BIBLIOTHECA DE CLASSICOS PORTUGUEZES

Director litterario-LUCIANO CORDEIRO

Proprictario c fimdLidor-J\IELLO D'AZE l .. EDO
O INFANTE D. PEDRO
CHRONICA INEDIT A
POR
Gaspar Dias de Lanliinz
Lll .. RO SEGU1YDO
ESCRIPTORIO
1..J7, 'R.Jta dos Retro;ciros, I-/.7
LISBOA
I8g3
LISBOA
Impresso na Typ. do Commercio de Portugal
4
,, Rua lvells, 41
LIVRO SEGUNDO
CAPITULO I
Enz que se contenz conzo o ln fanfe D. Pedro tratou
de tirar El-rei ?{ainha
E
STANDO j as crtes e despachos d'ellas con-
. cluidos., e o Infante D. Pedro posto no go-
verno com tanto applauso e contentan1ento
de Lisboa, e todos os despedidos para
se partirem para suas casas ; como no ficasse o
Infante D. Pedro satisfeito emquanto El-Rei lhe no
ficasse entregue por achar que assim conYinha a
suas pretenes, e como elle no queria que sou-
besse que se fazia por sua ordem ; foi induzido um
dos procuradores da cidade do Porto, por nome
Joo Gonalves, para ser auctor d'esta perteno e
boa obra, o qual com seu companheiro se foi ca-
mara estando os vereadores e mais officiaes d'e!la
junctos, que intenderam se iam despedir, e o Joo
Gonalves lhe fallou n'esta frma:
G Bibliotlzeca de Classicos Portugue';_(!S
Srs. A mitn e a meu con1panheiro que vs e to-
dos os mais companheiros e irmos nossos que em
nome do reino a estas crtas vietnos, as quaes daes
por acabadas e absolutas, e certo muitas cousas se
concluiram n'ellas de grande importancia em que
El-Rei, nosso senhor, est mui bem servido e ns
contentes e satisfeitos, mas o principal est por fa-
zer e requerer, sem o qual, a nosso parecer, tudo o
que se fez nada.
Os vereadores e alguns cidados que se acharatn
na camara (que por ser n' aquelles ten1pos sempre
se ajuntavam) enleados e confusos, porque o tinham
por homem experimentado e prudente, e como tal
fallaria com fundamento., lhe disseram e pediratn
que se declarasse a f<1lta que houvera e ficara por
ordenar nas crtes. Respondeu que o que se havia
ainda de ordenar, por se escusarem grandes damnos
e inconvenientes, era que no ficasse El-Re1 em po-
der da Rainha por -n1uitas razes; a pritneira por-
que sendo creado entre n1ulheres sempre ficaria
afeminado e inhabil para en1prehender cousas gran-
des, o que en1 qualquer hometn era grande falta,
quanto n1ais em um Rei to poderoso do qual es-
peravam grandes conquistas en1 Africa e outras
partes; a segunda que sendo sua creao em cotn-
panhia de sua me, o perigo do Infante D. Pedro
e outras muitas pessoas era n1ui certo e evidente,
porque como ella sentia tanto e tinha por to grande
abatin1ento de sua pessoa e estado tirar-se-lhe o go-
verno com tudo o mais que nas crtes fra orde-
nado, como por suas queixas, cartas e protestaes
se mostrava, crearia El-Rei etn odio seu e dos In-
fantes que no fossen1 favorecedores de suas cou-
sas e das mais pessoas que favorecessm a parte do
lllfivrte D. Pedro
,...
I
governador, do que depois poderia succeder gran-
de 1nalles a elle e a todos, se1n esperana de retne-
dio, porque naturalmente as cousas que os n1oos
perceben1 na tenra edade ficam n1ais in1pressas no
entendimento, e a men1oria lhes representa tnais vi-
vas, e assin1 sue cederia a El- Rei, que sua me lhe
pediria vingana n1ui to a n1iudo, t e n o ~ o cm seu po-
der, e d'ahi lhe ficaria o 3nimo da1nnado contra to--
dos aquelles de quen1 ella pedisse e a quem no
tivesse boa Yontade ( con1o se El-Rei no hotn-csse
de vir a saber o que se faria a sua n1e); a terceira
que assentou era que se escusarian1 os grandes gas-
tos e despezas, para as quaes no bastaYan1 as ren-
das do reino, porque creando-se El-Rei con1 sua
n1e e sendo o Infante goYernador, necessarian1entc
havia de haver grandes gastos desnecessarios, por-
que o Infante co1no regente era necessario ter casa
conforn1e a s_eu cargo e dignidade, e outra tal El-
Rei con1 a Rmnha, o que era engano, porque apar-
tando-se El-Rei cotn o Infante no eran1 necessa-
rjas to grandes despezas; en1 que ben1 queria dar
a entender que a Rainha no haYia de ter casa co1no
quen1 era, nen1 se havia de fazer despeza com ella,
pois estando El-Rei co1n o Infante no havia de ha-
ver n1ais que un1a casa real ; pelo que parece que
queria que vivesse a Rainha co1no pessoa privada,
e no con1o quem ella era, que tudo se encami-
nhava em seu odio d'ella.
De tal 1naneira contentou os vereadores e cida-
dos que presentes se acharam a sem razo d 'estes
dois procuradores que logo fizera1n ajuntar todos os
n1ais cidados., que con1 grande alvoroo foratn jun-
tos, e com elles grande concurso de povo ; e con-
sultado e praticado entre todos, sen1 mais dar em
8 Bibliothcca dos Cl"1ssicos Po1"111ffllt!.,t!S
conta aos Infantes nen1 a outra pessoa nenhuma,
asseutaran1 que El-Rei e o Infante D. Fernando fos-
sen1logo entregues en1 poder do Regente; sendo as-
sitn que n'esse tetnpo El-rei era de sete annos e o
Infante de n1enos de cinco; de que logo avisaran1
ao Infante governador., ao que respondeu no publico
que prin1eiro o queria tratar con1 os Infantes seus
irn1os e con1 seus sobrinhos; o que tanto que foi
sabido todos julgaran1 seren1 traas do n1esn1o In-
fante., e assim praticou en1 un1a junta que o Infante
D. Affonso fez de n1Ltos fidalgos, en1 que tiveran1
por sem duvida que en1 tudo tirava o Infante D. Pe-
dro a seus particulares interesses e p:.tra ter n1aior
can11nho de pr cn1 effeito suas pertenes e se fa-
zer senhor de todas as forcas e rendas do re:no e
tirar Rainha a casa e auctoridade que lhe era de-
vida., con1o en1 effeito fez., porque- no descanou
at lhe tirar quanto de razo e justia lhe era devi-
do. Do n1esn1o parecer foi tan1bcn1 o Infante D. 1-Icn-
rique; n1as andava o povo to de111asiado., que con-
tra vontade dos n1esn1os lnf:.1ntes e dos n1ais fldal-
gos c prelados que foran1 presentes., se assentou
que lhe f o s ~ e n tirados e entregues ao Infante go-
vernador., favorecendo esta parte o Infante D. Joo;
de que se viu bern quanta razo tivera a Rainha de
recusar fazeren1 as crtes en1 1-Jisboa., que seno
se fizerarn ahi-: no tivera o povo poder para usar
con1 ella to grande tyrannia., ncn1 o Infante D. Pe-
dro sahira con1 perteno to injusta.
Tanto que assin1 foi assentado pelos cidados.,
procuradores e poYo de Lisb'1a o n1andaran1 fazer
a saber ao Infante governador por trez cidados
para isso eleitos; e tanto que lhe foi notificado tnos-
trou no saber d 'isso nada, e disse que rogava
O Infante D. Pedro
9
cidade e a todos os procuradores que cessassen1
d'estas novidades porque con1 ellas n1ais n1ostravam
paixo e odio contra a H.ainha, que proveito do reino,
que quando fosse cousa necessaria lhe no daria
nada de se presun1ir d 'elle" e pois que o no era
sentia 1nuito pr-se-lhe a culpa d'isso, e que elle
haYia por n1ais justo e arrazoado crear-se El-Rei seu
senhor etn casa e poder de sua n1e, nen1 os incon-
venientes que apontavan1 eran1 de tantas considera-
es con1o dizian1, e que at ser El-Rei de quatorze
annos sentiria n1uito o apartan1ento da Rainha sua
n1e, e perderia por estar em sua companhia o
yaloroso anin1o que jc. n 'aquella tenra edade se lhe
conhecia, e quanto ao outro inconveniente que apon-
tavan1., no havia reparar, porque a Rainha era
to virtuosa e de to santos costun1es que no pro-
curaria seno todo o ben1 do reino e de seus Yas-
e que o ten1po lhe n1ostraria que para sua
quietao c lce era necessario con1 a con1pa-
nhia e creao de seu"i filhos e que devian1 ter rcs-
. peito a sua consolao d'ella, que depois de to
grande affiico, con1o a perda d "El-Rei D. Duarte
seu marido, de quen1 fora to querida., no se lhe
devia dar outra egual cotno !-.cria tirar-lhe de diante
dos olhos a seus filhos, e lhe lembraYa mais que
para sua quietao e segurana lhe in1portava ser
assim porque El-Rei erL1 tnenino, e con1o os mais
sujeito a todos os n1ales e casos, de que podia acon
tecer morrer (o que Deus no pern1ittisse) e lhe
causuria notavel pena e tristeza estar en1 seu poder.,
c ao reino daria grande porque quando
sen1 fundan1cnto nlgu1n o querinn1 notar de des-
leal., que faria se tivesse utn to grande con1o esse ;
quanto n1ais que con1 o cargo de governador tinha
10 'Bz"bliotlzeca dos Classicos Portugue.es
tantas occupaces que nfto podia accudir bem ao
servico d'El-Rei seu senhor, con1o era razo.
Se, foran1 estas razes 111t bem ditas pelo Infante
governador, n1as 1nelhor entendidas dos cidados e
povo, que mui ben1 sabian1 r:o dizerem con1 o seu
anin1o, e lhe responderan1 que elles conhecian1 ben1
sua justia e consciencia e de sua inteireza e grande
lealdade, conhecian1 ser falsa toda a nota que seus
inin1igos lhe querian1 pr, e que em resoluo no
haviam de consentir que um to alto principc con1o
El-Rei seu senhor, de quem tinhan1 to grandes es-
peranas fosse creado entre c que pois
n'clle concorrian1 todas as razes para o dever crear
que assim o fizesse e o n1andasse ensinar letr3s c
reaes costun1es e o levasse a caa de n1onte, e so-
bretudo fosse exercitado nas arn1as para que se af-
feioasse a ellas, e estirnasse os soldados e fosse
Yisto e pratico en1 tudo co1no pertencia a to alto
principe; e d'ahi procederia que con1o El-Rei era
de to so e perfeito entendin1ento conheceria que
o servir ben1 e lealn1ente, se1n gratificao o honra-
ria, e faria aq
1
_lelle accrescentan1ento que con1 o fa-
vor de Deus lhe 111ereceria.
No quiz o Infante perder occasio, nen1 quiz ser
n1ais rogado, dizendo que pois assin1 querian1., c se
no podia escusar') que acceitava, 1nas que havia
poucos dias que havian1 dado clle c seus irn1os
palavra de e lia o crear, e assin1 no podia r sen1
se tratar co1n elles, e que ninguen1 o podia n1elhor
fazer que os n1esn1os vereadores e cidados, e que
havendo-o elles por ben1 o n1esn1o lhe pareceria a elle;
e tornando con1 esta resposta se ajuntara1n os pro-
curadores con1 os da can1ara c 1nui tos cidados e
se foran1 aos Infantes que a sua instancia se ajun-
O lnfivzte D. Pedro
-
II
taram, e lhe deram conta de sua determinao, so-
bre que houve grandes duvidas, porque o Infante
D. Atfonso e seus filhos de nenhun1 tnodo queriam
vir n 'isso; e pela parte contraria o Infante D. Joo
insistia assim ser necesssario, e que cn1 todo o caso
havia e ser. O Infante D. Henrique tan1ben1 favo-
recia a parte da Rainha; mas comtudo a dos pro-
curadores, cidados e povo que contra o parecer e
resistencia que houve por parte da Rainha que com
ajuda do Infante D. Joo que fosse El H.ei e o In-
fante D. Fernando entregues ao Infante D. Pedro,
e quando ella por bem os no quizesse dar, lhe
fossem tirados contra sua vontade; mas que que-
rendo ella andar em companhia de El-Rei seu filho
en1 casa e poder do Infante governador o poderia
fazer.
CAPITlJLO II
'De coJno a CJ(ainlza foi e conzo os Inja11les
for"vn fallar co1n ella sobre collcordia
.
F
EITO que foi este accordo foi tan1ben1 notificado
Raiuha, que respondeu que ella con1o n1ulher
fraca e estrangeira no podia resistir fora que
lhe querian1 fazer, e que o Infante D. Pedro ben1 po-
dia fazer de sua vontade justia, n1as que Deus que
era a verdadeira justia via as tnuitas sen1 razes
que lhe fazian1, e Elle o detern1inaria con1o fosse
servido, e sabendo o Infante governador de suares-
posta rediu aos Infantes seus innos e a seus so-
brinhos os condes quizessetn todos ir con1 elle a
Santo Antonio onde e lia ainda estava con1 El-Rei,
que porventura acabarian1 que quizesse crear El-
Rei en1 sua con1panhia d'elle, o que mostra,'a per-
tender con1 entranhavel desejo, affirn1ando-lhe que
esperava con1 o favor de Deus fazei-o con1 tanta
satisfao (de que sen1pre duvidou) qr1e lhe faria
perder as suspeitas, que sen1 causa lhe fazian1 crer;
O Infante D. Pedro
c louvando-lhe os Infantes este desejo, se foram
com elle a Santo Antonio, n1andando diante recado
Rainha de sua ida i e depois de a visitarem, o
trataratn cotn elia dando-lhe muitas razes para a
trazeren1 a seu intento, n1as por muito que fizeram
no poderan1 sahir con1 elle nem acabar nada em-
quanto lhe no ficasse a adn1inistrao da fazenda
pela ordem que fra accordado nas crtes de Tor-
res Novas, e affirn1ado com juramento ~ o l e n n e pelo
Infante regente, e por todos elles propondo-lhe co-
mo as crtes de Lisboa o no eram, e o que n'el-
las se fizera no tinha fora alguma, nem o povo
de Lisboa eran1 pessoas nem tinhan1 poder e aucto-
ridade para fazer governador contra vontade dos
mesmos Infantes e de toda a fidalguia e nobreza do
reino. E depois de altercaes e justificaes d'ella,
se resolveu em que se a despeza que se houvesse
de fazer com a casa de El-Rei e sua, houvesse de
correr por seu mandado e ordem, e a casa do mes-
mo Rei se houvesse de governar por seu mandado
sem dependencia do Infante D. Pedro, nem ser ne-
cessario ordem nem mandado seu d'elle, que ella
andaria em sua companhia trazendo El-Rei con1si-
go e que de outra maneira no faria, no que no
quiz vir o Infante D. Pedro, posto que os Infantes
D. Henrique e D. Affonso e seus filhos insistiran1
muito com elle que acceitasse este ultimo meio de
que bem se colligiu que tudo eram negociaes suas
e que o povo e cidados faziam o que elle lhe or-
denava. E depois de sobre isso altercarem sem con-
clurem em nada, se despediram da Rainha sem le-
varem El-Rei, porque ella o no quiz entregar ao
Infante governador, nem elles serem conformes na
entrega i mas tanto que foran1 na cidade e o povo
14 'Bibliotlzeca dos Classicos l)ortugue\es

'-"- .... ....... ........--rv
e cidados souberam que os no quizera entregar,
houve novos tumultos e alvoroos e grandes ajun-
tamentos, e os que mais humanamente tratavam o
negocio foram de parecer que logo lhes fossem ti-
rar do poder e os entregassem ao Infante governa-
dor, do que sendo a visada a Rainha ficou indeter-
minada com temor de algum grande desacato ou
notavel fora por se vr desacompanhada, porque
os fidalgos que eram de sua parcialidade e sempre
a acompanharam, tanto que viram ao Infante de
posse do governo, e o povo de Lisboa to amoti-
nado em seu favor se recolheram a suas terras os
mais d'elles, com tanto sentimento d'ella que vivia
em continuas queixas, de que El-Rei n'aquella sua
tenra e da de sentia gran parte, e o dissimulava co
mo se tivera mais madura edade e entendimento.
CAPITULO III
De conzo a Rainha se apartou de El-Rei, e o dei-
xou enz Santo Antonio, e conzo o ln fanfe se entre-
gou d'elle
T
o grandes foram as angustias e desconsola-
es da Rainha vendo-se desacompanhada
dos fidalgos, e sabendo as alteraes e re-
voltas que haYia na cidade porque no entregra
. El-Rei ao Infante D. Pedro, que ficou atalhada, e
indetern1inada sern saber que fizesse; pelo que logo
n1andou Yir ante si aos fidalgos de sua casa que
cDm ella estavan1 e juntos lhe disse en1 presena do
menino Rei e do Infante seu irn1o que j sabiam
que por ella no os entregar ao Infante andava a
cidade alvoraada, e se ten1ia de algun1a grande
desorden1, pelo que lhe pedia n aquella oppresso e
aperto como leaes vassallos lhe aconselhassen1 o que
faria, porque ella se no sabia detern1inar, e entre
outras tnui tas cousas significadoras de sua grande
angustia que disse, que suppozeram para significar
o grande aperto de suas cousas, disse: no pode
haver maior affiico de que memorao recebe
vendo-se cercada de tantas perseguies nascidas
d'aquelles que mais razo tinham de me buscar
16 Bibliotlzeca dos Classicos Portugue:;,cs
consolaes por n1uitas obras boas, e n1ercs que
lhes tenho feitas, que chega sua tyrannia e crueldade
a n1e quereren1 priYar da vista e con1panhia de n1eus
an1ados filhos, dos quaes a natural piedade junta
com o grande an1or que lhes tenho me constrange
a me no poder apartar d'elles., sen1 ten1po que te-
nho to presente a n1one de El-Rei D. Duarte n1eu
senhor., e o que n 'elle perdi, com as quaes cousas
tenho o corao to opprin1ido e apertado que vos
no posso signrficar o que minha aln1a sente, ao
que se ajunta o receio da pouca segurana que rr1eus
filhos podem ter fra de minha con1panhia, que se-
gundo j descobre o Infante D. Pedro o grande de-
sejo que tem de reinar, quem duYida que para li-
'Temente o fazer lhes encurte as vidas; e Ys sabeis
mui bem as muitas dissimulaes e hypocrisias que
n'elle ha, com que tudo saber fazer e encobrir.
Tambem sabeis con1o adorado e seguido da gente
baixa e povos, de que venho a estar metida em dois
grandes extremos que me ho de acabar em breve
ten1po a vida, porque de un1a parte o an1or de n1e,
me no soffre apartar-n1e d'elles e deixar de creal-os
e amparai-os ainda que seja sujeita a n1il inclemen-
cias e tyrannias de n1eu inimigo o Infante D. Pe-
dro e ser serva de quem at agora n1e ser,iu, por-
que lhe possa procurar a vida, ou quando n1enos
acon1panhal-os na morte, ou deixai-os de todo
disposio da fortuna c de quen1 lh'a procura ti-
rar c to aventuradas con1o a n1inh2., e sua quer.
Ao primeiro n1e leva o an1or de n1e e o desejo de
os no desan1parar, ao segundo n1e obnga o ser
quetn sou a quem no licito sujeitar-se a quenl
no deve, e a un1 descoberto inin1igo, o que tcrn
tanta fora cotnn1igo que nl vidas que tivera per-
O l1!{a11le D. Pedro
17
dera antes que fazei-o. Obriga-me comtudo tanto o
amor de n1eus filhos e o evidente perigo em que os
deixo sem meu amparo e con1panhia,. que me no
sei detenninar, nen1 n1e basta n 'esta grande n1ise-
ria o juizo; pelo que vos peo que se vedes o po-
der descobrir algun1 can1inho que en1 to n1isera-
vel fortuna, me possa dar algun1 allivio, vs n1 'o
mostreis pelo que deveis a leaes vassallos e virtuo-
sos vares, e pelo que se deve a un1a viuva desam-
parada, to perseguida e n1altratada de seus inimi-
gos que ha to pouco. vistes to querida e estin1a-
das n'estes reinos .
. Com tanto sentime11to e lagrimas disse a Rainha
estas palavras, que no houve nos presentes algun1
que n'ellas lhe no fizesse companhia; e depois
que n'ellas gastaran1 algun1 espao, tomando entre
si pareceres lhe responderam que as cousas esta-
van1 em tal estado que lhe no sentian1 outro alli-
vio nem consolaso n1ais que pr tudo nas mos
de Deus; que quanto as duvidas que tinha, a con-
fuso em que estava o mais acertado era deixar
seus filhos disposio da ventura, porque seu
real sangue e grande qualidade no era justo sujei-
tar-se a um homem to seu inimigo _que segundo o
odio que lhe tinha lhe daria cada dia n1il desgostos
e desacataria, e sua real pessoa andaria sen1pre
abatida e aniquilada, sujeita a quen1 no devia nen1
era j u ~ t o e que tinha tan1bem obrigao de ter
respeito para o no fazer ao desamparo de seus
creados que con1 tanto amor a tinhan1 servido,
porque ajuntando sua casa com a do Infante lhe
era necessario a elles ausentarem-se do reino, ou
serem n 'elle peior tratados que os judeus inin1igos
da f (cn1 o qual ten1po os d'aquella per\ersa na-
2
18 Bibliotlzeca dos Classicos Portugue.es
o andavam n1tli perseguidos como elles merecem
no sn1ente ern Hespanha tnas en1 as n1ais partes
da Europa) o que ella tan1bern podia ter por abati-
n1ento e vituperio de sua real pessoa; e que bem
sabia que o Infante tinha tantas cautellas e fingi-
mentos com que fazia ao povo crr seus enganos
con1 que tudo o que fazia e ordenava, tinham por
bem feito, nem elle havia mister rnais para pr em
execuo tudo o que q uizesse que o povo de Lis-
boa e gente vil que o tiriham por seu idolo e o
haviam de sustentar contra justia em tudo o que
quizesse ordenar, e que con1o os tinha a elles por
contrarias os havia de perseguir, e os povos pelo
contentar haviam e fazer o mesn1o; e en1 conclu-
so o que lhe parecia, e en1 que se resolviam era
que como lhe no ficasse o governo da casa de El-
Rei seu. filho con1 sua despeza e provimento d'ella
por sua n1esma auctoridade sern dependencia do
Infante governador, e sen1 se sujeitar a andar ne-
cessariamente en1 sua con1p!!nhia no aceitasse ou-
tro partido, que pois havia de ser agravada o fosse
en1 tudo, que a emenda d'isso no podia confonne
ao que os Infantes seus irmos lhe tinham escripto
de Castella, e que em Portugal lhe no faltavarn
n1uitos favores con1o eratn o Infante D. AfTonso
seu cunhado e seus filhos e o prior do Crato com
todos os melhores fidalgos do reino, cavalleiros e
nobreza d'elle; e que quanto ao que dizia que an-
dando en1 con1panhia de seus filhos olharia por sua
Yida, totaln1entc se enganava porque se o Infan:e
tinha teno de lh'a tirar, n1uito melhor e n1ais se-
guran1ente o podia fazer em sua con1panhia sob
capa de andaren1 a seu cargo, antes sua mesn1a
con1panhia lhe podia servir de apparelho para sem
O lufiuzte D. Pedro
19
receio nenhum o fazer, porque quem tinha indus-
tria para alcanar a saber seus conselhos mais .se-
cretos e no s mente o que n 'elles se tratava, mas
se assim se pde dizer o que elle tinha em sus-
peito, como lhe faltaria industria para acabar tudo
o que quizesse e lhe tirar a vida, posto que andas-
sem a seu cargo o fazei-a culpada e com o favor
dos povos S:lhir com tudo o que mais quizesse ?
E que finalmente por esta razo e outras con-
cluiam, e seu parecer era que abrisse mo d 'El-
Rei seu filho e do Infante D. Fernando e os offere-
cesse ao sacrificio sob guarda de Deus e de sua
ventura, que sendo Elle servido teria cuidado de
os guardar, e que confiasse que brevemente se po-
riam as cousas en1 n1ui differente estado.
No faltaran1 alguns conten1plativos que foram
de parecer que acceitasse qualquer partido, e o que
tnais n 'isso insistiu foi um Pero Lourenco de 1\l-
meida, fidalgo n1ui principal e homem de muita
prudencia que aconselhava que se devia a Rainha
?Ccommodar com o tempo e acceitar o meio que o
governador commetti a no querendo elle vir en1
outro, e crear seus filhos pospondo todos os esti-
n1ulos da honra e presuno porque mui differen-
temente podia olhar por sua vida e saude andando
en1 sua companhia e trazendo-os em seu poder e
que n 'isso no perdia nada de sua auctoridade e
decoro, pois o faria pelo amor que lhe tinha e no
por outro algum respeito, dizendo-lhe juntan1ente
que puzesse os olhos etn suas cousas, e olhasse
con1o cada dia empeoravam, e que se porventura
ento no acceitasse aquelle partido, quando o qui-
zesse acceitar lh'o no faria o goyernador e que po-
dia acontecer que se no contentaria con1 lhe tirar
20 Bibliotheca dos Classicos Porlugue;es
os filhos e a vexaria con1 maiores n1alles c perse-
guies; que no se fiasse d3s ajudas dos Infantes
seus irmos en1 que tinha postas as esperanas e
de outros prncipes e fidalgos do reino que tudo
havia de montar nada, porque seu? irn1os anda-
van1 mui desavindos e occupados en1 Castella nas
guerras que traziam com o condestavel D. ~ l v a r o
de Luna e tinhan1 bem que fazer em se deffender
d'elle, e lhe no podiam valer; e que os fidalgos
do reino no tinham cabeca nem se havian1 de
ajuntar porque con1o o noJ fizeran1 para a susten-
tar no governo en1 tempo que o tinha, menos o fa-
rian1 agora que o governador estava to poderoso
e todo o reino em seu favor; e que o Infante
D. Afionso e seus _filhos que eram as pessoas que
de sua parte n1ais poder tinham no reino no esta-
vam to desavindos con1 o Infante D. Pedro que
se hou\,essem de declarar tanto contra elle en1 seu
favor.
Bem entendeu que as palavras de Pero Loureno
tinhan1 muito fundamento; mas era to inteira e
de tanta opinio que se detern1inou antes a pade-
cer todos os trabalhos que lhe podian1 vir que su-
jeitar-se ao Infante regente con1o quem o tinha por
seu mortal inimigo e assin1 determinou o deixar
. El-Rei e o Infante D. f"'crnando ahi en1 Santo An-
tonio e ir-se con1 as Infantas suas filhas por escu-
sar outro maior n1al, porque tinha por n1omentos
recado dos grandes alvoroos e ajuntan1entos, que
na cidade havia sobre lh'os tirar do poder fora;
pelo que logo mandou a ella chan1ar alguns fidalgos
de sua casa que l estavan1 que secretan1entc vie-
ran1 a seu chan1ado con1 n1edo do povo.
CAPITlJLO IV
'Do despedinzeuto que a Rainha fe'{ de El-7\_ei seu
fillzo e do 'D. Fernando
S
ENDO juntos os fidalgos que ainda seguiam a
faco da Rainha por ser em sendo
- passada a meia noute n1andou que se lhe dis-
sesse missa, e tanto que foi dita fez levantar a seus
filhos da cama, e tomando El-Rei nos braos com
grande copia de lagrimas lhe disse estas paJavras:
Filho e Senhor, pern1itta o alto e poderoso Deus
por sua grande misericordia e piedade livrar-vos
de vossos e meus inimigos, e conservar-vos a vida,
e no me deixar desan1parada de vs como o sou
de El-Rei vosso pae. E com estas se despediu d'elle
e do Infante D. Fernando a quen1 teve por outro
espao em seus braos com to grande pranto seu
c do n1esn1o Rei e Infante, e de todos os mais que
se achavam presentes que foi para todos um triste
c choroso espectaculo e se acrescentou n1ais con1

22 Biblivtlzcca dos Classicos ]Jortugue1cs
a nova que se espalhou que da cidade sahia para
aguella parte n1uita gente e que toda ella se aba-
laYa para Santo Antonio, o que por ser to subito
causou em todos gran temor de que El-Rei foi to
salteado que por grande espao esteve pegado con1
a Rainha sua n1e judando-lhe con1 n1uitas lagn-
nlas a sentir aguella perseguio e o n1esmo faziam
os n1ais Infantes seus innos; e passado aquelle
tenno e repentina confuzo a consolou dizendo-lhe
que se no affiigisse que aquelles trabalhos terian1
fitn, que pedisse a Deus lh desse vida co1n outras
palavras de tanto peso que pedian1 1nais edade
n 'elle, e lhe foi n1uito notado e tido por grande
avizo que con1 querer tanto a sua n1e e sentir em
e-xtren1o seu apartatnento e depois pelo ten1po en1
diante vr as perseguies que teve no tetnpo que
viveu estando debaixo do governo do Infante seu
tio, se lhe no ouYia palavra algun1a contra elle,
posto que todas as vezes que se fallava en1 cousas
suas se lhe conhecia utna notavel tristeza que al-
guns atribuam a saudade da Rainha sua n1e; fi-
nahnente deixando seus filhos se partiu para Cintra
acon1panhada de fidalgos de sua casa c de outros
alguns que nunca a desa1npararan1; e sabendo o
Infante D. Henriqtie ben1 de n1anh sua partida,
se partiu con1 grande pressa em seu seguitnento
pela alcanar no can1inho e fazer tornar n1ovido de
con1paixo, por ser inforn1ado da grande affiico
con1 que se partira; e j. a no poude alcanar se-
no en1 Cintra, e dado que procurou quanto lhe foi
possvel pela fazer tornar para seus filhos fazendo-
lhe grandes pron1essas, o no poude acabar con1
ella, e lhe respondeu que no haYia n1ais que pala-
vras e que no sn1ente se lhe no cumpriatn, mas
O lnfi11zle D. Pedro
nem ainda juramentos que no tinha j que se fiar
do Infante D. Pedro; que muito betn sabia que se
na sua mo estivera cun1pril-as, que no houvera
falta n'ellas, mas que ben1 via que elle no podia
mais que favorecei-a com bons desejos; e que o
Infante seu irn1o com o favor da gente baixa podia
e acabava quanto queria, e assim no tinha j que
esperar seno muitos trabalhos e perseguies, que
ben1 sabia que no haviatn de parar ali.
