Guida per l'utente

Guida per l'utente di Kobo Aura HD

Indice degli argomenti

Informazioni generali ................................................................. 4
Anatomia delleReader ................................................................................... 5
Caricare leReader ............................................................................................ 6
Usare il touch screen ....................................................................................... 8
Standby e riattivazione .................................................................................. 9
Usare lilluminazione .................................................................................... 11
Collegare al computer .................................................................................. 13

Utilizzare la Libreria ................................................................. 15

Navigare nella Libreria ................................................................................ 16
Cercare eBook .................................................................................................. 17
Usare la Kobo Cloud ...................................................................................... 18
Scaricare eBook sul tuo eReader dalla Kobo Cloud ......................... 20
Archiviare eBook sulla Kobo Cloud ........................................................ 22
Rimuovere gli eBook ..................................................................................... 23

Leggere sul tuo eReader .......................................................... 25

Leggere un eBook ........................................................................................... 25
Sfogliare un eBook ......................................................................................... 25
Cambiare l'aspetto del testo ...................................................................... 27

Chiudere un libro e il segnalibro automatico ..................................... 28

Usare Oltre il libro .......................................................................................... 29

Annotare un testo, cercare e tradurre parole ................ 31

Evidenziare un testo ..................................................................................... 31
Usare le note ..................................................................................................... 32
Fare unorecchia a una pagina .................................................................. 34
Usare il dizionario .......................................................................................... 35
Tradurre una parola ...................................................................................... 35

Acquistare un eBook ................................................................. 37

Fare shopping .................................................................................................. 37
Comprare un eBook ...................................................................................... 39
Usare la Wishlist ............................................................................................. 40
Aggiungere eBook provenienti da biblioteche o da altre fonti ... 41

EPUB, PDF e DRM ...................................................................... 43

Usare la connessione Wi-Fi ................................................... 45
La connessione Wi-Fi .................................................................................... 45
Disattivare la connessione Wi-Fi (modalit Aereo) ........................ 46
Connettere leReader a una rete wireless (Wi-Fi) ............................ 46

Assistenza ...................................................................................... 48

Informazioni generali
Contenuto della sezione

Anatomia delleReader

Caricare leReader

Usare il touch screen

Standby e riattivazione

Usare lilluminazione

Collegare al computer

Anatomia delleReader

Power

Fai scorrere per accendere, spegnere

o mettere in standby leReader.

Tasto
illuminazione

Premi per accendere la luce dello

schermo e leggere al buio.

Slot Micro SD

Inserendo una scheda Micro SD puoi

aumentare lo spazio di archiviazione
delleReader.

Porta USB

Connettendo leReader al computer

con il cavo USB in dotazione puoi
caricare leReader o aggiungervi
eBook.

Foro del Reset

Inserisci una graffetta e premi

delicatamente per resettare
leReader.

Caricare leReader
Per caricare leReader, collegalo al computer tramite il cavo USB
incluso nella confezione.


Durante la carica comparir in alto a destra licona della batteria
in caricamento.
Icona batteria

Significato

La batteria scarica.

La batteria in carica.

La batteria parzialmente carica.

La batteria completamente carica.

Puoi trovare licona della batteria in cima al menu di lettura. Per

visualizzare il menu di lettura mentre stai leggendo, tocca il
centro della pagina. Troverai licona della batteria indicante la
carica disponibile nellangolo in alto a destra dello schermo.

Usare il touch screen

Quando leReader acceso, puoi toccarne lo schermo per aprire
un eBook, voltare pagina, selezionare oggetti e altro. In molti
casi basta un leggero colpo di polpastrello per interagire con lo
schermo. Ci sono per altri gesti utili.
Toccare
il gesto pi usato. Tocca leggermente lo schermo per aprire un
eBook, voltare pagina, selezionare un menu e altro.
Scorrere
Puoi usare questo gesto per sfogliare gli eBook che stai leggendo.
Per andare avanti di una pagina, metti il dito sulla destra dello
schermo e fallo scorrere velocemente verso sinistra; la pagina si
volter come in un libro cartaceo. Se invece farai scorrere il dito
da sinistra verso destra tornerai indietro.
Toccare ripetutamente
Tocca velocemente per due volte di seguito lo stesso punto dello
schermo. Se stai leggendo un PDF, puoi utilizzare questo gesto
per ingrandire la pagina.. Se hai gi zoomato ingrandito la
pagina, con il doppio tocco torni alla visuale normale.

