del fin de semana

Salto, viernes 11 de abril de 2014 Ao XI - N 451 Publicacin semanal de diario LA PRENSA

Verso a verso
Lo que se inici puntualmente y casi por casualidad, se fue convirtiendo en un mtodo de trabajo, para el rescate y la difusin de los poetas salteos. "El negro" Alberto Chiriff suele recorrer barrios y plazas de la ciudad con la poesa a cuestas, y la ofrece al paso, a quien quiera oir, a quien quiera descubrir.

www.radar.saltonline.net

La poesa callejera

Dos buenas noches

El viernes y sbado pasados se generaron dos muy buenos espectculos a los que tambin podramos agregar la fiesta de la Feuu realizada entre semana en la Regional Norte. Pequeos grandes antdotos contra la mediocridad cultural.
En la edicin pasada destacbamos el anuncio de dos espectculos puntuales que estaban programados en nuestra ciudad, y hoy sentimos la satisfaccin de no haber errado el pronstico. En la noche del viernes, Hacha y tiza estren el documental de Gabriel Bibb en la sala El Andn, (lo que se reiterara el sbado); mientras que la productora Saladero 19 presentaba en el Teatro Larraaga a la Orquesta Victoria. A propsito de este ltimo espectculo, no slo cabe destacar el alto nivel exhibido, sino la gestin realizada por el Centro Mec Salto, que en coordinacin con los organizadores y los centros de Constitucin y Valentn, posibilitaron que ms de sesenta habitantes de esas dos localidades pudieran trasladarse expresamente hasta nuestra ciudad y asistir a la funcin en el Larraaga. Cuando tanto se habla de "democratizar el acceso a los bienes culturales", parece necesario destacar algunas de las acciones en ese sentido, como otras veces lo hemos hecho con el proyecto del Mec "Un pueblo al Sols". En este caso no fue a la gran sala montevideana, pero tambin fue capaz de generar lagrimitas de emocin y felicidad en muchos coterrneos que hasta el presente, nunca haban tenido la posibilidad de conocer por dentro al Teatro Larraaga. 24 horas despus Despus de bastante tiempo sin hacerlo, el fin de semana pasado volvimos a asistir a un espectculo en la sala El Andn, respondiendo a la invitacin cursada por Gabriel Bibb para presenciar el estreno de su cortometraje documental "Erase una vez una murga joven". Fueron dos noches (viernes y sbado) con entradas agotadas, donde la aeja salita portuaria pareci despertar de su estirado letargo y recuperar lo que alguna vez pudo exhibir con orgullo (o al menos, ese fue el parecer de quien -como dije- haca mucho tiempo que no la visitaba). Por un momento todo volvi a ser "como antes" (hasta la demora de ms de una hora en comenzar el espectculo), el reencuentro con muchos amigos, la charla fraterna, las cervezas compartidas, la excelente ambientacin del lugar, los aplausos, y el clima festivo. Pero adems, el buen espectculo ofrecido desde el escenario, comenzando con la disfrutable entrega de los msicos invitados y su repertorio de bossa y candombe (Pablo Aguirre, Nicols Mndez, Bruno Castro, Pablo Driver, Claudio "Mara" Alvarez y Guillermo Machado). Y la cosa sigui redondita con la chispeante participacin de Francesco Bibb; y despus, con la propia actuacin de la murga joven, que cant como ni siquiera logr hacerlo durante las noches del concurso en el Parque Harriague. Previamente, la proyeccin del cortometraje sobre Hacha y tiza, seguida primero con silenciosa atencin, y luego con aplausos. Pero hay un aspecto ms que nos interesa destacar de esa noche sumamente disfrutable. Muchas veces, las mejores propuestas e intenciones pueden ser estropeadas por las inapropiadas condiciones acsticas o el mal manejo del sonido. Pero no fue ste el caso, y Roberto Rodrguez (a quien todos conocen simplemente como "el Tito"), exprimi el equipamiento de "Pern" Peralta, para ofrecer un audio perfecto durante toda la noche, aun en momentos donde ms de veinte personas cantaban y bailaban desaforadamente sobre el escenario. En resumen, fueron dos noches diferentes, pero igualmente disfrutables, que siguen hablando bien de las inquietudes y propuestas de muchos salteos comprometidos desde el llano con el quehacer cultural de la ciudad. Saldenlo! gca