\' endo o Infante D. Henrique que no podia aca-
bar nada con1 a Rainha, se tornou para a cidade
tnui desgostoso e triste; os Infantes D. Pedro e D.
Joo sabendo pela n1anh como a Rainha era ida
de Santo Antonio e deixra El-Rei e o Infante D.
Fernando se partiran1 logo em busca d 'elles, e os
acharam desfeitos em lagrimas com alguns fidalgos
que os estavan1 consolando, querendo divertil-os e
apartai-os de sua paixo, e posto que os Infantes
lhe disseram muitas cousas para os consolar e ale-
grar, e o n1esrno fizeran1 pelo caminho at chegar
_cidade, lhe no quiz El-Rei responder nem dizer
palavra alguma; e tanto que foran1 na cidade deu
o go\Ternador a cada un1 sua casa, que at ento
aai"bos estavam juntos, e lhe deu outros officiaes e
n1inistros, excluindo os que a Rainha lhe tinha da-
do, o que El-Rei tamben1 sentiu muito.
CAPITULO V
'TJe conzo a cidade quir.. leJ'antar estatua ao lllfiuzte
D. l)edro
V
ENDO os cidados de Lisboa j en1
conclus1o as cousas que tanto desejavan1, c
o Infante D. Pedro de posse do governo do
reino c admini--traco d'elle e d'El-Rci c Infante
D. Fernando., tirads do p8der da Rainha., por to
e altas faanh 1s cotno estas. quizeran1-
lhe levantar un1a esta tua em gratificao d 'isso., e
de lhe tira[ a obrigao da aposentadoria., a qual
tratavam pr porta dos estaus que clle tinh:1 man-
dado fazer, e perguntando ao n1esn1o Infante en1
que frn1a o haveria por n1elhor; elle simulando
rosto triste e tnclancholisado dizendo-lhe e n1andan-
do-lhe que a no pozessetn., estas palavras:
Amigos, amigos., agora n1e quereis pr cstatua.,
pois crde que ha de vir tcn1po cn1 que ou
VOSSOS filhos Cin galardo das 111Crces que VOS. fiz,
e de outras que vos desejo fazer a haveis de des-
O 11!fante D. Pedro
pedaar e s pedradas lhe quebrareis os olhos.
Das quaes palavras forarp to escandalisados os ci-
dados e povo que no souberatn que lhe respon-
der e muitos houve que as no attribuiram a bom
fim, porque as interpretavam ao Infante pertender
que os cidados e povo se alvoraassem mais en1
seu favor e levantassem algum grande motim, de
que se elle aproveitasse para a perteno do reino,
que a Rainha e outros muitos n'elle imaginavam.
Succedeu n1ais que d'ahi a algutn tempo estando
elle etn Coimbra, sahindo utn dia cotn o Infante
D. Henrique pela porta da cidade chamada de S.
Bento, e olhando para as annas que esto etn citna
do portal que so uma mulher dentro etn utna co-
pa cotn un1a cora na cabea dando utna teta a un1
leo e outra a uma serpente, lhe disse o Infante
D. Henrique pelo contentar: bem pde, senhor ir-
mo, comparar-se a vs esta figura, pois de tuna
parte daes mantimento ao leo que significa Cas-
tella, e da outra o daes a Portugal que a serpe
nosso timbre; o que assim dizia porque n'aquelle
tetnpo ordenava o Infante governador mandar a
Castella um grande soccorro que mandou ao
destable D. Alvaro de l..una contra os Infantes de
i\rago, innos da Rainha, que tatnbem o eram da
Rainha de Castella; e ouvindo o infante D. Pedro a
seu irn1o lhe respondeu : verdade , irmo, mas
vde-a melhor e considerae que est sobre o calix
que significa sangue ou grandes trabalhos de que
mais claro se collige que de meus servios e bene-
ficias esse ha de ser o mais certo e galar-
do; a qual resposta lhe foi tan1betn attribuida a
mal porque julgavan1 d'elle que com os medos que
queria incitar os povos sua tyran-
26 73ibliotlzeca dos Cl .. 1ssicos l)orlugue,es
I
nia por os conhecer to seus affeioados; tnas os
segredos e intin1os do anin1o s Deus os pode al-
canar; con1tudo os prognosticas lhe sahiram betn
verdadeiros, o que elle ben1 podera evitar se ten1-
perara suas cousas e se houvera com a Rainha co-
mo a razo pedia, con1o se ver pelo discurso d'es-
te tratado.
CA.Pl1'ULO 'ri
De co1no a Raz.nlh1 se quer:\ou aos Infivztes de Ara-
glio_. e Rainha dt! Castella, seus irnzos
D
A villa de Cintra se passou a Rainha logo a
Alen1quer e tanto que foi n'elle e a p ~ x o
teve algun1 tenno e lhe deu logar, dado que
a ausencia de seus filhos a tivesse em continuas la-
grimas de que nunca cessou, por um creado de sua
casa se mandou queixar Rainha de Castella e aos
Infantes de Arago seus innos, do Infante D. Pe-
dro, escrevendo-lhe copiosamente tudo o que se
passava em Portugal, e as traas e inYenes con1
que o Infante D. Pedro favorecido dos povos e gen-
te plebeia lhe tirara o governo do reino que El-Rei
seu n1arido lhe deixara, e se n1ettera e estava de
posse d 'elle, e no smente lhe tirara o governo,
mas tarnbem a creao e tutella de seus filhos, e a
consolao que tinha em sua con1panhia, e no pa-
ravan1 aqui as perseguies e sen1 razes com que
a opprin1ia, porque tatnbem publicav_an1 que a ha
28 73ibliotlzcc a dos Clcssicos l)ortugue1_cs
vian1 de prender, p que elle no castigava, nem ata-
lhava, de que se entendia que o n1es1no governador
o consentia ao povo, e o havia por ben1 por ficar
n1ais livre de in1pedirnentos, para conseguir e pr
em effeito a perteno do reino que j claramente
se lhe conhecia; que pois e.stes aggravos e abati
mentos de sangue tocavam tanto a elles e a real
casa de Arago, quizessem accudir con1 brevidade
porque quanto se dilatasse ma1s seria n1ais difficul-
toso o remedia, e pois eran1 to participantes nos
aggravos e affrontas, no dissin1ulassem ern cousa
de tanto peso. A Rainha de Castella e os Infantes
seus irmos o sentiran1 em extremo, mas porque
n 'esse tempo andavan1 mui occupados com as con1-
petencias que tinharn corn o condestavel D . .L-\lvaro
de Luna que andava mui poderoso, e elles seno
achavam com foras para accudir em um teinpo
guerra que com elle tinhan1, e fazer outra ao In-
fante governador, ton1aram o rneio de en1baixadas,
crendo que com ellas alcanariarn pelo menos que
se dsse Rainha a creaco d'El-Rei e seu irm1o o
Infante D. Fernando, con a adn1inistrao e gover-
no de sua casa. E para esse effeito ordenaran1 que
viesse com a embaixada D. Affonso Henriques, n1ui-
to seu parente e de El-Rei D. Joo seu cunhado,
que era o segundo do notne en1 Castella, o qual
D. Affonso era bisneto de El-Rei D. Henrique o
prin1eiro d'aquclles reinos, que con1o pessoa to
qualificada entenderan1 no deixaria de fazer effei-
to; o qual veiu a este reino e propoz sua en1baixa-
da en1 presena do goYernador e dos Infantes seus
irmos c do.; condes de ()urcnl e Arrayollos, que
para a ouviren1 foran1 todos chan1ados; .. a substan-
cia da qual era, que posto qu_e a Rainha D. Leonor
O '1). Pedro
podera pertender, e lhe pertencia todo o governo
do reino con1o fra ordenado por El-Rei D. Duarte
seu n1arido, con1tudo ella por rnais quietao sua e
ben1 do reino ha\'ia por bem perder seu di-
reito con1tanto que se o que nas prinlei-
ras cortes que se fizeran1 en1 Torres Novas fra or-
denado e jurado pelo mesn1o Infante D. Pedro e
pelos Infantes seus irn1os, e o approvaram
todos os fidalgos e prelados com todas as cidades
e villas do reino, relo que com nenhuma razo lhe
podia ser tirado, e pois ella se contentava e aquie-
tava con1 o governo da fazenda e creao e tutella
de seus filhos, o Infante D. Pedro se devia conten-
tar con1 ser governador e deftensor do reino que era
a parte mais principal e auctorisada do governo, e
que devia notar, e vr que no sn1ente se offendia
e escandalisava Hespanha com as sem razes que
se usavan1 com ella, n1as ainda toda ou a n1aior
parte da Europa onde a fama de to grandes sem
razes se estendia, pois seno contentavam de lhe
tirar o governo do reino e tudo que de justia era
seu:, mas tambem os filhos que parira, o que nem
entre gentes barbaras se permittia; e finaln1ente
concluiu que por entanto que se tomava determina-
o no n1ais, que lhe tornassem El-Rei e o Infante
seu irmo para sua consolao, e que sobre as mais
duvidas se trata ria e assentaria o que mais justo e
arrazoado fosse.
A toda esta embaixada e particularidades d'ella
respondeu logo o Infante D. Pedro que Rainha
lhe no era feita injustia nem aggravo algum nem
se lhe tiravam seno trabalhos e cuidados con1 que _
suas fracas foras no podian1; e que ella devia
consentir no parecer d 'clles c de todo o reino por
3o Bibliotlzeca dos Classicos Portugue1.cs
mais sua quietao e que a administrao d'ella de
razo nem de direi to lhe podia pertencer, e que
fra dada a quem se devia; em o que tocava a
creao de El-H.ei e do Infante seu irmo, que fra
determinado por todo o reino que a Rainha o no
tivesse; e que se no havia de alterar, nem rnudar
cousa alguma do que estava ordenado pelos Prin-
cipes d'elle e os trez estados do reino; o que
D. Affonso lhe replicou e lhe foi respondido pelo
Infante governador; e por 111ttita instancia que fez
sobre lhe serem tomados os filhos e tutellas d'elles
allegando muitas razes e sobre todos os inconve-
nientes das guerras entre estes dois reinos, rnortes
de gentes, destruies de terras, con1 outras cousas
d'esta qualidade, se lhe no deu outra melhor res-
posta, e con1 esta o houverarn por despedido e se
partiu n1ui descontente, e foi a Alernquer vizitar a
Rainha, e depois de lhe dar conta de sua embaixada
e da sua resposta e despacho que lhe fora dado, a
consolou dizendo que tiYesse boas esperanas que
quando seu cunhado o governador a no quizesse
restituir, que por fora havia de ser restituida e
vngada pelos Infantes seus irn1os, offerecendo-se
a ser o executor d'isso com n1uita gente de p e
de cavallo como principal capito que era d'aquel-
les reinos, e particular an1igo dos Infantes; con1 as
quaes prornessas deixou a H.ainha algun1 tanto con-
solada, posto que lhe no sotfria o corao vr-se
apartada de seus filhos, o que junto con1 o receio
que tinha de sua rnorte e da tyrannia do Infante
governador lhe trazia o corao en1 continuas atri-
bulaccs.
n: Affonso se tornou C0111 a ruin1 resposta de
sua ernbaixada Rainha de Castella c aos Infantes;
O Infante CJJ. Pedro 3I
mas como elles no estavam em esta do de empre-
hender novas guerras, por no parecer que desam-
paravam de todo os negocias da Rainha, tornaram
a tnandar outra segunda en1baixada com a qual
veiu o Adayo de Segovia, e a deu ao Infante
governador sendo presentes seus irmos e sobri-
nhos, uzando n'ella de mui differentes termos dos
que usara D. Affonso que tinha dado a sua com
grande arrogancia e altivez, n1isturada con1 grandes
atneaas; e esta deu o Adayo co1n brandas e cor-
tezs palavras fundadas en1 amor, parentesco e
amizade, e1n que pedia se guardasse Rainha a
reverencia e acatamento que tinham de obrigao,
e lhe tivessem a f e amor que lhe deviam como a
Rainha que fra sua e me de seu Rei, e como a
estrangeira lhe seria mal julgado o mo tratamento
que se lhe fazia, e lhe guardassetn a sua justia, e
pelo n1enos lhe no tirassem a consolao que re-
cebia em crear seus filhos; ao que lhe foi respon-
dido pelos Infantes, que elles eram muito contentes,
e e_stavam prestes para em tudo a servr e honrar
como se fra vivo El-Rei D. Duarte que estava em
gloria, mas que na materia de lhe tornar os filhos
na frma que ella queria, no estava e1n estado de
poder ser, porque fra assentado em Crtes por
todo o reino se entregassem ao lnfan te governador.,
e se lh'os quizesse tornar, seria causa de grandes
inquietaes de todo o reino, o que ella tinha obri-
gao de a talhar como me do mesmo Rei; e ro-
garam ao Adayo fosse fallar com a Rainha, e lhe
aconselhasse se quizesse aquietar, e no desse causa
a novos movitnentos, inquietaes e guerras de que
tanto mal podia resultar, porque com isso ella seria
servida, amada e reverenciada como me de El-Rei,
!>2 'Bibliotheca dos G'lassicos Portugue1.es
c mulher de El-Rei D. Duarte que estava etn glo-
ria, e de contrario j via o que podia esperar.
O Adayo se partiu de Lisboa para Aletnquer a
vizitar a Rainha e dar-lhe conta de sua embaixada
e resposta que d'ella houvera, e como o goYernador
no queria vir en1 sua perteno de lhe tornar El-
Rei, e seu irmo, e os grandes inconvenientes que
sobre isso se lhe oppunham, e lhe aconselhou que
por quanto os negocios de seus irmos no estavatn
n'aquella quietao e estado que convinha para po-
deren1 accudir a suas cousas cotn tanta prestez.l.
con1o se requeria, que entretanto dissimulasse e
temperasse suas paixes o melhor que podesse,
que tanto que os seus negocios fossetn postos em
boa ordem en1 Castella, logo etn Portugal se trata-
ria de a dar aos seus, e que n 'aquelle meio tetnpo
era conseiho proveitoso no se mostrar to descu-
bertamente initniga do Infante governador, antes
cotn muita paciencia dissimular todas as sen1razes
que lhe erm feitas, e as que mais lhe fizessetn.
No deixou a Rair ha de ficar en1 sua grande tris-
teza e paixo por vr o pouco remedia que via em
suas cousas, e que as en1baixadas lhe no serviam
de allivio e consolao, netn a teve nunca., porque
o Infante D. Pedro no deixou de a perseguir nunca
at o fin1 da vida.
CAPIT.ULO VII
Enz que se trata de conzo se entendeu no resgate do
l1qante D. Fernando que no teve e/feito
T
INHA cessado por algum tempo o que se co-
meara a tratar sobre o resgate do Infante
D. Fernando que estava em poder de El-Rei
de 1\Iarrocos de que se no poude tratar at ento
por causa das inquietaes do reino e das compe-
tencias do Infante D. Pedro com a Rainha sobre o
governo; e dado que por 1nuitas vezes os mouros
haviam sido accommettidos com grande quantidade
de captivos e por outras vias, nunca quizeram con-
cluir em nada, posto que por vezes deram mostras
de acceitar resgate; e finalmente se veiu El-Rei de
1\iarrocos a declarar que o no havia de dar sern
lhe entregaren1 a cidade de Ceuta segundo a frma
do contrato que fra feito com o Infante D. Henri-
que c os outros capites da infeliz jornada de Tan-
ger, e no tempo que a Rainha e o Infante D. Pe-
dro e o conde de Arrayollos goYernaYanl, por sa-
3
VOL. II
34 'Bibliotlzeca dos Classicos Portugue\es
tisfazer ao Infante D. Fernando, e cumprir a von-
tade de El-Rei D. Duarre que e1n seu testamento o
mandara e deixara mui encommendado, se deter-
minou o governador co1n os do conselho que Ceuta
fosse entregada, pospostas todas as admoestaes
do Papa Eugenio, conselhos e pareceres de muitos
principes christos e sobre isso passou as provises
e poderes necessarios com os quaes foram por etn-
baixadores Martin1 de Tavora, reposteiro-mr e o
doutor Gon1es Eanes, deselnbargador do pao, e
chegando a Arzila acharam que era morto Sala-
bencala que fora senhor de C eu ta ao tempo que
foi tomada aos mouros, e era ao tempo que mor-
reu o alcaide de Tanger e Arzila, com o qual os.
embaixadores o haviam de tratar, e havia ficado
por sua morte por tutor de seu filho maior Muley
buquer que estava em Portugal e fora captivo no
cerco de Tanger; e querendo os en1baixadores tra-
tar con1 o tutor Muleybuquer, certificando-o de co-
mo levavan1 largos poderes, e quantos eram neces-
sarios para a entrega da cidade; elle se lh 'o escu-
zou dizendo que era materia de tanto negocio e im-
portancia a entrega de Ceuta e a capitania d 'ella
de tanta honra para o conde de ,rilla Real que no
havia e1n toda a lVI.auritania hon1en1 que se persua-
disse se havia de entregar, principaln1ente en1quanto
o conde D. Fernando a tivesse e fosse capito d 'ella
que havia de dar n1d escuzas e razes para n1ostrar
que no desobedecia a El-Rei de Portugal e seus
governadores; e posto que os en1 baixadores quize-
r<U11 persuadir outra cousa, nunca quiz vir con-
cluso, netn se poude com elle efTectuar nada, e fi-
nahnente concluiran1 que l\1uleybuquer avisasse a
E l l ~ e i de Fez Muleybusar da vinda dos embaixa
O Infante D. Pedro 35
dores, porque tinha em seu poder o Infante D. Fer-
nando e que se queria no negocio da entrega de
Ceuta boa concluzo, mandasse tornar o Infante a
Arzila, e como ahi se fosse, se o conde D. Fer-
nando logo no entregasse a cidade como estava
ordenado, que ento se daria outro meio com que
sem haver falta se effectuasse a entrega. D'esta con-
cluso foi o mouro contente e assentaram mais que
emquanto se punha ern effeito a vinda do Infante
de 1\iarrocos, tornassem os embaixadores a estes
reinos, que mandasse o governador com elles outra
pessoa a quem fosse entregue a cidade quando o
conde D. Fernando logo a no quizesse entregar,
sendo entregue o Infante D. Fernando.
Com esta determinaco tornaram ao reino os em-
baixadores, e por o Infante D. Pedro na
maior fora de suas discordias e o reino inquieto,
se no poude tratar do caso e se absteve de todo
o Infante D. Pedro estar de posse do governo; o
qual logo mandou vir ante si os embaixadores e
sendo ouvidos foi o negocio tratado cotn mais de-
. terminao e depois de muitas duvidas e conselho
que sobre isso tomaram se resolveu que Ceuta fosse
entregada logo quando El-Rei de Fez no quizesse
vir em outro partido, e por tirar todos os impedi-
mentos e satisfazer duvida de l\'luleybuquer de
que a no entregaria o conde D. Fernando por
parecer que tinha algum fundamento, se ordenou
que fosse entregue a cidade a D. Fernando de Cas-
tro e a seu filho D. Alvaro de Castro ou a qualquer
d'elles para a entregarem a e recebe-
rem por ella ao Infante D. Fernando e que o conde
partisse logo para o reino onde se lhe daria satisfa-
o pela capitania d'ella; e que l\1artim de Tavora
36 Bz"bliotlzeca dos Classicos Portugue1.es
e o outro en1baixador seu cotnpanheiro estivessem
em Arzilla fazendo o negocio das entregas. Para o
que logo foram chan1ados D. Fernando de Castro
e seu filho, o qual o acceitou com grande contenta-
mento e alvoroo; e con1o era fidalgo illustrissin1o,
prudente e muito rico, ordenou sua ida com grande
appara to por mar e por terra, ao que se dizia que
o movian1 esperanas que levava de o Infante D. Fer-
nando casar com un1a filha sua, parecendo-lhe que
seria gran parte para o alcanar ser elle o auctor
da sua liberdade; e con1 estas esperanas levou
sua custa todos os preparan1entos de sua camara e
os mais necessarios para casa de tal principe e le-
vava mais navios para o conde D. Fernando se vir
com todos os moradores da cidade e se recolherem
ao reino e dois mil e duzentos homens luzidos e
n1ui bem concertados em sua companhia e para se-
gurana do Infante., entre os quaes ian1 muitos fi-
dalgos da casa de El-Rei e dos Infantes e com este
apparato partiu de Lisboa con1 prospero vento no
mez de Abril de 1441, e passando o cabo de S. Vi-
cente se adiantou o seu galeo da mais arn1ada e
indo s n1as vista d'ella se topou com un1a car-
raca de genovezes que andava a corso, a qual o
veiu demandar e o afferrou, e posto que D. Fer-
nando se quizesse escusar de vir co111 elles s mos
por razo da an1isade que este reino tinha com
aquella republica., no quizeran1 elles havei-o por
bem e finahnentc vieran1 a pelejar com grande va-
lor de D. l<,ernando e dos fidalgos que com elle iam
cn1 seu galeo e durando a peleja por grande es-
pao., foi elle n1orto de un1 tiro de artilheria, e n1or-
reran1 juntamente os fidalgos e gente do galeo por-a
que a carraca era muito n1ais poderosa e trazia a
O Infaute D. PedrQ
muita gente ben1 armada, e a do galeo ia mais
ornada de festas que de armas para a peleja; foi
por fim entrado e roubado dos genovezes, os quaes
recolhida a rica preza, receiosos perviram que con1
prospero vento se vinha a arn1ada a elles, metteram
as vellas e tomaram por deffensa metter agua em
meio, e com grande ligeireza da carraca em breve
tempo se pozeran1 em seguro. Chegaram os navios
ao galeo de seu capito e achando-o morto e o na-
vio roubado e destroado, e vendo que j no esta-
va em sua mo tomar vingana porque o inimigo
se alongava muito e sua carraca era muito ligeira
como de corsarios, deram volta a Tavira e o enter-
raram em S. Francisco com muitas lagrimas e sen-
timento de sua morte, e de seu repentino desastre,
e triste fortuna. Seu filho D. Alvaro a quem ficava
a cargo o negocio de resgate do Infante e capitania,
sem fazer mais detena caminhou para Ceuta e de
l fez saber ao Infante governador a dura fortuna
de seu pae, pedindo-lhe mandasse novos poderes
_ porque o conde de Villa Real punha duvida na
entrega da cidade; e posto n'este tempo D. Alvaro
fosse tnancebo, era de to bom entendimento e to
prudente que no duvidou o governador mandar-lhe
nova con1misso com todos os poderes como lh'os
tinha dado em companhia de seu pae, e tratando
elle o negocio com e com El-Rei de
Fez., Lazaracharnarim., grande privado de El-Rei e
alcaide da mesma cidade de Fez, lhe aconselhou que
por nenhum modo se entregasse o Infante, nem sa-
hisse de Fez sem primeiro ser Ceuta entregue, por-
que no era materia de confiana que os portugue-
zes no a haviam de entregar por mais segurana
que para isso dessem; e assim ordenou e mandou
38 Bib/iotlzeca de C/assicos Po1tuguetes
El-Rei que se fizesse, e o mesmo tinha de antes or-
denado 1\luleybuquer; n1as vendo que o negocio se
tratava con1 mais deliberao e que infallivelmente
a queriam entregar, e para esse effeito se entregara
a D. Alvaro, e era mandado tornar o conde D. Fer-
nando ao reino, o conselho de Larache disse El-Rei
que era contente da entrega e troca, se lhe entre-
gassem primeiro a cidade, e que para segurana da
pessoa e entrega do lnfante se fiassem de sua pala-
vra e juramento que elle jurava por 1\iafoma de o
entregar tanto que Ceuta fra entregue; no que no
q uizeram vir os e1n baixadores nem D. Alvaro, confor-
mando-se todos que as entregas se fizessem ambas
a un1 mesmo-tempo, assignando muitos modos como
se podiam fazer sem temor de engano ou duvida.
En1 nenhum d'estes quiz vir El-Rei de Fez, de que
se entendeu e viu claramente que no queria fazer
a troca, e a razo que se dava e o que se podia
julgar era que El- Rei no queria vr Ceuta em po-
der de mouros, porque como estava muito malquis-
to por suas tyrannias e crueldades, se temia da sua
lealdade e queria vl-os opprimidos e apertados
com as guerras das nossas fronteiras de Ceuta, que
ordinariamente os traziam inquietos com muitas
entradas, e faltando-lhe aquella perseguio se vol-
tariam contra elle para se li\Tar de suas tyrannias;
o que assim entendido pelos embaixadores avisaram
logo o governador de tudo quanto se passava, o
qual sendo ben1 informado, mandou que se viessem
para o reino e houvesse por escusada a negociao,
que se consultaria sobre outro meio e se o podesse
haver para ser livre o Infante, e se apontaram al-
guns, mas nenhum teve effeito, e assim veiu o In-
fante D. Fernando a morrer d'ahi a alguns annos
O In{a1lle D. Pedro
3g
em 1\Iarrocos, grandes n1iserias e traba-
lhos n'um captiveiro miserabilissimo, o que tudo
El-Rei de Fez lhe ordenara e fazia padecer por dar
a entender aos prncipes d'Africa, e a todos os de
sua seita mahometana que o fazia em odio dos prin-
cipes d'este reino, porque se lhe no entregava a
cidade de Ceuta, e sendo tanto pelo contrario que
elle mesmo no quiz fazer a troca; os quaes traba-
lhos soffreu o Infante com n1uita paciencia e humil- .
dade, que lhe deran1 no n1enos nome que de santo
milagroso com que ficou bem illustrado seu real
sangue, e por muitas Yezes d, aquelle aspero capti-
vairo aYisou ao Infante governador, e aos mais In-
fantes seus irmos que de nenhum modo se fizesse
ntrega da cidade de Ceuta, dizendo que ia muito
mais en1 se conservar pelo que in1portaya a chris-
tandade, que em sua liberdade ou vida.
CAPITULO VIII
'De c?n!o se partzi1 a Rai11ha d'Alenzquer para Al-
11zezrznz
E
STAVA a Rainha n1 villa de Alen1quer., cercada
de contiuas tristezas e paixes, que se lhe
acrescentavatn n1ais por ser a visada por mui-
tas vezes que o Infante governador sabia todas as
cousas que se ordenavam en1 seu conselho secreto
e at os segredos da sua casa, de que veiu en1 co-
nhecimento que dos que estavan1 en1 sua casa e seu
servio alguns o faziam mais por contemplao do
governador que por lhe serem leaes; e tan1bem sou-
be que na mesn1a villa andavam sen1pre espias que
o avisavam de tudo o que se passava, e o mestno
fazian1 muitos naturaes da con1 que
se viu totalmente oppritnida e quasi privada da
liberdade e in1possibilitada para tratar de seu re-
111edio, pelo que os seus lhe aconsclhavatn que se
passasse de Alen1quer para Aln1eirin1 c sobre todos
o que n1ais n 'isso insistiu foi o Prior do Crato, _
In[a11te D. Pedro
41
D. Nuno de Goyos, que nunca deixou de a acompa-
nhar e servir en1quanto esteve n 'estes reinos; por-
que d 'ahi com mais comrnodidade e segurana se
podia con1municar con1 seus irmos e com os fidal-
gos do o que poz logo em execuo.