Tenere premuto
Ci si riferisce a questa gesture anche quando si chiede di
premere a lungo. Per usare questo gesto, tocca lo schermo e
mantieni il dito fermo in quel punto. Ci ti consente di
selezionare il testo mentre leggi: basta tenere premuta una
parola per qualche attimo e, quando la lascerai andare, leReader
sottolineer la parola e far comparire due piccoli cerchi alle sue
estremit. Potrai poi trascinare i due cerchi per selezionare
pi testo.
Nota: non tutti gli eBook consentono di selezionare il testo; per
esempio, non si pu fare nei PDF e nei fumetti.
Trascinare
Se stai leggendo un PDF e zoommi per vedere pi in grande,
puoi trascinare la pagina per visualizzarne altre parti. Per fare
questo appoggia il dito sulla pagina e muovilo leggermente. La
pagina si muover nella stessa direzione del dito.

Standby e riattivazione
Quando non stai leggendo, puoi spegnere leReader o metterlo in
standby. Entrambe le azioni aumentano la durata della batteria.
La differenza principale che, se metti leReader in standby,
quando lo riattiverai ti troverai direttamente allultima

schermata aperta: la Libreria, la pagina di un eBook, lo Store,

eccetera. Se invece spegni leReader, al momento della
riaccensione andrai alla Home.
Unaltra differenza significativa tra mettere leReader in standby
e spegnerlo il tempo di riattivazione. Per riattivare leReader
dallo standby sono necessari solo un paio di secondi;
riaccendere leReader dopo averlo spento, invece, pu
richiedere fino a 25 secondi perch sia completamente pronto
alluso.
Nota: lo standby potrebbe interrompere procedimenti come la
connessione a Internet via Wi-Fi e laggiornamento
della Libreria.

Per accendere l'eReader:

Fai scorrere il tasto Power e non rilasciarlo finch non si

accende leReader.

Per spegnere leReader:

Fai scorrere il tasto Power e non rilasciarlo finch non si

spegne leReader.

Per mettere leReader in standby:

Fai scorrere velocemente il tasto Power e

rilascialo subito.

Per riattivare leReader quando in standby:

Fai scorrere il tasto Power e rilascialo subito.

Usare lilluminazione
Il tuo eReader ha unilluminazione integrata che ti consente di
leggere al buio o in zone scarsamente illuminate. La luminosit
dello schermo regolabile in base alle tue preferenze.


Per accendere o spegnere la luce:

Premi il tasto dellilluminazione di fianco al tasto

di accensione.

Per regolare lintensit della luce:

1.

Tocca licona del menu

nella parte alta dello schermo.
Visualizzerai il pannello delle impostazioni veloci.

2.

Tocca Luminosit.

3.

Trascina il cursore della luminosit per regolare

lintensit della luce sullo schermo.

4.

Tocca

quando hai finito.

Collegare al computer
Puoi utilizzare Kobo Desktop per eseguire molte delle azioni che
puoi fare dal tuo eReader sfruttando una rete Wi-Fi, come per
esempio navigare nel Kobo Store. Puoi anche utilizzare Kobo
Desktop per gestire leReader quando connesso al tuo
computer. A seconda della velocit della tua rete Wi-Fi, potrebbe
essere pi veloce usare Kobo Desktop per alcune azioni ad
esempio, per scaricare la tua Libreria se contiene eBook
voluminosi o fumetti.
Ecco alcune cose che puoi fare su Kobo Desktop:

Leggere gli eBook sul computer

Gestire la tua collezione di eBook

Navigare nel Kobo Store, leggere anteprime e comprare

eBook.

Puoi anche effettuare tutte queste azioni direttamente sul

tuo eReader.
Per ulteriori informazioni su Kobo Desktop, puoi scaricare la
guida Kobo Desktop da www.kobo.com/userguides oppure

visitare il nostro portale allindirizzo www.kobobooks.it/help

per avere indicazioni.

Utilizzare la Libreria
Contenuto della sezione

Navigare nella Home

Navigare nella Libreria

Cercare eBook

Usare la Kobo Cloud

Scaricare eBook sul tuo eReader dalla Kobo Cloud

Archiviare eBook sulla Kobo Cloud

Rimuovere gli eBook

Navigare nella Home

La tua Homepage la prima cosa che vedi quando accendi il tuo
eReader dopo averlo configurato. Sulla Home puoi visualizzare
gli eBook che hai aperto di recente, accedere al Kobo Store e
molto altro ancora.
Se stai leggendo o navigando sul tuo Kobo Aura HD, puoi
spostarti in qualsiasi momento sulla Homepage toccando licona
Home

nella parte alta dello schermo.

Nella prima colonna della Home potrai visualizzare gli eBook

che hai aperto di recente.

Per facilitare il ritrovamento dei contenuti sulla Home, le tue

attivit recenti sono organizzate in riquadri.
I riquadri hanno delle gradazioni differenti in modo che tu possa
trovare facilmente ci di cui hai bisogno:

Riquadri grigi: contenuti relativi alla tua Libreria come

le tue letture correnti, i premi, gli Scaffali e la Reading
Life.