De manera casi subterrnea, Alberto Chiriff ha venido desarrollando por distintos puntos de ciudad unos particulares "recitales" de poesa. Particulares en muchos sentidos. Todo empez cuando era invitado a diversos recitales, donde cantaban algunos integrantes del taller "El Violin rojo". Es as, que una ocasin en que Jennifer Castro (Jenny Sam) organiz una movida solidaria en su casa, se larg a recitar poetas salteos que lo marcaron y que conoci durante las noches de los aos 90. Entre ellos

Marta Peralta, Vctor Silveira, Juancho Martnez, Fabio Guerra, Marosa Di Giorgio, Elder Silva, Altamides Jardim, Victor Lima, Ramn Lanzieri, Rolando Faget. Y es as, que comenz una faceta distinta en el msico: el "decidor", el "prosiador". Pero tambin fue notando que las nuevas generaciones no conocan a la mayora de esos autores, y que lo que podan llegar a conocer como poesa de Salto, ya no estaba viva en las calles; eran solo algunos pocos nombres, pero no sus versos. Si bien el repertorio incluye algunos jvenes actuales, el

repertorio est basado en la reivindicacin de aquellos autores. Y as empezaron a salir los recitales a la gorra en distintos puntos de la ciudad, incluso en la costanera de Bella Unin y en la peatonal de Concordia. Tambin en jornadas solidarias, como las ocupaciones de liceos, o en organizaciones sociales como "Mujeres como vos". Incluso en algunas salas del centro, aunque la mayora fueron en barrios y plazas de Salto. Pero no son recitales de lectura, son performances con la interpretacin de los textos. Es una relectura, una interpretacin que adquiere nuevos sentidos a travs de la entonacin de la voz, los gestos, la postura, pero tambin de la escucha colectiva en lugares no habituales, que aportan una nueva semntica al texto. Tambin esos recitales tienen sus momentos de dilogo con el pblico, acerca de los textos, los autores, o temas que surgen de la interaccin. Por lo que sabemos, actualmente Chiriff est preparando una serie de videos, previendo realizar en el mes de julio un espectculo unipersonal con poesas de estos autores, con pistas grabadas, sonidos, loops y algunas otras sorpresas. Probablemente se realice en alguna sala, pero tambin es muy factible que en otro momento se lo pueda encontrar en cualquier plaza o rinconcito de la ciudad.

www.radar.saltonline.net

Otro Turismo con pocas opciones

Como es habitual desde hace muchsimo tiempo, la festiva Semana de Turismo tiene poco para ofrecer en Salto, ms all de sus atractivos naturales. Como tambin es habitual, muchos salteos preparan alguna excursin a Paysand, pese a lo devaluada de su Semana de la Cerveza.

Ftbol por TV Cine

Campeonato Clausura
Dcima fecha

Teatro

Msica
Tangueando y chamuyando bajito
Espectculo con la cantante de tangos Mirtha Prez, los bailarines Marcela Cavallo y Nstor Severo y recitados a cargo de Oscar Bibb. Maana sbado a las 20.30 horas en el auditorio de Termas del Arapey, y el domingo a las 20.30 horas en la Posta del Daymn. Entradas a 100 pesos.

Poesa

Pearol / SudAmrica
Sbado 12 - 22 hs.

Alejandro Balbis Nebraska

Exhibicin del film (Estados Unidos, 2013), de Alexander Payne, con Bruce Dern, Will Forte y Stacy Keach, en el inicio de otra temporada del ciclo de Cine Arte. El mircoles 23 a las 20 horas en la Regional Norte de la Udelar con entrada libre. (ver complemento de la programacin en pgina 4)

Multipersonal
Espectculo del humorista Ariel Tarico, con direccin de Carlos Sigentti y caracterizaciones de Lucas Rodrguez. Hoy viernes a las 21.30 horas en el Teatro Gran Oden de Concordia.

Fnix / Danubio
Domingo 13 - 10.30 hs.

Recital del cantautor popular uruguayo junto a msicos locales invitados. Maana sbado desde las 21 horas en Caruso (Coln 833, Concordia). Entradas limitadas en La Pa Instrumentos.

Coloquio de poesa
Homenaje al poeta Rolando Faget Llobet, con participacin de Pablo Silva Olazbal, Gerardo Ciancio, Andrs Echevarra, Elder Silva, Macunama y Hctor Numa Moraes. El viernes 2 y sbado 3 de mayo en el Auditorio Cafaro de la Regional Norte de la Udelar.

Gerardo Nieto
Espectculo de msica tropical con el cantante cerrense, junto a Mario Silva, Chacho Ramos y A plena samba. Maana sbado desde las 20.30 horas en el Parque Harriague.

Nacional / Defensor
Domingo 13 - 16 hs.

