P R O D U T O S

M O D E R N O S

E M

M A D E I R A

MADEIRA PARA CONSTRUO

MADEIRA DE CONFERAS

w w w. g e r m a n t i m b e r. c o m

N S T E M O S A M AT R I A - P R I M A E A EXPERINCIA

A Alemanha um pas rico em floresta. Para um pas industrial, 31 % de zona florestal, muito elevado. Nas nossas florestas est uma reserva de madeira de 3,4 mil milhes de metros cbicos.
O crescimento anual de madeira til de cerca de 95 milhes de metros cbicos. O elevado crescimento no acontece por acaso, sendo o resultado de uma explorao florestal eficaz. Somente podem ser cortadas uma determinada quantidade de rvores que voltam a crescer naturalmente. As leis florestais e a prtica florestal protegem a nossa floresta de uma explorao exagerada. reas que j no so utilizadas para a agricultura so arborizadas. Desta forma a Alemanha dispe de grandes reservas de madeira e continua a ser, a longo prazo, um fornecedor seguro e estvel de madeira.

produo de madeira de conferas

in 1. 000 m3

24.000

21 .000

18.000

15.000
00 02 04 06

20

20

20

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

20

O M AT E R I A L D E C O N S T R U O M A D E I R A E S T C O N S TA N T E M E N T E A C R E S C E R

Abeto vermelho, abeto, pinheiro bravo, larcio e abeto de douglsia so as mais importantes madeiras de conferas indgenas. Elas do bons resultados como material de construo e como matria-prima h sculos.
As caractersticas tcnicas e fsicas de construo so exploradas, testadas e estipuladas segundo as normas DIN (Deutsches Institut fr Normung e.V.). Hoje em dia a construo moderna com madeira exige materiais de construo secos e exactos na medida com caractersticas equilibradas e ser confiana. A indstria alem da madeira oferece especialmente para este tipo de utilizao produtos, cujas caractersticas ultrapassam de longe as exigncias habituais.

Exportao de produtos de madeira de confera

in 1. 000 m3

6.500

5.500

4.500

3.500
00 02 04 06 20

20

20

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

20

ARGUMENTOS PARA A CONSTRUO COM MADEIRA

A madeira fcil de se trabalhar, tem um longo tempo de vida til e possvel utiliz-la em quase todas as reas de aplicao. Nenhum outro material de construo poder ser conseguido e utilizado com to pouca utilizao de energia e ser produzido sem prejudicar o meio ambiente como a madeira.
A madeira, em comparao com outros materiais de construo, tem um peso inferior mas suporta muita carga. Isso comprovado atravs de inmeras pontes, torres e construes de madeira pelo mundo fora. Casas, asnas de telhado, paredes, cho e escadarias em madeira duram geraes. Construes em madeira com mais de 700 anos, onde ainda hoje em dia moram pessoas, documentam a longa vida til da matria-prima madeira. Construtores decidem trabalhar com madeira por razes racionais, estticas e biolgicas. Pois a madeira fornece calor e no liberta matria que polui o meio ambiente. Para alm disso as modernas tcnicas de construo com madeira no necessitam de nenhuma proteco qumica da madeira. Modernos materiais de construo de madeira esto sujeitos a severos controlos de qualidade. A qualidade de muitos produtos de madeira salvaguardada atravs de normas e licenas definidas. Pr-fabricao racional, fabrico sem problemas e disponibilidade permanente tornam a construo com madeira rpida e econmica. Construir com madeira sempre a escolha certa.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

CONSTRUIR COM MADEIRA E C O N M I C O E P O U PA E N E R G I A

O futuro pertence s formas de construo que so econmicas e que visam a poupana da energia. Neste mbito, as modernas construes de madeira abrem novas perspectivas.