Riquadri neri: contenuti collegati al Kobo Store come le

Letture affini e gli eBook Raccomandati per te.

Puoi toccare un riquadro per interagire con esso.Sopra i riquadri,

visualizzerai la barra di ricerca. Puoi utilizzare la barra di ricerca
per trovare eBook nella tua Libreria o per trovare un eBook
specifico nel Kobo Store.

Navigare nella Libreria

La tua Libreria ti mostra gli eBook, le riviste e i quotidiani che
hai acquistato, le anteprime che hai scaricato o gli Scaffali che
hai creato. La Libreria ti permette di leggere e gestire eBook sul
tuo eReader.
Nella Libreria troverai:
1.

Vai alla Homepage.

2.

Tocca Libreria.

3.

Seleziona una delle aree della Libreria:

eBook tutti i libri e i documenti nella tua Libreria.

Anteprime brani di nuove e interessanti anteprime

che hai aggiunto al tuo eReader.

Le mie collezioni organizza i tuoi libri, articoli e altri

elementi in categorie a scelta. Ad esempio, puoi creare
una collezione di libri di cucina e includervi soltanto libri
relativi alla gastronomia.

Articoli in Pocket con Articoli puoi salvare gli articoli

e le notizie trovati sul web che vuoi leggere pi tardi sul
tuo eReader. Ad esempio, se trovi una notizia
interessante quando visiti una pagina web sul computer
portatile, puoi aggiungerla all'elenco di Articoli. Quindi,
puoi leggere la stessa notizia sul tuo eReader.

Collezione Kobo Collezione Kobo mostra contenuti

scelti da altre persone relativi al tuo libro. Puoi vedere
libri simili, articoli correlati e altro ancora. Questo menu
appare soltanto dopo aver aggiunto una Kobo Collection
al tuo eReader. possibile aggiungere Kobo Collections
dal sito Kobo o direttamente dal tuo eReader.

Cercare eBook
Se sai esattamente ci che vuoi leggere, puoi trovare un eBook
gi presente nella Libreria o un nuovo eBook nel Kobo Store
utilizzando la ricerca per titolo, per nome dellautore o per

parola chiave.
Per trovare un eBook, sulla Homepage:
1.

Tocca la barra di ricerca nella parte alta dello schermo.

2.

Scegli dove vuoi cercare:

3.

Tocca Store per cercare nel Kobo Store (devi essere

connesso ad Internet).

Tocca Libreria per cercare nella Libreria del tuo

eReader.
Usando la tastiera, digita il titolo di un eBook, il nome
dell'autore o una parola chiave. I risultati della tua
ricerca appariranno mentre digiti. Tocca un
suggerimento per andare a quel risultato.

Usare la Kobo Cloud

La Kobo Cloud una collezione online di tutti gli eBook che hai
acquistato con Kobo. Ogni eBook che hai acquistato nel Kobo
Store viene automaticamente memorizzato nella Kobo Cloud.
Con la Kobo Cloud, puoi memorizzare un numero illimitato di
contenuti e la tua Libreria pu cos crescere allinfinito. Per
esempio, se hai cinquanta eBook nella tua Libreria Kobo, puoi
scegliere di averne solo dieci scaricati sul tuo eReader. Ci libera
spazio di memoria sulleReader e ti permette di aggiungere e
leggere nuovi eBook.

Quando sei pronto per leggere, vai semplicemente nella Libreria

sul tuo eReader e scarica ci che desideri.
Quando sei pronto per leggere, accedi alla Libreria dal tuo
eReader e scarica ci che desideri.
Quando poi hai bisogno di spazio per qualcosa di nuovo, puoi
archiviare i contenuti scaricati in precedenza. Una volta che li
avrai archiviati, resteranno a tua disposizione nella Kobo Cloud
per quando vorrai leggerli di nuovo.
Nota: Non puoi usare la Kobo Cloud per gestire documenti
installati in side-loading.
Se in passato hai acquistato eBook con Kobo, puoi aggiungerli
facilmente al tuo eReader utilizzando una connessione Wi-Fi.
sufficiente che tu configuri il tuo eReader e lui scaricher
automaticamente gli ultimi cinque eBook che hai letto o
acquistato di recente. Questa azione chiamata aggiornamento
o sincronizzazione. Il resto dei tuoi eBook memorizzato nella
Kobo Cloud da dove puoi scaricare i tuoi eBook in
qualsiasi momento.
Per sincronizzare il tuo eReader tramite Wi-Fi, dalla Homepage:

Tocca

Sincronizza.