Tanto que o Infante D. Pedro soube da sua
partida concebeu grande desgosto e paixo, porque
ficando-lhe to desviada no podia cada dia ter- re-
cado do que ella fazia por suas espias, e por essa
causa determinou passar-se com El-Rei de Lisboa
para Santarem, por ficar mais perto e lhe tirar a
commodidade de ser vigiada e favorecida de fidal-
gos, e tra tare1n com ella o moverem alguma novi-
dade de que elle se temia, c para tan1bem saber
todos os tratos e conselhos que entre elles e os In-
fantes seus irmos se tratavam, e tanto que foi e1n
Santare1n lhe mandou um recado pelo doutor V as-
co Fernandes, en1 que lhe pedia que se socegasse
e aquietasse no reino, e seria servida e amada co-
mo era razo, e que no admitisse nem crsse os
maus conselheiros que lhe eram causa de grandes
petjuizos para sua alma e grande quebra para
seu estado e honra, com outras couzas d'esta qua-
a que ella lhe respondeu que as obras que
d'elle tinha recebidas lhe aconselhavam o n1odo e
animo com que accei ta ria o seu recado e conse-
lhos, que elles respondiam por ella. Recebida que
teve esta resposta mandou o Infante publicar sob
graves penas que nenhuma pessoa de grande ou
pequena qualidade aconselhasse a Rainha nem
tratasse com ella na materia do governo, nem nas
n1ais que estaYam detern1inadas nas crtes que
se fizeram na cidade de Lisboa, nem outrosim
dessen1 causa algun1a a inquietar as cousas do rei-
42 Bibli'otlzeca dos C1assicos Portugue;es
no c governo; c o n1esn1o foi notificado en1 particu-
lar a muitos fidalgos de grandes casas e estados, e
em geral postos editas publicas por todo o reino; o
que foi causa de que n1uitos fidalgos com medo de
penas se recolheram para suas terras e no conti-
nuaram tanto nas vizitas a casa da Rainha, que era
o fim a que o Infante tiraYa, e no faltaram outros,
ainda que poucos, que confiados em seu poder e va-
lias da Rainha que no fizeran1 muito caso d'estas
penas; dos quaes o governador se no temia por os
no vr bem unidos; e todos seus n1edos e receios
eram do Infante D. Affonso e dos Infantes de ;\ra-
go que tornavam a ser poderosos e favoreci dos
d'El-Rei D. Joo de Castella seu cunhado.
Dentro de poucos dias depois de a Rainha ser en1
Almeiri1n foran1 tomadas cartas suas en1 Punhete,
que mandava a seus irmos, que foram trazidas ao
governador, em as quaes recontava muitas vexaes
e sen1 razes que lhe tinha feitas e fazia cada dia, em
tanto que chegava a mandar os seus criados e fidal-
gos de sua casa que a no servissem, e os obriga-
va com graves penas a que a desamparassem, e os
persuadia a que a aborrecessem, que no consentis-
sem ser to maltratada e dessem ordem que com a
maior brevidade possi"vel se dsse remedia a suas
cousas, e quando no fosse possivel ser logo, des-
sem mostras de comear as guerras com algumas
entradas por aquella parte que mais contraria lhe
era, por que porventura com 1nedo os mesmos po-
vos se mudariam, e que fossem certos que lhe no
haviam de faltar no reino grandes ajudas., porque o
1nelhor d'elle e toda a nobreza e fidalguia no espe-
ravam mais que v l-os n 'elle com soccorro para se
declararem e pr e1n campo por sua parte, e prin-
O Infante 'D. Pedro
cipalmente o Infante D. Affonso e seus filhos a quem
seguia a mr parte do reino. Bem conheceu o In-
fante que se as cousas se ordenass( m como a Rai-
nha propunha que no deixaria de haver trabalhos
n 'estes reinos; e no duvidava que se os Infantes
irmos da Rainha entrassem com gente de guerra
que se seguiria tudo o que a Rainha dizia, principal-
mente tendo os fidalgos cabea que os governasse; e
no duvidava que seu irmo o Infante D. Affonso o
fosse, porque bem sabia d'elle que em tudo o que
podia o encontrava, e que havendo effeito a entra-
da dos Infantes de Arago no reino, se havia de
unir com elles con1 toda a nobreza. Pelo que deter-
minou atalhal-o com lhe fazer guerra a elles em
Castella, ou pelo menos ajudar a quem lh 'a fizes-
se; e como sabia, e era notorio que elles andavam
mui desavindos com o Condestable D. Alvaro de
Luna, a quem no faltava poder e sagacidade com
pouco temor de Deus, ao qual seguia e ajudava
D. Gutierra, 1\lestre de Alcantara, que no era de
melhores partes que elle e to grande inimigo
dos Infantes, se carteou com elles e fizeram en-
tre todos uma liga para lhe fazerem guerra e lhe
impedir a passagem a estes reinos, o que puzeram
em effeito' mandando o governador grandes ajudas
de gente, munies e dinheiro, e lhe sahiu to certo
seu pensamento e perteno que o Condestable e o
1\lestre com sua ajuda apertaram de maneira com
os Infantes que no poderam dar ajuda Rainha
sua irm, e em se deffender d 'elles tiveram bem que
as guerras, com consentim_ento
d El-Rei D. Joao se v1eram os Infantes a sah1r de
Castella, ou foram lanados d'ella, e se foram a
Arago a El-Rei seu irmo; com que se ensoberbe-
44 'Bibliotlzeca dos Classzcos
ceu tanto o Condestable e se fez to insolente que
usou mil tyrannias e crueldades n'aquelles reinos,
que veiu a ser degolado em publico cadafalso, paga
bem merecida de suas obras, porque posto que o
Summo Creador algum tempo dissimula com os
mos, lhe chega sempre o castigo quando menos
o temem.
CAPITULO IX
De conzo o Infante D. fY!ffonso ajuntou os fidalgos
de Eutre Douro e lvlznho e enz
favor da 'l{ainlza
P
UBLICADA que foi a que o Infante fez com
o Condestable de C as tella e Mestre de AI-
cantara contra os Infantes irmos da Rainha,
foi commummente reprehendida e tida injusta de to-
da a ncbreza d 'estes reinos; e a Rainha se mandou
queixar d'ella ao Infante D. Affonso e seus filhos e
a toda a fidalguia do reino, por ser com os homens
com que se fazia, e contra os tios d 'El-Rei d 'estes
reinos, e a mesma queixa Rainha de Castella, sua
irm, dizendo que j o governador se no contenta-
va de a perseguir a ella dentro n 'elles, mas ainda
fra d'elles contra seus irmos, com o Condestable
D. Alvaro, satisfazendo aos particulares odios que o
mesmo Condestable com elles tinha, posto que so
estratagemas de guerra de que cada um se pde
, e com que se pde livrar das vexaes do ini-
6_migo.
Tanto que o Infante D. Affonso teve este re-
cado da Rainha, o sentiu gravissimamente, assim
pelo parentesco que tinha com os Infantes de Ara-
go, como primos que eram de sua mulher, com a
qual segunda vez casara sendo morta a Infante D.
Brites sua primeira mulher, filha do gro Condes-
table D. Nuno Alvares Pereira, pois as obras no
podem ser dignan1ente louvadas conforme a seus
merecimentos; este parentesco o obrigava a deffen-
der suas causas, como tamben1 por ser em odio
da Rainha, com quem tinha o mesmo parentesco; e
logo q ~ ~ v este. recado da Rainha se foi a Gui-
mares, donde avisou aos condes seus filhos e ao
Prior do Crato, e o mesmo recado mandou aos fi-
dalgos mais principaes de que por aquellas comar-
cas tinhan1 suas casas, os quaes se ajuntaram bre-
vemente n'aquella villa, e dando-lhe conta da liga, e
praticando-lhe a elles a injustia d'ella, e de quo
mau exemplo era por ser feita em nome d 'El-Rei
d'estes reinos, e contra os tios do mesmo Rei, para
vingar e satisfazer paixes de particulares inimigos
que contra elles se queriam satisfazer e contra a
mesma Rainha me de seu Rei, a que era necessa-
rio accudirem, podendo ser dado algum remedia;
pelo que todos assentaram favorecer a Rainha e
pedir ao Infante quizesse tomar a sua conta ser ca-
bea e governal-os, e que de outra maneira no po-
dia haver ordem nem dar-se a execuo cousa que
se ordenasse; o que por elle foi acceitado, e a pri-
meira cousa que ordenaram foi avisar os Infantes
irmos da Rainha, que deixadas todas as mais pai-
xes e competencias d, aquelles reinos e guerras
que traziam com o Condestable e 1\'lestre d'Alcan-
tara, se passassem logo a esses reinos com a mais :
O lnfaute D. Pedro
47
gente que podessetn, que o Infante D. Afionso os
esperava cotn o n1elhor d'elles, e no seria poderoso
o Infante governador para lhe resistir, e lhe conviria
pedir partido, e ou a Rainha ficaria cotn tudo, ou
pelo menos com o que d'elle quizesse, porque toda
a parte do reino que seguia ao Infante era gente de
pouca importancia, e todo o tnelhor era de sua parte.
E despachados com este recado fieis mensageiros
retomaram as suas terras para se fazerem prestes
para que tanto que os Infantes pozessem ordem em
sua vinda e entrassem, os achassem apercebidos.
No era a ordetn dada de pouco fundamento, mas
no teve o effeito esperado, que posto que os
tes lhe pareceu que era melhor conselho o quizeram
e se a fazer prestes de e
o mais necessano para a passagem, e no reino se
soube tambem; e tanto que veiu noticia do Infan-
te D. Pedro viu bem quo caro lhe custaria deffen-
der-se se os Infantes passassem na frma que esta-
va ordenado, principalmente vendo o Infante D. Af-
fonso to declarado contra si, que tinha accei ta do,
como accei tou, ser deffensor por parte da Rainha
contra elle com todos os melhores fidalgos do rei-
no; pelo que logo avisou os Infantes D. Henrique
e D. Joo que se viessem a vr com elle para tra-
tarem sobre esse caso, e tomando conselho com el-
les e com outros da sua parcialidade assentaram
que ante tudo era necesssario impedir os tratos do
Infante D. Affonso com a Rainha; e para esse effei-
to se pozeram muitas espias pelos logares por onde
se podiam communicar por cartas e mensageiros, e
na villa de Almeirim se pozeram diligentes vigias
para saberem todos os que sahiam d'ella e para
onde, o que se fez constante vigilancia que no po-
48 Bibliotlzeca dos Classicos Portugue)CS
dia sahir nem entrar recado que no fosse ton1ado,
e tambem ordenaram que o Infante D. Henrique se
passasse para a sua cidade de Vizeu, e que de ahi
com muito cuidado procurasse que no passassem
cartas ou recados alguns para o Infante D. Affonso
ou para os Infantes de Arago que no fossem to-
mados; e para impedir a passagem dos Infantes de
Arago com gente de Castella, ordenaram mandar
os embaixadores a El-Rei D. Joo em que lhe pe-
dissem e requeressem que no consentisse o passar
gente armada de seus reinos para estes, po1s com
elle no havia razo de guerra, que no quizesse
dar-lhe occasio e principio. Os quaes foram de
tanto effeito que El-Rei D. Joo mandou pr em
muitas partes de seus reinos editas publicas com
gravissimas penas deffendendo que nenhuma pessoa
de nenhuma qualidade passasse a estes a fazer ou
ajudar a fazer guerra; e assim os Infantes no po-
deram passar com o apparelho que convinha, pelo
que por parte da Rainha se no pde sahir com
cousa de importancia; e no foi muito acabar-se
tudo com El-Rei D. Joo, porque como n'aquelle
tempo privava muito com elle o Condestable D. Al-
varo de Luna, e tudo se governava por elle, com o
qual o Infante governador estava liado contra os
mesmos Infantes, e dado que a Rainha sua mulher
e os mesmos Infantes fizeram o que de sua parte
lhe foi passivei, no poderam alcanar licena d'El-
Rei para passar; o condestavel era o mesmo que
pertendia impedil-o e dispunha tudo a seu arbitrio;
no foram de menos effetto os guardas e vigias que
se pozeram, porque foram to sollicitos que no sa-
hia carta nem despacho que no fosse tomado, o
que se fez com tanto excesso que a Rainha se jul-
O !1ljante D. Pedro
49
gou por preza por se no poder con1n1unicar com o
Infante D. Affonso nem com seus irmos; o mes-
mo effeito fazia o Infante D. Henrique em Vizeu
que no lhe escapou recado que fosse por aquellas
partes que no lhe fosse mo., e posto que muitos
fidalgos e pessoas de qualidade se vieram para a
Rainha, parecendo infallivelmente que suas cousas
estavam em estado de ficar bem., confiados na en-
trada dos Infantes de Arago e no poder do Infante
D. Aftonso, sendo por cousa certa que o governo ha-
via de tornar Rainha, vendo agora como as cousas
se mudavam e ficava tudo frustrado, a tornavam a
desamparar e lhe aconselhavam que se concertasse
de algum modo com o Infante e se accommodassc
com o tempo, pois via quanto empeoravam suas cou-
sas, e a impossibilidade que se offerecia sua pre-
tenso, significando-lhe e pedindo-lhe que assentasse
que suas honras, vidas e fazendas estavam em pe-
rigo manifesto, as quaes ella tinha obrigao de lhe
querer conservar para algum tempo a poderem ser-
v ~ com mais effeito do que ento podia haver.
No tinha a Rainha vontade de viver em si-
milhante partido., mas por satisfazer aos que lhe
pediam, e lhe foram sempre leaes amigos, e por
que livrar do perigo que sobre elles via se offereceu
acceitar qualquer meio, porque como o Infante go-
vernador se via j livre e desprezado dos medos
que tivera., tratava voitar contra todos os que lhe
foram contrarias e castigai-os; pelo que ella vendo
suas cousas em tanta _miseria mandou chamar o
ministro da ordem de S. Francisco., e por elle e por
Ruy Gonalves, secretario., mandou que de qualquer
modo que podessem se concertassem com elle, ti-
rando o melhor partido que podessen1.
4
VOL. II
CAPITULO X
De conzo a ainha se co11certou co1n o goverllador,
cujo concerto se lhe no guardou
F
ORAM o secretario Ruy Gonalves e o 1\linistro
dos frades de S. Francisco, como dissemos,
por mandado da Rainha ao Infante governa-
dor a tratar com elle de algum concerto e concor-
dia, .ao qual levavan1 cartas de sua mo d'ella, em
que lhe dizia con1o seu desejo era a quietao de
sua alma e socego do Reino, e esquecer-se dos ag
gravos que tinha recebidos, que se houvesse com
ella como era razo e como tne de seu Rei e se
nhor, e n1ulher de un1 Rei seu inno, que tanto quiz
e honrou a elle e a seus irn1os, e que lhe lembra-
va que nos maus tratan1entos que se lhe faziam,
ganhavam n1Llito em tratai-a cotno n1erecia e que
seu desejo era ser sua irm e por essa ser trata da
e nomeada, com outras muitas palavras d'esta con-
formidade, ao que elles accrescentaran1 outras mui-
tas encaminhadas a sua teno. Lidas as cartas pc-
lo governador, e ouvidos os embaixadores, n1ostrou
O Infante D. Pedro
sentir-se no que tocava a dizer que fra d'elle ag-
gravada, dizendo que sua teno fra sempre ser-
vil-a como tinha de obrigao, mas que ruins con-
selheiros lhe no deixavam a ella usar da sua real
condio, mas que folgava porque j o tempo a ia
desmaginando; e vendo que smente tratava de
concerto sem pedir o governo, e se sobmettia a tudo
o que a elle lhe parecesse com que se usasse con1
ella como quem era, e a no tivessem como presa
e impossibilitada de usar de sua liberdade, mostrou
grande gosto de ouvir, e respondeu a suas razes
com outras de grande cortezia e com a mesma lhe
tornou a escrever, e finalmente se concertaratn, tor-
nando primeiro o 1\Iinistro e Ruy Gonalves Rai-
nha a lhe dar conta dos tratos da concordia, e ac-
ceitados por ambas as partes seus escriptos de uma
e outra parte em que se no continha mais que di-
zer ella que se queria aquietar sem tratar de guer-
ras ou n1ovimentos sobre o regitnento do reino, ser-
vindo-a e tratando-a como quem era e lhe era
e da parte do governador se promettia de
a servir e honrar e prover com todo o cuidado, e
mandar que todos assim o fizessem como em a
vida de El-Rei D. Duarte seu senhor; mas foi de
parte do Infante to mal guardado como se logo
viu, porque as guardas e vigias se foram continuan-
do com a mesma (ou pouco menos) estreiteza e a
casa no foi mais provida que de antes, e os fidal-
gos no perderam o receio, e assim no continua-
vam em sua casa e servio; o que vendo ella se
queixou ao Infante governador e aos mais Infantes,
mas no foi ouvida nem dado remedio a suas quei-
xas; e o mesmo fez ao Infante D. Affonso en1 par-
ticular e a seus filhos, aos quaes tinha descontenta-
.)2 'Bz"bliotlzcca dos (;/assicos Portugue1.es
do muito tal concordia i mas no fizeram d'ella mui-
to caso, porque beo1 entenderam que se lhe no
havia de guardar, cotno logo se viu, pois se lhe no
cun1pria nada do que o Infante com ella fizera i e
condoendo-se da sua n1iseria e trabalhos e presu-
mindo que seria cada dia peior como quem conhe-
cia as traas e dissimulaes do governador, se foi
de Barcellos a Guimares onde fez segunda vez
ajuntar os prelados e fidalgos d'aquellas comarcas,
d 'onde em seu nome e de todos elles por cartas
n1andaran1 avisar ao Infante governador que usasse
com a Rainha como me de seu Rei e senhor, pe-
dindo -lhe e requerendo que dsse n1elhor ordem em
suas cousas, e que fosse servida, provida e reve-
renciada como era de razo e como n1ulher de El-
Rei D. Duarte, que tanto o honrara e fizera por elle
n1esmo governador, e que olhasse que havia de vir
ten1po em que o soubesse e sentisse, ainda que
agora a elle no deixavam saber ou o no entendia
El-Rci, que passasse pelo pensamento o que de ahi
podia succeder; ao que respondeu de palaYra aos
mensageiros que seu irmo se devera aquietar e
no dar no reino occasio de inquietaes e revoltas,
sem para que o ten1po lhe diria o que com e ~ l s ac-
crescentava en1 suas cousas, e o mesmo venam os
n1ais que n'isso o seguiam, que a Rainha era tratada
e servida con1o devia, porque isso a elle tocava, e no
tinha ninguen1 para que se entron1etter n'esta mate-
ria i a qual resposta deu com grande arrogancia, e
finalmente esta embaixada antes damnou Rainha
do que lhe foi de proveito., porque se at ento fora
maltratada, d'ahi en1 diante o foi n1uito peior.
rfcndo esta resposta se tornaratn a ajuntar, e jun-
tos tratou con1 elles d'aquellas sen1razes, trazen-
O Infante D. Pedro 53
do-lhe muitas, porque tinhan1 obrigao de favo-
recer a Rainha, e depois de bem praticado entre
todos, vieram em que pois n 'aquella occasio no
tivera efleito sua pertenso, pela passagen1 dos
Infantes de Arago, fossem todos prestes para todo
o tempo que se offerecesse, e sahissen1 por ella en1-
quanto lhe fosse passivei, e com parecer de todos a
avisou que cotn aquella concordia mal guardada que
fizera com o governador, dera causa a enfraquecer
suas cousas e desanimar a todos os fidalgos seus
servidores, porque sendo assin1, e que a vissem etn
casa e poder Infante governador, como todos
imaginavam e se esperava de seus tratos, no tra-
tariam mais do que tocava a ella, antes cada um
em particular ordenaria de salvar a si, e as suas
cousas, e as d'ella e de El-Rei seu filho iriam sen1-
pre em diminuio, faltando-lhe seu favor, e que
imaginasse que se o governador no receara e ten1e-
ra os que faziam por sua parte, e pela de El-Rei seu
filho e se vira livre da contradico que elles lhe
faziam. E cousa sem duvida que tivera visto gran-
des mudanas no reino, mas que elles lhe serviam
de freio para se recolher e no determinar ao que
lhe pedia a vontade, e que pois via o pouco provei-
to que tirara da concordia e tratos que tivera com
o governador, que se de antes era maltratada e per-
seguida o no fra menos depois, que j que tinha
razo de novo para se dar por aggravada por lhe
no cumprir nada do que com ella tinha assentado,
seu parecer d 'elle e de todos aquelles fidalgos era
que o mais breve que podesse se passasse ao Crato
secretamente, onde tinha por si o Prior com suas
terras e fortalezas, que d'ahi podia seguramente pas-
sar o Tejo, onde o com outros nutitos fi-
5-t JJiblivtlzeca dos Classicos
dalgos, se irian1 para ella, que no esperavam outra
cousa, o que no podia ser em Almeirim por estar
to perto o Infante D. Pedro, porque sendo assim
elle 1nesn1o seria com ella con1 que mais fidalgos, e
sendo necessario a recolheria em suas terras e co-
mearia a governar por aquellas comarcas, e que
passando os Infantes seus innos cotn qualquer po-
der, succederiam as cousas como elles quizessem, e
que se assin1 succedesse e se visse a sua parciali-
dade com estas foras, n1uitos fidalgos que se no
declaravam, accudiriam como tinham na vontade, o
que no faziam por verem sua parte to debilitada,
e todos descobertamente fariam seu negocio toman-
do n1ais confianca de suas cousas.
Este recado do Infante D. Affonso viu a Rainha
por tal modo que no bastariam os vigias e guar-
das do Infante governador, nem as do Infante D.
Henrique para I h 'o poderem impedir, e tanto que
lhe veiu o comn1unicou com alguns fidalgos da sua
casa de n1ais confiana, os quaes o houveram por
mais acertado conselho que se podia tomar, e lhe
aconselharan1 que logo o pozesse por obra, e com
brevidade possivel o fazer saber ao Prior do Crato
cotn outra semelhante industria como a com que
fora avisada do Infante D. Affonso. Tendo o Prior
do Crato recebido este recado., no deixou de tetner
o governador, como homem de grande prudencia,
experiencia e edade, parecendo-lhe que succedendo
assitn elle e suas cousas ficavam mui arriscados,
porque col'lhecia bem o governador, sabia o rigor
con1 que tratava todos aquelles que lhe encontra-
vatn de sua vontade; e respondeu Rainha com
boas palavras de offerecimentos, mas desejando im-
pedil-o, querendo-lhe fazer crr que os fidalgos pro-
O lnjante CJJ. Pedro 55
mettiam mais do que .haviam de cumprir, e que temia
que tudo eram palavras, e por isso no tinha por
acertada sua passada para o Crato, que olhasse pri-
meiro que o negocio era de grande peso, e que o
Infante D. Pedro con1o todos entendiam folgaria
com qualquer pequena occasio para n'ella fundar
maiores sen1razes e perseguies, quanto mais que
essa que elle havia de encarecer e querer fazer
muito grande, e outros muitos haviam de ser do seu
parecer; mas que sen1 embargo d 'isso, e de todos
os n1ais inconvenientes, e lhe estava prestes para a
servir e offerecer por seu servio vida, honra e es-
tado, e o estaria sempre tambem para a servir e
deffender em suas terras emquanto lhe fosse poss-
vel, pospostos todos ou quaesquer inconvenientes
que se podiam oppr.
Algum tanto ficou a Rainha suspensa com as du-
vidas que punha o Prior do Crato, e avisou ao In-
fante D. Affonso da sua resposta, o que sabido pe-
lo Infante n1andou avisar ao Prior do Crato por
A. yres Gonalves, seu secretario, e mesmo a ida da
Rainha era com sua ordem, e com parecer de todos
os fidalgos d'aquellas partes, que no duvidasse de
a recolher; o que visto pelo Prior se dispoz logo a
recebei-a en1 suas terras sem medo dos perigos que
- se lhe representavam; para o que foran1 de grande
ajuda dois mancebos filhos do Prior, orgulhosos e
valentes, que fizeram tudo facil, parecendo lhe que
tinham entre n1os occasio de grandes honras; e
tanto que se detern1inou, ordenou de se fortalecer,
n1unir e prover seus castellos o n1elhor e mais en-
cobertamente que pde, ainda que no foi como era
necessario, assim por no querer ser sentido, como
por haver falta de mantimentos.
CAPITULO XI
De conto a '7\azlza se pqssou de Alnzcirinz par'-1 o
Crato
T
ANTO que a Rainha teve determinada sua par-
tida, mandara os seus que se apercebessem
de cavallos e o mais necessario, dizendo que
queria ir ao mosteiro da Batalha fazer o sahimento
e solemnidades d'elle, que ainda no tivera tempo
de o fazer, porque no suspeitasse o governador al-
guma outra cousa, e por mais dissimulao mandou
negociar na Batalha algumas cousas que parecessem
mais necessarias para as solemnidades das exe-
quias e celebrao d'aquelle acto. O Infante D. Pe-
dro soube bem d 'estes preparamentos, mas no
pde alcanar a teno com que se faziam, porque
a Rainha o communicou com poucos, e esses mui-
to fieis .. porque tambem os tratos que tinha o In-
fante D. Atfonso com ella sobre sua ida para o
Crato no lhe viera a noticia, como havia pouco
que fizera com ella sua malguardada amizade, no
O Infaute D. Pedro
lhe pareceu que seria filais do que ella dizia e seus
criados publicavam; por essa razo no fez deli-
gencia pelo saber, e tambe1n por se no dizer que
dava occasio a novas discordias; ella antes de se
pr a cafilinho filandou chafilar Joo Fernandes de
l\loura, seu confessor, que era um religioso de gran-
des lettras e virtudes, que estava efi1 Santarefi1 no
Convento de S. Domingos, e vindo cofi1 grande se-
gredo, lhe deu conta de sua determinao, dizendo-
fhe que o fazia por fugir s perseguies do Infante
governador, dando-lhe conta do que em seu favor
lhe estava ordenado pelo Infante D. Aflonso; o qual
ouvidas estas razes lhe reprovou COfi1 outras mui-
tas mui bem fundadas, persuadindo-a a que se
aquietasse e soffresse com paciencia todas as sem-
razes que lhe eram feitas, e se lhe fizessefi1,
porque indo-se para o Crato haviafi1 de ser fi1Uito
filaiores, e no desterro que se lhe esperava se ha-
via de vr efi1 grande desamparo cercada de gran-
des desventuras, e que no fizesse tanto caso das
negociaes que dizia, porque nunca as cousas
succediam como se esperaYa, que befi1 via quo
ifilpedidos estavam seus irfilos para lhe poder
accudir, e que sem elles o Infante D. Aflonso, nefi1
os fidalgos do reino se haviam de aventurar; das
quaes cousas pareceu fallar com esprito propheti-
co, que tudo lhe succedeu con1o pintou, e o tefilpo
lhe mostrou quo acertado fora tomar seu conselho
e accofi1fi1odar-se com o tefilpo, e lhe pesou filui tas
vezes, dando de mo a todas as vaidades e presum-
pes do filundo, e de se no accommodar a Ufila
vida quieta e isempta de mil desgostos e desacon-
chegas, filas porquanto muito fez e disse, a no pde
mudar de sua deterfilinao, fundando-se em ou-
58 'Bibliotlzeca dos Clc.1ssicos Portugue,es
tras razes de honra e presutnpo que lhe parecia
serem de n1ais fora., e se despediu d'elle com grande
sentin1ento., e poz em orden1 sua partida., que foi
um dia antes de vespera de Todos os Santos., e co-
mo tinha concertado vieram os dois filhos do Pror
do Crato com boa gente., com a qual chegaram at
junto de Almeirim., e deixando-a um pouco desviada
em logar que no podesse ser descoberta., entraram
na villa., com cuja chegada a Rainha se poz em or-
dem de partir acompanhada de grandissima tristeza
e lagrimas que no pode encobrir. Em andando vira
alguns fidalgos en1 que tinha mais confiana., lhe deu
conta de sua detenninao., que foram smente
D. Fernando., senhor de Cascaes e sua mulher
D. 1\Iaria de Vasconcellos., D. Affonso seu filho,
Nuno l\1artins da Silveira., que fra aio de El-Rei., e
lhe foi tirado o cargo pelo Infante D. Pedro., Diogo
Gonalves Lobo., veador de sua casa, Joo Vaz
1\larreca., seu secretario., Pedro Annes Lobato., que
havia sido regedor da justisa e tan1bem fra priva-
do pelo governador por ser affeioado s cousas da
Rainha, D. l\1.aria, sua camareira e Beatriz Corelha.,
dan1a aragoneza; e mandando a estes pr em or-
dem sua partida., com o que se havia de ter n'ella.,
os despediu para se aprestarem para a partida e se
recolheu para a sua camara dando as boas noites., e
passadas duas horas se sahiu com mui to silencio por
uma porta que sae para a coutada, onde estavam
esperando os fidalgos e mais pessoas que tinha
avisado., com os filhos do Prior, e levou comsigo a
Infanta D. Joanna, n1enina de mama., com sua ama.
Com esta companhia foi can1inhando para o paul
onde estava a gente que viera con1 os filhos do Prior.,
e ahi seguiram seu caminho para o Crato. No se-
O lufante CJJ. Pedro Sg
ria passada uma hora quando na villa se levantou
um grande rumor corn grande medo e alvoroo, di-
zendo que o governador mandava prender alguns
fidalgos que estavam com a Rainha, com que se
viram os que ficaram mui atalhados e indetermina-
dos, e muito mais quando souberam de sua partida,
porque se lhe no tinha communicado por causa do
segredo que era necessario por no vir a noticia
do governador at no seren1 alongados, tendo-se
por certo que os mandaria prender a todos, porque
sem se saber, nem presumir se soube que assim o
tinha ordenado, posto que outros diziam que no
era mais que querer-lhe pr n1edo para a desampa-
rarem e deixarem sua casa, e por isso ordenava
aquella noite o alvoroo, e para d'ahi tirar occasio
de os perseguir, mas no que fosse sua teno pren-
dei-os.