CASAS PASSIVAS NO ESTILO DE CONSTRUO COM MADEIRA EFICIENTES AO NVEL DO CONSUMO DE ENERGIA E VANTAJOSAS AO NVEL DOS CUSTOS Habitaes construdas h 30 ou 40 anos, necessitam de cerca de 300 quilovtios de horas de energia por ano, para o aquecimento de um metro quadrado de superfcie habitvel. Casas no estilo de construo convencional, bem isoladas, gastam cerca de 60 a 80 quilovtios de horas de energia por ano, para o aquecimento de um metro quadrado de superfcie habitvel. O consumo em casas passivas no estilo de construo moderna com madeira est abaixo de 15 quilovtios de horas de energia por ano, para o aquecimento de um metro quadrado de superfcie habitvel. As casas passivas esto de tal forma optimizadas em relao ao isolamento trmico, orientao das reas das janelas e reduo das perdas de ventilao e de aquecimento, que se pode abdicar de um aquecimento convencional. A admisso de calor regulada por um sistema de ventilao com recuperador de calor. Os produtos modernos de madeira macia em combinao com materiais de construo de madeira, tais como por exemplo placas OSB, so especialmente bons para a edificao de edifcios de invlucros hermticos. Esta caracterstica e a percentagem elevada de materiais de isolamento trmico em relao percentagem da madeira, so as razes para o balano positivo da energia. Todas estas vantagens renem-se no estilo de construo moderno com madeira.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

PROTECO CONTRA INCNDIOS Atravs da combinao das camadas dos elementos de construo, consegue-se satisfazer as exigncias em relao aos materiais de construo na construo com madeira (inflamvel/ no inflamvel) tal como tambm a resistncia dos elementos de construo ao fogo. Elementos de suporte de parede, devido ao seu revestimento bilateral com placas de gesso ou

placas de madeira e o preenchimento do invlucro com material de isolamento, satisfazem geralmente as medidas em relao s exigncias na proteco contra incndios F30-B, inibitivas ao fogo (F30 = a resistncia ao fogo de 30 minutos). Com revestimentos adicionais de placas de proteco contra incndios com cartes de gesso ou placas de fibras de gesso, consegue-se uma resistncia ainda melhor contra os incndios. Isso aplica-se nas paredes de separao de apartamentos, de edifcios de casas individuais e de casas geminadas e nas construes de madeira de vrios andares. Na Alemanha, mltiplas construes residenciais de quatro andares, comprovam a elevada eficincia da construo em madeira em relao proteco eficiente contra incndios. PROTECO ACSTICA Ao contrrio da construo convencional macia, o estilo de construo com madeira utiliza o princpio de vrios invlucros para o cumprimento das exigncias ao nvel do isolamento acstico. Importante separar os invlucros entre eles. Com elementos de construo de madeira pr-fabricados e isolados para os telhados, as paredes e os tectos, so cumpridas as severas exigncias do isolamento acstico sem grandes esforos. PROVA DE SISMOS Na Alemanha foi investigada minuciosamente a questo da influncia dos sismos nas construes. Os resultados criaram normas e directivas, que so utilizadas hoje em dia, na construo alem com madeira. Os produtos modernos de madeira macia tais como os barrotes DUO/TRIO e a madeira de contraplacado (madeira BS) em combinao com os respectivos agentes de ligao, so capazes de superar as foras originadas por sismos. RENDIBILIDADE Os produtos modernos e secos de madeira macia permitem um alto grau de pr-fabricao dos elementos de construo. Construes em madeira esto de imediato prontas a habitar no necessitando de tempos de secagem. Isso significa que se trata de um tipo de construo rpido, eficiente e econmico.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

CONSTRUO COM MADEIRA U M A A LT E R N AT I VA E M C R E S C I M E N T O

Na Europa central j se constri com madeira h sculos. Modernos mtodos de fabrico e materiais de construo qualitativos em madeira so hoje em dia a base para a construo econmica com madeira.
ARMAES DE TELHADOS DE MADEIRA SEGURANA PARA MUITO TEMPO Armaes de telhados de madeira do segurana para muito tempo. Devido ao seu baixo peso, as armaes de telhados de madeira so a escolha certa para qualquer edifcio. A carga do prprio peso, do material do telhado, dos ventos e da presso da neve distribuda de forma eficiente para a construo inferior. Seja telhados de duas guas, telhados em albarda, guas-furtadas ou paisagens de telhados para conjuntos de edifcios, as caractersticas especiais do material madeira permitem quase todas as formas de telhado. E uma armao de telhado de madeira mais do que uma proteco eficiente do tempo. Construes slidas de telhados de madeira asseguram, a longo prazo, o valor de um edifcio. Uma ampliao do sto permite um espao adicional de habitao. Postes e suportes de madeira macia de construo ou de barrotes DUO/TRIO que estejam visveis, contribuem para um agradvel ambiente na habitao. CONSTRUES MISTAS Principalmente nos mtodos de construo de baixo consumo de energia, a combinao de uma estrutura de suporte mineral com elementos de madeira, que tm um muito bom isolamento trmico do invlucro do edifcio, contribui para uma grande evoluo. Argumentos a favor da utilizao de elementos de madeira no invlucro do edifcio, so as excelentes caractersticas ao nvel do isolamento trmico, a baixa espessura de parede e peso, tal como o alto grau de pr-fabrio dos elementos de madeira. As exigncias tcnicas ao nvel acstico e de proteco contra incndios, so facilmente atingidas como exemplos e testes nos comprovam. Devido ao seu baixo peso prprio, as construes de madeira so muitas vezes uma alternativa razovel. Por exemplo quando os alicerces no permitem mais ampliaes com materiais minerais por razes estticos. Em edifcios de ao, beto ou alvenaria so utilizadas paredes e caixas de escadas pr-fabricadas no estilo de construo com madeira. Ampliaes e anexos de edifcios de elementos de madeira pr-fabricados e com elevado isolamento trmico deram bom resultado e fazem hoje parte da tcnica de construir com madeira.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