Scaricare eBook sul tuo eReader dalla Kobo Cloud

Quando sei pronto per scaricare contenuti sulla tua Libreria,
semplicemente connettiti ad una rete wireless o al tuo computer
utilizzando Kobo Desktop, e seleziona i contenuti che desideri.
Ogni eBook, rivista o fumetto che selezioni verr aggiunto ad
una coda di download e quindi scaricato nellordine in cui
lhai selezionato.
Se cambi idea su un contenuto prima che venga scaricato, puoi
rimuoverlo dalla coda di download.
Nota: Puoi selezionare e inserire nella coda di download tutti gli
eBook che desideri.
Per rimuovere qualcosa dalla coda di download:
1.

Tocca leBook con licona di Download

che vuoi
rimuovere dalla coda.
Un prompt ti chieder di confermare se vuoi rimuovere il
contenuto dalla coda di download.

2.

Tocca Si.

Identificare i contenuti che hai scaricato e quelli che sono ancora
nella Kobo Cloud molto semplice gli eBook che non hai
scaricato presentano unicona di Download

Per scaricare eBook sul tuo eReader utilizzando una

connessione Wi Fi, dalla schermata della Home:
1.

Tocca Libreria.

2.

Tocca eBook.

3.

Tocca la copertina o il titolo delleBook con unicona di

Download

4.

Se richiesto, connettiti ad una rete Wi Fi.

LeBook che hai selezionato verr scaricato.

Nota: Se la connessione wireless si interrompe mentre stai

scaricando degli eBook, tocca semplicemente licona della
Sincronizzazione

sulla Homepage per ricominciare.

Archiviare libri su Kobo Cloud Kobo Cloud

Per liberare spazio sul tuo eReader, puoi archiviare i libri
scaricati. Quando archivi un libro, ne rimuovi il contenuto
dall'eReader, liberando spazio per altre cose, ma continui a
visualizzarne la copertina nella Libreria.
Per archiviare i tuoi libri uno alla volta, dalla Home page:
1.

Tocca Libreria.

2.

Tocca Libri.

3.

Tocca e tieni premuta la copertina o il titolo del libro da

eliminare.
Compare un menu.

4.

Tocca Rimuovi.
Appare una finestra di dialogo. La casella di controllo
accanto a eReader dev'essere selezionata.

5.

Tocca Rimuovi.
Il contenuto del libro viene rimosso dall'eReader e potrai
scaricarlo nuovamente ogni volta che vuoi.

Per archiviare l'intera Libreria in una sola volta, dalla Home

page:

1. Tocca Libreria.
2.

Tocca Libri.

3.

Tocca l'icona
Menu sulla barra grigia nella parte alta
dello schermo.

4.

Tocca Impostazioni Libreria.

5.

Accanto a Libri Kobo scaricati, tocca Rimuovi tutto.

6.

Tocca Rimuovi.
Il contenuto di tutti i libri verr rimosso dal tuo eReader.

Eliminare libri
Quando hai finito un libro, puoi rimuoverlo dal tuo eReader e
dall'account Kobo. Questo significa che se usi l'app Kobo per
leggere su altri dispositivi, il libro non sar pi accessibile.
Rimuovere un libro dall'eReader diverso dal rimuovere un
libro dal tuo account Kobo. Il libro che rimuovi dall'eReader puoi
scaricarlo nuovamente per poterlo leggere. Il libro che rimuovi
dal tuo account Kobo viene eliminato in modo permanente
dall'eReader e dall'account Kobo. Il libro non pi visibile sul
tuo eReader dopo averlo cancellato.
Ma non ti preoccupare. Se desideri recuperare il tuo libro, accedi
a kobo.com e visita la pagina del tuo account. Puoi aggiungere
alla tua Libreria i libri presenti nella cronologia acquisti.
Per eliminare un libro, dalla Home page:

1.

Tocca Libreria.

2.

Tocca Libri.

3.

Tocca e tieni premuta la copertina o il titolo del libro da

eliminare.
Compare un menu.

4.

Tocca Rimuovi.
Compare una finestra di dialogo.

5.

Tocca la casella accanto a Account Kobo.

Nella casella compare un segno di spunta.

6.

Tocca Rimuovi.
Il libro viene rimosso dall'eReader e dal tuo account
Kobo.

Leggere sul tuo eReader

Contenuto della sezione

Leggere un eBook

Sfogliare un eBook

Cambiare l'aspetto del testo

Chiudere un libro e il segnalibro automatico

Usare Oltre il libro

Leggere un eBook
Per leggere un eBook dalla Home o dalla Libreria, toccane
semplicemente il titolo o la copertina.

Sfogliare un eBook
Sfogliare un eBook semplice: fai scorrere un dito o tocca il
margine di una pagina.
Se vuoi fare un salto avanti di qualche pagina:

Usa la barra di navigazione per cambiare pagina o

capitolo.

Usa lindice per visualizzare l'elenco dei capitoli.

Per spostarti usando la barra di navigazione:

1.

Tocca il centro della pagina per far comparire il menu di

lettura.

