INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS PENALES DIRECCIN DE PUBLICACIONES

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS EDITORIALES (2013)

DIRECTORIO Jess Murillo Karam Procurador General de la Repblica y Presidente de la H. Junta de Gobierno del Inacipe Mariana Bentez Tiburcio Subprocuradora Jurdica y de Asuntos Internacionales de la pgr y Secretaria Tcnica de la H. Junta de Gobierno del Inacipe Rafael Estrada Michel Director General del Instituto Nacional de Ciencias Penales Alejandro Porte Petit Encargado de la Secretara General Acadmica Jorge Martnez Iglesias Encargado de la Secretara General de Extensin Marysol Morn Blanco Encargada de la Direccin de Publicaciones

Criterios editoriales (2013) ITER CRIMINIS

Presentacin La revista oficial del Instituto Nacional de Ciencias Penales, Iter Criminis, es reconocida como la ms prestigiosa en su gnero en M xico y Latinoamrica. A travs de sus pginas han colaborado los personajes ms representativos de las diferentes disciplinas penales, como Claus Roxin, Luigi Ferrajoli, Sergio Garca Ramrez, Lilia M nica Lpez Bentez, Kai Ambos, Ana Messuti, Mauricio Duce, Ra fael Moreno Gonzlez, Miguel Carbonell, Andrs Baytelman, Jos Ramn Cosso Daz, Gustavo Morales Marn, Francisco Muoz Con de y Pablo Galain Palermo, entre otros. Para cualquier estudioso y/o practicante del Derecho Penal, De recho Procesal Penal, Criminologa, Victimologa y Penitenciarismo, es de gran relevancia publicar alguna colaboracin en las pginas de Iter Criminis, la cual, si bien ha renovado su imagen y presentacin, mantiene inclume su calidad acadmica y de reflexin. Por lo anterior, presentamos a los interesados en publicar en Iter Criminis el siguiente manual de
3

procedimientos editoriales, con el propsito de que conozcan tanto el proceso de aprobacin y seleccin de un artculo, como los requisitos editoriales con que deben enviarlo a la coordinacin de la revista, la cual mantiene la facultad de progra mar el contenido de cada uno de los nmeros de la misma. El autor har llegar su artculo a travs de una carta o correo elec trnico dirigido a la atencin del titular de la Secretara General de Extensin del Inacipe, y/o de la Direcccin de Publicaciones, en la que pondrn a consideracin la publicacin del estudio de referen cia. Dicha carta o correo se acompaar del correspondiente archivo electrnico y, en caso de que se haga llegar por paquetera, de una impresin lser. Una vez recibido el artculo, la Direccin de Publicaciones proceder a enviarlo a dictamen, que puede ser no publicable, publicable con observaciones o publicable, a la Secretara General Acadmica del Instituto. La Coordinacin de la revista se reserva, por razones de currculum o trayectoria profesional del autor, el envo del artculo para dictaminarlo. Cuando la Direccin de Publicaciones reciba de la Secretara General Acadmica el dictamen favorable para publicacin, el ar tculo pasar a la lista de espera. Cuando la Coordinacin de la revista dentro de sus facultades haya considerado y determinado la in clusin del artculo en un nmero
4

especfico, establecer contacto con el autor dentro de los quince (15) das previos al envo de dicho nmero a im prenta, a efecto de notificarle oficialmente la publicacin de su colaboracin, as como la fecha probable de recepcin de los ejemplares. Normas editoriales que deben cumplir las colaboraciones acadmicas Requisitos generales Los artculos debern incluir un ndice en el que se establezca la jerarquizacin de partes, captulos, secciones y subsecciones, as como un resumen (de entre 60 y 100 palabras) y de 5 a 7 palabras clave. Para los requisitos tcnicos, los textos se escribirn en letra Times New Roman de 12 puntos, con interlineado de 1.5, en hoja tamao carta, con mrgenes superior e inferior de 2.5 cm, y derecho e izquierdo de 3 cm. La extensin mxima de las colaboraciones ser de 25 cuartillas; la Coordinacin de la revista se reserva el derecho de aceptar y publicar, en su caso, colaboraciones acadmicas con un nmero de pginas superior al mencionado.