CONSTRUES DE HANGARES E DE CONSTRUES TEIS Pavilhes de desporto, armazns, pavilhes de produo e de venda so edificados rapidamente e economicamente na forma de construir com madeira. Construes de desporto e de tempos livres em estilos de construo que juntam a madeira com o vidro, do muitas vezes nas vistas devido aos telhados ousados com grandes envergaduras, criando assim cones arquitectnicos. Uma nova moda so os sistemas modulares de construir com madeira, com clulas flexveis que podem ser alteradas e variadas segundo uma necessidade. Por causa dos baixos custos de construo e dos curtos tempos de montagem, os sistemas modulares de construir com madeira so ideais para instalaes comunais tais como escolas, cresces, edifcios para tempos livres e de desporto.

10

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

PONTES EM MADEIRA Pelo mundo fora, muitas construes de pontes comprovam a aptido especial do material de construo madeira para construes de apoio. Na Alemanha, engenheiros e tcnicos esto a desenvolver h muito tempo princpios novos de construo para as construes de pontes em madeira, nas quais se pode trocar elementos individuais da ponte. parte das vantagens econmicas e tcnicas, reconhece-se cada vez mais a ideal mais valia, que as pontes de madeira oferecem. As pontes de madeira so uma maisvalia em qualquer ambiente. Encaixadas na paisagem, o aspecto tcnico da construo em madeira realado. No meio da paisagem urbanstica, a beleza natural do material de construo orgnico, nomeadamente a madeira, faz uma boa figura.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

11

MADEIRA DE CONSTRUO PA R A U M A C O N S T R U O M O D E R N A

A moderna construo em madeira exige materiais de construo de madeira que estejam secos e que sejam de alta qualidade. A indstria da madeira alem fornece todos os sortimentos, cumprimentos e dimenses com uma exactido precisa do corte e com uma excelente qualidade de superfcie.
reas de utilizao e sortimentos de fornecimento: PLACAS PARA PAVIMENTOS E CAVE Placa de cofragem Madeiras de cofragem, madeira esquadriada de abastecimento* Madeira macia de construo KVH de larcio como madeiras de soleira Madeiras esquadriadas impregnadas Placas de trs camadas Placas de fibras de madeira para um isolamento trmico e acstico TECTO E CHO Madeira macia de construo KVH * Barrote DUO-/TRIO Madeira de contraplacado Placas OSB Soalho em madeira macia Placas de fibras de madeira para um isolamento trmico e acstico

PEAS DE SUPORTE EM MADEIRA Madeira macia de construo KVH * Barrote DUO-/TRIO Madeira de contraplacado

TECTO Madeira macia de construo KVH * Barrote DUO-/TRIO Madeira de contraplacado

PAREDES EXTERIORES E INTERIORES Madeira macia de construo KVH * Placas OSB Placas de acha Placas de trs camadas Placas de fibras macias de madeira

REAS EXTERIORES Paliadas, coberturas de madeira Madeiras esquadriadas e redondas Unidades de colocao pr-fabricadas para caminhos e praas Vedaes de rudo e de proteco visual

FACHADAS Pranchas e tbuas Madeira termicamente tratada KVH solid structural timber Madeira macia de construo KVH * Placas OSB