2.

Tocca licona

Per scorrere le pagine, tocca il cerchio sulla barra di

navigazione: muovilo a destra per andare avanti e a
sinistra per tornare indietro.

Per andare alla pagina seguente, tocca licona

Per tornare alla pagina precedente, tocca licona

Indietro.

Per passare al capitolo seguente, tocca licona

avanti.

Per passare al capitolo precedente, tocca licona

Salta indietro.

3.

Per nascondere la barra di navigazione, tocca una parte

qualsiasi dello schermo o la posta sulla barra stessa.

di Navigazione.

Avanti.

Salta

Nota: quando usi la barra di navigazione, puoi tornare

immediatamente al punto in cui ti trovavi grazie allicona
Torna indietro.

Cambiare l'aspetto del testo

Quando stai leggendo un eBook, puoi modificare le dimensioni
dei caratteri, lallineamento del testo o linterlinea per facilitarti
la lettura. Nella maggior parte degli eBook puoi scegliere tra
molte dimensioni dei caratteri.

1.

Mentre leggi, tocca il centro della pagina per far apparire

il menu di lettura.

2.

Tocca licona

3.

Per cambiare l'aspetto del testo, scegli un carattere

dall'elenco.

4.

Per rendere il testo pi piccolo o pi grande, tocca + o -

vicino a Dimensione carattere.

5.

Per aggiungere pi spazio tra le linee del testo, tocca + o

vicino a Interlinea.

6.

Per aggiungere pi spazio tra i bordi dello schermo, tocca

i segni + o vicino a Margini.

7.

Per cambiare lallineamento del testo, scegli una delle

opzioni presenti:

Testo.

Allineamento di default delleBook.

Allinea il testo su entrambi i lati.

Allinea il testo solo a sinistra.

8.

Quando hai finito di personalizzare il testo, tocca

qualsiasi punto dello schermo per tornare alla lettura.

Note:

Quando cambi l'aspetto del testo, leReader memorizza le

tue preferenze e le applica anche agli altri eBook che stai
leggendo.

Se stai leggendo un PDF non puoi cambiare laspetto del

testo, ma puoi ingrandire la pagina per facilitarne la
lettura.

Chiudere un libro e il segnalibro automatico

Quando smetti di leggere, puoi:

spegnere leReader o metterlo in standby.

andare alla Home o in unaltra pagina della Libreria

Il tuo eReader si ricorda automaticamente dove sei arrivato e, la

prossima volta che vorrai leggere quelleBook, lo riaprir in quel
punto.
Gli eBook in lettura sono visibili nella schermata Home. Se hai
finito un eBook e vuoi rimuoverlo dalla Home, ecco come fare:
1.

Nellarea eBook della tua Libreria trova l'eBook che vuoi

rimuovere.

2.

Tieni premuta la copertina delleBook.

Apparir un menu.

3.

Seleziona Contrassegna come letto.

Usare Oltre il libro

Con Oltre il libro scoprirai una nuova dimensione di lettura con
le biografie degli scrittori, citazioni, libri correlati e altro ancora.
Oltre il libro mostra contenuti all'interno di Kobo Collections.
Kobo Collections sceglie i contenuti sulla base dei libri nella tua
Libreria e dei titoli pi richiesti, rendendo Reading Life ancora
pi coinvolgente. Quando tocchi un elemento nel menu Oltre il
libro, verr visualizzata una pagina di Kobo Collections con
maggiori dettagli relativi all'elemento selezionato.
Per esempio, se tocchi il nome dell'autore nel menu Oltre il libro,
vedrai la biografia dell'autore, le opere pi famose e altro ancora.
Per visualizzare il contenuto di Kobo Collections, durante la
lettura:
1.

Tocca il centro della pagina per far apparire il Menu di

lettura.

2.

Tocca l'icona
Oltre il libro.
Se ci sono contenuti disponibili, vedrai elementi relativi
al libro.

Nota: seleziona la casella Mostra nel libro se desideri

vedere le parole chiave di Oltre il libro evidenziate sulla
pagina.
3.

Tocca qualsiasi elemento visibile nel menu Oltre il libro.

Compare il contenuto di Kobo Collection per
quell'elemento.

Annotare un testo, cercare e tradurre parole

Contenuto della sezione

Evidenziare un testo

Usare le note

Fare unorecchia a una pagina

Usare il dizionario

Tradurre una parola

Evidenziare un testo
Alcuni eBook ti consentono di evidenziare il testo come sui libri
stampati.
Per evidenziare un testo:
1.

Tieni premuta una parola di un eBook. Apparir una

definizione della parola scelta.

2.

Tocca la X in alto nel riquadro della definizione. Vedrai

che la parola stata evidenziata e che alle sue estremit
appaiono due piccoli cerchi.
Trascina il primo cerchio allinizio del testo che vuoi
evidenziare e laltro alla fine.

