr Eisman rappelle aux parents que la grippe H1N1 est une forme relativement bénigne de la grippe et que du
point de vue de la gravité elle est très similaire à la grippe saisonnière. La seule différence, c'est que la saison de
la grippe a commencé plus tôt et que plus de gens en sont atteints.

Même si la seconde vague de la grippe H1N1 vient à peine de surgir, les deux
urgences fonctionnent déjà à 180 % de leur capacité. L'urgence de L'Hôpital de
Montréal pour enfants dispose du personnel et de l'équipement pour soigner environ
180 enfants par jour; sa moyenne est actuellement de 300 enfants. Quant au CHU
Sainte-Justine, il a le personnel et l'équipement requis pour soigner environ 180
enfants par jour, et sa moyenne actuelle est de 250 enfants.

« Les enfants qui ont besoin de soins urgents sont notre principale priorité. Il n'y a
absolument aucune attente pour recevoir des soins urgents. Par contre, tout patient
qui se présente à l'urgence avec des symptômes grippaux bénins doit s'attendre à
patienter avant de voir un professionnel de la santé. Il est important que les parents
se préparent à la saison de la grippe en s'informant pour savoir comment garder
leurs enfants en santé, comment soigner à la maison les maladies et les blessures
mineures, et quand consulter un médecin ou se présenter à l'urgence », explique le
Dr Michael Arsenault, directeur médical des services d'urgence au CHU Sainte-
Justine.

Le Dr Arsenault souligne que les services d'urgence doivent être réservés aux
enfants qui sont gravement malades ou blessés. Il dise, si tout le monde se précipite
à l'urgence quand un enfant fait un peu de fièvre, ça empêchera le personnel de
s'occuper adéquatement des enfants qui sont véritablement en danger.

Les deux médecins recommandent aux parents de consulter le Guide

autosoins distribué par le gouvernement du Québec. Ils attirent toutefois l'attention
sur une erreur qui s'est glissée dans le guide. On indique aux parents de consulter un
médecin dès que possible si leur enfant de moins de 2 ans fait de la fièvre. Ce n'est
pas exact. Les parents doivent consulter un médecin de toute urgence uniquement si
leur nourrisson de trois mois ou moins fait plus de 38,3 C (100,9 F). Pour tous les
autres enfants, il convient de consulter un médecin si l'enfant est fiévreux et qu'il
souffre de complications associées à la grippe, décrites dans le guide.

Ils vous recommandent aussi d'amener votre enfant ou votre adolescent à l'urgence
dans les cas suivants :

Votre enfant a de la difficulté à respirer (par exemple, il respire plus vite qu'à
l'habitude; il semble plus pâle; il a les lèvres blanchâtres ou bleutées; il tousse
énormément, il s'étouffe ou il respire de façon irrégulière).

Votre enfant s'est blessé et pourrait avoir une fracture ou nécessiter des points de
suture.

Votre enfant vomit à la suite d'une blessure.

Votre enfant a moins de trois mois et fait plus de 38 °C ou 100,4 °F de fièvre.

Votre enfant est fiévreux, il semble très somnolent et vous avez de la difficulté à le
réveiller.

Votre enfant a une éruption cutanée, et sa peau ne devient pas blanche si on la

presse.

Votre enfant souffre de diarrhée et de vomissements, n'a pas de larmes, a la bouche

très sèche et n'a pas uriné au moins deux à trois fois au cours des 24 dernières
heures.

Les deux médecins demandent aux familles de consulter leur pédiatre ou leur
médecin de famille, sauf s'ils identifient un véritable cas d'urgence, comme ceux qui
sont décrits ci-dessus. S'il n'y a pas de médecin communautaire ou si le médecin
n'est pas disponible, les familles sont invitées à se présenter à leur CLSC ou dans
une clinique sans rendez-vous. Vous devez faire appel aux services de soins de
votre voisinage. Pour savoir où sont situés ces services, veuillez appeler Info-Santé
en composant le 8-1-1.

Les hôpitaux ne sont pas des centres de vaccination

Rappel : Ni le CHU Sainte-Justine ni L'Hôpital de Montréal pour enfants ne sont des

centres de vaccination contre la grippe A (H1N1). Pour trouver le centre de
vaccination le plus près de chez vous, appelez Info-Santé au 8-1-1 ou rendez-vous
au www.pandemiequebec.gouv.qc.ca.

Pour de plus amples renseignements, veuillez appeler :

Lisa Dutton Mélanie Dallaire

Chef, Relations publiques et planification stratégique Conseillère aux relations

médias

L'Hôpital de Montréal pour enfants du CUSM CHU Sainte-Justine

514-412-4307 514-345-7707