Com esta confuso e alvoroo se pozeram em
caminho todos os que ficararn, em seguimento da
Rainha, que logo se soube o caminho que leva-
va, cada um como melhor podia, uns a p, outros
a cavallo, com to grande medo e- inquietao que
se acharam sendo manh muitas damas e donzellas
perdidas pelos mattos, e deixados todos os bens, fa-
zendo smente por salvar suas p e ~ s o s e vidas como
se fra rebate de inimigos da f, e se temeran1 da
morte ou captiveiro. Uns alcanaram a Rainha, ou-
tros a no poderam alcanar se no dentro no Crato,
e ella com sua companhia seguiram seu can1inho,
no com pequeno medo, porque sendo alcanada de
alguns dos que ficavam, souberam o alvoroo que
andava na villa com a fan1a da priso, pelo que
houve grande receio de serem seguidos de alguma
gente de cavallo com a qual se no podia escusar
o Bz'blzotheca dos Classicos Portugue1.es
revolta, do que a Ra!nha ia mui inquieta; e con1 esta
travao foram aquelle dia dormir a Ponte do Sr,
e o outro dia ao Crato, onde o Prior estava espe-
rando 1neia legua da villa, e tanto que chegou a
Rainha pondo o joelho em terra lhe entregou as
chaves de suas fortalezas, beijando-lhe primeiro a
mo com muita humildade e offerecimentos, e ella
o agasalhou com grande agradecimento, e mostras
bem confonnes a necessidade que d 'elle tinha.
I
CAPI1'ULO XII
'DI! conto o governador soube da partida da Rainha
e do que sobre isso f ~
C
o Mo na villa de Aln1eirim foi to grande a
inquietao e foi sabida a partida da Rainha,
dentro de breve espao deram as vigias re-
cado em Santarem a Gil Pires, corregedor da cr-
te, que sendo a meia noute se foi ao pao e lh 'o
fez a saber, sem saber dizer com certeza o cami-
nho que levava, nem_ a gente que ia em sua coma
panhia, e se levava as lnfantas suas filhas; e sendo
passadas poucas horas chegaram novas vigias com
recado mais certo que certificaram de seu caminho,
e de como levava a Infanta D. Joanna, e deixava
em Almeirim a Infanta D. Leonor, enfern1a, com
todas suas donas e damas, e com toda sua casa e
recamara; mostrou o governador notavel sentimen-
to da partida da Rainha, posto que mui tos julga van1
d'elle o contrario, porque lhe parecia servir-lhe para
suas pertenses; e tanto que foi manh mandou a
62 Bibliotlzcca dos Classtcos Portugue;es
Martim Affonso de Miranda que fosse a Almeirim
tomar toda a fazenda que se achasse da Rainha, e
de todos os fidalgos e n1ais pessoas de sua casa, e
tudo pozesse em arrecadao e se entregasse aos
ministros e officiaes de El-Rei; o que logo Martin1
Affonso poz em execuo tomando e confiscando
tudo para a cora conforme lhe tinha mandado o
governador; o qual se partiu logo para Almeirim a
buscar a Infanta D. Leonor e a entregou a D. Guio-
mar de Castro, que foi sua aia, que a acompanhou
at o tempo em que partiu d'estes reinos para im-
peratriz de Allemanha, e despachou para o Crato
em nome de El-Rei a Diogo Fernandes de Ahneida,
veador da fazenda, a pedir Rainha com muitas
palavras de cortezia e segurana se tornasse a Al-
meirim ou a qualquer terra do districto e comarca
de Lisboa ou Santarem, qual ella quizesse escolher,
e no o querendo fazer entregasse a Infanta D. Joan-
na; e se tudo negasse lhe notificasse perante nota-
rios publicos que para isso havia de levar, que elle
se havia por desobrigado em seu nome e de El-Rei
seu senhor de lhe dar dote ou outra alguma cousa
para seu casamento ou para sustentao sua e da
mesma Infanta. Acceitou Diogo Fernandes a embai-
- xada e partiu com ella de Santarem, mas no satis-
fez ao que lhe fra mandado, porque de Alter do
Cho, onde chegou, que fica perto do Crato, se tor-
nou a Santarem sem mais recado que umas escu-
sas de no chegar a ella, dizendo que soubera ahi
decerto que a teno da Rainha era no vir em
nada do que em sua embaixada lhe ia requerer, e
com esta fria resposta se aquietou o governador;
pelo que se entendeu e teve por certo que eram tra-
as suas c dissitnulaes, e que assim o mandra e
O Iufaute 'D. l)edro
63
ordenara a Diogo Fernandes como elle o fizera, e
outros que eram mais affeioados s cousas do In-
fante atribuiram a que o embaixador Diogo Fernan-
des no cumprira com a obrigao da etnbaixada
por no desgostar ao Prior do Crato, cujo genro era;
mas se assim fra, mais de crr que no accei-
tc..ra a jornada, pois a no havia de dar a execuo.
CAPITULO XIII
Da lzga que o Infante D. Af!onso fei conz El-CJ{ei
de N ava11--a e os Infantes de A1ago e1v favor da
7.\ ainlza, e do que o Infante gove1nador cont1a
e/la fei
V
ENDO o Infante D. Affonso a Rainha j no
Crato conforme ao que tinha assentado
com ella e com os fidalgos do reino, e elle
por principal favorecedor e cabea de sua parciali-
dade; revidando o flin que podiam ter aquelles ne-
gocias, pelo que lhe era necessario fortalecer seu
partido, e vendo a liga que o Infante governador ti-
nha feito com o Condestable D. Alvaro e com o
Mestre de Alcantara, tratou de fazer outra com El-
Rei de Navarra e con1 os Infantes irmos da Rainha,
a qual se effectuou por seus embaixadores, e entre
outras capitulaes que fizeran1 foram as principaes
que haviam de ser amigos de amigos e inimigos de
inimigos, e se haviam de ajudar com gente de ar-
mas todas as vezes que fosse nccessario e fossem
requeridos; da qual liga e capitulaes foi logo sa-
bedor o Infante governador, de que no ficou pouco
O Infante CZJ. Pedro 65
assombrado e temeroso, porque ben1 via que tendo
to grande cabea no reino, se os fidalgos vissem
dentro n'elle gentes de fra sem falta se reuniriam
todos contra elle e ficaria mui difficultoso seu parti-
do, mas sabia elle tantas traas e to boas que tudo
desbaratou, com que a guerra que se lhe pertendia
fazer n 'este reino se fizesse em Castella aos Infan-
tes por meio do Condestable D. Alvaro.
No ficaram menos espantados os Infantes D.
Henrique e D. Joo, porque viam que movendo-se
a guerra contra o Infante governador e ficando elle
de uma parte e da outra o Infante D. Affonso seu
irmo, elles por an1bas as partes interessados prin-
cipalmente o Infante D. Joo, porque de uma parte
lhe ficava o governador seu irmo a quem elle sem-
pre favorecera e respeitara, e por seu parecer se in-
vestira no governo do reino, e da outra parte seu ir-
mo e sogro o Infante D. Affonso, pelo que metti-
do n'esta confuso e querendo dar algum meio para
que no viessem a rompimento, despachou a D.
Vasco Gil, seu confessor, com recado e embaixada
para o Infante D. Affonso, o qual V asco Gil foi de-
pois provido no bispado de Evora, com o qual lhe
mandou estranhar muito a liga e capitulaes d'ella,
e persuadir que em todo o modo se apartasse d'el-
la e no fosse contra o governador seu irmo, e se
conformasse com elle.
Outra similhante embaixada lhe mandou o In-
fante D. Henrique por Ferno Lopes de Azevedo,
commendador mr de Christo, s quaes embaixa-
das respondeu o Infante D. Affonso que elle sabia
bem o que lhe importava, e o que tinha feito convi-
nha-lhe ser assim, e o fizera no por seu particular
interesse, mas porque assim conyinha ao servio de
5 VOLll
66 'Bibliotheca dos Classicos Portugue'{_es
El-Rei e bem commum do reino., e que finalmente
por nenhuma via desistiria da liga que tinha feito e
capitulaes d'ella; e o mesmo respondeu a seu fi-
lho o conde de Ourem que sobre o mesmo negocio
foi a elle a pedimento e instancia do Infante o ~
vernador, por lhe no ficar cousa que tentar so-
bre vr se o podia mudar de seu proposito.
E fez o conde aquelle caminho porque n'esse
tempo estava mui amigo com o governador e se
no quiz unir com seu pae., antes dava mostras que
se viessem a romper ambos um contra o outro.,
que seguiria a parte do governador seu tio, pelo
que alguns quizeram entender que o fazia de in-
dustria e com licena do mesmo pae, porque se a
parte da Rainha prevalecesse ficassem segura-; as
cousas do conde seu filho., e quando as do lnfan te
governador ficassen1 superiores., no houvesse de-
trimento nas suas por raso de seu filho., e assim
para que sempre um d'elles tivesse em sua casa
grande accrescentamento tirado d'aquella parte a
quem seguisse., que como toda era uma casa., viria
a redundar em. proveito de ambos; e tambem se
entendeu que querian1 vr o reino em necessidade
de suas pessoas e poder (que era grande)., o que era
forado succeder havendo guerras, para que depois
lh'o co1npozesscni com villas e castellos, como acon-
teceu; porque no tinha o Infante D. Affonso to
grandes obrigaes Rainha que por seu respeito
se encontrasse com o governador e com todos seus
irmos.
Vendo pois o Infante governador as cousas pos-
tas em tanto ron1pimento, e seu irmo to decla-
rado contra elle, com todos os fidalgos do reino
e liga feita de que seno esperava menos que gran-
O Infaute CJJ. Pedro
des guerras civis e domesticas, e se viu mettido en1
grande confuso e mandou logo avisar a seus irmos
e a todas as cidades e villas do reino, e alguns fi-
dalgos que eram de sua parcialidade que se aper
cebessem de gente de armas, fortalecessem os cas-
tellos e recolhessem n'elles todos os mantimentos,
armas e munies que podessem, com tudo o mais
necessario, por que no sabiam quando, nem por
que parte haviam de ser commettidos ou se o seriam
por mais de utna, e da sua mo escreveu Rainha
com grandes mostras de amor e grandes agradeci-
mentos e promessas, e que tornando-se para dentro
do Reino faria quanto ella quizesse ; com as quaes
mandou utn fidalgo de sua casa, ao qual ~ n d o u
que tomasse por Instrumento certos requenmentos
que lhe mandava fazer, se ella no quizesse conce-
der no que lhe pedia, e totnasse tambem por instru-
mento publico a resposta que desse, para constar
a todo o tempo ; mas como a Rainha sabia que as
promessas do governador no eram mais que pala-
vras sem fructo, nem quiz ouvir seu recado, posto
que recebeu sua carta. O governador repartiu logo
as comarcas e deffenso d'ellas e encarregou a pro-
vincia da Beira ao Infante D. Hennque, a de Entre-
Tejo e Guadiana ao Infante D. Joo, cidade do
Porto mandou Ayres Gomes da Silva com os da
cidade e comarca fazer resistencia a tudo o que
n aquellas partes se offerecesse, e mandou fixar
editas publicas em muitas partes que villa do
Crato e aos mais lagares do Prior no dessem
mantimentos mais que para vinte pessoas do ser-
vio da Rainha e da Infanta sua filha; de que ella
se deu por mui offendida, queixando-se a Deus e ao
mundo, e o mandou tomar por instrumentos publi-
68 73ibli'otlzeca dos Clc.1ssicos Po,-tuguetes
cos ; e o Infante governador se ficou na cidade de
Lisboa em deffenso da Extremadura, e fez capito-
mr d'esta parte que ficava a sua conta a seu grande
amigo o conde de Abrantes.
lj I
CAPITULO XIV
De conzo o lllfaute 'D. Henrique se foi v r conz o In-
f11zle CJJ. Alfonso para o concertar conz o gover-
nador
P
ARECENDO-LHE ao Infante D. Henrique-que to-
das estas inquietaes e guerras cessariam
se se podesse acabar com o Infante seu ir-
mo se apartasse da liga de El-Rei de Navarra e
Infantes de Arago, e se tornasse amizade do go-
vernador, como na verdade assim era, quiz vr se
os podia conformar, para o qual effeito se foi logo
a Vizeu, e d'ahi cidade de Lamego, onde elle es-
tava, e lhe mandou recado que se vissem no Mos-
teiro de Tarouca, que est junto da cidade, aonde
tiveram grandes duvidas, dares e tomares sobre
a pertenso que levava, mas por mais que insistiu
no pde acabar que se mudasse seu proposito, nem
pde saber d'elle em particular que aggravos tinha
recebidos do goYernador, ou porque razo, sendo
seu irmo, lhe era to contrario, que sustentasse
contra elle a parte da Rainha, sendo estrangeira, e
70 Bibliotlzeca dos Classzcos Portugue-:..es
no lhe tendo to grandes obrigaes; a que o In-
fante D. Alfonso lhe respondeu com palavras ge-
raes, dizendo que sempre n'elle achara um certo
odio a suas cousas, que lhe merecia aquellas obras
e outras muito peores, quanto mais que a que elle
seguia era a razo e justia, e a mesma seguia toda
a nobreza do reino, e elle mesmo Infante D. Henri-
que tinha obrigao de a seguir, acrescentando por
modo de remoque que nenhuma lei divina nem hu-
mana permittia que uma Rainha to virtuosa que
n ... aquelle reino fra tantos annos, e n1e do Rei e
senhor d 'elle, e do governador, e de todos elles, lhe
tirassem no smente o governo d'elle, que El-Rei
seu marido lhe deixara, e o mesmo governador e elles
todos com todo o reino lhe confirn1aram com so-
lemne juramento em crtes geraes, n1as ainda lhe
tirassen1 a creao e con1panhia de seus filhos, e o
que peor era que at o que El-Rei seu mc..rido lhe
deixara em seu testamento, e o dote que trouxera
de Arago, lhe tomavan1 por modo de
como se tivera comn1ettido algun1a grande herezia
ou crime de leza magestade; e que ainda no para-
vam aqui as semrazes do governador, tudo por
consentimento d'elle e do Infante D. Joo, que lh'as
puderam estranhar, e remediai-as, e chegavan1 con1
ella a tal estado que lhe negavam o necessario
mantimento para ella e para a Infanta D. Joanna,
irm e filha de seus Reis, que no sabia em que
havia de parar o Infante D. I>edro com sua grande
ambio, en1boada com hypocrisia, que se podia
temer que quem d'essa maneira tratava me e irm
de seu Rei, o mesmo faria a elle, concluindo com
dizer que em que conta haviam elles ser tidos em
0s reinos estranhos onde se soubesse o que n'este
O lujan/e 'D. Pedro
71
se fazia me do proprio Rei, e em qual seria tido
o mesmo Rei se o no castigasse depois de ser ho-
mem, e que elle tinha obrigao de tudo advertir a
seu irmo e ordenar que fosse a Rainha be1n trata-
da, como era razo, e que o governador
suas cousas.
Confuso ficou o Infante D. Henrique da resoluta
e determinada resposta de seu irmo, e vendo que
era escusado gastar com elle n1ais palavras, se des-
pediu d'elle pedindo-lhe que at vir recado seu, no
fizesse nada de novo, porque .queria vr se podia
dar algum meio entre a Rainha e o governador, o
que no houve effeito, porque o governador no
quiz vir em cousa certa, e tudo fra satisfazer com
palavras geraes e muitas promessas de que o Infan-
te D. Henrique no lanou mo por vr quo mal
cumpridas foram por muitas vezes; e ao partir le-
vou comsigo Martim Vaz da Cunha, e o n1arechal,
que persuadidos por elle o acompanharam e se pas-
saram ao governador, sendo at ento da parciali-
do Infante D. Affonso, o qual o sentiu nota-
velmente quando o soube.
CAPITULO XV
De zuna enzbaz'.xada que veiu d' E l-Rei de Caste/la
sobre a Railllza, e a resposta d'ella
N
o tempo que estas cousas passavam cm Por-
tugal, mandou a ellc El-Rei D. Joo de Cas-
tclla por embaixadores D. Affonso, filho na-
tural de El-Rci de Navarra (que depois foi duque
de Villa Formosa) e o bispo de Coria, pessoas de
grande auctoridade., e com elles alguns fidalgos e
lettrados. E por esta ser a prin1eira en1baixada que
veiu a estes reinos de El-Rei D Joo, depois do
governador estar -em posse do governo, quiz elle
que fosse celebrada com grande n1!lgestade, e para
isso mandou ajuntar todos os cortezos e fidalgos
que poude e a recebeu com muitas e desacostuma-
das cerimonias ; a qual embaixada substancialmente
continha duas cousas, a primeira em que fizeram
mais instancia, foi a restituio da Rainha ao go-
verno, e outras pretenes tocantes ao mesmo ge-
nero; a segunda tomadas de navios e outros dam-
O lnfivzte 'D. Pedro
nos feitos por mar por alguns capites d'estes reinos,
de que pediam inteir.a satisfao, com apercebimento
que no sendo bem despachados denunciassem
guerra com todo o rigor; e como se dila tas se res-
posta da embaixada, porque o governador ia con-
temporisando com elles., dando por razo que os
Infantes seus irmos no estavam na crte, e elle
no havia de responder sem elles., requereram em
nome de seu Rei e da Rainha D. Leonor que lhe
dessem livre passagem para Castella., e lhe fossem
entregues seus bens, assim os que trouxe em dote,
como os que houve de El-Rei D. Duarte seu marido,
porque no queria ser presente aos males que se
aparelhavam a este reino; e fez El-Rei D. Joo tanta
fora n'esta embaixada, porque no tempo que despa-
chou eram governados seus reinos pelos Infantes de
Arago, irmos das duas Rainhas de Portugal e Cas-
tella; mas tardou pouco tempo que se mudasse o es-
tado d'estas cousas com a mudana da privana., por-
que entrou n'ella o Condestable D. Alvaro que tinha
feita liga com o Infante D. Pedro e se trocou o fa-
vor que a Rainha tinha em perseguies. Traziam
n1ais por ordem os embaixadores que havida liana
do governador notificassem e publicassem sua em-
baixada pelas principaes cidades e logares do reino,
com pretexto que com medo das guerras que vinha
ameaando se mudariam parte da Rainha, e fal-
tando alguns povos ao governador o obrigaria a
a concertar-se sem esperar guerras ; mas depois de
passados muitos dias que se dilatou a resposta se
lhe deu bem contraria do que elles esperavam., e a
nenhum dos requerimentos de sua embaixada se
defteriu em frma, e muito menos a este ultimo,
respondendo-lhe que encontrava a auctoridade do
74 Biblzotlzeca dos Classicos Portugue'{eS
govetnador e servio de El-Rei, e que assim nem
convinha nem se devia fazer pela pouca razo em
que era fundado, e s a este respondeu com resolu-
o, e para os mais tomaram alguns dias de tempo
para tomar sobre isso conselho, e para responder
avisou os Infantes seus irmos e aos condes seus
sobrinhos e s cidades do reino, mandando-lhe o
theor da embaixada e treslados d'ella, e tendo as
respostas de cada um d'elles, mandou ajuntar
os do conselho que estavam com elle em Santa-
rem, que depois de bem praticado com elles e
tomados os pareceres de todos e respostas que ti-
nha por cartas dos ausentes, e em particular dos
Infantes e condes, excepto o do Infante D. Affonso
a quem elle o no pediu nem estava em estado de
lh'o dar; tomou a determinao que lhe pareceu e
respondeu aos embaixadores no que tocava s to-
madas de navios, que para justificao de que no
queria semrazes havia por bem se tomassem jui-
zes arbitras de que determinassem as duvidas, de
modo que os damnificados se satisfizessem, e se
desse orden1 que de ahi em diante se procedesse
com mui to rigor contra os que fizessem similhan tes
semrazes, e quanto nas cousas que tocavam ao
governo e Rainha, que El-Rei mandaria seus em-
baixadores ao de Castella com muita brevidade com
que se satisfizesse inteiramente de modo que El-H.ei
seu senhor se houvesse por bem respondido, para o
que foi mandado em companhia dos embaixadores
de Castella Lopo Affonso, que o governador havia
feito secretario do reino, homem pratico e entendi-
do, com ordem para que contemporizasse e dila tas.:.
se a determinao, porque entendia que com metter
tempo no meio faria seu negocio, porque tinha
O Infante D. Pedro
,..,5
'
sabido de e assim lh'o tinha dito o Bis-
po de Coria, que o Condestable D. Alvaro toma-
va a privana de El-Rei e esperava de o mudar por
razo da liga que com elle tinha, e com isto desfa-
zer a pertenso da embaixada; o que no tardou
n1uito que no fosse visto por obra, porque o Con-
destable foi crescendo tanto na privana de El-Rei,
que por sua ordem se mudaram todas as cousas e
toda a negociao que havia por parte da Rainha; a
en1 baixada por ento ficou em suspenso sem mais ...
se tratar d'ella, antes os Infantes de Arago foram
declinando, e d'ahi em diante seu poder foi mui
pouco em Castella, em tanto que lhe foi necessario
passarem-se a Arago, tendo primeiro por algum
tempo guerras com o Condestable. Despedidos os
embaixadores que se no houveram por satisfeitos
con1 a resposta do governador, elle tornou a escre-
ver Rainha em nome d'El-Rei seu filho, pedindo-
lhe no quizesse inquietar o reino nem passar-se a
Castella, que com isso punha grande nota em sua
porque d'ella se esperavam differentes obras
do que podiam resultar de sua passada quelles
reinos, e que ben1 sabia que estes a quem dava oc-
casio de destruio eram de El-Rei seu filho, e que
ninguem tinha mais razo de os conservar que ella,
a quem cabia grande parte de seus trabalhos, pro-
mettendo-lhe que todos a serviriam como tinham
de obrigao, querendo dar de mo a pertenses es-
cusadas ; mas todas estas lembranas e persuaes
lhe no mudaram nada de seu intento por j estar
determinada em sua partida, e porque tambem no
confiava nas promessas do governador, dizendo que
havia sido muitas vezes enganada d'elle, e que j
bastavam com ella tantos embustes e enganos, e
76 cBz"bliotlzeca dos Classicos Porluguc1.es
com esta resposta despediu os mensageiros, confiada
que haveria effeito o que fra tratado com ella pelo
Infante D. Affonso e o Prior do Crato e os mais
fidalgos que com elles deram grande ajuda s pro-
messas que os embaixadores lhe fizeram quando se
foram recolhendo para Castella, certificando-a que
tanto que chegassem quella crte se daria ordem
de apertar o negocio, e que quando por bem no
houvesse effeito, fora de armas e da cruel guerra
, lhe fariam dar o governo, porque para isso se anda-
vam j aprestando El-Rei e os Infantes seus irn1os.
CAPI1'ULO X VI
De conzo o go1'eruador tratou de tra1.er a sua obe-
diencia o Prior do crato, e deligencias que sobre
isso fe.
E
RA o Prior do Crato uma das principaes pes-
soas que n'estes reinos seguiam a Rainha, que
estava to declarado por ella como fica dito;
a ~ s t pertendeu o Infante D. Pedro tirar de sua
devoo por intercesso do Infante D. Henrique, a
quem estava rrtui obrigado, por ser a principal parte
e intercessor para haver o priorado; o qual a instan-
cia do governador o pertendeu negociar e para o
effeituar lhe tnandou seus mensageiros com car-
tas de sua mo, em que lhe estranhava e re-
prehendia a determinao que tomara de en-
contrar to descobertamente as cousas do In-
fante 1). Pedro, e se oppr por deffensor das
mal fundadas pretenses da Rainha, aconselhando-o
e persuadindo-o que logo se viesse ao Infante
pessoalmente a desculpar com elle, e d'ahi em
diante lhe obedecesse e o servisse, pois tinha o lo-
78 Bibliollzeca de Classicos Portuguc'{f!S
gar e vezes d'El-Rei seu senhor, affirmando-lhe que
todos os que seguiam outra cousa iam errados e es-
tavam em manifesto perigo de se perder.
Ficou o Prior mui confuso com esta embaixada por
suas razes que CD) seu peito faziam grande repugnan-
cia,que eram por uma parte ter recebido a Rainha em
suas terras, e por assim ser, estar obrigado a defi'en-
dela e amparai-a etnquanto seu poder alcanasse,
at sobre isso perder a vida, e assim o tinha pro-
mettido ao Infante D. Affonso e tratado com os
mais fidalgos e prelados do reino; a outra o respei-
to que tinha e devia ao Infante D. Henrique, que o
pozera n'aquella grande dignidade, e juntamente o
grande perigo a que se o punha e em que ficava
elle e sua casa, no querendo obedecer a seus nlan-
dados e governo; mas n'esta grande confuso to-
mou um meio, que foi escusar-se com o Infante D.
Henrique e com o governador com ser velho e mal
disposto, e no se achar erp estado para se pr a
caminho, mandando em seu nome um filho chama-
do D. Fernando de Goes a desculpar-se com elle,
escrevendo a ambos con1 tnuita submisso e humil-
dade, dizendo que elle recolhera a Rainha em suas
terras con1o sua senhora e tne d'El-Rei seu senhor,
mas no con1 animo ou tenco de desobedecer ou
offender o governador ou o ncontrar em cousa al-
guma, e estava prestes e sen1pre o estivera para
em tudo o servir e no faltar nunca con1 a obedien-
cia devida a seus mandados; no foi be1n recebida
esta escusa do Prior pelos Infantes, porque lhe pa-
recia que eram escusas, pois as obras con1 a res-
posta no diziam.
A Rainha tanto que foi no Crato, despachou nlcn-
sageiros por todo o reino con1 cartas etn que con1
O Infallle D. Pedro
79
muitas razes se escusava da sua passada de Al-
meirim para aquella villa, dando por principal e bas-
tante causa entre outras muitas que o Infante D.
Pedro a tinha em Almeirim como presa, com mui-
tos guardas e mostras de outra prizo mais aper-
tada e mais affrontosa, e que sem duvida j estivera
com. grande quebra da real casa de Arago, e no
menos descredito da de Portugal, e no menos igno-
mnia de El-Rei seu filho, accusando e notando
grandemente ao governador a pouca verdade e leal-
dade que guardava, pois sendo ella me de seu Rei
e que por si no merecia ser desacatada nem mal-
tratada, a tratasse to mal que at a liberdade e
mantimento necessario lhe tirava a ella e sua filha,
e o que peior era, que at os bens que trouxe de
Arago e de casa de seus paes lhe tinha tomados
por modo de confiscao para si e para dar a pes-
soas de sua obrigao, que lhe ajudaram a susten-
tar sua tyrannia, lembrando e advertindo a todos a
obrigao que todos tinham de a estimarem e ser-
virem, e no serem-lhe feitas tantas setnrazes.
D'estas cartas e recados mandou muitos pelo rei-
no, uns a fidalgos particulares., outros a prelados.,
outros a cidades .e villas do reino, os quaes foram
recebidos por differentes modos, porque os fidalgos
c pessoas mais qualificadas no deixavam de co ..
nhecer e sentir que injustamente era maltratada e
perseguida., e n1uitos se offereceran1 a qualquer feito
cm seu favor se viram sua parcialidade com foras
para poder sahir com algutna cousa de importancia,
e at o Infante D. Affonso se via algum tanto reti-
rado com as ruins novas que tinha de Castella., por-
que os Infantes de Arago iam declinando n'aquelles
reinos, por El-Rei D. Joo se ter mudado ao con-

8o dos Classi'cos Portugue1es
destable D. Alvaro, pela qual razo o dito Infante
estava quieto sem fazer movimento algum de novo,
e elle e os fidalgos ficaram com seu desejo frustra-
do sem pr nada em effeito; pelo contrario os po-
vos o tomaram por to differente modo que onde
livraram melhor os mensageiros foram affrontados
de palavras, e mui tos o foram de obras, e foi a
causa porque alm das cousas acima que continham,
se davam ao Infante governador muitas culpas, no
s do mau tratamento da Rainha, mas tambem no
que tocava ao governo, "impondo-lhe que smente
tratava de seu proveito e accrescentamento de sua
casa, e adquirir grandes riquezas, e no tratava do
servico de El-Rei seu senhor nem do bem do rei-
no, que era necessario pr n 'isso remedio, e se
tornasse o governo a quem era devido e governava
com mais servio de El-Rei e bem commum, quan-
do no que lhe no pozessem culpa, que seno es-
cusavam guerras e n1etterem-se gentes estrangeiras
n'estes reinos de que necessariamente haviam de
proceder mortes, roubos e destruies e outros mui-
tos males e desaventuras que as guerras costumam
trazer comsigo; o que tudo dando se meio com que
estas cousas se emendassem e todos ficassem quie-
tos e em paz.