3.

Tocca licona

Evidenziatore.

4.

Tocca Evidenziatore.

Per vedere tutte le parti evidenziate in un eBook:

1.

Tocca il centro della pagina per aprire il menu di lettura.

2.

Tocca l'icona

3.

Tocca Annotazioni.
LeReader mostrer tutte le parti evidenziate nel testo.

Menu nella parte inferiore della pagina.

Per rimuovere un'evidenziazione:

1.

Tocca il centro della pagina per aprire il menu di lettura.

2.

Tocca l'icona

3.

Tocca Annotazioni.
LeReader mostrer le parti che hai evidenziato
nelleBook e le tue note.

4.

Tieni premuto levidenziatore.

Apparir un menu.

5.

Tocca Rimuovi evidenziatore.

Menu nella parte inferiore della pagina.

Usare le note
Puoi aggiungere note alle pagine; utile quando stai leggendo e
vuoi inserire un commento o ricordarti qualcosa.

Per aggiungere una nota:

1.

Tieni premuta una parola del passo che vorresti

commentare.

2.

Tocca la X nel riquadro di dialogo che appare. Vedrai che

la parola evidenziata e ai suoi estremi appaiono due
piccoli cerchi.
Nota: puoi trascinare il primo cerchio allinizio del testo
che vuoi evidenziare e laltro alla fine.

3.

Tocca licona Note.

4.

Usa la tastiera per scrivere la nota.

5.

Tocca Salva.

Per eliminare una nota:

1.

Nel tuo eBook, tocca il centro della pagina per far

comparire il menu di lettura.

2.

Tocca l'icona

3.

Tocca Annotazioni.

4.

Tocca la nota che desideri eliminare.

5.

Tocca l'icona

6.

Tocca Elimina Annotazione.

7.

Tocca Continua.

Menu nella parte inferiore della pagina.

Menu nella parte inferiore della pagina.

Per leggere la nota, mentre stai leggendo:

1.

Tocca il centro della pagina per far apparire il menu di

lettura.

2.

Tocca l'icona

3.

Tocca Annotazioni. LeReader mostrer un elenco di

note e parti evidenziate.

4.

Tocca il testo vicino allicona

Menu nella parte inferiore della pagina.

Note.

Fare unorecchia a una pagina

Come su un libro di carta, puoi evidenziare passi interessanti o
marcare pagine che desideri rileggere utilizzando i segnalibri o
le orecchie.
Per fare unorecchia:

Mentre leggi, tocca langolo in alto a destra della pagina.

Unorecchia apparir nellangolo che hai toccato.

Per ritrovare una pagina a cui hai applicato unorecchia:

1.

Mentre leggi, tocca il centro della pagina per aprire il

menu di lettura.

2.

Tocca l'icona

3.

Tocca Annotazioni.

4.

Tocca il segnalibro che desideri visualizzare.

Menu nella parte inferiore della pagina.

5.

Tocca licona del menu

schermo.

nella parte bassa dello

6.

Tocca Mostra sulla pagina.

Usare il dizionario
Il tuo eReader include un dizionario che puoi usare mentre leggi
gli eBook Kobo. Il dizionario potrebbe non funzionare con testi
provenienti da altre fonti, come eBook gratuiti reperiti su
Internet o provenienti da una biblioteca pubblica; il dizionario,
inoltre, non pu essere usato sui PDF.
Per trovare la definizione di una parola:
1.

Tieni premuta nelleBook la parola che ti interessa.

2.

Tocca Definizione.
La definizione apparir nella parte superiore o inferiore
della pagina.

Tradurre una parola

Il tuo eReader include un traduttore che puoi usare mentre leggi
gli eBook Kobo. Il traduttore potrebbe non funzionare quando
leggi eBook provenienti da altre fonti e non funziona con i PDF.

Per tradurre una parola in unaltra lingua:

1.

Tieni premuta nelleBook la parola che vuoi tradurre.

2.

Rilasciala.

3.

Tocca licona

4.

Tocca Traduci Parola.

5.

Tocca la freccia del menu a tendina nella parte alta dello

schermo.

6.

Seleziona la lingua.

Dizionario.

Nota:
Potresti aver bisogno di scaricare dei dizionari aggiuntivi per
alcune lingue.
Per scaricare dizionari aggiuntivi, dalla Homepage:

1.

Tocca licona del menu

nella parte alta dello schermo.
Apparir il pannello delle impostazioni veloci.

2.

Tocca Impostazioni.

3.

Tocca Lingua.

4.

Tocca Modifica.

5.

Tocca licona dellaggiunta

a lato del dizionario che
desideri aggiungere al tuo eReader.

6.

Tocca Salva.