* podero ser fornecidos a pedido produtos adicionais em madeira

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

13

MADEIRA ESTRUTURAL

MADEIRA MACIA DE CONSTRUO KVH U M A M AT R I A - P R I M A E X A C TA M E N T E DEFINIDA

KVH a possibilidade mais simples e mais segura, de utilizar a madeira de construo certa para as construes modernas de madeira.
Madeira macia de construo KVH uma matria-prima desenvolvida especialmente para as elevadas exigncias da construo actual com madeira. Caracterstica em comparao com a madeira de construo normal a preciso de ajustagem e a estabilidade da forma. Os construtores, arquitectos e projectistas tm disposio, com o KVH, uma matria-prima exactamente definida, com caractersticas regulares, seguras e qualitativas, que preenchem todas as regras tcnicas e de fiscalizao da obra. QUALIDADE CONTROLADA NA PRODUO A madeira macia de construo KVH est sujeita a rigorosos controlos de qualidade no momento da sua produo. Consistem num controlo primrio da fbrica, na vigilncia contnua feita regularmente, tanto internamente como externamente, atravs de centros de inspeco de material reconhecidos. A HUMIDADE MXIMA DA MADEIRA 15% 3% O que a madeira macia de construo KVH tem de especial, consiste na forma de inciso das madeiras em relao secagem tcnica, at se chegar a uma humidade da madeira de 15% 3%. KVH muito estvel na forma e preciso no ajuste. Deformaes e fissuras so minimizadas. Por isso no necessrio ter-se em conta alteraes da forma. CORTES TRANSVERSAIS E COMPRIMENTOS DE ENTREGA A madeira macia de construo KVH produzida em cortes transversais preferenciais, com os quais a maior parte das construes, na construo moderna com madeira, so feitas. KVH fornecido de forma aplainada e emoldurado, ou egalizado e emoldurado. Est disponvel em comprimentos at aos 13 metros como comprimentos standards e de sistema. As unidades de embalagem so feitas segundo as indicaes do fabricante.

14

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

SORTIMENTOS E UTILIZAO DO KVH Para diferentes fins de aplicao so fabricados dois sortimentos: KVH - Si para construes visveis, por exemplo para telhados, tectos de madeira, separadores de divises KVH - Nsi para construes invisveis (de apoio e de armao) A madeira macia de construo KVH utilizada principalmente: para construes de madeira de apoio e de armao, por exemplo estacas, asnas, barrotes, molduras para a construo de molduras em madeira e a construo de placas p. ex. estacas e trancas. para elementos de construo com exigncias estticas elevadas. para elementos de construo, nos quais se deve evitar a proteco qumica da madeira. Para mais informaes acerca do produto KVH poder consultar as nossas pginas na Internet.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

15

MADEIRA ESTRUTURAL SLIDA

B A R R O T E S D U O / T R I O - A LTA E S TA B I L I D A D E DA FORMA EM GRANDES CORTES TRANSVERSAIS

Barrotes DUO/TRIO so utilizados muitas vezes em combinao com a madeira macia de construo. So principalmente adequados para cargas estticas elevadas. Por exemplo como asnas, vigas de tecto e estancas na moderna construo em madeira.
FABRICO COM CONTROLO DE QUALIDADE Os fabricantes tm de estar na posse de uma homologao de cola segundo o DIN 1052 e tm de possuir um controlo contnuo interno da sua produo. Para alm disso realizamse ainda controlos externos regulares atravs de instituies independentes. Assim salvaguarda-se uma alta qualidade contnua. ATRAVS DA SECAGEM TCNICA CONSERVA-SE A MEDIDA E ESTVEL NA FORMA Atravs da secagem tcnica das pranchas e das madeiras individuais esquadriadas, consegue-se atingir, mesmo nos cortes transversais maiores, sem qualquer problema uma humidade constante da madeira com um max. de 15%. A dissecao no estado montado mnima. Assim conseguida uma alta estabilidade da forma, minimizando-se a toro e a formao de fissuras. A esttica da superfcie natural mantm-se. Pode-se abdicar da proteco qumica da madeira.

