La accin por la simulacin. Definicin. Fundamentacin jurdica.

Efecto entre las partes y con respecto a terceros, condiciones para su procedencia. Efectos de la sentencia que declara la simulacin

Simular: consiste en una maniobra encaminada a ocultar el verdadero negocio jurdico llevado a cabo entre las partes, maniobra que puede ser fraudulenta. es cuando las partes realizan un acto o contrato aparentemente vlido pero total o parcialmente ficticio, pues es destruido o modificado por otro de naturaleza secreta o confidencial que es el que realmente responde a la verdadera voluntad de las partes. significa hacer aparecer lo que no es; en el lenguaje jurdico, igualmente, simular significa fingir una realidad; se halla nsita la idea de un consciente operar con ficcin u ocultacin. Es simulado el acto en que las partes declaran o confiesan falsamente lo que en realidad no ha pasado o no se ha convenido entre ellas. La accin de simulacin es un recurso que permite a una persona solicitar al juez que se declare la simulacin de un acto jurdico, lo que implica la declaracin de inexistencia del acto en cuestin, o se declare su nulidad. La accin de simulacin permite a una persona que se haya visto afectada por l simulacin del contrato o negocio, demande ante un juez para que este declare la simulacin y por consiguiente la inexistencia de contrato, o su nulidad, lo que implicar que los bienes o propiedad objetos de la simulacin, vuelvan al patrimonio del dueo original. Fundamentacin jurdica: Esta accin aparece consagrada en el C.C.V. Artculo 1.281.- Los acreedores pueden pedir la declaratoria de simulacin de los actos ejecutados por el deudor. Esta accin dura cinco aos a contar desde el da en que los acreedores tuvieron noticia del acto simulado. Efecto entre las partes A.-La nulidad del acto ostensible o ficticio para prevalecer el acto real o verdadero. El acto ostensible desaparece en caso de simulacin total o absoluta, y lo mismo ocurre en caso de simulacin parcial o relativa. El acto real o verdadero subsiste y produce sus efectos normales regulando las rela-ciones ulteriores de las partes; de modo que si, por ejemplo, bajo la apa-riencia de una venta se efectu una donacin, el donante podr revocarla en los casos permitidos por la ley. B.-Cuando el acto simulado consiste en una enajenacin de bienes o derechos, estos bienes o derechos vuelven a su titular con sus frutos y productos, excepto los gastos de conservacin. C.-La accin por simulacin ejercida entre las partes del acto simulado es imprescriptible. Entre las partes, la accin por simulacin es imprescriptible, ya que tratndose de una accin mero declarativa, destinada a constatar una real situacin jurdica, se considerara absurdo que el simple transcurso del tiempo fuese suficiente para extinguirla. Por partes debe entenderse, no slo las que han intervenido en el acto simulado, sino tambin sus causa-habientes universales o a ttulo universal. Si la simulacin es absoluta, es decir, el acto aparente nada tiene de real, la accin perseguir su nulidad. Si por el contrario es relativa se propone destruir su apariencia falsa y hacer notorio y ostensible el acto real.

 Los actos simulados son anulables, salvo que la simulacin fuese presumida por ley, en cuyo caso son nulos. El que posee una cosa en virtud de un ttulo aparente, debe restituirla al verdadero dueo con todos sus frutos y productos, pero tiene derecho a que le paguen los gastos de conservacin y a que le reconozcan el importe de las mejoras. Cuando la simulacin es relativa, queda en pi el acto que realmente se ha querido en la convencin oculta. Declarada la simulacin, el vencedor en el juicio tiene derecho a exigir a la contraparte la indemnizacin de los daos y perjuicios derivados de la actitud de esta, que ha pretendido hacer valer (indebidamente) su derecho aparte. Efecto con respecto a terceros A.-Respecto de los terceros de buena fe. La simulacin declarada no produce efectos en perjuicio de terceros que de buena fe, no teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos o bienes de las partes del acto simulado. Este efecto no es ms que una excepcin al principio de la oponibilidad del contrato. El Cdigo Civil venezolano, en el tercer prrafo del artculo 1281, aplica el principio anterior refirindose a los bienes inmuebles, cuando expresa: La simulacin, una vez declarada, no produce efecto en perjuicio de los terceros que, no teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos sobre los inmuebles con anterioridad al registro de la demanda por simulacin. B.-Respecto de los terceros de mala fe. La declaratoria de simulacin s produce efectos contra los terceros de mala fe, contra aquellos tercetos que hayan adquirido bienes o derechos de una de las partes a sabiendas que dichas partes haban celebrado un acto simulado. En este caso, sus adquisiciones son comprendidas por la accin de simulacin y por lo tanto los actos caen. Igualmente quedan dichos terceros expuestos a la accin por indemnizacin de daos y perjuicios. As lo dispone el cuarto prrafo del artculo 1281 del Cdigo Civil: Si los terceros han procedido de mala fe quedan no slo sujetos a la accin de simulacin sino tambin a la de daos y perjuicios. El inters de los terceros frente al acto simulado puede consistir en su nulidad o en su validez. Les interesa la nulidad a aquellos a quienes se ha pretendido perjudicar con la simulacin y que naturalmente disponen de la accin correspondiente para pedir su anulacin. Interesa por el contrario la validez, a quienes han realizado un acto sobre la base de otro simulado, que ellos crean real. Por Ej. Cuando en virtud de una compraventa fingida de un inmueble, el comprador aparente ha enajenado a un tercero. En dicho caso, a ese adquiriente le interesa que el acto simulado se repute vlido. La accin de simulacin ejercida por un tercero contra las partes, tiene por fin provocar la invalidez del acto aparente para que surja el real, en dicho caso, los otorgantes son solidariamente responsables frente al tercero, de los daos y perjuicios sufridos como consecuencia de aquel. La declaracin judicial de que el acto es simulado beneficia a la totalidad de los acreedores, aunque no fueran parte en el juicio, y esto se explica pues la sentencia no hace otra cosa al anular el acto aparente, que poner de manifiesto la realidad querida por las partes y sobre esa verdad es que deben regirse las relaciones entre el deudor y sus acreedores.