Notas y bibliografa a) Notas Existen dos tipos de notas: las explicativas o de comentario y las bi bliogrficas. Estas ltimas merecen especial atencin, pues su presentacin sigue las mismas normas que rigen las de la bibliografa, con excepcin del nombre del autor, el cual, en este caso, debe ser escrito empezando por el nombre de pila, seguido de apellidos. Ejemplo: Jorge Nader Kuri, La responsabilidad penal del juzgador, Mxico, Inacipe, 2008, p. 78. En las referencias bibliogrficas extranjeras deben traducirse todos los datos o comentarios y topnimos. Por ejemplo: Gttingen es Gotinga, New York es Nueva York, London es Londres, Marseille es Marsella, etctera. En las notas, la segunda mencin de una misma obra de un mismo autor, cuando entre la primera y sta haya otros textos de diferente autora, se indica de la siguiente manera:
3

Andrs Santamara, op. cit., p. 23.

6

Si en el texto se citan dos o ms obras del mismo autor, la nota se escribir de la siguiente manera: Andrs Santamara, Diccionario de incorrecciones, op. cit., p. 23. Si la nota hace referencia a la misma obra de la nota inmediata ante rior, pero a otra pgina, se escribir Ibidem, seguido de la pgina (p. 56). Si los datos son exactamente los mismos, se escribir Idem. Ejemplos: Andrs Santamara, Diccionario de incorrecciones, op. cit., p. 23. 4 Ibidem, p. 56. 5 Idem.
3

b) Bibliografa El orden de los datos del autor en la bibliografa, separados por coma (,), debe ser el si guiente: apellido y nombre del autor. Si se trata de dos o ms autores, el orden de sus nombres slo se invierte en el primero; es decir, que los dems aparecern con su nombre y apellidos. Ejemplo: Clarke, Ronald V., y John E. Eck, 60 pasos para ser un analista delictivo, trad. de Arturo Gutirrez Aldama, prl. de Herman Goldstein, prl. a la presente ed. de
7

Martn Gabriel Barrn Cruz, Mxico, Inacipe, 2008. Los nombres que slo se indiquen con las iniciales debern lle var punto y espacio entre ellas. Ejemplo: Ambos, K. (coord.), Impu tacin de los crmenes del subordinado al dirigente: un estudio comparado, Bogot, Uniandes, 2008.

Si el autor es una corporacin, organizacin o institucin, su nombre aparecer con ese carcter. Si slo se menciona el ttulo de una obra, la referencia se iniciar con l, manteniendo el orden alfabtico en ambos casos. Si en la obra no hay autor, sino coordinador, compilador, etctera, el nombre de ste es el que dar entrada a la ficha, indicando entre parntesis el dato correspondiente. Ejemplo: Arroyo Zapatero, Luis, Klaus Tiedemann y Adn Nieto Martn (coords.), Eurodelitos, Mxico, Inacipe, 2006. Cuando en una bibliografa se mencionan ms de dos obras del mismo autor, se consignarn una a una en orden cronolgico, susti tuyendo a partir de la segunda mencin el primer apellido del autor con una raya.
8

Ttulo y subttulo de la obra Se deben mencionar completos y subrayados, lo cual indica que ti pogrficamente aparecern en cursivas. Todo tipo de publicacin se citar con el ttulo en cursivas. Si se trata de un captulo o el artculo de alguna publicacin peri dica, su ttulo se pondr entre comillas. Ejemplos: Baratta, Alessandro, La poltica criminal y el derecho penal de la Constitucin: nuevas reflexiones sobre el modelo integrado de las ciencias penales, en Csar Oliveira de Barros Leal (comp.), Violencia, Poltica Criminal y Seguridad Pblica, Mxico, Inacipe, 2003, pp. 17-56. Atri, Mauricio, Traer dinero no es delito, no declararlo s lo es, Revis ta de Investigaciones Jurdicas, nm. 31, Mxico, Escuela Libre de Derecho, 2007, pp. 39-71. Gutirrez Aldama, Arturo, Dear Chicago, La Gaceta, nm. 456, Mxico, fce, diciembre de 2008, pp. 10-12. Como se observa en los dos primeros ejemplos, cuando se trata del trabajo de un libro, a la ficha bibliogrfica le preceder la preposi cin en; pero si se trata de una colaboracin en publicacin peridica, la
9