Barrotes DUO

Barrotes TRIO

16

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

CORTES TRANSVERSAIS E COMPRIMENTOS DE ENTREGA Com as medidas existentes dos cortes transversais podem ser realizadas todas as construes normais de madeira. Os barrotes DUO/TRIO podem ser fornecidos com comprimentos standards e de sistema at aos 18 metros. As unidades de embalagem so feitas segundo as indicaes do fabricante. A QUALIDADE DA SUPERFCIE Os barrotes DUO/TRIO so aplainados ou egalizados e moldurados de forma estandardizada. So oferecidas duas qualidades de superfcie: Si para as reas visveis Nsi para as reas invisveis Atravs de colas incolores de alta potncia quase no possvel distinguir visualmente as ranhuras com cola.

UTILIZAO Os barrotes DUO-/TRIO so utilizados principalmente: para todas as utilizaes com altas exigncias na estabilidade da forma dos elementos da construo, p.ex. para estancas, caibros, asnas e vigas do tecto nas reas visveis para criar invlucros hermticos de edifcios, p.ex. na construo da armao em madeira, no esqueleto em madeira, na ampliao do telhado para elementos de construo visveis, que esto sujeitos a altas exigncias estticas e formativas Para mais informaes acerca do produto DUO/TRIO consulte as nossas pginas na Internet.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

17

BARROTES DUO-/TRIO

MADEIRA DE CONTRAPLACADO A LTA T E C N O L O G I A PA R A A C O N S T R U O COM MADEIRA

A madeira de contraplacado o material de construo para construes de suporte na construo de residncias e de sales, tal como para construes de engenharia.

QUALIDADE CONTROLADA NO FABRICO Para alm das exigncias gerais da fiscalizao de obras, os fabricantes da comunho de bens da madeira BS, preenchem ainda exigncias mais elevadas de qualidade e de segurana. Controlos regulares internos e externos, atravs de instituies independentes ou de peritos, para todas as classes de resistncia da madeira BS, garantem uma alta qualidade constante. AT MAIS DE 80 PORCENTO DE CAPACIDADE DE CARGA A madeira de contraplacado (BSH) consiste em pelo menos quatro placas ou lamelas de tbuas de madeira de conferas, coladas entre si de forma paralela s fibras com uma presso elevada e que so secas de forma tcnica. A separao visual e maquinal da resistncia, o podar das partes defeituosas e a secagem tcnica at se chegar a uma humidade da madeira de 10 2%, so processos bsicos de produo. A madeira BS extremamente estvel na forma, precisa na ajustagem e exacta nas medidas. A criao de fissuras mnima e tem uma capacidade de carga at 80 % superior em relao madeira de construo normal com o mesmo corte transversal.

FUGAS DE COLAGEM QUASE INVISVEIS Uma especial capacidade de carga e fugas de colagem quase invisveis tornam a madeira de contraplacado, por razes construtivas e estticas, interessante para a construo residencial. O carcter da madeira macia mantm-se. Diferencia-se nas colas a utilizao para as reas internas ou externas.

18

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

FORMAS ESPECIAIS Juntamente com os mais simples e rectos elementos de construo de madeira de contraplacado, os fabricantes fornecem tambm acabamentos e dimenses, que so feitos individualmente para o respectivo objecto de construo. Por exemplo formas simples curvadas ou torcidas ou duplas de basto e de suporte. UTILIZAO A madeira de contraplacado especialmente apta para: a construo de residenciais, onde exigida uma alta fora de suporte, estabilidade da forma e minimizao de fissuras elementos de construo altamente carregados e largamente empolgados elementos de construo com exigncias especialmente altas em relao estabilidade da forma e ao aspecto visual construes de sales e de instituies desportivas pontes, torres e outras construes especiais vigas e estacas para a construo residencial e industrial Para mais informaes acerca do produto Madeira BS poder consultar as nossas pginas na Internet.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

19

MADEIRA DE CONTRAPLACADO

20

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

DA SILVICULTURA DURADOURA
A utilizao da madeira para construir, viver e morar faz sentido do ponto de vista ecolgico. a expresso de uma maneira de viver que est virada de forma consciente para o futuro. Para um aproveitamento reforado existem bons argumentos:
A silvicultura duradoura praticada na Alemanha h mais de 200 anos. Isso garante, a longo prazo, o cuidado qualitativo e valorizado da floresta existente. Florestas exploradas duradouramente so salvaguardadas na sua conservao e na sua riqueza da espcie. Como reservatrio de carbono, a floresta produz resultados para o meio ambiente nicos que reduzem o efeito de estufa. As florestas na Alemanha so certificadas segundo FSC e PEFC. A madeira uma matria-prima que renasce naturalmente e que, graas explorao duradoura, ter disponibilidade de forma suficiente mesmo no futuro. Os produtos de madeira apresentados nesta brochura so fabricados de pinheiro, pinheiro bravo, abeto, larcio e douglsia.