Crnica de tango
Presentacin de La Yunta tro, integrado por Bettina Martnez en piano, Gabriel Rodrguez en contrabajo y Sergio Astengo en bandonen, con arreglos originales de Csar Zagnoli. El domingo a las 20 horas en el Auditorio Cafaro de la Regional Norte de la Udelar, con entrada libre y gratuita.

Talleres
Pintura
Talleres de artes plsticas para todas las edades a cargo de Karina Carrara. Los mismos se inician en el presente mes y tendrn una extensin de ocho meses. Inscripciones en Amorin 20 o por el telfono 099817143.

Convocatorias

El concierto
Exhibicin del film (Francia, 2009), dirigido por Radu Mihileanu y protagonizado por Aleksei Guskov, Miou-Miou y Mlanie Laurent. El mircoles 30 a las 20 horas en la Regional Norte de la Udelar con entrada libre.

Desencajados Toy fel...

Espectculo del humorista mendocino Cacho Garay. junto a Vernica Macas y Miguel Paves. El mircoles 16 a las 21.30 horas en el Teatro Gran Oden de Concordia. Puesta en escena de msica y filosofa, a cargo de Daro Sztajnszrajber, junto a Lucrecia Pinto, Guillermo Martel, Lucas Wilders y Juan Finger. El mircoles 16 a las 20.30 horas en e Teatro Auditorium de Concordia

Estilo
Segunda edicin del evento organizado por la Intendencia de Salto, con la actuacin de Nacho Toso. El mircoles 16 desde las 17 horas en el Muelle Negro.

Ibermsica
El programa multilateral de fomento de la msica iberoamericana abri la convocatoria 2014 para cooperar con la movilidad de solistas, grupos y ensambles musicales de la regin en festivales, ferias, encuentros y foros; y para la residencia artstica de compositores, para entidades pblicas y privadas, para la creacin sonora con nuevas tecnologas en el Centro Mexicano Cmmas. Las inscripciones de los postulantes se reciben hasta el 31 de julio, salvo los de Composicin coral, que se extendern hasta el 30 de setiembre. Por ms informacin ingresar en http://www.ibermusicas.org o consultar a travs del correo electrnico musicadncultura@gmail.com

Eventos
Homenaje a la mujer
Espectculo organizado por la Cooperativa de Artistas Salteos Vctor Lima (Coarsavili) en reconocimiento a mujeres nominadas por el Movimiento cooperativo de Salto. Participacin musical de Ramn y Fermn Martnez, Joaqun de Souza y Mirtha Prez, danzas a cargo de Cecilia Lancieri y lectura de textos por Claudia Crdoba, Doris Correa y Hctor Curbelo Pea. Hoy viernes a las 21 horas en el centro cultural Andapagos (19 de abril 755) con entrada libre y gratuita.

Teatro
Talleres de teatro para nios, adolescentes y adultos del grupo Mente. Las inscripciones se reciben de martes a jueves, de 9 a 11 y de 17 a 20 horas en la biblioteca Carlos Reyes Miggoni, de Concordia (Ituzaing 880).

S mistura
RADAR del fin de semana es una publicacin semanal que se edita los viernes con diario La Prensa. Redaccin: Amorim 56 Tel/fax: 473 32846 Salto - Uruguay

Recital gratuito en el escenario de Costanera Norte. El sbado 19 desde las 21 horas.

Guitarra y canto
Talleres abiertos a todo pblico a cargo de Diego Sols. Los jueves a las 17 horas en la sede de Ucasal Concordia (Coldaroli 40)

Todo es posible
Espectculo unipersonal del humorista El gran Gustaf, organizado por la cooperativa de viviendas Covifusal. El domingo 20 de abril a las 20 horas en el saln de actos del Colegio Mara Auxiliadora (Zelmar Michelini 44). Entradas generales a 200 pesos.

Quienes deseen hacernos llegar sus comentarios o comunicados sobre la realizacin de espectculos u otra actividad artstica, para ser incluidos gratuitamente en nuestra cartelera, pueden enviarlos a nuestra direccin de correo electrnico: radar@adinet.com.uy hasta el da mircoles de cada semana.

Teatro Cuatro por cuatro

Espectculo a cargo de Gastn Ciarlo (Dino), Julio Vctor Gonzlez (El Zucar), Heber Rodriguez y Roberto Darvin. El viernes 9 de mayo a las 20 horas en el Auditorio Cafaro de la Regional Norte de la Udelar. Talleres para adolescentes y adultos con la coordinacin de Juan Rscopo. Los mircoles de 20 a 22 horas y los sbados de 15 a 17 horas en Germinar (La Rioja 654).