D'estas cartas foi brevemente avisado o governa-
dor, das quaes se sentiu muito, tanto porque temeu
alguma mudana nos fidalgos, quanto pelas cul-
pas que se lhe davam que o infamavam com mui-
tas suspeitas, e para se descarregar dos car-
gos e culpas que se lhe punham escreveu ci-
dade de Lisboa como a cabea do reino, desfazen-
do com razes que propunha as que se lhe davam
com que arguta serem falsas, e elle innocente a seu
O Iujd1Zle 'D. Pedro
8I
parecer e dos que o dado que outros lhe
no achavam desculpa en1 muitas d'ellas; n1as co-
mo os povos approvavatn tudo o ordenado por elle,
no s no fizeram algum na cidade de Lisboa nem
se fez caso d'ellas, antes foi parte para accrescen-
tar ao povo o odio contra a Rainha.
Faltavam j n'este ten1po mantimentos no Crato,
porque como a gente da casa da Rainha com o
n1edo do governador se metteu n'aquella villa sem
levar provime-nto e com to grande medo, e o Prior
o no tinha recolhido nem a terra estava provida
pela brevidade que houve, e por no dar nota de
que se presumisse alguma re bellio, e depois se
mandou con1 gravissitnas penas que lhe no fossem
dados mais que para vinte pessoas da casa da Rai-
nha (o que no era bastante para a casa de um de
seus creados ), e ainda esses se lhe davam mal pelo
odio que todos lhe tinham, e por darem gosto ao
governador: etn pouco tempo se gastavam os que
haviam e comeou a haver grande aperto, principal-
mente de carnes e pescado e legumes, de que foi
tainbem causa que como os fidalgos da Beira ti-
nhan1 promettido Rainha e ao Infante D. Affonso,
e tambem ao Prior por suas cartas que tanto que
fosse no Crato accudiriam logo com gente e man ti-
mentos, sendo agora requeridos e avisados por ella,
nenhum lhe accudiu nen1 cumpriu o promettido pela
pouca unio que entre elles havia, e por n1edo do
governador, porque viam sua parcialidade d'ella ir
enfraquecendo e cahindo; e finahnente pelas gran-
des penas e prohibies que de novo 1nandou o
governador publicar contra os que em algum n1odo
proYessem ou favorecessen1 os que estavam n'aquel-
la villa; cotn que foram mettidos en1 tanto aperto,
li VOL. II
82 ?Jibliotlzeca dos Classicos
que mandou a Rainha pedir ao Infante D. Joo, que
estava em Extremoz, que lhe mandasse dar manti-
nlentos, ou pelo menos no prohibisse que por seu
dinheiro lh os dssem os logares visinhos; mas como
o Infante lhe no era muito afleicoado se escusou e
com palavras descompostas e lhe estra-
nhou e reprehendeu seus movimentos, e por mais a
molestar lhe afeiou o metter-se no Crato com sua
casa e mulheres, onde o Prior tinha dois filhos, que
elle dizia serem mancebos inquietos, e no mui to ho-
nestos, com outras palavras e reprehenses que bern
mostravam a pouca affeio que tinha a suas cou-
sas, e que as dizia pela molestar e magoar.
Estasadmoestaes e reprehenses houve a Rainha
por uma das maiores perseguies que padeceu, e lhe
respondeu por carta de sua mo e reprehendeu ao
Infante seu ruim termo, e desconcertados procedi-
mentos, dizendo que nem elle nem ninguem tinha
licena nem podia ter atrevimento de usar com ella
aquelles termos, e d'ahi em diante o teve por co-
nhecido inimigo, tanto e mais que o Infante D. Pe-
dro; adtnoestava mais o Infante D. Joo por modo
de conselho e reprehenso que se tornasse para
Aln1eirim, ou para qualquer outro logar que esco-
lhesse, ben1 dentro no reino, e no dsse occasio
com suas desordens a mais inquietaes com seu
pouco repouso e socego; ao que respondeu que se
elle fra o que devia e correspondera ben1 a suas
obrigaes que a El-Rei D. Duarte tinha e s mer-
cs e obras que d'ella tinha recebido, que nunca as
cousas chegaram ao estado em que estavam, mas
que esperava em Deus que lhe havia de valer con-
tra tantos inimigos e a tantas perseguies, injusti-
e tyrannias, que quando n 'esta vida seno visse
O Infante D. Pedro 83
satisfeita, que confiava que no juizo universal lhe
Deus pediria estreita conta, e que ainda que o In-
fante governador a tinha muito offendida e perse-
guida no tinha tantas queixas d'elle, como domes-
mo Infante D. Joo, porque ao governador conhe-
cra sempre por inimigo e pouco affeioado a suas
cousas, e lhe no tinha feito as mercs e boas obras,
pois ella, e El-Rei D. Duarte que estava em gloria,
o criaram em sua casa e tiveram em logar de filho,
e elle por quem era tinha obrigao de no ser in-
grato a tantas mercs, e que finalmente j sabia o
que cabia n'elle e o que d'elle podia esperar, as
quaes cartas assim as do Infante, como sua respos-
ta mostrou e communicou com o Prior e com al-
guns fidalgos dos que estavam em sua companhia,
que todos julgaram que o Infaute procedia com a
Rainha por mui differentes termos do que era obri-
gado e a razo pedia.
CAPITULO XVII
'De unza enzbaixada que veiu de E/-Rei de Arago
sobre as cousas da ?{_ainha
E
STANDO a Rainha D. Leonor no Crato cercada
d'estas miserias e perseguies, chegou quel-
la villa um embaixador de El-Rei de Arago
que vinha para a crte, e de caminho a visitou, de
que era a principal pessoa o bispo de Segovia, c
vinha sobre as cousas tocantes Rainha, e trazia
todos os poderes para compor e concordar suas
differenas e algumas que tambetn havia com El-Rei
D. Affonso de Arago, irmo da mesma Rainha, a
qual lhe deu tamben1 seus poderes para poder ac-
ceitar e finnar quaesquer concordias que por elle
fossem assentadas, e sendo ouvida sua en1baixada,
apontou muitos tneios de concordia, n1as cotno em
cada un1 d'elles se continha e tratava que se lhe
havia de dar parte no governo do reino ou da fa-
zenda, e pelo n1enos a creao de El-Rci en1 c ~
da Rainha, nunca o governador quiz vir cn1 ncnhun1,
O lufau/e D. 'Pedro 85
e porque de todo se no dissesse que no queria
acceitar 1neio nen1 vir a concordia, usou de u1na
traa cotn que veiu a conseguir suas pretenses, res-
pondendo que seno podia tomar concluso nem
rno, nem elle o havia de dar sem estar presente a
mesma Rainha, que fossem os mesmos embaixado-
res ao Crato e acabassem com ella que se viesse a
Santarem ou a alguma de suas terras, com tal re-
pouso e quietao que parecesse que no andava
fugida e levantada, e que vindo ella, viriam tamben1
os Infantes que no estavam na crte., e juntos el-
les com os do conselho pra ti cariam sobre os meios
apontados, e se concordariam no que fosse mais ho-
nesto e arrazoado, e que se a Rainha no quizesse
vir, que de ahi se podiam ir seu caminho e escusas-
sem ton1ar meio algum.
'' endo o Bispo que se lhe no dava outra res-
posta, e conhecendo que o governador no estaYa
em estado de concordia, se partiu descontente, 1nas
por lhe no ficar nada por tentar, por vr se podia
effeituar o a que viera, tentou a Rainha., e com essa
teno se foi ao Crato, e o tratou com ella, mas
como estava certa e desmaginada que no governa-
dor tudo eram palavras para se escusar com ellas, e
que posto que fosse a Santarem no havia de vir
em meio algum que fosse de acceitar, e que sua pre-
tenso era vel-a outra vez debaixo de suas guardas
e vigias, para assim perder parte dos receios que
tinha, no quiz vir no que elle pedia, e o Bispo se
tornou a Arago sem outra alguma resposta de sua
embaixada, de que seu Rei no ficou pouco sentido
e escandalisado, e andando o tempo se satisfez bem
do governador por mo de El-Rei D. Affonso seu
sobrinho, a quem por n1uitas vezes escreveu e p r ~
86 71z"blz"otlzeca dos Classz"cos Portugue1es
suadiu que no ficasse sem castigo as perseguies
que sua me padecera
Tanto que os embaixadores partiram de Santarem
e o governador se viu livre de dar outra resposta
embaixada, dentro de poucos dias lhe foram trazi-
das cartas da Rainha tomadas pelos guardas e vigias
que tinha pelos lugares do reino, escriptas para
alguns fidalgos e outras pessoas de sua devoo,
em que os avisava se pozessem en1 ordem para
accudirem ao Crato tanto que de Castella e outras
partes lhe viessem as gentes que esperava; e tam-
bem soube que no reino e fra d'elle havia ajunta-
mento de gente de armas que elle com razo temia
seren1 em seu dan1no; pelo que determinou no lhe
dar lugar para se ajuntaremt ten1endo que seria
para accudirem ao Crato ao fortalecer e soccorrer,
pela qual razo determinou pr-lhe logo crco, ainda
que era na entrada do inverno, e tomar a villa des-
apercebida, e rendei-a con1 os mais castellos do Prior.
CAPITULO XVIII
De conzo o Infante goJJerllador fe. guer-rd ao Crato
e do que succedeu u' e/la
C
oM n1uita brevidade n1andou o Infante gover-
naor aprestar e aperceber todos os logares
do reino e fazer gente para fazer a guerra
ao Prior, e como a guerra era contra a Rainha se
fez em toda a parte grande diligencia e em breYe
tempo foram juntas muitas gentes, arn1as e muni-
es ; e o cerco do Castello de Belver encarregou
a Lopo d'Almeida, que depois foi conde de Abran-
tes, e lhe mandou que tomasse e segurasse os cellei-
ros do Prior com o po que tivessem; e contra a
Amieira mandou o capito Alvaro Vaz de Almada,
conde de Abranches, villa de Frana, ordenando e
dando a cada um as gentes, armas e mais necessa-
rio. Elle com o Infante D. Joo e seus sobrinhos,
filhos do lnfan te D. Affonso, ordenou de irem con-
tra o Crato, e antes de partir mandou lanar um
bando e pr editas por logares publicos, com pena
...
88 Bibliotheca dos [Jassicos Portuguc'.es
de morte e confiscao de bens contra todos os que
se achassem na Yilla do Crato e nas n1ais terras do
Prior., que se no sahissem dentro de breve ten1po
que se lhe assignava; as mesmas penas se publica-
ratn contra todos os que de novo viessen1 a n1etter-
se n 'ellas, ou por algum tnodo lhe dessen1 ajuda, fa-
vor ou mantin1entos; e se pozeram outros editas
com perdo geral de quaesquer crin1es que tivessem
comn1ettidos aos que se viessen1 logo ao governa-
dor, excepto alguns a que se no concedia tal per-
do, cm que entravam o Prior e seus filhos, e outros
fidalgos, todos nomeados nos n1esn1os editas. E feita
esta diligencia se partiram os capites cada un1 para
onde estava ordenado a pr os cercos que lhe foram
encarregados; e o governador con1 os condes seus
sobrinhos se partiram para o Crato, sendo primeiro
avisado o Infante D. Joo que ainda estava em Es-
tren1oz -que seguisse o n1esmo catninho. Levava o
Infante governador muita gente de guerra n1ui bem
armada, con1 todos os instrumentos necessarios para
os con1bates, e algun1as peas de artilharia, que pou-
co tempo havia que a n1ilicia diabolica tinha inven-
tado para destruio do genero hun1ano; Lopo de
Almeida que foi o primeiro que poz en1 ordem sua
partida, se partiu logo a pr cerco a Bel ver., que lhe
fra encarregado, e a combateu con1 tanto animo,
fora e continuao, que cm poucos dias poz os cer-
cados etn tanta necessidade que lhe foi necessario
pedir partido cotn medo de serem entrados por for-
a e tnortos espada, pelo que o capito da forta-
leza, que era Joo Lopes da gro soldado,
depois de fazer brava resistencia con1 tnuito datnno
dos de fra., tratou de fazer seus partidos e entre-
gar o castcllo con1 segurana de sua vida e dos
I
Infante D. Pedro
8g
mais que con1 elle estavan1; mas no se entregou
como bom vassallo sem prin1eiro pedir e lhe ser dado
certo termo para n'elle avisar a Rainha e o Prior
que n1andassen1 accudir com soccorro, significando
o grande aperto em que estavam, e como sem elle
se no podiam deffender, e no lhe vindo no termo
assignado, se entregou sahindo com todos os mais
que dentro estavam, que no eram moradores na
terra, tirando suas armas e o mais que n'ella ti-
nham, a qual entrega se fez em 17 de dezen1bro
de 1441.
O capito Alvaro Vaz a quen1 era entregado o
cerco da Amieira, se partiu de Lisboa com seu cam-
po mui bem ordenado de boa gente e n1ui determi-
nada, porque a este seguia com mais vontade a
gente mais arriscada, da qual levava grande parte
de seu campo, c indo catninhando com esta ordem,
soube que El-Rei D. Affonso lhe havia de sahir ao
encontro, porque para esse effeito com ordem do
governador e sem El-Rei o saber o tinham levado
caa para aquena parte por onde o campo havia de
passar; e com grande alvoroo quiz Alvaro Vaz
dar mostras de si, e dar a entender que era sabio
na arte militar e que podia reger muito maiores
exercitas. Tinha-se El-Rei passado poucos dias ha-
via de Santare1n para Alemquer, por razo de al-
guns rebates de peste, e sendo avisado Alvaro Gon-
alves de Athayde, seu aio, por Alvaro Vaz do tem-
po en1 que havia de passar, levou a El-Rei para aguei-
la parte para se fazer encontradio e lhe n1os trar o
campo, e como elle por natureza era inclinado s
armas e exercicios bellicos, posto que no tinha
n 'aquelle tempo rnais que nove para dez annos, e
Alvaro Gonalves lhe conhecia a inclinao e solli-
90 Bibliotheca dos Classicos Portugue1_es
cita v a inclinai-o mais a aquclle exerci cio por ordem
do governador, fez com elle aquella sabida; mas
como aquella se fazia mais com sua me que com
outrem, lhe no deu conta, mas fel-o encontradio
sem El-Rei o saber, se no depois de estar vista
do campo entre a Castanheira e Villa Nova.
Trazia Alvaro Vaz ao tempo que chegou vista
d 'El-Rei seu campo com toda a ordem e concerto,
usando quanto sabia d 'aquella arte de que tinha muita
experiencia por a ter exercitado em Frana, Inglater-
ra e Allemanha e outras partes; e tanto que foi
vista de El-Rei, indo armado de fortes e lustrosas
armas, se adeantou de sua gente., e chegando perto
se lanou do cavallo pondo o joelho deante de El-
Rei para lhe beijar a mo, dizendo: Senhor, assim
como eu sou o primeiro que V. Alteza v n' esta or-
den1 e trajo, no serei o segundo em tudo o que
cun1prir a vosso servio, assim para deffenso d'es-
tes reinos, como para conquistar os alheios.
E l-Rei o ~ t r o u ter gosto de o vr e o mandou levan-
tar e lhe disse algumas palavras com tanto assento e
gravidade que admirou os presentes, porque da pouca
edade se no esperavam, em que o louvou e honrou
grandemente, e lhe mandou que fosse seu caminho.
Alvaro Vaz se foi guiando seu campo e El-Rei o
esteve vendo passar, e passado se tornou a sua casa;
e logo perguntou a Alvaro Gonalves se ia aquella
gente para o Crato onde sua me estava, e como
lhe respondesse que no, seno contra a .Amieira,
lhe perguntou El-Rei quem ia contra o Crato, ao
que respondeu Alvaro Gonalves que iam os Infan-
tes D. Pedro e D. Joo seus tios, e seus primos os
condes de Ou rem e Arrayollos, mas a guerra se
no fazia contra a Rainha sua me, mas contra o
Prior e outros rebeldes que no queriam obedecer
ao governador; ao que El-Rei lhe tornou:-e o Prior
do Crato no recolheu em suas terras a minha me,
que mal fez n'isso, que razo ha para lhe fazer
guerra? E apoz estas palavras mostrou grande tris-
teza a paixo; a qual Alvaro Gonalves tratou mi-
tigar-lhe em que pretendeu mostrar que a teno
do governador fra sempre servir e honrar a Rai-
nha sua me, mas que ella por conselhos de crea-
dos que lhe no fallavam verdade, se no queria
conformar com elle, e procurar a quietao e bem
do reino, se no destruil-o com guerras; no foi isto
parte para mudar El-Rei de sua tristeza; mas ou
fosse por seus aios e pessoas que o serviam o tra-
zerenl to feito ao que o Infante D. Pedro queria,
n 'aquella edade lhe tinha Deus dado um espirita e
entendimento de hon1em, em todo o tempo que es-
teve debaixo da tutella e administrao do gover-
nador com sentir muito os trabalhos e perseguies
de sua me quando alguma lhe vinham a noticia,
ninguem lhe ouviu palavra alguma contra elle nem
outra cousa mais que entristecer-se e sentil-o no in-
timo de seu peito, o que no smente n'esta edade
mas at se vr inteiramente de posse do reino,
mas tanto que se viu livre de seu governo logo co-
meou a mostrar quanto o sentira, e posto que al-
guns quizeram pr a culpa de seus trabalhos a seu
Irmo o Infante D. Affonso e a seu sobrinho o con-
de de Ourem, o fizeram sem fundamento, que co-
mo razo poderam attribuir a suas obras que fo-
ram cousa para que El-Rei no entendesse em ou-
tra cousa no principio de seu reino, mais que em
proceder contra elle, at que de todo acabou a elle
e a sua casa, de que tambem foi muita parte tel-o
92 . Biblz'vtlzeca dos Classicos
por pouco leal, ambicioso e desejoso de n1andar,
no querer conhecer Rei nem Senhor, se porven tu-
ra teve animo de tyrannisar o reino como muitos
d'elles suspeitaram, isso a Deus pertence; posto
que no faltaram indcios e muitas mostras, mas
dando de mo a estas digresses escusadas e tor-
nando ao capito Alvaro Vaz, tanto que se despe-
diu d'El-Rei caminhou para a villa da An1ieira e lhe
poz mui apertado cerco sem querer ouvir os cerca-
dos, nem conceder-lhe partido algun1, e com morte
de muitos de ambas as partes os entrou e rendeu,
mettendo a cutello a quantos havia na villa, que se
deffenderam. e poderam ser achados n'aquella pri-
meira entrada, e alguns dos moradores que no tra-
tavam de se deffender.
N'estes dias que durou o cerco aconteceram al-
gunlas cousas de que o capito Alvaro Vaz tomou
prognostico (e os seus com elle) da perdio do
Prior e de sua casa, que foram que en1 se acaban-
do de assentar o cerco, vista de todo o campo,
deu uma a guia em um ninho de cegonha que esta v a
sobre as casas do Prior, e levou dois filhos que
n'elle tinha, cada um por sua vez, e tornando ter-
ceira vez ao ninho derribou o pae d 'elle abaixo, do
que se fez no campo grande caso, tomando instru-
mentos e tomando d'ahi prognostico da cahida do
Prior e de seus filhos ; succedeu mais que do pri-
meiro tiro que se tirou aos tnuros, veiu a terra o
escudo das arn1as do Prior que estava sobre a porta
principal da villa, nas n1os de dois anjos, de que
tam bem se tomou o mesn1o prognostico. Um caso
succedeu de adn1irao no dito cerco, que por tal
se poz n'estc relatorio, que foi que o segundo tiro
que se tirou do campo matou utn homem que sendo
O lnfaute D. Pedro
g3
levado a sepultura a uma egreja dentro na villa,
no ataude em que estava para se enterrar o foi
buscar o terceiro tiro que se tirou do campo, e ahi
o despedaou.

CAPffUL() XIX
De unz soccorro que vezu de Castella T,rilla do
C r ato
N
o tempo que estas cousas passavam no cerco
de Bel ver e Amieira, chegou villa do Crato
. D. Affonso Henriques, que foi o primeiro
embaixador que veiu a este reino sobre as cousas
da Rainha, mas foi to pouca a gente e soccorro
que trouxe, que fra a sua vinda bem escusada,
porque smente veiu com sessenta homens de ca-
vallo e cento de p; e tanto que foi n'aquella villa
e soube a grande falta que havia de mantimentos,
com a sua gente, e com outra que tomou do Prior,
sahiu a buscai-os e tomal-os dos lugares visinhos
que lh'os no quizessem dar por dinheiro, e com
duzentos de cavallo, e outros tantos de p, fez algu-
mas entradas com muito damno dos moradores
d'elles, tomando todos os mantimentos que acha-
ram c poderam haver, e os recolheram ao Crato,
ern a qual sabida despojaran1 a Cabea da Vide c
O /ufante D. l)edro
g5
lhe levaram todo o po que n'ella acharam, e se
recolheram sem acharem impedimento de conside-
rao, porque posto que de Alter do Cho lhe qui-
zeram sahir para lhe tirar a preza, por sua pouca
ordem no s mente I h 'a no tiraram, mas foram fa-
cilmente desbaratados e se tornaram a recolher com
mais pressa do que vieram, ficando alguns mortos
e muitos feridos por cuja causa em todo o reino,
principalmente n'estas comarcas do Alemtejo se
accrescentou grandemente o odio contra a Rainha,
porque alm d'esta sahida fizeram outras muitas
por todos os lugares comarcos, e deram muitas
mortes aos que lhe faziam resistencia, se lhe no
davam os mantimentos que queriam, com outras
muitas destruies, recolhendo para o Crato muito
po, gados e outros mantimentos, e outras muitas
couzas, que de volta roubavam, com que ficaram
bem providos para largo tempo, e andavam to
soltos por todas as terras d'aquellas comarcas por
ninguem os accommetter, ou lhe fazer rosto, que
se julgavam j por superiores, e com este pequeno
poder prezumiam pr cercos para tomar terras, no
sendo parte para lh 'o estorvar o capito Alvaro Vaz,
por se no achar com foras para accudir ao cerco
que tinha posto a Amieira, juntamente a resistir a
D. Affonso Henriques. Vinha n'este tempo o In-
fante D. Pedro marchando com seu campo e lhe
vieram tomar as novas d 'esta devassido vi lia
de Aviz, onde se veiu ajuntar com o Infante D. Joo
e com os condes seus sobrinhos, como entre todos
tinham concertado, para ahi terem conselho na for-
ma do que se havia de fazer; o Infante D. Henri-
que se no achou n'esta jornada por estar n'esse
tetnpo na Beira, em guarda d 'aquella provncia. O
y6 Bz"bliollzeca dos Classicos Portugue1.es
n1ais certo foi que se no quiz achar n'ella por ser
contra a Rainha, e lhe no parecer justa.
Depois de se ajuntarem o governador e seu irmo
e sobrinhos, tomaram conselho com os fidalgos e
capites do campo do modo que se devia ter, e to-
mado se pozeram em caminho para o Crato, levando
seu campo em toda a ordem militar, aonde lhe sahi-
ram ao encontro Ruy da Cunha, prior de Guima-
res, e o Provincial do Carmo, que pouco depois foi
bispo da Guarda, os quaes vinham de Roma onde
havia muitos dias estavam por embaixadores sobre
cousas de importancia, e as que trouxeratn conce-
didas foi uma dispensao para El-Rei D. Affonso
casar com D. Izabel, filha do Infante D. Pedro, a
qual o Papa Eugenio no quiz ento passar por
escripto, e stnente a concedeu viva voeis oraculo,
que por si, pelos reinos de Castella e Arago, e ou-
tros principes seus e irmos, que preten-
diam impedil-o, e que no viesse a effei to sobre que
tinham etnbaixadores na Curia Rotnana, e o Papa
por no desgostar tantos principes foi dilatando a
concesso da dispensao por algum tempo, at que
a deu na frma que fica dito; mas no quiz que se
passasse por escripto, e andando o tempo a mandou
passar patente, e a trouxe ao reino Ferno Lopes
de Azevedo, con1mendador-tnr da ordetn de Chris-
to, que pouco tempo depois foi mandado quella
crte por embaixador; o qual casan1ento a Rainha
tratava de impedir por causa das inin1izades com o
governador. Trouxeram mais os en1baixadores uma
bulla expedida do Papa, etn que havia por isentos
aos bispados de Tuy certos lagares d'estes
que confinan1 com Galliza, que eratn sujeitos quelle
bispado, para que de ahi en1 diante o no fosscn1;
O lufaute D. Pedro
97
e pela mesma bulia se isentou do bispado de Ba-
dajoz a villa de Olivena, a qual fra at ento su-
jeita a elle. Trouxeram outra bulia etn que se con-
tinha que o mesn1o Papa Eugenio houve por livre
o mestrado de Aviz da sujeio e obediencia que
tinha ao mestrado de Cala trava; o mesmo alcana-
ram e trouxeram para a ordem e c a v aliaria de San-
tiago, porque at aquelle tempo havia duvidas entre
os reis d'este reino sobre a mesma ma teria, e havia
havido entre elles grandes contendas que os de
Portugal no queriam conhecer superioridade algu-
ma nos l\lestrados d'estes reinos aos de Castella, e
elles pretendiam ser superiores, at que finalmente
n'este tempo foi a contenda determinada pelo Su-
premo Pontifice Eugenio, e posto perpetuo silencio
a todos os reis presentes e futuros com graves pe-
nas e censuras. Esta concesso estimou muito o
governador, porque El-Rei D. Joo, seu pae, e de-
pois d'ellc seu irmo El-Rei D. Duarte a pretende-
ram alcanar pela grande resistencia que faziam os
reis de Castella seus contcmporancos; e sobre o
que se fizeram no campo grandes festas, e feitas
foram continuando seu caminho.
VOL.II
CAPITULO ~ \ . X
Do cerco que po{ o goverllador vil/a do Crato e
partida da 'J?..ainlza para o reino de Castella
C
AMINHANDO vinha o Infante governador e em
sua companhia o Infante D. Joo e os con-
des seus sobrinhos, e seu campo e muitas
gentes, que de todas as partes lhe accudiam com
grande alvoroo, que por contra a Rainha tinham
por justa a guerra, nascida a razo d'ella do odio
que todos lhe tinham, que foi causa de se ajuntar
um exercito capaz de maior conquista e en1preza do
que era a da villa do Crato, n1as con1o seno esperava
por tantas gentes,_ lhe comearan1 a faltar os man-
tin1entos, assin1 pela razo acima, como por o anno
haver sido esteril, cotno tan1bem porque iam en-
trando n'aquelles togares em que D. Affonso Hen-
riques tinha entrado, e os tinha mandado ao Crato;
mas em breve tempo lhe foram trazidos bastante-
mente, de que foi causa o grande alvoroo com que
os povos accudiatn quella guerra. E pasando a ri-
O Infante D. Pedro
99
beira de Seda se tornaram a ajuntar a conselho os
Infantes e seus sobrinhos, e fizeram tambem ajttntaJ
as melhores pessoas do campo para consultarem o
modo com que haviam de fazer aquella guerra, c
depois de algumas duvidas, por parecer do I 1fante
D. Joo e dos Infantes seus sobrinhos, e C(ntra a
vontade do Infante governador que em renhum
modo queria vir n 'isso, assentaram que de alli
fosse uma pessoa de auctoridade com embaixada
Rainha em nome de El-Rei, e de todos elles, em
que se lhe requeresse tornasse para uma de suas
terras, ou para outra qualquer que no fosse sus-
peita ou contraria ao governador, nem da raia de
Castella, onde lhe dariam todas as seguranas que
pedisse, de se lhe fazer todo o servio e t-om tra-
tamento quanto fosse passivei, e que ellcs todos
iriam por ella para a acompanhar, e serviria:n como
ella merecia, e como me de seu Rei e senhor; o que
assim assentaram e houveram seu trabalho JlOr bem
empregado, porque isso feito ficava o reino }Uieto c
por fazer; e que quando ella no qui;:esse vir
n'isso., triam contra o Crato, e a cercariatn, d'onde
no levantariam o cerco at o no render ror fora
de armas, quando se no quizesse dar de outro modo,
mas que sempre se tivesse muita conta c.>mo res-
. peito que se devia a Rainha, e gente de su:1 casa, e
se lhe no fizesse offensa alguma, e que com tudo
que se apagasse aquella faisca de rebellio ,}o Prior,
e dos que o seguian1, porque d'ella no r
ao reino algum grande 1ncendio de guerra '1ue fosse
mau de apagar. A Rainha tanto que soube que o
governador ia determinado a lhe pr cerco e o no
levantaria at tomar a villa, e viu tambcm que o
I11fante D. Affonso e os fidalgos lhe no accudiam
100 Bibliotheca dos Classcos
como esperava, e se escusavam com dizer que pois
os Infantes de Arago seus irmos se cntretinhan1
en1 outras guerras, e de sua parte estavam os ne-
gocias to debilitados, no era razo, nem conve-
niente que ella quizesse que se arriscassem a en-
coo trar-se com o governador., pondo suas pessoas
e vidas em notavel perigo, com pouca esperana de
bom successo; pelo que vendo-se quasi desampa-
rada, desconfiada de se poder deffender., determinou
passar-se a Castella, e estando j para se pr a ca-
minho, foi aconselhada dos seus que o no fizesse
at o governador chegar com seu can1po mais perto
da villa, para que assim tivesse mais razo de se
queixar para poder procurar por todas as vias que
lhe fosse possivel sua total destruio; e tanto que
foi certificada que tinha passado de Seda para o
Crato, se partiu para Albuquerque em amanhe-
cendo, a 29 do mez de Dezembro, principio do anno
de 1442, levando comsigo a Infanta D. Joanna,
acompanhada do Prior e de D. Affonso Henriques,
que viera cm seu soccorro de Castella, e de D. Af-
fonso, senhor de Cascaes, e de outros fidalgos e
gente de servio de sua casa; e a mais gente ficou
no Crato com Goncalo da Silveira e seu irmo
Vasco da Silveira, filhos de Nuno Miz da Silveira,
aio que fra de El-Rei D. Affonso, aos quaes ficou
entregue o castello e a deffenso d'elle, os quaes
fidalgos nomeados e outros que acompanharam to-
dos acabaram no servi c o da Rainha e soffreram a
mesma fortuna que e lia; e o Prior e D. Affonso
morreram esse mesmo anno en1 Samora.