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

21

PINHEIRO
Caractersticas: Madeira mole com um peso relativamente baixo. Boa resistncia e elasticidade. Em todos os aspectos de fcil manuseamento. Tratamento da superfcie: Dar infuso a, encerar, untar, envernizar, lacar Utilizaes privilegiadas: Madeira de construo. Matria-prima para a madeira macia de construo KVH, barrotes DUO-/TRIO, madeira de contraplacado e outros produtos de madeira macia. Na construo interior para pavimentos e revestimentos de parede e de tecto. Na construo exterior para fachadas, balces, janelas, portas e portes.

PINHEIRO (Picea abies)

Classe de resistncia C16 segundo DIN 1052
Valores caractersticos de resistncia em N/mm2 Curvatura fm,k Impulso paralelo ft,0,k rectangular ft,90,k Presso paralela fc,0,k rectangular fc,90,k Impulso e toro fv,k Valores caractersticos de rigidez em N/mm2 Modulo de elasticidade paralelo E0,mean paralelo E90,mean Modulo de impulso Gmean 16 10 0,4 17 2,2 2,7

8000 270 500

Valores caractersticos da densidade bruta em kg/m3 D e n s i d a d e b r u t a k 310

22

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

ABETO
Caractersticas: Madeira leve e mole, comparvel com o pinheiro. Peso relativamente baixo com boa resistncia e elasticidade. Em todos os aspectos de fcil manuseamento. Em relao a qumicos muito mais resistente do que a maior parte das madeiras. Livre de resinas. Tratamento da superfcie: Dar infuso a, encerar, untar, envernizar, lacar Utilizaes privilegiadas: Madeira de construo. Matria-prima para madeira macia de construo KVH, barrotes DUO/TRIO, madeira de contraplacado e outros produtos de madeira macia. Na construo interior para o revestimento de paredes e de tectos. Na construo exterior para fachadas, balces, janelas, portas e portes. Construo de recipientes para solues qumicas.

ABETO (Abies alba)

Classe de resistncia C16 segundo DIN 1052
Valores caractersticos de resistncia em N/mm2 Curvatura fm,k Impulso paralelo ft,0,k rectangular ft,90,k Presso paralela fc,0,k rectangular fc,90,k Impulso e toro fv,k Valores caractersticos de rigidez em N/mm2 Modulo de elasticidade paralelo E0,mean paralelo E90,mean Modulo de impulso Gmean 16 10 0,4 17 2,2 2,7

8000 270 500

Valores caractersticos da densidade bruta em kg/m3 D e n s i d a d e b r u t a k 310

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

23

PINHEIRO BRAVO
Caractersticas: Madeira semi-pesada e relativamente dura. Boa resistncia e elasticidade. Fcil de impregnar. Em todos os aspectos de fcil manuseamento. Tratamento da superfcie: Dar infuso a, encerar, untar, envernizar, lacar Utilizaes privilegiadas: Madeira de construo para construes acima do solo, subterrneas e hidrulicas. Para estacas, mastros, paliadas e postes. muito procurado para a construo de mveis na rea do equipamento. Na construo interior para revestimentos, escadarias e pavimentos. Na construo exterior para janelas, portas, portes e fachadas, mesmo sendo utilizada sem proteco qumica da madeira.

PINHEIRO BRAVO (Pinus sylvestris)

Classe de resistncia C24 segundo DIN 1052
Valores caractersticos de resistncia em N/mm2 Curvatura fm,k Impulso paralelo ft,0,k rectangular ft,90,k Presso paralela fc,0,k rectangular fc,90,k Impulso e toro fv,k Valores caractersticos de rigidez em N/mm2 Modulo de elasticidade paralelo E0,mean paralelo E90,mean Modulo de impulso Gmean 24 14 0,4 21 2,5 2,7

11000 370 690

Valores caractersticos da densidade bruta em kg/m3 D e n s i d a d e b r u t a k 350

24

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

LARCIO
Caractersticas: Madeira de conferas pesada, muito dura e com muita resina. Boa resistncia e elasticidade. Em todos os aspectos de fcil manuseamento. Altamente resistente em relao a qumicos. Tratamento da superfcie: Dar infuso a, encerar, untar, envernizar, lacar Utilizaes privilegiadas: Madeira de construo excelente para construes trreas, de pontes e hidrulicas. muito procurada para a construo de mveis e de cozinhas na rea do equipamento. Na rea interior para revestimentos de paredes e tectos, pavimentos e escadarias. Na rea exterior para portas, portes, janelas, fachadas, mesmo sendo utilizada sem proteco qumica da madeira. Madeira especial para a construo de recipientes para qumicos e solues qumicas.