preposicin se omite. Nmero de volmenes y/o nmero del volumen referido Este dato se ubica despus del ttulo slo cuando se trata de libros. Ejemplo: Pelez Ferrusca, Mercedes y Miguel Ontiveros Alonso (coords.), Li bro en homenaje a Claus Roxin. La influencia de la ciencia penal alemana en Iberoamrica, t. II, vol. III, Mxico, Inacipe, 2006. Cuando se trata de publicaciones peridicas, los datos se ordenan de la siguiente manera: autor, ttulo del artculo entre comillas, ttulo de la publicacin subrayado, nmeros de tomo y de publicacin, pie de imprenta (fecha de publicacin) y las pginas en las que se encuentra dicho artculo. Ejemplo: Len, Gabriel, Pese a lagunas legales, hoy entran en fun ciones los jueces de control, La Jornada, Seccin Poltica, ao 25, nm. 8 759, Mxico, 5 de enero de 2009, p. 8. Nmero de edicin Slo se indica a partir de la segunda y se expresa con nmero ordinal y la abreviatura ed.
10

Ejemplo: Cabeza de Vaca, Daniel F. (coord.), Ser penalista, 2a. ed., Mxico, Inacipe, 2006. Nombre del traductor, prologuista, presentador, etctera Estos nombres deben aparecer en el orden normal, es decir, nombre y apellidos, con la especificacin correspondiente. Ejemplo: Clarke, Ronald V., y John E. Eck, 60 pasos para ser un analista delictivo, trad. de Arturo Gutirrez Aldama, prl. de Herman Goldstein, prl. a la presente ed. de Martn Gabriel Barrn Cruz, Mxico, Inacipe, 2008. Pie de imprenta (Lugar, nombre de la editorial y ao o fecha) Como se indic, el nombre del lugar debe traducirse al espaol. Si es poco conocido o se trata de un topnimo de igual grafa que otro de pas distinto, se aade el nombre del pas, entre parntesis si figura en el original y entre corchetes si no aparece. El nombre de la editorial se consigna sin hacer mencin de da tos de tipo comercial (S. A. de C. V., el sustantivo Editorial, etctera). El ao o fecha debe corresponder al de la edicin
11

que se menciona; si no aparece en la pgina legal ni en la portadilla, pero s en el colo fn, se consigna entre corchetes. Nmero de pginas Se deben sealar tanto las foliadas con nmeros arbigos como las numeradas con romanos, en el orden en que aparezcan: XXIII, 458 pp., etc. En las notas slo se especifica el nmero de pgina a que se hace referencia. Nombre y nmero de la coleccin Estos datos se mencionan al final de la referencia, entre parntesis. Primero se hace constar el nombre de la coleccin y, separado con una coma, el nmero de sta. Si la coleccin tiene, a su vez, diferen tes series, se mencionan ambas, separadas con coma si no hay nme ro de coleccin, y con punto y coma si lo hay. Ejemplo: Gluyas Milln, Ricardo, Inteligencia Financiera, Mxico, Inacipe, 2007. (Investigacin, 11) Las bibliografas se presentan a prrafo francs; es decir, san grando todas las lneas menos la primera. Si un mismo autor aparece como colaborador en otras obras, stas seguirn a las individuales.
12

Por influencia de las ediciones anglosajonas, se ha extendido el uso de presentar bibliografas que empiezan con el ao de edicin, al que sigue el nombre del autor (conservando el orden alfabtico general), o que colocan la fecha despus del nombre, entre parnte sis. Aunque esta presentacin no es incorrecta, la Coordinacin de la revista Iter Criminis prefiere la descrita lneas arriba, y slo en casos extremos se emplear la forma anglosajona.

13