Tanto que a Rainha partiu de Albuquerque, como
o Infante tinha no Crato algun1as pessoas de sua
devoo, logo foi avisado de sua parttda, e avisaran1
tambetn a Garcia Roiz de Sequeira, commendador
mr de A viz, que estava por fronteiro en1 Alter pelo
governador, con1 un1 bom esquadro de gente de
cavallo e de p, para que se fosse apoderar da vil-
la, o qual foi com muita brevidade e se metteu
n 'e lia fortificando-se e fazendo seus gallos e trin
cheiras para se deffender e evitar os damnos que
os do castelho lhe podiam fazer; e logo avisou os
Infantes que Yinham marchando com seu campo,
os quaes tanto que foram chegados mandaran1 re-
cado aos irn1os Goncalo da Silveira e Vasco da
Silveira, con1 o qual fo Vasco 1\iiz de 1\iello por ser
seu cunhado, casado com sua irm, para que os
persuadisse e notificasse que entregassem o cas-
tello, o que elle fez para os persuadir e aconselhar,
n1ostrando-lhe quo damnoso seria pr-se em def-
fesa; mas Conalo da Silveira sobre quem pendia
o principal cargo da fortaleza se escusou da en-
treaa, como bom fidalgo, em quem havia muita leal-
dade, e descripo, e no menos valoroso ani-
mo, dando por resposta que elle acceitara a guarda
c deftenso d'aquelle castello da mo da Rainha, a
qual lhe entregara as chaves d'elle e lhe tinha feito
homenagem de o ter e manter por ella\ e que em-
quanto a vida lhe durasse estava obrigado e appa-
relhado ao cumprir, e sobre isso perder a vida antes
que ser tido por desleal. Com esta resposta tornou
V asco ao governador, o qual logo com muita
brevidade poz em ordem o cerco, porque se teme-
ram que a Rainha provesse de soccorro ao castello,
pois deixava n'elle o melhor de sua gente, e repar-
tindo suas estancias, o conde de Ourem, que era
a de Lisboa, se aposentou dentro na villa, e os In-
fantes e conde de Arrayollos fra em logares con-
10:.: 'Bibliotheca dos Classicos ]Jortugue,es
'""-"' '...,"'\.
..
ver.ientes por tal orden1 e cerco to apertado que
o castello ficou impossibilitado de poder ser soe-
corrido; e tanto que o cerco foi posto em ordem,
fizeiam resenha da gente que tinham, e acharam
mil homens bem armados e melhor determi-
nad, lS, com boa artilhe ria, que foi assentada nos lo-
d'onde melhor podessem bater os muros, e
fazer mais damno nos cercados, de que se cotne-
ara:n a temer, porque nunca cuidaran1 que fosse
o ce:cd to apertado, nem se ajuntasse tanta gente
de e\:ercito, e conheceram quo impossvel era po-
derem-se deffender muitos dias sem grande soc-
corr.J, porque dentro no havia mais de quatrocen-
tos homens; e esses no muito bem armados, e
fracas munies; e posto que havia entre elles al-
guns bem praticos e entendidos em similhantes
n1a terias, esses mais claro viam ser temeridade
pr- se em defesa; e tomando parecer entre os cer-
caJos, os mais dizian1 que se entregassem com
bc ns partidos.
O governador tanto que teve assentado seu
ca. npo, ordenou commetter o castello, e tendo o
co1nbate preparado, antes de comear a bater os
muros, mandou outra vez o mesmo V asco Miz de
1\itllo a requerer a Gonalo da Silveira se entregas-
se e tornasse para El-Rei, que se lhe daria o offi-
cio de escrivo da puridade, que fra seu pae, e a
seu irmo V asco da Silveira accrescentariam e fa-
riam outras mui tas mercs. E vendo Goncalo da
Silv<:ira o pouco apparelho que tinha para se "'deffen-
der c o perigo que corriam elle e seu irmo que
com clle esta v a, se seno dessem, e levado tambem
como alguns diziam das promessas, pediu tempo
de dez dias para avizar a Rainha e lhe pedir soe-
O l11[aute D. Ped,o 103
corro., cotn palavra que no lhe vindo n'elles, se en-
tregaria., n1as que vindo tal que fosse para se poder
deffender., o havia de fazer at n1orrer por seu ser-
vio;- foi-lhe dado o tempo que pedia., ainda que
contra vontade do governador., por parecer assim
ao Infante D. Joo e a seus sobrinhos e aos mais
capites do campo. l\1andou logo Gonalo da Sil-
veira ao alcaide-mr da fortaleza Rainha que., co-
rno prudente mensageiro., lhe mostrasse a difficul-
dadc que havia para se poderen1 deffender, por ser
o c as tello grande, e os cercados poucos e mal ar-
mados., e os contrarias muitos e mui determinados.,
que mais vieram quella guerra por vontade que
0brigados, o que tudo tirava as esperanas de se
poderem deffender., e que os oitocentos homens de
armas- que havia dias esperavam de Castella, em
que tinham posto sua confiana., e com que enten-
diam fazer a deffesa, no eram ainda partidos nem
pagos., pelo que ou mandasse o soccorro necessario
no tempo determinado., ou consentisse fazer-se- en-
trega da fortaleza., avisando que era impossvel ser
soccorrido., no sendo con1 tal exercito que obrigas-
se a levantar o cerco., porque de todas as partes es-
tavam apertados com fortes valias e trincheiras., e
no castello no havia artilheria para impedir a es-
treiteza do cerco., e assin1 como ella no tinha or-
dem para lhe dar o soccorro necessario., houvesse
por n1ais seu servio largai-o e conservar a vida da
gente que alli tinha., que podia servil-a em occasies
de mais fructo. A Rainha., tanto que Gonalo Anei.,
alcaide do castello., lhe deu esta embaixada., tomou
conselho con1 os fidalgos que comsigo levava, e
com seu parecer houve por melhor que se entregas-
se., para o que foi logo mandado um filho do Prior
104 'Bibliotheca dos G"lassicos Portugue1.es
fazer a entrega; o que assim foi feito. e os do cas-
tello se foram, os mais d"estes para o Infante gover-
nador, e alguns, ainda que poucos, se passaran1
Rainha. O Infante governador tomou posse do cas-
tello e o entregou ao Infante D. Joo, e havendo por
privado o Prior do priorado, o deu a D. Henrique,
filho de D. Fernando de Castro, o qual morreu den-
tro de breve tempo, e por sua morte o deu a D.
Joo de Athayde, que tambem o logrou pouco, por
morrer dentro no tncs.tno anno; por sua morte o
deu a seu irn1o D. Vasco de Athayde, que todos
o no lograram tres annos inteiros, e por as vidas
d'estes sercn1 to breves c o lograrem to pouco
tempo, por altos juizos de Deus, se conheceu quo
injustamente foi tirado ao Prior.
Acabada a guerra e occasio d'ella, despediu o
. Infante a sua gente com grandes agradecimentos c
. otferecimentos dados a todos en1 geral, e a muitos
cn1 par.ticular, e pedindo-lhe que cstivessctn sempre
prestes, porque tnui cedo os havia de n1istcr, c des-
pedida sua gente se partiu para Abrantes, c com elle
o conde de Ouren1 seu sobrinho, e o Infante D.
Joo con1 o conde de Arra yollos para a cidade de
E v ora.
CA.PITULO XXI
'[Je co1no o lufante goz'er1u1dor tratou de fir1er
guerra ao l u j ~ Z l c D. A/Jo1zso seu irnzo
O
governador con1 o Infante D. Joo antes
de se apartarcn1, tentaram de proceder
contra os fidalgos que seguian1 a parciali-
dade da Rainha, e no queriam obedecer ao gover-
nador, e, ante tudo, ordenaram fazer guerra ao
Infante D. Affonso seu irmo, para o reduzir a
seu servio, e obrigar por arn1as a obedecer, por
estaren1 desconfiados de o reduzir por outra via,
tendo por sem duvida que tanto que elle se ren-
desse todos os mais se sujeitarian1, e obedecerian1
por terem postos os olhos n 'elle, e no que faria; e
tamben1 assentaran1 que o governador se partisse
para a Beira, e se ajuntasse com o Infante D. Hen-
rique, e d'ahi tentassen1 se queria vir a sua obedien--
cia e an1izade, e no querendo, ordenarian1 o modo
con1 que lhe h a viam de fazer guerra; o que logo
poz em execuo e se partiu para Coimbra onde
106 Biblzotlzeca dos Classicos Po,:tugue.es
ajuntou a n1ais gente que pde; e posta em ordem
a frma do exercito, se partiu para Vizeu onde es-
tava o Infante D. Henrique, que j por recado seu
estava do mesn1o modo apercebido de gente, armas
e mantitnentos, e juntos an1bos com sua gente se
partiram para Lamego, comeando logo o gover-
nador de uzar n'aquellas comarcas de Entre-Douro
e l\1.inho e Traz-os-Montes do poder de governador,
nas quaes at ento no governava seno o Infante
D. Affonso, como mais poderoso n'ellas. N'este mes-
mo tempo se partiu de Albuquerque a Rainha, por
ordem do mesmo Infante D. Affonso, com determi-
nao de ir ao longo do extremo do reino, at s
mesmas comarcas de Entre-Douro e l\1inho e Traz-
para por aquella parte entrar n 'elle pelas
terras de Alvaro Pires de Tavora, onde o Infante a
havia de ir receber com os fidalgos de sua parcia-
lidade; e se deteve em Ledesma, d'onde lhe mandou
recado sobre o que deviam fazer, porque no cami-
nho teve novas de como o Infante governador e o
Infante D. Henrique iam com seu campo para
aquellas partes, e os mensageiros o tomaran1 en1 Gui-
mares, ao mesn1o tempo que os Infantes chegaram
a Lamego; pelo que a Rainha se deixou estar em
Ledesma alguns dias at que d'ahi se passou a Sa-
mora. Vendo o Infante D. Affonso e sabendo a
detcrn1inao do Infante D. Pedro, c vendo-sedes-
apercebido de gente e do n1ais neccssario para lhe
fazer resistencia; vendo tambem a Rainha to des-
acompanhada de gentes e no lhe accudirem as
ajudas promettidas de Castella, e que no podia
remediai-a e accudir a ambas necessidades, suas e
d'ella, a avisou que no passasse a Portugal, di-
zendo que deixasse os seus negocias para melhor
O lllfanle 'D. Pedro
107
occasio, pois n'aquella lhe no podia ser bon1, en
carecendo-lhe quanto lhe foi passivei o pezar que
d'isso lhe ficava, dando de tudo a culpa aos Infantes
de Arago, seus irn1os, que no cumpriam com pa-
lavras e promessas, e que os fidalgos de sua par-
cialidade estavam desconfiados e enfadados, e os
mais d'elles mudados de seu primeiro intento, e ne
cessitados de cada um tratar de si e de seu remedia,
pelo que se queria algum bom effeito en1 seus ne-
gocias, sollicitasse com toda a instancia a vinda de
seus irn1os para que sem dilao passassem a estes
reinos com poder bastante, porque se a houvesse no
seria sua vinda de nenhum effeito, pois o gover-
nador estava j entrando com annada nas
terras que estavam em sua obediencia, e em breve
tempo reduziria a seu servio todos os fidalgos
que n'ellas viviam, e que depois de assim ser
no ficava esperana de remedia ; e despedidos
os mensageiros, por mostrar. que lhe no faltava
animo, e por no desanimar os fidalgos que o se-
gpiam, mandou ajuntar seus vassallos, e d'elles e
de outros de sua faco ajuntou um arrezoado ba-
talho, que no foi o que podera ajuntar-se se o
no ton1aram to de improviso, e com elle cm fr-
ma de campo de guerra se foi caminhando para
1\1eijo-frio, que est sobre o Douro duas leguas
de Lamego, e indo caminhando, antes de chegar
mandou avisar ao conde de Ourem, seu filho, que
vinha em con1panhia do governador, que avizasse
ao mesmo governador que no tentasse passar o
rio, porque lh 'o havia de deffender, que o achou to
e to determinado que temeu as cousas de
seu pae, e lhe pediu por merc que sobstivesse al-
guns dias na passagem do rio, e lhe mandasse um
108 Bibliotlzeca dos Classicos
recado a seu pae., por pessoa de auctoridade., para
tentar se o podia mudar de seu proposito., que
quando ellc no quizessc ento lhe ficaria mais ra-
zo; o que o governador no duvidou conceder.,
dizendo ao conde que elle n1elhor que ninguetn o
devia fazer., de que o conde se escusou ento, c o
governador n1andou com a en1baixada a Luiz Alz
de Sousa., fidalgo de tnuito saber e auctoridadc, o
qual o acceitou., e por muito que n'isso fez e lhe
deu muitas e efficazes razes para o persuadir., o
no poude mudar de seu proposito; e tornando
com sua en1baixada ao governador., elle mostrou
sentil-o n1uito, e logo publicou que havia de proce-
der contra cl!e con1 todo o rigor; o que vendo o
conde de Ourem quiz tomar aquelle trabalho c se
foi vr com seu pae., ao qual por todas
as vias que poude., un1as vezes pedindolhe c outras
n1ostrando-lhe o perigo do caso c a necessidade
em que estavam, e porque o ten1po c occasio as-
sitn o queriam., c pois assim era se accon1n1odasse
com elle; mas no poudc acabar cousa algun1a.,
nem n1udal-o de seu proposito., e se bem
descontente ao governador.
Tanto que o conde se apartou de seu pae., clle
foi continuando seu caminho con1 seu campo e ap-
parato de guerra, e assentou seu arraial etn a dita
villa de Meijo-frio., com determinao de impedir
ao governador a passagen1 do rio; o qual se partiu
tamben1 de Lamego cm companhia do Infante
D. Henrique e conde de Ouren1, c asscntaran1 seu
campo da outra parte do rio. O Infante D. Affonso,
tanto que chegou., mandou tomar todos os barcos
e bateis que havia no rio abaixo c acima por gran-
de distancia., e todos. n1andcu queimar c alagar; o
O Infante D. Pedro
que., sabido pelo Infante governador., ardia em ira.,
desejando vingana pelos desprezos e porfia do ir-
n1o., pelo que detern1inou passar logo o rio contra
elle, e mandou com a maior pressa que lhe foi pas-
sivei fazer uma ponte de madeira sobre pipas e
toneis para passar o rio., e se fez prestes para a
passada. E vendo o conde de Ourem a pressa
com que o -governador aprestava a passagem., c
tendo por certo que seu pae a havia de deffender., c
que se no escusavam muitas mortes., o que sue-
cedendo ficariam as cousas en1 ruitn estado para
depois haver concordia., e temendo juntamente o
perigo de seu pae por o v r com menos poder, e
an1 bos determinados., e seu pae com mui to menos
gente., e que ao governador lhe acudia cada dia
muita de novo., elle com os principaes do campo
se foi perante elle e lhe fez uma pratica em que
lhe lembrou a obrigao que entre elles havia., por
razo do parentesco to conjuncto., por fim da gual
lhe pediu que sustivesse na passagem e lhe desse
logar para se vr com seu pae., porque esperava
de o reduzir a seu servio., o que seria mais servio
de El-Rei c seu, que com derramamento de san-
gue. Concedeu-lhe o governador e lhe louvou o cui-
dado que tinha por suas cousas, porque entre ou-
tras virtudes que teve., n 'esta excedeu aos mais do
seu tempo, que nas materias de paixes proprias
foi mui temperado., dilatando a execuo d'ellas, e
assim foi mui facil demover por intercesses.
O conde de Ourem se foi logo para seu pae
acompanhado de alguns fidalgos principaes, ao qual
deu mui efficazes razes., com que lhe mostrou os
erros de sua dureza., e que seguia caminhos proprios
a seu damno., sem fructo algum mais que uma opi-
110 Bibliotlzeca dos Classicos
nio levada de no se querer sujeitar e obedecer ao
governador, a quem os mais irmos estavam sujei-
tos, sendo assim necessario e preciso, e que por fim
o governador havia de ficar conseguindo seu intento;
c tantas cousas lhe soube dizer., que o pae se lhe
rendeu, e sem entrevirem n1ais alguns recados nem
seguranas passou logo o rio em companhia do filho
e dos mais fidalgos, vindo-se para o governador e
para o Infante D. Henrique; os quaes tanto que
souberam sua vinda o foram esperar fra da cidade
com todos os fidalgos que se acharam presentes, e
outra muita gente, e posto que entre elle e o gover-
nador fosse creado no pequeno odio, no foi parte
para que n'aquellas vistas se podesse julgar havei-o
entre elles, porque tiveram muitas palavras em que
se mostraram grande amor e se abraaram por ve-
zes com n1ostras de tanta alegria e contentamento,
que se representava a quem os via que cada um
d'elles no queria mais bem que a vista do outro,
que j se no lembravan1 paixes passadas ; no
passou tnenos entre elle e o Infante D. Henrique, que
egualmente festejou sua vinda e a unio de todos,
e juntamente se alegraran1 todos os presentes em
tanto que o Arcebispo de Braga, D. Fernando, co-
meou a entuar, e com elle a cleresia o psalmo o
quanz bollOJJl et quanz jucundunz habitar fratres exu-
1llon, etc., e tanto era maior alegria e festa quanto
se imaginava com sua unio e concordia que fica-
vatn acabadas as inquietaes c differcnas do reino.
CAPITULO XXII
Conzo se effectuou o casanzento de El-Rei D. Ajfo1lso
conz a filha do Infante goternador
P
ASSADAS aquellas vistas e festas d'ellas, que du-
raram alguns dias, tratou o Infante D. Henri-
que do casamento de El-Rei D. Affonso com
D. Izabel, filha do Infante governador, propondo que
se devia fazer logo, em que concordaram todos tres,
e com elles o conde de Ourem, e que ao tomar de
sua casa se fariam festas reaes con1 todo o appa-
rato e magestade que fosse possivel, e convinha a
seu estado e pessoas, e assim ficou assentado. Tra-
tou tambetn o Infante D. Affonso de restituir a seu
arcebispado ao Arcebispo de Lisboa seu cunhado,
o que logo teve tambem seu effeito, e lhe concedeu
rn.ais em nome de El-Rei outras muitas graas e
n1ercs para seus creados e outras pessoas de sua
obrigao, e muitos amigos, e conformes se despe-
diram; e o governador e conde de Ourem se parti-
ram para Lisboa, o Infante D. Henrique para a sua
I I 2 Bibliotlzeca dos C/assicos l_)orlup;ue'ies
cidade de Vizeu e o lnfan.te D. Affonso para Gui-
mares. O Conde de Arrayollos seno achou pre-
sente por se escusar de ir a esta jornada por ser
contra seu pae, o que tudo passou no mez de ja-
neiro de 1442. Tanto que o governador e conde de
Ourem foram em Lisboa, poz em ordem ajuntar
crtes, para o que mandou logo recado a todos os
fidalgos e senhores de estado, e a todas as cidades
e villas que n 'ellas tem voto e logar, que a certo
tempo viessem a Torres Vedras e mandassem pro-
curadores para n 'e lias se tratarem a lgurnas cousas
de importancia, e em particular queria n 'e lias trata r
do casamento de El-Rei com sua filha, porque que-
ria que fosse com voto de todo o reino. As crtes
se ajuntaram ao dia ordenado, e tanto que foram
em o acto d'ellas, lhe poz e declarou o para que fo-
ram chamados, que era o principal o casamento de
El-Rei, propondo que assim o deixra ordenado El
Rei D. Duarte, seu irmo, e que assim o tinha dito
em vida por muitas vezes, e que hora de sua morte
o mandara e que era necessario effectuar-se logo pel0
estado das cousas, pedindo que todos o houvessem
por bem; e como os povos lhe fossem to propi-
cias, todos a uma voz acclamaram que sem dila-
o se effectuasse, e que no smente o haviam por
servio de El-Rei e bem do reino, mas que para
quando tomasse sua casa lhe promettiam e offere-
ciam um rico presente, o que no encontraram os
fidalgos e prelados, uns por lhe parecer acertado,
e outros que no eram d'esse parecer, por se no
atreverem, e viam que seu parecer no havia de ser
de momento, e em effeito com o parecer do Infante
D. Joo e conde de Arrayollos (que se no acha-
ram nas crtes) se effectuou e celebraram os des-
lnfaute D. Pedro 1!3 .
posorios na cidade de Lisboa em dia da Asceno,
e por ento se fizeram poucas festas, e depois ao
recebimento e ton1ar de sua casa, se fizeram algu-
n1as, ainda que no con1 tanta magestade com que
o governador quizesse e se esperava em casamento
de to grandes .Principes.
\
'VOL. lt
CAPITULO XXIII
De con1o a '7\aiu/za se quez:you a El-Rei de Castella
e da enzbaixada que sobre isso veiu a este reino
N
o tempo que em Portugal passavam as cou-
sas do capitulo acima., canada a Rainha
D. Leonor de sollicitar a seus irmos por re-
cados., sem poder alcanar remedia algum em seus
negocias., quiz pessoalmente propor suas queixas
ante El-Rei D. Joo, seu cunhado, c para isso se foi
a Valladolid., d'onde a crte residia., ao qual deu con-
ta de todos seus aggravos e gueixas., propondo-lhe
que elle sobre todos tinha obrigao de lhe valer e
a desaggravar., no consentir sendo parente to
conjuncto no sangue., ser-lhe feitas tantas e to gran-
des vexaes e andar to perseguida de seus inimi-
gos. Ouvidas de El-Rei D. Joo suas queixas, por
satisfazei-a e cumprir co1n as obrigaes da Rainha
sua mulher., e intercesso dos Infantes de Arago
seus cunhados., irmos da Rainha., ordenou mandar.,
cotno mandou, uma embaixada ao governador, fa-
O Iufaute D. Pt!dro 115
zcndo-lhe saber n'ella que desejava muito conservar
a paz con1 elle, e por essa razo no tinha de todo
rompido nem inquietado este reino con1 guerras,
mas que eram tantas as sem razes e injustias que
se tinham feito Rainha D. Leonor, que o obriga-
vam a que quando con1 ella se no fizesse o que
era devido, entrar n'estes reinos com mo armada
e o brigar ao reino e ao mesmo governador a reco-
nhecerem-n'a e trataren1-n'a como quen1 era, e como
n1e de seu Rei e senhor, e a servirem como eram
obrigados. Chegados que foran1 os embaixadores,
ouvidos que foram e propozeram na frn1a que fica
di to, e depois de proposta em particular, pedira1n e
requereram que se lhe desse logo a creao de seus
filhos e outro sin1 fosse governada por sua auctori-
dade a fazenda e bens da cora, como sua tutora;
ouvida que foi a e1nbaixada, para responder a ella
mandou o governador consulta r os Infantes seus ir-
mos, e sobrinhos, e ajuntar os do conselho. Tomado
sobre o caso assento, detern1inou que de nenhum
modo se havia de tornar Rainha a cre2co e tu-
teUa dos filhos, e muito menos a pessoa ~ El-Rei,
a quen1 se havia de dar casa dentro de pouco tem-
po, nem o governo da fazenda, porm que se qui-
zesse tornar-se para o reino, lhe seriam logo res-
ti tuidas suas terras e rendas que tinha da cora,
sem embargo que cm un1as crtes que havia pouco
foram feitas') fra ordenado por todos os estados do
reino que devia ser privada de tudo o que n'clle
tinha, por metter gente de guerra dentro n'elle, por
razo dos gastos que se tinham feito e1n se arn1ar
para a defeza, pelo receio e temor de tal guerra, e
se haver por perigoso e grande inconveniente o
odio e m vontade que tinha aos principes do rei-
1 J6 Bibliotlzcca dos ctasszcos Polfugue.CS
no, de que se tetnia fazer con1 El-Rei seu filho que
fizesse grandes castigos e vinganas e outras extor-
ses que sua lealdade no n1erecia. Con1 esta res-
posta se despediran1 os embaixadores, dando conta
d'ella a seu H.ei e aos Infantes, irmos da Rainha;
e elles confiados no poder que ento tinham n 'aquel-
les reinos, porque n'este ten1po tudo se governava
por seu arbi trio, pelas n1udanas que cada dia havia
n'elles, e havendo por grande abatin1ento seu no
se fazerem os negocias de sua irn1 con1o elles pre-
tendian1, n1andaram logo outra segunda embaixada,
que diziam seria a ultin1a, em que vieram por em-
baixadores um Gomes de Benevides e outro Allon-
so 1\'l.artines de Ledesn1a, fan1oso doctor em leis, e
ambos pessoas de n1tta auctoridade; os quaes em
sua en1baixada e requerin1entos d'ella seguiram os
passos dos prin1eiros en1baixadores, pedindo o n1es-
mo que elles tinham pedido, e com pretexto de inti-
midar traziam con1sigo farautes e trombetas, e ou-
tros n1inistros de real desafio, para que quando aos
negocias da Rainha seno respondesse como pediam,
logo con1 toda a detern1inao e solen1nidades pu-
blicassem guerra de fogo e sangue, a qual vieram
logo publicando, tanto que entraram no reino, para
n1ais aten1orisar, crendo que com medo d'ella tudo
mudaria seu proposito, e se lhe concederia quanto
pedian1, afeiaram tambem no discurso de sua en1-
baixada as sen1 razes que dizian1 usar-se con1 a
Rainha, dizendo que nem entre gentes barbaras se
poderan1 usar, n1as tendo dado esta en1baixada an-
tes de seren1 respondidos, chegou ao governador da
ordem dos 1\'Ienores un1 religioso, com urna carta
cscripta da propria n1o d'El-H.ei D. Joo, e un1
trcslado d'ella para os en1baixadores, na qual sus-
tanciahnentc pedia e propunha o n1esn1o que cllcs
j tinhan1 requerido, dando as causas c razes por-
que a deYia fa vorccer, e que por cllas podia fazer
a guerra a estes reinos sen1 quebrantan1ento das pa-
zes que tinha assentadas com El-Rci D. Duarte, c
sctn violare1n os capitulas d'ellas. Estes accidcntes
e continuadas cn1baixadas to resolutas pozera1n o
Infante governador en1 grande confuso, porque
entendia que de duas cousas seno escusava un1a,
que eram ou travada a perigosa guerra com El-rei
- D. Joo e Infantes de Arago, seus inin1igos, a qual
clle tcn1ia dcn1asiadan1entc, ou pela escusar perder
o governo do reino, e con1 ellc a honra e opinio
como clle imaginava, e cada uma d'estas cousas te-
mia con1o a tnorte; e com n1uita mais razo se ate-
morisou, porque justan1ente soube que os povos
d'aquelles reinos en1 un1as crtes que os Infantes
irn1os da Rainha n'clles ajuntaran1, tinham conce-
dido e assentado se fizesse guerra a estes pela res-
tituio da Rainha, e que para esse effeito se fizesse
_apuraes de gentes, e se lanassen1 pedidos por
todos elles, e sendo necessario se fizesse a guerra
cus ta dos mesmos povos; pelo que o governador
con1batido d'estes dois extren1os, a saber, largar o
governo, ou offerecer-se s guerras que pelas appa-
rencias pareciam de muito perigo, dilatou a respos-
ta da embaixada por algun1 tempo, dizendo ser de
tanto peso que lhe no podia responder seno em
crtes. E juntos os tres estados do reino e con1 pa-
recer dos Infantes seus irn1os, e para isso pediu
aos enlbaixadores esperassen1 at se ajuntarem, e
sercn1 feitas as crtes, e por em tanto cessassem no
denunciar da guerra at seren1 respondidos. Foran1
O? en1baixadores <;ontentes de esperar con1o o go-

-........