La Cigarrera
Talleres de danza, teatro, percusin y comic en el centro cultural La Cigarrera de Concordia (San Lorenzo este 206).

Desde el 28 de abril de 2006, cada edicin de RADAR est disponible en Internet y puede bajarse libremente desde el sitio: www.radar.saltonline.net

Msica
AYUI/TACUABE
www. tacuabe.com

Clases de guitarra clsica y elctrica, bajo, batera, saxo, teclados, clarinete y canto, en La Academia (San Martn 475 - telfono 47341252).

4
En la Regional Norte

www.radar.saltonline.net

Vuelve el cine
En poco ms de una semana se habr de iniciar la quinta temporada del ciclo de Cine Arte en la Regional Norte de la Universidad, y como lo hacemos cada ao, vamos adelantando parte de la programacin.
A partir del mircoles 23, la Regional Norte de la Udelar y Alberto "Tito" Aplanalp pondrn en marcha una nueva temporada del ya exitoso ciclo de Cine Arte en la sede universitaria. La puesta en marcha del ciclo ser con el estreno para nuestra ciudad del ms reciente ttulo del realizador Alexander Payne, que obtuviera 6 nominaciones para el Oscar 2013 y 5 para los Globos de Oro, incluyendo mejor pelcula y direccin. "Nebraska" (Estados Unidos, 2013) es una comedia dramtica escrita por Bob Nelson y protagonizada por Bruce Dern, Will Forte, Bob Odenkirk y Stacy Keach, a la que el US Today calific como "brillante, sabiamente realizada e irnicamente divertida". A su vez, el influyente The New York Times destac sus "divertidas lneas de guin y sus minutos de perfecta y pura locura"; mientras el diario El Mundo la defina como "irrefutable y perfecta". Lo que viene despus Otros cinco ttulos ya estn programados para cubrir los restantes mircoles de abril y mayo. De acuerdo a lo que hemos podido averiguar, el ciclo universitario continuar el 30 de abril con la exhibicin de "El concierto" (Francia, 2009), dirigida por Radu Mihileanu y protagonizada por Aleksei Guskov, Mlanie Laurent y Miou-Miou. de mayo, est prevista la inclusin de una "perlita" cinematogrfica que acompae la proyeccin del film "Milagro en Milan" (Italia, 1951). La pelcula de Vittorio de Sica, considerada junto a su precursora "Ladrones de bicicletas" como emblemas del neorrealismo italiano, estar acompaada por la exhibicin de un fragmento del film uruguayo rodado en 1929, "El hroe del arroyo de Oro, Dionisio Daz". la ausencia del sptimo arte en nuestra ciudad. En carpeta figuran tambin una multiplicidad de ttulos interesantes, aunque todava no se encuentran programados. A modo de ejemplo, podemos mencionar a "Reus", el film uruguayo que en el ao 2011 dirigieron Alejandro Pi, Pablo Fernndez y Eduardo Piero. Pero tambin aparece la italiana "El bello Antonio" (1960) de Mauro Bolognini, con gin de Pierre Paolo Pasolini; y la francesa "Amour" (2012), de Michael Haneke, que fuera protagonizada por JeanLouis Trintignant, Emmanuelle Riva e Isabelle Huppert. Otro recordado clsico que tambin est en las gateras de Aplanalp es "Rob, huy y lo pescaron" (Estados Unidos, 1969), el que tiene como particularidad haber sido la primera pelcula escrita, dirigida y tambin protagonizada por Woody Allen.

Taller de percusin se posterga una semana

el ciclo de cine universitario propondr asistir a la exhibicin de "Amigos intocables" (Francia/Blgica, 2011), dirigida por Olivier Nakache y ric Toledano.

El segundo mircoles de mayo est destinado a la proyeccin de "Estado de sitio" (Francia / Italia, 1972), que dirigiera Costa-Gavras e interpretaran Yves Montand, Renato Salvatori, Enrique Heine, O.E. Hasse y Jacques Weber.

El taller de Percusin africana que estaba previsto para este fin de semana en el centro cultural Andapagos de la cooperativa Coarsavili, debi ser postergado para el sbado 19 y domingo 20 del presente mes. El mismo ser dictado por el percusionista uruguayo Pablo Leites, reconocido ex integrante de La Tribu Mandril, que tambin ha acompaado a artistas de diversos gneros, como "Pitufo" Lombardo, Jorge Nasser, No te va gustar, Fernando Torrado, Valeria Lima y Mateo Moreno.