Diferencias entre la accin en simulacin con la accin pauliana: 1 La accin pauliana tiene por objeto impugnar un acto real o verdadero del deudor, es decir, un acto sinceramente efectuado por el deudor. La accin por simulacin tiene por objeto impugnar un acto ficticio o aparente del deudor, un acto que realmente no ha sido deseado por l sino simulado. Como consecuencia de lo anterior, la accin pauliana persigue reintegrar al patrimonio del deudor un bien o derecho que efectivamente haba salido de su patrimonio, mientras que la accin por simulacin tiende a constatar que el bien o derecho nunca ha salido del patrimonio del deudor. 2 La accin pauliana se intenta contra los actos efectuados por un deudor insolvente, requiere como condicin sine qua non la insolvencia del deudor. La accin por simulacin no requiere que el deudor se encuentre en estado de insolvencia. 3 La accin pauliana requiere la prueba del fraude, el cual se presume de modo absoluto en los actos a ttulo gratuito del deudor insolvente, o de modo relativo en los actos a ttulo oneroso. La accin por simulacin no requiere la demostracin del fraude, porque ste no es un elemento esencial a la simulacin. 4 La accin pauliana slo puede ser intentada por los acreedores anteriores del acto fraudulento, pero no por los acreedores cuyo crdito sea posterior en fecha a dicho acto. La accin por simulacin puede ser intentada por todos los acreedores, anteriores o posteriores al acto simulado. 5 La accin pauliana aprovecha slo al acreedor que la intenta; la accin por simulacin aprovecha a todos los acreedores, an a los que no la hubiesen intentado. 6 La accin pauliana aprovecha al acreedor que la intenta slo hasta la concurrencia o importe de su crdito; en la accin por simulacin no se toma en cuenta el monto de dicho crdito, el acto cae totalmente y no de modo parcial. 7 La accin pauliana no puede ser intentada por el acreedor cuyo crdito est sometido a condicin suspensiva. La accin por simulacin si puede serlo, porque slo tiende a conservar el patrimonio del deudor, y ese crdito bajo condicin suspensiva es susceptible de tutela, ya que configura una expectativa de derecho. Si el deudor vendi sus bienes mediante un negocio jurdico real, con todas las de la ley, la accin que se ha de seguir es la pauliana, con la cual se busca que el juez ordene la revocacin del contrato de compraventa o de la escritura, de manera tal que los bienes regresen al patrimonio del deudor a garantizar la deuda con el acreedor. Cuando el deudor vendi sus bienes de forma simulada, es decir, que hizo que un familiar o amigo apareciera en las escrituras, pero sin cederles la real propiedad de los bienes, lo que procede es la accin de simulacin, con la cual se busca que el juez ordene la inexistencia del contrato o escritura respectiva, puesto que no hubo tal negocio, ya que todo fue simulado, en apariencia para engaar al deudor. Aqu sea advierte claramente la principal diferencia entre estas figuras: La accin pauliana busca revocar un negocio real y efectivo. La accin de simulacin busca declarar que ese negocio nunca existi. En una se revoca el negocio y en la otra se declara inexistente, dos conceptos muy diferentes. Otra diferencia importante tiene que ver con el aspecto probatorio. En la accin pauliana, cuando el negocio jurdico ha sido oneroso, hay que probar la mala fe del tercero que compr los bienes vendidos por el deudor, mientras que en la accin de simulacin para nada importa la buena fe de ese tercero.

Esto de comprobar la mala fe del tercero es complicado, ya que es difcil probar que la persona que le compr los bienes a quien se insolvent, lo hizo de mala fe, en confabulacin para perjudicar al acreedor, y si esa mala fe no se prueba, la accin pauliana no prospera.

Accin Oblicua o Subrogatoria. Subrogar quiere decir Sustituir o poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa (Diccionario de la Real Academia Espaola). Por lo tanto se entiende por subrogacin la sustitucin de una persona o cosa por otra, que pasa a ocupar jurdicamente el lugar de la primera. Mediante la Accin Oblicua el acreedor puede, para obtener el pago de lo que es debido ejercer los derechos y acciones de su deudor, salvo los que le sean exclusivamente personales a este; el supuesto de la accin oblicua es un acreedor que ejerce los derechos y acciones de su deudor contra un tercero que es deudor de su deudor. Lo anterior solo se explica en la medida en que la inactividad del deudor pueda perjudicar al acreedor, al producir una disminucin de su patrimonio, y siempre que este se encuentre en estado de insolvencia o peligro de estarlo. Entre las diferencias bsicas de la accin pauliana con la oblicua y la accin de simulacin estn: a) en la accin oblicua el acreedor en nombre ajenopretende sustituir una conducta omisiva del deudor que le perjudica, b) en la accin pauliana el acreedor en su ejercicio personal pretende dejar sin efecto una conducta positiva realizada por el deudor y c) la accin por simulacin al igual que la pauliana restituyen cosas o derechos al patrimonio del deudor.