Acquistare un eBook
Contenuto della sezione

Fare shopping

Comprare un eBook

Usare la Wishlist

Aggiungere eBook provenienti da biblioteche o da

altre fonti

Fare shopping
Ci sono diversi modi per trovare e acquistare eBook tramite il
tuo eReader.
Utilizzare il Kobo Store
Puoi navigare nel Kobo Store in diversi modi:

Vertrina visualizza gli ultimi libri pubblicati su Kobo.

eBook simili trova eBook simili a quelli gi presenti

nella tua Libreria.

Consigliati per te trova gli eBook consigliati in base

alle tue preferenze.

Categorie visualizza un elenco di categorie.

Segnalati da Kobo elenco delle categorie di lettura

pi popolari.

Wishlist visualizza gli eBook che hai aggiunto alla tua

Wishlist.

Per accedere allo Store, dalla Homepage:

1.

Tocca Store.

2.

Tocca una delle opzioni proposte.

Ricevere consigli
Puoi visualizzare i consigli di lettura personalizzati basati sugli
eBook che possiedi e su quelli che hai valutato. Se hai
configurato il tuo eReader per la prima volta, sar necessario
che tu aggiunga degli eBook pima di poter ricevere dei
suggerimenti su misura per te.
Per visualizzare gli eBook consigliati per te, dalla Homepage:
1.

Tocca Store.

2.

Tocca Consigliati per te.

3.

Tocca licona con la freccia di fianco ad una copertina per

visualizzare altri eBook.

Nota: Tocca la copertina di un eBook per visualizzarne la trama.

Comprare un eBook
Quando hai trovato un eBook che vuoi acquistare, tocca
semplicemente Acquista ed effettua il pagamento. Puoi pagare
con carte di credito, con credito dello Store o con carte regalo di
partner selezionati. Se hai un codice promozionale (una specie
di coupon), puoi inserirlo durante il pagamento per ottenere
uno sconto.
Nota: I metodi di pagamento possono variare a seconda dei
paesi.
Per comprare un eBook:

1.

Tocca Acquista.
Se hai gi acquistato da Kobo e hai salvato i dati di
fatturazione, accederai immediatamente alla schermata
di pagamento. Vai al passo 5.

2.

Inserisci con la tastiera i dati di fatturazione e quelli della

carta di credito.
Nota: lindirizzo deve essere quello associato alla carta di
credito. Devi fornirlo anche se per lacquisto utilizzi una
carta regalo o simili, perch serve a calcolare le tasse
dovute sull'acquisto.

3.

Tocca Fine per continuare.

4.

Rivedi il tuo ordine.

5.

Se vuoi pagare con una carta regalo, tocca Aggiungi

carta regalo. Se vuoi usare un codice promozionale,
tocca Aggiungi codice promozionale.

6.

Tocca Acquista.

7.

Tocca Continua gli acquisti per comprare altri eBook.

Usare la Wishlist
La Wishlist una lista in cui puoi inserire gli eBook di tuo
interesse per poi valutare in seguito se acquistarli. Puoi
aggiungere eBook alla tua Wishlist mentre navighi e ritrovarli
facilmente. Per esempio, se con Scopri noti tre eBook che ti
interessano, puoi inserirli nella lista dei desideri ed
eventualmente acquistarne uno, due o tutti e tre in seguito.
Per aggiungere un eBook alla Wishlist:
1.

Mentre stai facendo acquisti nello Store, tocca la freccia

del menu a tendina di fianco al tasto Acquista.

2.

Tocca Aggiungi alla Wishlist.

Per vedere gli eBook nella Wishlist:

1.

Tocca Store.

2.

Tocca Wishlist in fondo alla pagina.

Tocca un eBook per vederne unanteprimao

per comprarlo.

Aggiungere eBook provenienti da biblioteche o da

altre fonti
Vuoi prendere in prestito eBook da una biblioteca pubblica e
leggerli sul tuo eReader? O magari hai eBook che vuoi
aggiungere ma che provengono da altre fonti?
Gli eBook che prendi in prestito, di solito, sono protetti da DRM
(Digital Right Management) in modo che possa leggerli solo tu (e,
nel caso di una biblioteca pubblica, saranno disponibili solo per
un periodo limitato). Il tuo eReader pu leggere eBook protetti
con Adobe DRM, che una delle protezioni pi diffuse.
Saprai di aver acquistato o preso in prestito un eBook con
questo tipo di protezione se la biblioteca o il rivenditore ti
daranno un file .acsm (e non un .epub o un .pdf). Il file .acsm
contiene le informazioni sulla licenza duso necessarie per
sbloccare leBook.
Per leggere uno di questi eBook sul tuo Kobo eReader, hai
bisogno di unapplicazione chiamata Adobe Digital Editions.
Questa applicazione apre il tuo file .acsm, legge la licenza, scarica
il libo e lo copia sul tuo eReader.