118 Ribliotlzeca de Classicos Portugue1es
vernador pedia, porque entenderam que teriam boa
resposta de sua embaixada, e porque tambem, n'essa
dilao se publicava por todo o reino o rigor d,ella.,
com que entendiam atemorisal-o, e porque tambem
entenderan1 que o governador no estava livre do
medo d'ella, o qual deu logar certo para as crtes,
que foi a cidade de Evora, d'one mandou que se
ajuntassem os procuradores dos povos e mais esta-
dos do reino para o nez de janeiro de 1+43, notifi-
cando-se nas cartas declaradamente o theor da em
baixada e sustancia d'ella, para que assim todos os
povos entre si examinassem o caso e viessen1 os
procuradores betn instruidos e determinados, en-
tendendo que assim importava a seu negocio, pela
confiana que sempre teve na gente popular; e por
essa razo sempre em suas pretenses fez mais
confiana d'ella que dos fidalgos e nobreza.
CAPITULO XXIV
CJJas crtes que se fi..eranz enz Evora, e da resposta
da e11zbaL'\:ada
O
RDENADO pelo governador o chamamento para
as crtes e despachados mensageiros, por-
que entendeu que a guerra se no podia
escusar, sobre o que entendia responder, porque por
descuido ou negligencia no fossem os logares do
extremo do reino maltratados, ordenou que fossem
avisados os alcaides das fortalezas e outros a quem
eram encon1mendados os castellos, que os proves-
sem de gentes e de tudo o mais necessario, e os
fizessem intrincheirar e bastecer de mantimentos e
munies, para susterem largo cerco, se lhe fosse
posto, e os avizou tambem que mandassem apartar
os gados, po e mais mantimentos do extremo do
reino de Castella, e impedissem aos mercadores o
commercio e entrada n 'elles; o que se fez com
muita deligencia e cuidado, como se j a guerra fra
comeada; e aos Infantes e grandes do reino avisou
'
120 73ib/iotheca dos Classiccs Portugue1es
por cartas particulares que se a(hassem nas crtes,
e os que no podessem pessoalmente vir mandas-
sem seus pareceres por escript.), respondendo em
particular a cada um dos capitulas da embaixada;
e despachados estes mensageir. >s se partiu para
a cidade de Evora, e o mesmo os embaixa-
dores. Chegado o dia deputado para as crtes,
sendo juntos todos os que a ellas, lhe
propoz o governador com uma larga pratica que
fez, a razo que houvera para seren1 chamados jun
tos, dando-lhe conta da embaixada presente e o
mesmo da passada e capitulas d'ell1s, e como El-
Rei de Castella queria que a casa \ie El-Rei, seu
senhor, e seus irmos fosse entregue Rainha com
o governo do reino, quando no que r.meaava que
com fora de armas e dura guerra o h:tvia de fazer,
e que os povos de Castella lhe queriant sua custa
ajudar a fazei-a, e que se fizesse com todo o rigor
que se esperava, rogando por fin1 de sua pratica
examinassem bem a grandeza do caso, c como bons
portuguczes lhe dessem seu parecer como fosse
mais acertado, havendo em tudo respeito ao ser-
vio de Deus, honra do reino e bem commutn, e
no temessem ameaas nem perigos de guerras, por
que o fim d'ellas pende da vontade de Deus; tam-
bel?-1 lhe encareceu a necessidade que havia de di-
nheiro para sustentai-as, para o que 1 a todos
ajuda, e que era neccssario ser grande, porque pelas
inquietaes do reino as cousas da cora estavam
mui diminuidas e havia grande falta d'elle.
Acabada sua pratica, subitamente se levantou um
rumor entre os procuradores dos povos, e outra
muita gente, que sem termo netn modo, levan-
tando vozes, acclamavam e bradavam que queriam
O Infante 'D. Pedro 121
guerra, que se denunciasse logo a El-Rei de Cas-
tella, pois a queria; mas fazendo-os aquietarlhe
mandou o governador aos procuradores e aos n1ais
a quem pertencia dar voto, que o pra ti cassem de-
vagar, e tomassetn assento, e tomado lhe dariam
seus pareceres ; os quaes se recolheram, e ben1 pra-
ticado entre elles se tornaram ao governador, que
remettiam inteiramente a resposta da sua embaixa-
da a seu arbtrio e saber, porque confiavam ern seu
exforo e lealdade, que escolheria o melhor, lem-
brando-lhe, porm, que tinha obrigao de conser-
var a honra e estimao d'estes reinos, e que para
sustentar as guerras e gastos d'ellas, concediam trez
pedidos geraes, e mais se mais fosse necessario.
Com esta resposta e com a que teve dos Infan-
tes seus irmos, que no vieram s crtes, e outros
ausentes, respondeu o governador aos embaixado-
res, que no havia logar, nen1 era justo o que E l-
Rei seu senhor queria, netn estes reinos queriam
vir n 'isso, e se E l-Rei seu senhor quizesse por essa
C_ausa moYer-lhe guerra, lhe pezaria muito por serem
todos conjuntos em sangue e amisade; porm, que
quando com to pouca justia se lhe movesse, e como
inimigo o tratasse, fosse certo que a guerra no du-
raria muito tempo, que confiado em sua justia e
no exforo dos portuguezes, no campo o havia de
achar, que porventura seria dentro dos seus reinos
e no dos muros a dentro, como elle imaginava; e
esperava ser nas victorias herdeiro de El-Rei D. Joo
seu pae, como o fra no sangue, e en1 tudo o n1ais.
Com esta resposta despediu os embaixadores,
posto que descontentes pelo ruim despacho que le-
vavam, e no publicaram a guerra como diziam que
traziam por ordem.
CAPITULO XXV
De unZLl collcordia que se qui'{ tonzar conz a R ailllza,
que uo feJ'e effeito
T
ANTO que o Infante D. Pedro despediu os
embaixadores, se foi cidade do Porto, ha-
vendo tres mezes que n'ella estava, chega-
ram n1esn1a cidade quatro etnbaixadores sobre os
mesmos requerimentos da Rainha, dois en1 non1e de
El-Rei D. Joo, e os outros etn nome de seus reinos, o
que se fez to brevemente, porque con1o a Rainha viu
a resposta da embaixada e viu tambem passarem tan-
tas sem nenhnm effeito, nem se dar concluso, e tudo
ser idas e vindas sem se passar a termos que obrigas-
sem ao governador e reino, queixando-se com mui-
ta instancia aos Infantes seus irmos, e elles fizeram
com El-Rei D. Joo em crtes, que estavam juntas
em Valladolid, a ouvissem e se tratasse de seu ne-
gocio, entendendo que assim seriam todos os reinos
movidos cotn suas queixas, e se poria em effeito de
modo que logo se fizesse a guerra, ou se concordas-
O Infi11zle D. Pedro
-scn1 en1 algun1 favoravel concerto; e sendo juntos
etn acto de crtes, em presena de El-Rei D. Joo,
muitos grandes dos seus reinos, cotn os tres estados
d 'elles, se propozeratn as queixas e aggra vos da Rai-
nha D. Leonor, sendo ella tambetn presente, e a sua
instancia se despachou esta nova embaixada. reque-
rendo os mesmos captulos, em nome de El Rei e
de seus reinos, protestando-se resolutatnente que
quando seno satisfizesse aos requerimentos da Rai-
nha, se moveria logo a guerra, protestando-se tam-
betn como na outra embaixada de no seren1 vistas
quebrantar as pazes feitas com El-Rei D. Duarte.
Tanto que os embaixadores chegaram ao Porto,
propozeram sua en1baixada; o governador mandou
o theor d'ella como o da outra, aos Infantes seus
irmos, e aos condes seus sobrinhos, e cidade de
Lisboa, e a outros logares mais principaes do rei-
no, e n1andou vir os do conselho, e por parecer
de todos foi respondido que a resposta d'aquella
embaixada se daria a El-Rei D. Joo em sua crte
por embaixadores que logo se haviatn de despa-
char, e por elles se satisfaria aos capitulas d'ella;
o que assim se ordenou por ir conten1porisando e
dilatando por lhe no dar certa resposta, porque
n 'estas dilaes queria gastar tempo, que pelas in-
telligencias que tinha esperava mudarem-se os sue-
cessas e negociaes com a mudana do poder dos
que govern:1vam, como succedeu dentro de pouco
tetnpo.
Despedidos os etnbaixadores, se partiu o go-
vernador para a villa de Tentugal, que era sua,
e est no campo do da qual villa
partiram por seus embaixadores Leonel de Lima,
que foi o pritneiro visconde de Villa Nova de Ca-
124 'Bibliotlzeca dos Cl'-1ssicos Porlugue1.es
minha, e o doutor Ruy Gon1es da Alvarcnga,
que, betn instruidos do que haviam de
se partiram para aquelles reinos, onde trataram
com El-Rei D. Joo nas materias e razes dares-
posta de sua embaixada, em segredo, conforn1e a
orden1 que levavam, em que lhe concluiram com mui-
tas razes que a Rainha no devia pcrtender o go-
verno d'estes reinos nem a tutella de seus filhos; o
reino havia por grande inconveniente ser ella admit-
tida a tal pertenso., por se encontrar a quietao
d'elle, en1 tanto, que por no vir a effeito antes que-
ria o reino ficar sujeito a uma perpetua guerra, que
consentil-o, e que ainda que de justia lhe no tinham
obrigao, comtudo por ser me de El-Rei seu se-
nhor, e e lia assin1 o querer., lhe dariam aonde ella
quizesse, fra d'estes reinos, seu dote e arrhas, com
todos os bens que se achassen1 seren1 seus, c lhe
dariam mais dez n1il dobras de ouro para satisfa-
zer aos que a serviram; e por fim quizerarn por
muitas razes mostrar e persuadir que El-Rei D.
Joo devia mais satisfazer com El-Rei D. Affonso e
com o governador., que com a Rainha, nem con1 os
Infantes de Arago, seus irmos. El-Rei D. Joo
depois de os ouvir teve copselho cotn os seus sobre
esta resposta de sua embaixada, para que em presen-
a da Rainha e dos Infantes seus irmos, em acto pu-
blico, perante o seu conselho e n1uitos grandes de Cas-
tella., onde houve diversos pareceres de paz e guerra,
e finalmente concluiram que conforn1e os capitulas
das pazes que havian1 sido feitas com El-Rei D. Duar-
te, no se podia fazer _guerra a estes reinos pelos ne-
gocias da Rainha; e toran1, os que mais insistiram
n 'este parecer o conde de Faro c o Bispo de A vila,
iando-lhc para prova d'cllc n1uitas de esta-
O Infante D. Pedro -- 1 2S
do ; e s podia haver logar a guerra sendo a Rai-
nha irm ou filha de El-Rei D. Joo., e de outro
n1odo nn; e o conde de Faro fez uma pratica di-
rigida Rainha que por todos foi ouvida com grande
applauso., por elle ser pessoa de grande qualidade
e muito respeitado., cujo theor se poz a letra, como
de pessoa to auctorisada.
CAPITULO XXVI
Da pratica que ftl. o conde de ]-;'aro d i r i g i d ~
'l(ai1llza
B
EM creio, Senhora, que em caso que o voto
que dei seja contrario ao que \r ossa Alteza
pretende e deseja, no deixar de crr que
amo fi?.Uito seu servio e dos Infantes seus irmos,
por cujo respeito e amor trabalhei sempre co1no
elles saben1, n1as porque estou confiado que assim
Vossa Alteza, con1o elles esto certos que o que
digo no por me parecerem bem suas cousas, ou
ser a ellas contrario, mas porque a razo est clara
de minha parte, quiz dar livretnente meu parecer, o
que outros no fizera1n por algun1a razo ou respeitos
entendendo-o con1o eu; primeiran1ente \T ossa Alte-
za mui mal aconselhada en1 pertender governar o rei-
no de Portugal, e adtninistrar a fazenda de El-Rei
seu filho contra vontade do reino e principcs d'elle,
c havei-o por via de guerra., tirando-o ao Infante seu
cunhado, pois notorio que todo aquelle reino o '
O l1lfi:z11le 'D. Pedro
ama em grande rpaneira e o ho de favorecer e se-
guir., c sendo-lhe Vossa Alteza contraria lhe no ho
de obedecer., antes perseguir en1quanto poderem, e
posto que o alcanara e algum tempo os tivera su-
Jeitos, nunca a serviro leal e verdadeiramente, e
a hora que poderem se ho de rebellar, e das pro-
messas e palavras que alguns d'aquelles reinos lhe
fizeram de a recolher, favorecer, e ajudar., j deve
de estar desenganada da confiana que n'ellas de-
ve ter., principalmente sendo certa a concordia do
governador com o Infante D. Affonso seu irmo,
com o qual todos os principes d'aquelle reino fica-
ram unidos e debaixo de sua obediencia, e dado
que a Vossa Alteza lhe parea que a necessidade lh'o
fez fazer, e que por isso a no hajam de sustentar
havendo guerras, e sendo estes reinos postos contra
elles em armas, Vossa Alteza o no creia, quanto
mais que eu no sei que amor ou segurana espera
de reino cujo governo quer alcanar dos naturaes
com mortes e outras desaventuras que costumam
criar o o di o e desamor; pelas quaes razes e ou-
tras muitas que poder a dar, me parece que no
deve Vossa Alteza procurar o governo por tal
via; deixo parte, nem fallo j no grande traba-
lho, perda, e excessivas despezas que a estes rei-
nos se seguiriam, e quo duvidosas so as esperan-
as da victoria; e no se engane Vossa Alteza
com cuidar que a guerra no tem muito perigo, e
que a victoria est certa, porque j deve estar se-
gura, e saber que aquelle reino de gente muito
leal em que no falta exforo e valentia, e assim ha
de ser mui difficultoso de sujeitar., e para melhor se
conhecer esta impossibilidade, bom exemplo vr
que n'estes reinos um cavalleiro senhor de duas for
128 Bz.bltotlzeca dos Classicos
talezas ten1 atrevimento para desobedecer a seu
Rei nosso senhor, e se alevantar, e quero dizer, se
me licito, que com n1uito trabalho o pde sujeitar,
e vejo que os senhores Infantes, irmos de Vossa
Alteza, que presentes esto, lhe necessario terem
setnpre gente de armas contra o condestable D.
Alvaro e contra o mestre de Alcantara, seus inimi-
gos, e ser in1possivel poderen1 accudir a uma e ou-
tra parte, ou para accudir s cousas de Vossa Alteza
lhe h a de ser necessario sujei ta r-se a elles, o que
nem justo, nem pde parecer ben1 a ninguem, nen1
Deus o querer, por ser to contrario a sua honra;
e cousa sem duvida que estes dois hon1ens por
grande inin1izade que tem con1 elles, e con1 Vossa
Alteza, e por as grandes ajudas e soccorros que tem
recebido do governador em suas cousas, o hajam
sempre de ajudar e favorecer, quando mais no
seja por enfraquecer e debilitar aos senhores Infan-
tes; e ainda que fizeramos esta empreza e guerra
com to bom sucesso que sujeitassemos o reino de
Portugal, duvido se lhe ficara o governo d'elle, nem
o n1esmo reino a El-Rei seu filho, porque en1 n1a-
teria de ganhar novos reinos no ha reparo na co-
bia humana, e muito m de guardar a justia,
como por muitas vezes se tem visto no mundo, que
depois de ganhadas similhantes victorias, ficaratn com
os vencedores os reinos e proYincias, e sobretudo,
con1 reverencia de E l-Rei meu senhor, que presente
est, digo que Sua Alteza ten1 n1uita obrigao ao
governador, e tenho por cousa certa que pelos rogos
e importunaes de '' ossa Alteza e de seus irmos,
tem feito at agora deligencia con1 etnbaixadas para
vr se boan1ente com ellas podia haver algum bom
concerto e concordia con1 que Vossa Alteza ficasse
lnfi1nle 1). ]Jedro - 1 ~ )
betn; mas no ha-de passar adiante, netn fazer cou-
sa que mude a quietao e segurana de seus rei-
n o s ~ pelo que, Senhora, meu conselho que para
quietao de sua consciencia e pessoa, acceite qual-
quer arrazoado partido que de Portugal se lhe fizer,
que d'outro modo ser cousa sem duvida que cada
dia ir empeiorando, e ter menos retnedio etn seus
negocias e razo de novas queixas.
Este desengano do conde de Faro foi mui lou ..
vado de todos a uma voz, e El-Rei D. Joo o ap-
provou; e por parte da Rainha se apontaram alguns
meios de concordia em que se pedia grande quan-
tidade de dinheiro pago logo, e certa renda cada
anno para sustentao da Infanta D. Joanna, e gran-
des casamentos para criadas, e mercs para criados,
e satisfao de fazendas tomadas em alguns officios
e cargos, pago tudo e satisfeito at certo tetnpo,
com outras muitas cousas que se deram por escri-
pto; com os quaes requerimentos se despacharatn
embaixadores con1 esperanas que etn breve tempo
. tornariam despachados ; mas como o goyernador
foi avisado do que se tinha assentado e do desen-
gano que fra dado Rainha, com que se viu des-
apressado e livre dos receios de guerra que tanto te-
n1ia, dilatou a resposta con1 dizer no podia res-
ponder netn dar assento sem o tratar com seus ir-
mos e com outras pessoas a que era necessario
dar conta; e foram tantas as dilaes que seno ef-
fcctuou nada, e se conheceu que o governador no
queria vir em concordia alguma, nem satisfazer
Rainha, e que suas obras eran1 mui differentes do
que as palavras promettiam; e n'aquelles reinos
houve logo tantas novidades que foratn parte para
se no entender mais etn suas cousas; e finalmente
9
YOL. 11
J3o 'Biblzotlzcca dos Class:os Porlltgue'ies
os embaixadores se tornaram sen1 resposta, enfada-
dos de esperas e do mau procedimento que com
elles se tinha; nem a Rainha poude nunca haver do
governador cousa algutna do que era seu, nem
mntin1ento para si nerr1 para a Infanta D. Joanna
sua filha, que sen1pre a acotnpanhou cm seus traba-
lhos.
CAPITULO XXVII
De conzo falleceu o ln{allle D. Joo, e d'outras cou-
sas que se passaranz n' este tenzpo
N
o filn do anno de L-t-43 falleceu o Infante D.
Joo em Alcacer do Sal, d'onde logo foi le-
vado seu corpo ao convento da Victoria,
que agora se chama da Batalha, onde tem sua se-
pultura dentro da capella de El-Rei seu pae. Foi
sua morte muito sentida, e chorou-se en1 todo o rei-
no, porque era Principe de grandes virtudes, sem
vicio algum que diminuisse o lustre de suas obras,
e grande zelador do bem commum, e se conheceu
bem em muitas cousas que se seguiram o grande
amparo que n'elle perderam estes reinos, e quem
mais perdeu foi o mesmo governador. Era principe
de mui grande casa, a quem serviam muitos fidal-
gos dos melhores do reino; foi sua morte sentida
em extremo do Infante gove ... nador, e com mui ta ra-
zo, porque tardou pouco tempo depois d'ella que
elle e sua casa no comeasse a declinar e ir cabe-
132 Bibltotheca dos (Jassicos lJvrlugue;_cs
a abaixo at de todo se consumir; o qual estava a
esse tempo em Coimbra, onde lhe foi dada to tris-
te nova, e de tal modo o sentiu que de pura tristeza
cahiu em cama e esteve morte sem se lhe conhe-
cer outro mal mais que o sentimento d'ella, como
se j adivinhra a mui ta falta que lhe havia de fa-
zer; e no era muito haver n'elle tanto sentimento
porque se amaram mui verdadeiramente, e se elle
vivera, porventura no vieratn suas cousas a tanta
diminuio, porque ou lhe fizera temperar suas cou-
sas de modo que no viera a cahir em mui tos erros
em que depois cahiu,e interessara porelle com El-Rei
D. Affonso seu sobrinho, que no chegara ao ultimo
que chegou; mas faltou-lhe este Principe que sem-
pre fez por elle e lhe no faltou nunca em suas ne-
cessidades.
No acabou no governador com sua morte oque
lhe. queria, como mostrou depois a experiencia no
que com seus filhos fez, porque de tres que lhe fi-
caram, a D. Diogo que smente lhe ficou varo_.deu
logo a dignidade do Condestavel, tanto que falleceu
seu pae que o era; e lhe deu o Mestrado de San-
tiago com tudo o que seu pae tinha da cora, sen-
do elle a esse tempo de mui pouca_ edade, o qual
viveu pouco depois da ,morte do pae ;- a filha maior
se chamou D. Izabel, Princeza de grandes perfei-
es e virtudes; qu"e com El-Rei D. Joo, _o
segundo de Castella, de que temos fallado, da qual
procedeu grande e real gerao, e os mais dos mo-
narchas e principes da Europa, e foi me da catho-
lica Isabel, Rainha d'aquelles reinos, mulher de El-
D. Fernando catholico; a segunda filha do In-
fante D. Joo foi D. Beatriz, que casou com o In-
fante D. Fernando, irmo de El-Rei D. Affonso,
O lll(anle D. Pedro 133
cl.tjo filho foi El-Rei D. 1\lanoel que tanto honrou e
ennobreceu estes reinos, e da Rainha D. Leonor,
mulher de El-Rei D. Joo o segundo; e D. Catha-
rina, Duqueza de Bragana, mulher do Duque D.
Fernando o segundo, que todos foram netos do In-
fante D. Affonso, primeiro Duque d'aquella real
casa de Bragana, segundos netos do gro Condes-
tavel D. Nuno Alvares Pereira.
J.
CAPITlTLO XXVIII
De C011l0 o Infante cn. Alfonso foi feo duque de
Bragana e a dignidade de L'oudestaJ'el se deu a
D. Pedro, filho do governador
S
ENDO passados alguns dias depois da morte do
Infante D. Joo, estando o governador em
Evora em companhia de El-Rei, falleceu D.
Duarte, senhor de Bragana., que tambem era senhor
do castello de Outeiro de 1\1iranda. V eiu logo crte
a pedir este estado o Infante D. Affonso seu irmo;
o governador se escusou por dizer que o tinha pro-
mettido ao conde de Ourem seu filho, que na per-
teno se antecipou; mas o pae e filho se concor-
. daram, com que o conde de Ourem desistiu da per-
teno e promessa, porque como primogeni to havia de
succeder em seus estados, e com seu consentimento
o houve seu pae com o ducado de Bragana e titu-
lo d'elle, supposto que lhe no veiu a successo por
seu pae o passar de dias, e por 1he no ficarem fi-
lhos, veiu a casa con1 todos os estados ao segundo
filho, D. Fernando o prin1ciro, que como temos dito
O Injaute D. CJ:1cdro
J35
era conde de Arrayollos. No Janeiro seguinte de
1+44 falleceu D. Diogo, filho o Infante D. Joo,
que pouco havia fra provido na dignidade de Con-
destavel, cuja casa e herana se passsou a sua ir-
n1 D. Isabel., mas como d'ahi a pouco tempo ca-
sou cotn El-Rei D. Joo de Castella, como fica dito,
succedeu n'ella sua irm segunda, D. Beatriz.
Por morte de D. Diogo proveu o Infante D. Pe-
dro o cargo e dignidade de Condestavel en1 D. Pe-
dro, filho maior seu, oppondo-se contra isso o con-
de de Ourem, que o pertendia e dizia dever-se-
lhe de direito por ser prin1eiro dado a seu av D.
Nuno Alvares Pereira, para elle e sua casa, e n 'el-
le fra principiada tal dignidade, con1 o qual direito
pertencia a sua casa e descendentes, dizendo mais
que posto que o no houvera o Infante D. Affonso
seu pae, fra porque do av, o Condestavel, no ficara
filho varo, e que por o Infante D. Joo casar com
sua irm, neta do mesmo Condestavel, lhe fra da-
do, e elle e seu pae o houveram por ben1, e com
.seu consentimento lh'o dera El-Rei D. Duarte, por
ficar to propinquo a ambos com o genro e irmo
de seu pae e cunhado seu, e tambern o no encon-
trara quando agora fra provido no Condestavel D.
Diogo seu sobrinho, porque no sabia da gerao e
descendia do Condestavel seu avo, mas agora que
era fallecido e no havia quem no direito-lhe pre-
cedesse, como neto mais velho do Condestavel, a el-
le pertencia de justia., e se lhe no devia tirar, e
assim pedia ao governador lhe no tirasse seu direi-
to; ao que lhe respondeu que El-Rei seu senhor ti-
nha feito merc d'elle a D. Pedro seu filho, para o
poder servir mais con1modamente cm algun1 cargo
de honra que se offerecesse, n1as que mostrando
I 36 JJibliu!lzc!cL1 dos C!L1ssicos l
1
ortup;ue1cs
elle doao authentlca, ou outra razo equivalente,
por onde lhe pertencesse, t}ue elle lh'o no tiraria,
allegando n1ais para sua JUStificao, que havia pou-
cos dias que recebera un1a to grande n1erc de
El-Rei seu senhor, con1o o ducado de Bragana que
eile n1esn1o de sua vontade largara a seu pae, e
o houvera por ben1, por ficar em proxin1a esperana
de succcder n'elle e en1 todos seus estados, e ficar
con1 ti tu lo de duque que no se dera se no aos Infan-
tes filhos de Rei, e segundo a 111Lta edade de seu pae
dentro de poucos dias ficaria con1 o ducado e tres con-
dados, e con1 outras n1uitas terras e senhorios, e n1aio-
res estados que nenhun1 dos filhos de El-Rei D.
Joo seu av, e que pela estreiteza de Portngal no
devia pertender n1ais, e se havia de haver por ben1
satisfeito, e portanto lhe rogava houvesse por bem
que D. Pedro seu filho houvesse aquelle cargo
e dignidade, que bem cabia n'elle., pois era seu
filho, e tan1bem neto cotno elle de El-Rei D. Joo.,
e carecia de outros estados como elle bem via., e
por outras muitas razes se lhe devia, que era es-
cusado trazer memoria, que elle o sabia muito
bem, e que isto seria quando elle de sua parte no
n1ostrasse pertencer-lhe de justia, porque ento
fosse certo que seu filho o largaria logo.
Assim ficou a dignidade de Condestavel ao dito
D. Pedro, com grande sentimento e paixo do con-
de de Ourem, que se deu por to aggravado do go-
vernador, que nunca n1ais o quiz vr, nem ir a sua
casa como de ordinario o fazia, e se sahiu da crte
e no entrou 111ais n'ella en1quanto elle goYernou.,
antes foi setnpre tido e conhecido por seu capital
inin1igo; e n1uitos tiYeranl para si que esta digni-
dade de Condestavel, que lhe no deu, e odio que

d'ahi se comeou entre elles., foi grande parte para
as desaveNturas do Infante D. Pedro, porque tanto
que El-Rei D. Affonso tomou o governo do reino,
o conde de Ourem se tornou crte e continuou
com El-Rei com muita familiaridade., e d'ahi em
diante foi o Infante desfavorecido e suas cousas fo-
ram declinando .
-
., h: . -,.
:::=1il - :.--:::=" -...
. : . . . . . : t t . . .
. 'I .. .. I _ .. .:.
CAPri'ULO XXIX
CJJas arandes nziserias que passou a 'J?..ainlza enz Cas-
1 e/ fa, e de co1no conz suspeita de
E
M grande aperto, e soffrendo muitas miserias
estava en1 Toledo a Rainha D. Leonor, por-
que, posto que, quando sahiu d'estes reinos
levou copia de dinheiro r.n1oedado, joias, e alguma
prata layrada, em pouco ten1po se gastou, e lhe foi.
necessario vender tudo para provin1ento de sua
casa e de seus creados, que com ella foram; e como
todas as rendas e bens que n'este tinha lhe estavam
tomados, em pouco te1npo lhe faltou o necessario,
e se viu em grande n1iseria, e lhe foi necessario lar-
gar a mais da gente que tinha, a qual deu en1 filha-
menta a El-Rei de Castella, e outros accommodou
com grandes e titulas d'aquelles reinos, conforme
a qualidade de cada un1.