Tambin fue escogido como msico acompaante de la ex Supremes, Mary Wilson, para sus presentaciones en Montevideo y Punta del Este. Este primer taller en Salto ser el sbado 19 a partir de las 19.30 horas y el domingo 20 desde las 17 horas en 19 de abril 755. Las inscripciones tienen un costo de 300 pesos para un slo da, y de 500 para ambas jornadas. Pueden realizarse a travs del telfono 098252145 o por el correo electrnico romimatte@gmail.com

CulminfestivalenConcordia
La pelcula inspirada en la vida del tetrapljico Phillippe Pozzo di Borgo, se convirti en el segundo film ms visto en la historia de Francia, al cumplir apenas dos meses en cartelera. De esta manera, Aplanalp y la Regional Norte de la Universidad de la Repblica siguen consolidando una propuesta cinematogrfica que ya lleva cinco exitosos aos, y ha logrado cubrir con creces De esta manera, se pone en marcha otra batalla silenciosa extendida durante los ltimos cinco aos, para tratar de apreciar el cine como algo mucho ms importante que la simple combinacin del divertimento pasajero acompaado del cucurucho con el "p". Desde estas pginas, todo nuestro apoyo a esa porfiada persistencia y aplausos por lo conseguido hasta hoy. "La mujer y el agua", largometraje documental de la espaola Nocem Collado, result la pelcula ganadora del IV Festival Internacional de Cine Social que culmin el fin de semana en Concordia. El jurado tambin determin que el primer premio en la categora cortometrajes fuera para la israel "Strange fruit" de Hili Noy y Shimi Asresay. Adems, se entregaron menciones al largometraje "Ramn Ayala", de Marcos Lpez Argentina) y a los cortos "Fuera de foco", de Adrin Arce y Antonio Zirin (Mxico); a "Vivos" de Adrin Bohm (Argentina) y a la animacin "Nuestra arma es nuestra lengua", de Cristian Cartier Ballve (Argentina).

Esta comedia francesa describe las vicisitudes del director del Bolshoi de Mosc, Andrey Simonovich Filipov, al ser destituido de su tarea por defender a los msicos judos y ser destituido por el gobierno de Leonid Brezhnev. En tanto, para el mircoles 7

Esta recordada pelcula, que acerc la realidad uruguaya de entonces al primer mundo del cine, y obtuvo, entre muchos otros premios, el Bafta Naciones Unidas, explora la injerencia estadounidense en nuestro pas y sus vnculos con el gobierno de Jorge Pacheco Areco, el papel desplegado por la CIA, y los enfrentamientos con el Movimiento de Liberacin Nacional (Tupamaros), centrndose en el secuestro y posterior muerte del agente norteamericano Dan Anthony Mitrione. Las dos ltimas de mayo Segn el calendario organizado por Tito Aplanalp, la programacin de mayo tambin incluye a otras dos recientes producciones del cine europeo. El mircoles 21 se presentar "La suerte de Emma" (Alemania, 2006), de Sven Taddicken. "Una historia dulce reflejada en un espejo cncavo", segn la crtica del diario Abc de Madrid. Finalmente, el mircoles 28,

Merienda en el museo
Una nueva propuesta surgida en el Centro Mec Salto es la denominada "Merienda en el museo", la cual est asociada a otros proyectos similares de ese Ministerio orientados en el mismo sentido, que buscan propiciar el apropiamiento ciudadano de los espacios culturales existentes. Mediante instancias de socializacin artsticas, se est programando una serie de propuestas culturales a desarrollarse en los museos de nuestra ciudad, que, a semejanza del programa "Museos en la noche", acerque en este caso a nios y jvenes en torno a un espectculo puntual, a esos espacios emblemticos que todava muchos conocen slo desde la vereda. Tambin se seala que "las dificultades de acceso a los bienes y servicios culturales existentes en las localidades y en la periferia de la ciudad, sumado a la escasa informacin en la web del Departamento de Cultura de la Intendencia de Salto, hacen del espacio de museos un lugar poco atractivo para visitar". Por tal motivo, el Centro Mec Salto est formulando un llamado abierto a msicos, gente de teatro, de animacin, y de otras vertientes artsticas, con propuestas destinadas a nios y adolescentes de entre 9 y 14 aos de edad, a sumarse al proyecto y postularse antes del prximo lunes 28. Las bases de este llamado y los formularios respectivos pueden solicitarse va e-mail a centromecsalto@gmail.com o en la sede del Centro Mec, en Brasil 1265. Las actividades se habrn de desarrollar en los museos del Hombre y la tecnologa, Ciencias naturales, Casa Quiroga y de Bellas Artes.