Per scaricare Adobe Digital Editions o per avere maggiori

informazioni, vedi:
http://www.adobe.com/products/digital-editions.html

EPUB, PDF e DRM

Gli eBook possono avere vari formati. Quando cerchi un eBook
da leggere sul tuo eReader Kobo, cerca i file EPUB o PDF.
Ci sono anche diversi tipi di EPUB: gli EPUB Kobo, che
provengono dal Kobo Store, e altri EPUB di diversa origine.
Alcune funzioni degli EPUB Kobo potrebbero non essere
disponibili sugli altri EPUB.
Gli eBook possono essere protetti da DRM (Digital Rights
Management). La protezione DRM impedisce la duplicazione
non autorizzata degli eBook ed usata spesso da biblioteche e
rivenditori. Ci sono diversi tipi di DRM. Il tuo eReader pu
leggere eBook protetti con Adobe DRM.
Una volta individuato leBook che vuoi leggere, puoi aggiungerlo
alleReader in vari modi. Puoi trasferirlo usando:

Una connessione wireless sul tuo eReader

Il software gratuito Kobo Desktop sul tuo computer

Adobe Digital Editions

Una scheda Micro SD

La funzione di trascinamento

Quale sia il metodo migliore dipende dalla presenza o assenza di

DRM e dalla provenienza dei libri.
Se acquisti un eBook da Kobo, puoi aggiungerlo usando una
connessione wireless o il software gratuito Kobo Desktop. Vedi
Sincronizzare la Libreria.
Se i tuoi eBook sono protetti da DRM, puoi aggiungerli
alleReader usando Adobe Digital Editions.
Se non sono protetti da DRM, puoi aggiungerli alleReader
usando:

Una scheda Micro SD

La funzione di trascinamento

Adobe Digital Editions

Per ulteriori dettagli, ti preghiamo di visitare la nostra pagina di

assistenza su www.kobobooks.it.

Usare la connessione Wi-Fi

Contenuto della sezione
La connessione Wi-Fi
Disattivare la connessione Wi-Fi (modalit Aereo)

Connettere l'eReader a una rete wireless (Wi-Fi)

Sincronizzare la Libreria via Wi-Fi

La connessione Wi-Fi
Puoi usare leReader per connetterti a Kobo con una
connessione wireless (Wi-Fi). Quando sei connesso a Kobo, puoi
aggiornare la tua libreria e comprare eBook.
Per vedere se sei connesso, controlla licona di stato Wi-Fi
nellangolo in alto a destra della schermata delleReader:

non connesso

Wi-Fi attiva, ma leReader non trova una rete

buona connessione

ottima connessione

Disattivare la connessione Wi-Fi (modalit Aereo)

Se vuoi prolungare la carica della batteria del tuo eReader o se
vuoi usarlo in aereo o in ospedale, puoi disattivare la
connessione Wi-Fi.
Per disattivare il Wi-Fi, dalla Homepage:
1.

Tocca licona del menu

nella parte alta dello schermo.
Apparir il pannello delle impostazioni veloci.

2.

Tocca Wi-Fi.
Quando nel menu il Wi-Fi risulta Disabilitato, significa
che disattivato.

Connettere leReader a una rete wireless (Wi-Fi)

Prima di poter aggiungere eBook Kobo al tuo eReader, devi
connetterti a Kobo. Il tuo eReader ti consente di connetterti
tramite una connessione wireless (Wi-Fi). Tutto ci di cui hai
bisogno un punto di accesso a Internet nella tua zona.
Per connetterti ad una rete wireless, dalla Homepage:
1.

Tocca

Sincronizza.

L'eReader prover a connettersi via Wi-Fi. Questa azione

potrebbe richiedere qualche momento.

2.

Ti verr chiesto di scegliere una rete wireless. Tocca il

nome della rete che vuoi usare.
Se c unicona a lucchetto accanto alla rete, per
usarla devi avere la password.

3.

Usa la tastiera per inserire leventuale password e tocca

Accedi. Puoi toccare Mostra password per vedere che
cosa stai digitando.

Assistenza
Hai domande o bisogno di assistenza? Contatta Kobo!
Online:
www.kobobooks.it/help
Trova le risposte alle tue domande! Digita semplicemente nel
riquadro quello che vuoi chiedere e otterrai una risposta.

Informazioni di sicurezza, conformit e garanzia.

Puoi trovare importanti informazioni sulla sicurezza, la
conformit e la garanzia del tuo Kobo Aura HD sul sito Kobo,
all'indirizzo www.kobo.com/userguides.
Nota: la dichiarazione di conformit pu variare a seconda dei
modelli di eReader Kobo Aura HD. Nel sito ti verr indicato
come individuare il numero di modello del tuo Kobo Aura HD.