E nem isso tardou para deixar de se vr to
pobre e necessitada, que lhe foi necessrio receber
ajudas e servios d'alguns prelados e fidalgos, do
O Infante D. Pedrg
que se sustentou por alguus ar!nos, ella e a Infanta
D. Joanna, sua filha, com grande ignominia d'estes
reinos, bem pouco sentida do governador, em es-
pecial uma D. da Silva, da cidade de Toledo
pessoa muito principal e rica, gastou com ella muito
de seus bens e rendas e a sustentou por algum tem-
po; e tambem d'estcs reinos lhe accudiram com al-
guns servios, e sobre todos foi o de D. Fernando de
Noronha, pritneiro conde de Villa Real, que da ci-
dade de Ceuta, d'onde estava, lhe mandou uma
grande quantidade d'ouro amoedado, em reconhe-
cimento das mercs que d'ella recebera, e da creao
que lhe fizera El-Rei D. Duarte, e outras tnuitas
mercs com que o accrescentaram, o que lhe foi
muito louvado, assim n'estes reinos como nos de
Castella; e em reconhecimento lhe fez depois El-Rei
D. Affonso muitas mercs.
Finalmente sentindo-se a Rainha muito alcancada
de andar mendigando com tanta e canada
de requerer e esperar sem vr termo em seus re-
querimentos, e vendo todos os mais caminhos ata-
-lhados pelas mudanas das cousas d'aquelles reinos,
por as de seus irmos iren1 en1peiorando, de que era
a causa que o Condestavel D. Alvaro de Luna tor-
nou sua privaaa e a governar os reinos de Cas-
tella; e aos Infantes seus irmos lhe foi necesssrio
passarse a Arago, como logo se ver, ella se
achou desamparada e tomou por ultimo remedi o
tentar se podia tornar para estes reinos, entendendo
que, como El-Rei seu filho ia j crescendo em eda-
de e saber, sombra d'elle mais cotnmodamente
viveria; pelo que determinou mandar a estes rei-
nos l\loisem Gabriel, seu capello, com cartas de
crena e instruco com seus poderes para que, por
140 Cflz1,fiolheca dos "l"1ssicos J>orl ugue1cs
via do conde d'Arrayollos e intercesso sua tornar
a estes reinos, pedindo tambem ao conde desse
conta a El-Rei seu filho de suas miserias e traba-
lhos, e quanto indecentemente estava e1n Castella,
(porque j ento tinha saber para sentir o n1au tra-
tamento de sua tne) n1as posto que algumas cou-
sas sabia, era to sujeito ao governador, que em
nada lhe sahia da vontade, ainda que alguns tinham
para si que n1ais era temor que respeito, e que dis-
sitnulava at se vr livre do governo seu; tambem
escreveu a Rainha ao Infante governador utna car-
ta de sua mo, em que lhe recontava seus traba-
lhos e miserias, que elle bem sabia, com palavras
bastantes a mover coraes de pedra, dando-lhe
conta das necessidades que ella e a Infanta sua filha
padeciatn, e como era necessario sustentarem-se de
esmolas, que lhe pedia lhe 1nandasse largar seus
bens e rendas, e dar o necessario para a Infanta
sua filha, e houvesse por bem que ella se podesse
tornar a estes reinos, no cotno Rainha ou senhora
d'elles, n1as como irn1 sua menor.
Escreveu outra ao conde d'Arrayollos, em que
lhe dava a mesma conta e pedia fizesse, como d 'el-
le e ~ p e r a v a de modo que se podesse tornar para
o retno.
Chegado Mosem Gabriel a Albuquerque, que no
quiz entrar no reino sem licena do governador,
lh'a mandou pedir, e tanto que a teve, se foi ci-
dade d'Evora, onde estava o conde d'Arrayollos,
ao qual deu a carta da Rainha e lhe deu conta do
a que vinha, e como elle lhe fra sempre muito af-
feioado e viu que o que pedia era to justo, e a
miseria e1n que estava, tomou sua conta tratar o
negocio co1n o governador e con1pr a Rainha com
O lnf"lllle q). Pedro
elle, e para esse effeito mandou com elles un1 Ga-
briel V asco Gil, seu secretario, escrevendo-lhe so-
bre aquelles negocias a que vinha, pedindo-lhe que
se houvesse como quem era, e como me d'El-Rei
seu senhor; pois o que pedia era to justo, e ella o
pedia com tanta humildade.
O governador mostrou ouvir este requerimento
com muito gosto, respondendo a l\1osem Gabriel
que estimava muito ter a Rainha j cahido na ra-
zo e estar desenganada no conhecimento dos erra-
dos caminhos que seus conselheiros lhe fizeram se-
guir, dando mostras de vir no que ella pretendia;
mas debaixo d'estas boas palavras foram tantas as
dilaes, que o conde d 'Arrayollos houve de vir
pessoalmente a tratal-o com elle, e em dares e to-
mares gastaram alguns dias, sem o governador se
acabar de resolver, de modo que o conde conheceu
que no queria vir em nada, e com esta desconfiana
se despediu d elle, deixando porm na crte com
seus requerlnentos a 1\losem Gabriel, sem lhe de-
clarar a desconfiana que levava; mas tanto tempo
dilatou o governador a resposta e resoluo, que
sendo passados sete mezes de requerimentos, at
que no fim d' elles chegou recado que a Rainha era
fallecida em Toledo a 19 de Fevereiro de 144S.
Sua morte foi mui apressada, sem ter uma hora
para ordenar suas cousas, nem o tocante a sua alma,
posto que vivia to perfeitamente, que se cria estar
a todo o tempo aparelhada para o que Deus d'ella
ordenasse. Teve-se por cousa certa ser dada com
veneno, e assim foi averiguado pelos medicos, por-
que em se lhe lanando uma medicina ou ajuda em
que lhe foi dada, dentro de mui pouco espao deu
a alma a Deus; e o que poude investigar foi que
I 42 Bz"bliotlzeca dos Classicos fJortugue;_cs
fra traada pelo Condestavel D. Alvaro de Luna e
sollicitada pelo Infante D. Pedro, seu grande amigo;
e foi ministro d' e lia uma dona da Vi lia de Ilhescas,
que na casa da Rainha tinha muita entrada e fami-
liaridade, a qual morte se entendeu lhe apressaram
com receios de que assistindo a Rainha em Toledo,
o Infante D. Henrique, seu irmo, tornaria quelles
reinos, porque sobre isso trazia tratos com Pero
Lopes ne Ayalla, alcaide mr d'aquella cidade,
pessoa de grande valor e qualidade, e grande inimigo
do Condestavel, que sempre lhe serviu de freio a
muitas das suas tyrannias, e no tardaram quinze
dias que no morresse a Rainha D. Maria, mulher
de El-Rei D. Joo, irm da Rainha D Leonor, que
tambem foi segundo se averiguou do mesmo veneno
traado pelo mesmo Condestavel, a qual morte por
altos juizos de Deos, e caminhos incognitos procu-
rados por elle mesmo, foi principio de sua perdio,
como poucos annos depois succedeu, casando El-Rei
D. Joo por ordem do mesmo Condestavel com a
Rainha D. Izabel, filha do Infante D. Joo d'estes
reinos, que foi quem lhe pz o cutello na garganta,
abrindo os olhos a El-Rei seu marido, dando-lhe -a
conhecer as obras do Condestavel, e fazendo com
elle que o castigasse como merecia, como em effeito
fez, mandando-o degollar em um cadafalso publico,
como das chronicas do mesmo Rei se pde v r, e
outras historias.
Tornando ao nosso discurso, por ento ficaram
as mortes d'estas duas Rainhas sem castigo, e sem
se fazer sobre ellas a deligencia devida, porque
como El-Rei se governava pelo mesmo Condestavel
e no se fazia mais que o que elle queria, mal se
podiam castigar, sendo elle o auctor d'ellas, mas fi-
O Infaule D. Pedro
cou bem claro que a Rainha D. Leonor foi uma
grande crueldade e tyrannia., pois quem lh 'a traou
seno houve por satisfeito de a vr cercada de tan-
tos trabalhos, e depois de se lhe tirar o remedia
para a vida., se lhe tirou tambem a mesma vida, que
tanto pde um odio reconcentrado em uma ambi-
co insaciavel.
.. Tanto que o governador teve certeza da morte
da Rainha., n1andou logo buscar a Toledo a Inf an-
ta D. Joanna., que ento era de 7 annos., e ficra
n'aquella cidade em grande desamparo, e sendo
na cidade de Lisboa a mandou pr em compa-
nhia da Infanta D. Leonor., sua irm., em po-
der de Violante Nogueira., sua aia., e tomou para
o servio d'El-Rei alguns criados que ficaram da
Rainha., que lhe no foram contrarias., mas no
eram de muito nome., que vieram de Castella com
ella e ficaram no n1esn1o desan1paro.
CAPITULO XXX
Enz que se 11--ata do soccorTo que o governador 1na11-
dou ao Condestavel de Castella D. Ab'a1
1
o de
L una
C
oM morte das duas Rainhas de Portugal e
Castella ficou o partido dos Infantes de
Arago, seus irmos, mui menos fallado e di-
minudo, porque de todo lhe taltou o favor para
com El-Rei D. Joo, o que vendo o Condestavel
D. Alvaro, no quiz perder a occasio de os acabar
e lanar d'aquelles reinos, o que bem poude fazer
porque n 'elles seno. fazia mais que o que elle o r-
denava, tendo El-Rei smente o non1e, e o Condes-
tavel o poder, e alm dos preparamentos de gentes
que contra elles fez em Castella, fez escrever cartas
em nome de seu Rei ao governador, pedindo-lhe
ajuda de gentes de armas contra elles, chamando-lhe
inimigos communs, e o mesmo lhe escreveu o Con-
destavel da sua parte.
Tanto que o governador teve este recado mandou
ajuntar os do Conselho c outros en1 a Villa
O lll(ante D. Pedro
de Tentug.al, onde estava con1 El-Rei, e sendo juntos
antes de lhe pedir conselho, depois de ter dado con-
ta do que El-Rei e o Condestavel pediam, lhe pro-
poz e affirmou que em pessoa os havia de ir ajudar
com tanto poder de gentes como se devia, sendo
elle o que levava o soccorro, mostrando tanto gosto
e alvoroo para aquella ida, quanto era o odio que
tinha aos Infantes, o que lhe foi de muitos mal jul-
gado, em tanto que por essa mesma causa houve
n1uitos fidalgos e pessoas de gran qualidade que re-
provaram dar-se tal soccorro, assim por essa razo,
como por ser contra os Infantes tios d'El-Rei seu
senhor, contra os quaes no havia outra razo de
guerra mais que o odio do Condestavel D. Alvaro
de Luna e do governador, nem estes reinos tinham
recebido d'elles nos negocies da Rainha aggravos
alguns, porque posto que com embaixadas e re-
querimentos pertendessem que fosse restituida ao
governo e cousas que pertendia, tinham obrigao
de o fazer como innos, mas que nunca inquieta-
ram o reino com guerras; que se o Conqestavel ti-
nha guerras com elles, e os queria destruir; no fos-
se com poder e armas d'El-Rei seu sobrinho, antes
era mais justo que se lhe desse ajuda para se livrar
de seu poder. .
No foi este parecer contrario da verdade, mas
como os mais tratavam de contentar o governador,
c o viam to determinado para dar ajuda ao Con-
destavel, disseram que era bem que se dsse, pois
El-Rei D. Joo e o 'Condestavel o pediam, mas que
no era licito que fosse elle mesmo em pessoa co-
mo dizia, pois tinha as vezes de Rei, que lhe no
convinha a elle, nem honra do reino passar a dar
soccorro em reinos astranhos, no sendo contra ini-
JO
vm .. r
146 Ribliot heca dos ("/asszcos }.Jortugue;.es
migos da f, e no para destruir prncipes christos, '
que podia ir com elle um de muitos cavalleiros, de
muitos que no reino havia, sabios e experimentados;
e finalmente se resolveram que o soccorro fosse
n'esta forma, o qual quiz o governador mandar tal
que correspondesse com a vontade que tinha de o
dar, o qual se fez logo preparar, querendo satisfa-
zer todos o seu desejo, 1nas j que no havia de ir
em pessoa, quiz que fosse por general d'elle seu fi-
lho D. Pedro, Condestavel d'estes reinos, que
n'aquelle tempo seria de edade de quinze annos, e
levou dois mil homens de cavallo e quatro mil de
p, em a. qual viagem o acompanharam mui tos fi-
dalgos principaes do reino, assim como D. AI varo
de Castro, que depois foi conde de Monsanto, Lo-
po de Almeida, que foi conde de Abrantes, D.
Duarte de 1\ienezes, que tambem o foi de Odemira,
Diogo Soares de Albergaria, Ferno Coutinho e ou-
tros. E porque a esse tempo ainda o Condestavel
no era armado cavalleiro, quiz o governador que
antes de partir o fosse da mo de seu tio o Infante
D. Henrique, que a esse tempo estava em Lagos,
no Algarve, e foi logo chamado a Coimbra, e sem
dilao fez aquelle caminho, e sobre qual d' elles o
havia de armar, houve entre elle e o governador
uma politica pro fia que cada um dizia que ao outro
pertencia, at que por rogo do governador o fez o
Infante D. Henrique; o qual posto que em seu tem-
po houve muitos principes de grandes estados, no
houve nenhum em grandeza de animo e saber do
exerci cio das armas se lhe podesse egualar, como
creado na escola do valoroso Rei D. Joo, seu pae.
Esta solemnidade se fez com grande magestade
no mosteiro de S. Jorge, que est junto ao 1\Ionde-
lnfallle D. 'Pedro
I-f7
go, por cima da cidade de Coimbra, c d, ahi pa triu
com sua gente tnui bem ordenado, e lhe no falta-
ram suspeitas que lhe no pareceu bem tanto apa-
rato de guerra.
O Condestavel entrou em Castella pela via de
Ciudad Rodrigo, onde se lhe ajuntou outra muita
gente que o governador seu pae lhe mandou.
Tinha n'este tempo o Condestavel D. Alvaro cer-
cados na villa de Olivedo a El-Rei de Navarra, e a
seu irmo o Infante D. Henrique, com alguns fidal-
gos e senhores de Castella que os seguian1 em odio
do mesmo Condestavel, que era grande, muito mal-
quisto por suas soberbas e tyrannias., os quaes for-
ados de sua gente e dos que os seguiam., e junta-
mente confiados nas promessas de mui tos que an-
davam no campo do Condestavel., e no commum,
que sabiam que todo o reino lhe tinha., crendo que
a mais da gente que estava no cerco se lhe passa-
ria, determinaram de dar batalha antes de lhe
chegar o Condestavel de Portugal com sua gente;
e n 'ella foram vencidos por lhe no succeder como
imaginavam., por lhe faltarem com a palavra os que
lh'a tinham dado de se passar.
El-Rei de Navarra se recolheu a seu reino, e o
Infante D. Henrique a Arago., sem mais tornarem
a Castella, nem poderem alcanar o posto que
procuraram.
Estando ainda o Condestavel D. Pedro em Ciu-
dad-Rodrigo, soube d'esta victoria, e sabido tomou
conselho com os seus sobre o que faria., se tornar-
se d'ahi para estes reinos sem passar vante, ou se
continuaria seu caminho at onde El-Rei D. Joo
estava, e tomado assentaram de passar por diante.,
e foratn por suas jornadas at cidade de Touro,
1 ..;.8 Bzblzotheca dos Classzcos Portugue1es
onde tiveran1 recado seu ctn que lhe rogava que
do tnestno modo e na orden1 em que iam fossem
at villa de 1\layorga, onde elle estava, que os
sahiu a receber com muitos de sua crte, e os fes-
tejou e proveu abundanten1ente; e sendo passados
alguns dias em que foram festejados, El-Rei lhe deu
seus agradecimentos, dizendo que pois j no era
necessario soccorro, se podiam tornar para Portu-
gal; mas como o Condestavel D. Pedro se offere-
cesse que queria ficar com sua gente em seu ser-
vio, o no quiz acceitar, mas lhe pediu que com a
gente de sua casa e servio ficasse por algum tempo
em sua crte, e gente de guerra mandasse recolher
com seus capites, o que no consentiram os fidal-
gos que com elle foram, por lhe no parecer betn
ir-se e deixalo sem licena de seu pae, pelo que
El-Rei o despediu com muitas dadivas e mercs de
grande preo; e no faltaram muitos grandes e pre-
lados que lhe offereceram alguns presentes, dos
quaes no quiz acceitar nada, smente os acceitou
d'El-Rei e do Condestavel D. Alvaro, e elle fez
muitas mercs de grande estima, em que mostrou
seu grande animo; e com sua gente em ordem se
tornou para estes reinos, nos quaes entrou pela ci-
dade de Bragana, e d'ahi se veiu a Aveiro a d'on-
de achou o governador seu pae, com El-Rei, d'onde
despediram os fidalgos que cotn elle foram cotn
grandes mercs e promessas; e a mais gente man-
daram recolher a suas terras com apercebimento
que fossem prestes para todo o tempo que fossem
avisados.
CAPITULO XXXI
De conzo o l1lfi11lie 'D. Pedro nzostrou querer elltre-
Ra' o goveruo a El-'"]\ei 'D. cA.ffonso
S
j E l-Rei D. Affonso de edade de qua-
torze annos, alguns fidalgos e prelados do reino
murmuravam de se lhe no entregar o gover-
no, que segundo os foros de Hespanha assim era or-
denado e se costumara sempre; o que sabendo o
Infante D. Pedro quiz dar mostras de lh'o querer
entregar para escusar maiores murmuraes, e para
esse effeito mandou ajuntar crtes para o Janeiro
de 144fi na cidade de Lisboa, e sendo juntos na
sala grande dos paos reaes, elle e os Infantes seus
irmos e o conde de Arrayollos, e muitos prelados
e fidalgos, com os procuradores de crte e mais
ministros costun1ados em similhantes actos, o do-
ctor Diogo Affonso, em nome do Infante gover-
nador, fez uma pratica, cuja substancia continha
quatro pontos: o prin1eiro de como apresentava
El-Rei aos do reino e principes d'elle
1 5o dvs ('/,.1SS1COS ]Jortugue.t!S
cn1 boa disposio, c cotn saber e dcscripco mais
do que sua edadc protnettia, de que dava a Deus
n1tlitas graas; o segundo, que no governo que to-
dos lhe deran1 em nome de El-Rei seu senhor, com
todas suas foras fizera mui to aln1 do que lhe fra
possivel, posto que por os successos to contrarias
e varios, con1 tantas discordias e inquietaes, elle
confessava havei-os feito con1 muitas faltas e me-
nos ben1 do que desejra; o terceiro foi dar graas
aos que lhe deran1 ajuda para ben1 governar; o
quarto e ultimo, que, posto que no parecia decente
daren1-se em to pequena edade aos reis seus rei-
nos livres para por si os poderen1 governar; que
vista a perfeio de El-Rei seu senhor, e saber e
entendimento por especial graa se lhe devia con-
ceder con1o se fra de perfeita edade, e como tal
lh'o entregava livren1ente; e acabada esta pratica o
governador lhe n1etteu o sccptro na mo, e com os
joelhos en1 terra e grande acatan1euto e subn1isso,
lhe beijou a mo, e o mestno fizeran1 os Infantes
D. Affonso e D. Henrique seus tios, e o conde de
Arrayollos seu prin1o co-irn1o, e apoz elles os es-
tados do reino cada un1 por sua ordem, conforme
os estylos de si1nilhantes actos.
Acabada a solen1nidade se recolheu El-Rei sua
camara acompanhado do Infante D. Henrique, que
o ia instruindo do n1odo que havia de governar seus
reinos, aconselhando-lhe que devia ter sempre com-
sigo uma pessoa da casa real que fosse bem vista
e pratica en1 n1aterias de governo, que o ajudasse
a levar o peso d'elle; e depois de El-R ei o ter ou-
vido por algutn espao lhe respondeu que no dei-
xasse o Inf()nte D. Pedro de governar en1 seu nome
coo1o at ali fizera, dando-lhe com tudo conta dos
O lujL11lle 'D. Pedro
negocias de importancia, porque receiava que elle
por si no poderia com to grande cargo; e sendo
passados tres ou quatro dias ordenaram os mesmos
Infantes D. Pedro e D. Henrique outro ajuntamen-
to em que o mesmo doctor Diogo Affonso fez ou-
tra pratica larga e asss prolixa de louvores e en-
grandecimentos do governador, e por fim d'ella tra-
tou que havia El-Rei por recebido do Infante D. Pe-
dro seu tio, o governo de seus reinos, dando-lhe
grandes louvores pelo haver governado com grande
satisfao, deffendendo-o de seus inimigos, e dei-
xando-lh'o cm paz e rico, dizendo mais que El-Rei
lhe dava e concedia largas quitaes de todo o tem-
po que governara, e por maior honra sua fi\:asse por
letnbrana e registro verdadeiro que por isso lhe
ficava El-Rei e todo o reino em grande obrigao,
no s a elle, mas tambem a todos os que d'elle
descendem, e conhecia, confessava e declarava, que
nenhum Principe fra to bem servido nem creado
com tanta perfeio, com tanta lealdade como elle
fra, e que por falta de e da de e experiencia que se
requeria para poder governar seus reinos, lhe era
necessario eleger quem o ajudasse e encaminhasse,
e por muitas razes e respeitos no havia em todos
seus reinos quem fosse mais conveniente que seu
tio o Infante D. Pedro, que El-Rei sem requerimen-
to nem lembrana de pessoa alguma o elegia para
isso, e havia por bem que elle governasse e admi-
nistrasse como at ento fizera, at elle se sentir
em edade e disposio para por si o poder fazer
sem sua companhia, o que geralmente mandaYa a
todo seu reino, que todos lhe o bedecessen1 e o ser-
vissem assim e da n1aneira que at ento o tinharrt
feito; disse mais que El-Rei dava grandes agrade-
1S2 Bibliotlzeca dos Classrcos Po,-/gue'ies
cimentos ao tnesmo Infante D. Pedro e aos mais In-
fantes s u ~ tios, cm lhe darem por mulhor a Rainha
D. Isabel, filha do mesmo governador, e os mesmos
agradecin1entos dava a todos os fida!gos e prelados
do reino, e os mesmos aos ausentes por todos lhe
procurarem, e que n 'isso fra de todos mui bem
servido, e que por este seu casamento quando pri-
meiramente fra celebrado, por ventura defeituoso,
por El-Rei no ter e da de perfeita, era necessario
ratificai-o agora que ~ tinha, o approvava como se
n'aquella hora fra celebrado, e o fizera, que nin-
guem imaginasse ou tivesse para si que fra feito
por negociao de pessoa alguma, seno de sua
espontanea e livre vontade, e que elle fra o que
n 'elle ganhara e interessara tudo.
E como esta pratica foi feita por ordem do mes-
mo Infante governador, ainda ficou menos encare-
cida do que podera ser, e a tudo El-Rei assistiu
callado e soffrido, sem de sua bocca se ouvir se
aquellas cousas eram con1 seu consentimento, do
modo c maneira que se ordenavam e praticavam.
j.
CAPITULO XXXII
lJe conzo .El-7\_ei casou a filha do Infante D. Joo
seu tio
F
oi o Infante D. Pedro em companhia d'El-Rei
. por algum tempo governando livremente como
d'antes o fazia, com muito descontentamento
do Infante D. Affonso e de seus filhos, e contra von-
tade de todos os fidalgos e prelados do reino, dis-
simulando-o El-Rei que tambem por algumas ra-
zes mostrava desgostar-se d'isso.
N'este tempo tratou El-Rei de casar suas primas,
as filhas do Infante D. Joo, e tendo-o concertado,
sendo no principio do anno de 1448 se partiu com
o Infante D. Pedro da cidade de Evora para a villa
das Alcaovas, para onde foi chamada a Infanta
D. lzabel mulher do Infante D. Joo, e filha do Af-
fonso, primeiro duque de Bragana, para que viesse
com suas filhas, por estar concertado que D. lzabel,
mais velha, cazasse com ElRei ~ Joo, o segund<;>
1S4 Bibliotlzeca de Portugue;.es

. - .
de Castella, e ahi foi logo recebida com elle na
pessoa de seu en1baixador Garcia Sanches, que com
sua procurao se recebeu por elle; a segunda filha
D. Brites na mesma villa celebrou matrimonio com
o Infante D. Fernando, irmo d'El-Rei, as quaes
eram bisnetas do grande Condestavel D. Nuno Al-
vares Pereira, e do dote que se prometteu a El-Rei
D. Joo, que foram cem mil florins de Arago., se
seguiu pouca despeza., porque El-Rei os recebeu em
compensao do soldo que se havia de pagar
gente de soccorro que o governador mandou con1
seu filho o Condestavel D. Pedro., que tudo o mais
podia n 'aquelles reinos o Condestavel D. Alvaro de
Luna, que era o que os governava; e ordenou este
matrimonio bem fra de imaginar o que por elle
lhe havia de succeder; e logo no Maio seguinte,
que era o ten1po em que a Rainha D. Izabel havia
de entrar em Castella., El-Rei D. Aftonso e o Infante
D. Affonso seu irmo, fizeram grandes festas em
Lisboa a honra d'estes casamentos. E acabadas
ellas o Infante D. Pedro acompanhado de muita
fidalguia do reino o levou a Coimbra., onde foi tam-
bem festejada, e d'ahi a Pinhel., logar que estava
deputado para ahi a vir buscar El-Rei D. Joo
pessoalmente, posto que no veiu, e se mandou es-
cusar com muitos grandes de seus reinos, aos quaes
foi entregue., que a levaram cidade de Touro., onde
El-Rei a estava esperando, e d'ahi foi com ella para
V alladolid, onde se fizeram muitas festas por
casamento .
. Tanto que estes casamentos foratn celebrados,
houve alguma mudana no reino, nascida do des-
contentamento e mormuraes que havia de El-Rei
no tomar o governo sobre si, ou como outros di-
O lufinzle CfJ. Pedro I 55
ziam, de o Infante D. Pedro o no querer largar;
como tudo se ver mais largamente no livro terceiro
d'este discurso.
FrM DO LIVRO SEGUNDO
INDEX
INDEX
CAPITULO 1.-Em que se conten1 como o Infante D. Pe-
dro tratou de tirar El-Rei Rainha. . . . . . . . . . . . . . . . 5
CAPITULO II.- De como a Rainha foi avisada, e como os
Infantes foram fallar com ella sobre algm;na concordia 12
CAPITULO III. -De como a Rainha se apartou de El-Rei,
e o deixou em Santo Antonio. e como o Infante se
entregou d'elle........................ . . . . . . . . . 1S
CAPITULO IV.- Do despedin1ento que a Rainha fez d'El-
Rei seu filho c do Infante D. Fernando...... . . . . . . 21
CAPITULO V.-De como a cidade quiz levantar estatua
ao Infante D. Pedro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CAPITUI o VI.- De como a Rainha se queixou aos In-
fantes de Arago, e Rainha de Castella, seus irmos 27
CAPITULO VII.- En1 que se trata de con1o se entendeu
no resgate do Infante D. Fernando que no teve effeito 33
CAPITULO VIII.- De como se partiu a Rainha de Alem-
quer para Almeirim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CAPITULO IX.-De con1o o Infante D. Affonso ajuntou
os fidalgos de Entre Douro e Minho e Traz-os-Mon-
tes em favor da Rainha .............. _. . . . . . . . . . . . . 4S
CAPITULO X.- De con1o a Rainha se concertou com o
governador, cujo concerto se lhe no guardou. . . . . . So
CAPITULO XI.- De como a Rainha se passou de Almei-
rin1 para o Crato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
CAPITULO XII.- De como o governador soube da parti-
da da Rainha e do que sobre isso fez.............. 61
CAPITULO XIII.- Da liga que o Infante D. Affonso fez
com El-Rei de Navarra e os Infantes de Arago em
favor da Rainha, e do que o Infante governador con-
tra ella fez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-t-
CAPITULO XIV.- De como o Infante D. Henrique se foi
vr com o Infante D. Affonso para o concertar com
o governador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6g

CAPITULO XV.- De uma en1baixada que veiu de El-Rei
de Castella sobre a Rainha, e a resposta d'ella ..... .
CAPITULO XVI.- De como o governador tratou de tra-
zer sua obediencia o prior do Crato, e diligencias
que sobre isso fez .............................. .
CAPITULO XVII.- De uma embaixada que veiu de SI-
Rei de Arago sobre as cousas da Rainha ......... .
CAPITULO XVIII - De como o Infante governador fez
guerra ao Crato, e do que succedeu n'ella ......... .
CAPITULO XIX. -De um soccorro que veiu de Castella
Villa do Crato......................... . ..... .
CAPITULO XX.-Do cerco que poz o governador Vllla
do Crato e partida da Rainha para o reino de Castella
CAPITULO XXI.-be con1o o Infante governador tratou
de fazer guerra ao Infante D. Atfonso seu irmo ....
CAPITVLO XXII.- Como se etfectuou o casan1ento de
El-Rei D. Atfonso com a filha do Infante governador
CAPITULO XXIII.-De como a Rainha se queixou a El-
Rei de Castella, e da embaixada que sobre isso veiu
o a este reino .................................... .
CAPITULO XXIV.- Das crtes que se fizeram em Evora,
e da resposta da embaixada ..................... .
CAPITULO XXV.- De un1a concordia que se quiz ton1ar
com a Rainha, que no teve efteito .............. .
CAPITULO XXVI.- Da pratica que fez o conde de Faro
dirigida Rainha ............................... .
CAPITULO XXVII.- De con1o falleceu o Infante D. Joo,
c d'outras cousas que se pa.ssarmu n 'este tempo ....
CAPITULO XXVIII.- De con1o o Infante D. Affonso foi
feito duque de Bragana, e a dignidade de Condesta-
vel se deu a D. Pedro, filho do governador. . . . . . ..
CAPITULO XXIX.- Das grandes n1iserias que passou a
Rainha en1 OCastella, e de como n1orreu com suspeita
o de veneno ...................................... .
CAPITULO XXX.- En1 que se trata do soccorro que o
governador 1uandou ao Condestavel de Castella D. Al-
varo de Luna .................................. .
CAPITULO XXXI.- De como o Infante D. Pedro mostrou
o querer entregar o governo a El-Rei D. Affonso .....
CAPITULO XXXII.- De con1o El-Rci casou a filha do In-
fante D. Joo seu tio ............... : ..... o o
... _
72
77

87
94
g8
I05
I I I
II4
119
I22
I26
I3I
I34
x38-
,.
l ... -
144
149
o I 53