LARCIO (Larix decidua)

Classe de resistncia C24 segundo DIN 1052
Valores caractersticos de resistncia em N/mm2 Curvatura fm,k Impulso paralelo ft,0,k rectangular ft,90,k Presso paralela fc,0,k rectangular fc,90,k Impulso e toro fv,k Valores caractersticos de rigidez em N/mm2 Modulo de elasticidade paralelo E0,mean paralelo E90,mean Modulo de impulso Gmean 24 14 0,4 21 2,5 2,7

11000 370 690

Valores caractersticos da densidade bruta em kg/m3 D e n s i d a d e b r u t a k 350

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

25

DOUGLSIA
Caractersticas: Madeira semi-pesada e dura. Boa resistncia e elasticidade. Em todos os sentidos de fcil manuseamento. Tratamento da superfcie: Dar infuso a, encerar, untar, envernizar, lacar Utilizaes privilegiadas: Madeira de construo. Como madeira de equipamento para a construo de mveis. Na construo interior para o revestimento de paredes e tectos, escadarias e pavimentos. Na construo exterior para fachadas, nas partes exteriores no telhado, balces, portas, portes e janelas, mesmo sendo utilizada sem proteco qumica da madeira. Para alm disso para estacas, mastros, varas de andaimes e postes.

DOUGLSIA (Pseudotsuga menziesii)

Classe de resistncia C30 segundo DIN 1052
Valores caractersticos de resistncia em N/mm2 Curvatura fm,k Impulso paralelo ft,0,k rectangular ft,90,k Presso paralela fc,0,k rectangular fc,90,k Impulso e toro fv,k Valores caractersticos de rigidez em N/mm2 Modulo de elasticidade paralelo E0,mean paralelo E90,mean Modulo de impulso Gmean 30 18 0,4 23 2,7 2,7

12000 400 750

Valores caractersticos da densidade bruta em kg/m3 D e n s i d a d e b r u t a k 380

26

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

w w w . g e r m a n t i m b e r. co m

YOUR GATEWAY TO SUPPLIERS OF QUALITY WOOD PRODUCTS

w w w. g e r m a n t i m b e r. c o m

Publisher:

Illustrations:
Front cover: KORONA, Holz & Haus GmbH, Bonn, www.korona-holzbau.de Mauritius Images Holzabsatzfonds, Bonn, Thomas Ott, Mhltal Holzabsatzfonds, Bonn A-Z Architekten BDA, Wiesbaden Fotograf: Jrg Hempel, Aachen Schaffitzel Holzindustrie GmbH+Co.KG, Schwbisch Hall, www.schaffitzel.de Anton Heggenstaller AG, Unterbebernbach, www.hegenstaller.de HolzHaus Bonndorf GmbH, Bonndorf, www.holzhaus.com Page 15 top: Rettenmeier Holding AG, Wilburgstetten, www.rettenmeier.com bottom: Team Klner Holzhaus, Kln, www.koelner-holzhaus.de Page 16: berwachungsgemeinschaft Konstruktionsvollholz e.V., Wiesbaden, www.kvh.de Page 17: ante - holz GmbH, Bromskirchen-Somplar, www.ante-holz.de Page 18/19: Httemann Holz GmbH & Co.KG, Olsberg, www.huettemann-holz.de Page 20: Edition Reinhold Schnemund, Bonn Page 22-26 top: Holzabsatzfonds, Bonn bottom: Rosin, Holzforschung Mnchen

Godesberger Allee 142-148 D - 53175 Bonn GERMANY Phone: + 49-228-30838-0 Fax: + 49-228-30838-30 info@germantimber.com www.germantimber.com HOLZABSATZFONDS 2007 Art.No.: (portugiesisch) H234

Page 2: Page 4/5: Page 6, 10: Page 9: Page 11: Page 12: Page 14: