Professional Documents
Culture Documents
Vol. 15, No. 40 Monday, October 19, 2009 - Sunday, October 25, 2009
NEWS
US politician slams law
Cabinet pokes
Slovakia's State Language Act
came in for another pasting
when former governor of New
pillar again
York George Pataki called it
'intolerable' during a visit.
pg 2 BY BEATA BALOGOVÁ
Spectator staff
OPINION
Past apparitions
NO-CONFIDENCE motions in Slovakia's footballers celebrated in the snow at Chorzow after their 1-0 victory over Poland on October 14 assured the team of
Ruling casts
Slovakia’s parliament have
metamorphosed into a tooth-
less act, a sort of political
its first-ever qualification for the World Cup finals, to be held in South Africa next year. Photo: Sme Vladimír Šimíček
doubt on
theatre.
BUSINESS FOCUS
pg 5
Slovakia qualifies for plant's future
New mobile regulations
Slovakia's smallest mobile op-
erator welcomes the
regulator's decision; the big
its first-ever World Cup BY TOM NICHOLSON
Special to the Spectator
SLOVAK WORD
gain. It will help business – ad- any deviation from the script to the times when there was sequences – not only for the
BY LUKÁŠ FILA vertisers are already storming would greatly shock both the “freedom of expression but not judges but also for society and
OF THE WEEK
Special to the Spectator newspapers with requests for audience and the actors. On Oc- freedom after the act of people’s sense of justice.
ads on sports pages, travel agen- tober 15, parliament performed expression”. Fico and his allies keep
cies are booking first flights to the “no-confidence motion” downplaying the seriousness of
WANT TO root for the Slovaks at Johannesburg, and Slovak foot- play again and while the final the situation and suggest that
EDITORIAL
next year’s football World Cup? ball jerseys are certain to be a scene might not be over by the now the parliament is dealing
Lucky for you, the main chants Christmas hit. But perhaps most time the last word of this piece with Petríková only in response
of fans are not too difficult to of all, it will boost morale. Even is written or the last page of this to a few news articles. Mečiar –
learn, even for a tongue-twisted people with no strong national newspaper is sent to print, the who was the one who brought
foreigner. There is “Slov- feeling will surely love to find a outcome is quite predictable. Harabin back to the top of the
enskooooo! Slovenskooooo!” and Hamšík, Škrtel, or Mucha shirt Justice Minister Viera judiciary – made his own little
the somewhat more creative under the Christmas tree. Petríková will survive; but not contribution to the public de-
“Slovenskooooo, Slovenskooooo, In a country, where the pat- because she warrants being kept bate on Petríková’s recall.
hea-yaa, hea-yaa, hea-yaa riotic feeling and agenda has in post to make her shining con- “What is it all about, it’s only
Slovensko”, and finally, to the been hijacked by crazy extrem- tribution to justice in Slovakia. politics. You show up [here], as
delight of the national team’s ists, it is a good thing. In order On the contrary, she will survive cowards who are attacking a
main sponsor from the automot- to function properly, any soci- because she is a safe bet for mak- woman,” said the HZDS boss in
ive industry, “Kia – kia – Slo – va – ety needs glue which helps it to ing no contribution at all. She response to opposition criticism
kia!” tend, as the play-offs are still stick together. Without a got her script from the play’s of Petríková. And following the
Despite the fact that football just taking-off in late April, healthy sense of unity and director, Vladimír Mečiar, and well-rehearsed script, the par-
is the country’s most popular when the championship starts. common purpose it becomes she seems to have memorised liamentary debate shortly before
sport, the country has never Football is a different matter difficult to combat corruption, her lines well. Petríková won’t 19:00 on October 15 quickly
made it to the world or European altogether. With the exception cronyism, disregard for the law improvise. If she did, she would began turning into a political
Championships. The last time of the US, it is the number one and ethics, as well as other ex- likely need to depart the stage BY BEATA BALOGOVÁ farce. At least Petríková did not
Slovaks played at the World Cup sport in most of the Western pressions of selfishness in pub- just as some other Movement for Spectator staff shout out the notorious threat
was in 1990 as part of the world and in South America and lic life. Yes, the football success a Democratic Slovakia (HZDS) made by her predecessor: “You
Czechoslovak team. And so it’s it attracts enormous attention. will be exploited by the current ministers had to – as improvisers will go to jail, you bastard!”
always been up to the hockey But international attention government and the dysfunc- who failed to follow Mečiar’s It was that statement which
team to represent the country. (which we will have to share tional football association. And stage direction well enough. The political opposition, eth- elevated the failed no-confid-
After the split of Czechoslovakia with Slovenia whether they, too, yes, it is only sport. But the The way Petríková handled ics watchdog groups and at least ence motion against former
the Czechs remained in the top make it to South Africa or not consequences of Slovakia’s the case of prominent judge 105 judges who signed the peti- Justice Minister Harabin to the
hockey pool, whereas Slovakia given our similar names and al- football success can be far Jana Dubovcová, who in 2002 tion called “Five Sentences” put ranks of the most controversial
had to work its way up from the most identical flags) is not the reaching. It opens a chance for was awarded a Transparency In- much of the blame for these de- debates ever held in Slovakia. At
lowest one. Slovaks joined the only benefit the country will a better Slovenskooooo. ternational Integrity Award for velopments on Supreme Court that time, Lipšic (KDH) and Lu-
elite in 1996 and six years later fighting corruption, suggests President Štefan Harabin. Judges cia Žitňanská (SDKÚ), sought to
won the world hockey champi- that she is exercising someone have been speaking out clearly have Harabin recalled for what
onships, an enormous boost for a else’s sense of justice or in- about what they call the abuse of they said was being on friendly
country which usually triumphs terests, rather than her own or disciplinary proceedings used to terms with Baki Sadiki, the al-
only in individual sports such as those bestowed on her by her silence Harabin’s critics. leged boss of a drug gang that
tennis (Hantuchová, Hrbatý), ministerial position. But for Prime Minister operates in Slovakia. Harabin
canoeing (Martikán), shooting When the chairman of the Robert Fico the testimonies of not only survived that motion,
(Gőnci), or swimming District Court in Banská these 105 judges are not enough but today sits atop Slovakia’s Su-
(Moravcová). Bystrica, Ľubomír Bušík pro- to start dealing with the condi- preme Court.
However, even hockey is not posed a disciplinary action tions within the Slovak judi- Nevertheless the sentence
really a global phenomenon. The against Dubovcová for express- ciary seriously. He did seem “You will go to jail, you bastard”,
championships are always a ing her strongly-held personal rather resolute when it was no which Harabin said to Lipšic, as
contest between the “big six” – opinion that there is decay in longer possible to sweep the broadcast by the TA3 news
Sweden, Canada, the Czech Re- the state of judiciary, Petríková mess at the Environment Min- channel, will now remain a
public, Russia, Finland, and the instantly approved Bušík’s ac- istry under the carpet and he symbol of this peculiar era of
United States – plus Slovakia and tion. Then when Bušík with- took away the front-door key to Slovakia’s judiciary – a throw-
the former Soviet republics. In drew his proposal under im- the Environment Ministry from back to bullying tactics that
addition, the prestige of the mense public pressure, the Slovak National Party. Slovaks thought they had per-
event is lessened by the fact that Petríková nodded again like a His man, Dušan Čaplovič, manently rid themselves of in
it takes place annually, not once puppet on a string. has been busy tidying up the 1989. But apparitions from the
in four years like the football Daniel Lipšic, former justice environmental house since past still lurk in dark corners,
World Cup or the Olympics, and minister and deputy chairman then and it appears he will have ready to emerge should society
the best NHL players never at- Slovakia beat Poland and advanced to the World Cup finals. Photo: ČTK of the Christian Democratic lots more cleaning to do for sev- lose its vigilance.
BUSINESS FOCUS
TELECOMMUNICATIONS
CEO of a leading mobile
operator talks to the Spectator
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Fibre Optics Makes Your quality of the image, but to a more intense TV-
watching experience than previously known.
Home a Modern Household The programme mosaics offers an excellent
Fibre optics – technology of the future available selection of current TV programmes with
today Optical fibre has possibilities like no more than 100 TV stations available and our
other technology. It is the most progressive virtual Video on Demand has a wide spectrum
technology for data transmission today and of movies. With the Stop and Rewind
represents a technological advantage for the function, you can stop at any time and run
next several decades. Fibre optics allows the programme again later. And with FiberTV
high-speed transmission of any data used you can also watch a programme broadcast
by various communication services; thus it is several days earlier. Moreover, FiberTV offers
able to respond flexibly to growing demands all Slovak TV programmes in HD resolution.
by end-users for speed and quality data
transmission into the future. Every modern household today, in addition
to a TV, includes a desktop or notebook
Orange Doma will computer with access to internet. Connecting
over an optical network will allow you to surf
set the pace the internet at unbelievable speeds up to 70
The Orange optical network, bringing the Mbit/s. Downloading films, music, videos or
optical connection directly to a customer’s online games becomes almost instantaneous.
home (FTTH technology), is the most modern FiberNet by Orange is not only a synonym for
technology in Slovakia. Currently, it covers 15 speed but also for connection stability and
Slovak towns, making Orange Doma services unlimited data transmission.
available to more than 286,000 households.
Interest in services based on the Orange But there is also the third of the latest triple-
fibre optic technology is skyrocketing and the play services brought to you by Orange
number of customers using FiberNet, FiberTV, –FiberTel, a fixed telephone line. With FiberTel,
from Your Home new LCD or plasma TV will really make sense
with digital FiberTV. It is not only due to the For more information, see www.orangedoma.sk.
30528
30528
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
of data centres
T-Com also provides
comprehensive ICT solutions
in our data centres. T-Com’s data
centres offer unique premises
and professional services to
assure our customers of a reliable
ICT platform which protects their
business activities.
www.t-com.sk
30529
FOCUS short
also for partners from western visible. considerable,” said Ďumbala. inforce this area.
Europe and overseas, we know “Telemarketing is not a one- “Abroad, especially in western “In general we can speak
that telemarketing is a common way communication like, for ex- countries, telemarketing is a about an increase, but to a smal-
part of everyday life and people ample, a letter because a phone driving force for many compan- ler extent than was expected
in western countries are more call generates a real dialogue,” ies and investments in some before the crisis.”
open to it,” said Ďumbala. “Cus- said Sandtnerová. “The customer cases even exceeds the budgets Sandtnerová confirmed that
Regulator determines compensation tomers [there] would rather buy can ask a question and he or she allocated for classical marketing companies have found they
products and services via phone will get an answer immediately.” like TV, radio or print.” need to intensify their contacts
THE TELECOMMUNICATIONS compensated, the SITA news- without the need to go some- Referring to outbound tele- Ďumbala sees strong poten- with existing customers and
Office of the Slovak Republic wire wrote. where, compared to the habit marketing, which involves direct tial in the sphere of active tele- that High-Tech-Marketing SK
has decided about the amount ST spokesperson Jana common in Slovakia, where cus- sales and promotion of a marketing, because companies has experienced increased in-
of compensation for losses in Burdová stated that the com- tomers prefer personal contact company's products or services, are aware that they need to terest in its products from com-
providing universal service for pany is analysing the decision. and the fact that they can try the Sandtnerová highlighted its abil- communicate more intensively panies with contact centres.
the years 2005 to 2006 for ST demanded compensa- product or service in question.” ity to transfer information quickly with their clients on a daily Ďumbala also sees growing
Slovakia’s dominant fixed-line tion of €37.51 million for 2005 But this trend is starting to and directly to the person at basis. He adds that many com- usage in a combination of direct
operator, Slovak Telekom (ST). for losses related to provision of change in Slovakia too and many which it is aimed. panies do not fully use their ex- mail, e-mail, or text messages
But the regulator did not ap- universal service but the regu- financial, telecommunications Ďumbala highlighted the isting databases. in connection with follow-up.
prove the full sum requested lator acknowledged only €15.67 or IT companies sell their exact measurability of tele- “A frequent phenomenon is
by ST. The Telecommunica- million. For 2006 ST requested products by telemarketing. Linea marketing. Crisis as a stimulus the joining of various forms of
tions Office adjusted a part of €41.29 million and the Tele- Directa Communication’s exper- “During a specific campaign telemarketing, for example a
the costs and did not include communication Office ap- ience is that for example, young we are able to find out precisely Telemarketing, like all other market survey linked with the
some services among those proved €10.61 million. people buy more telecommunic- the interest in products and ser- business sectors, has been af- additional sale of a product or
whose net costs should be Compiled by Spectator staff ations and IT products while vices in percentage terms, the rate fected by the crisis. But in its vice versa,” said Ďumbala.
ADVERTISEMENT
SP90073/1
NEWS / OPINION October 19 – 25, 2009 13
CLASSIFIEDS
mystery shopper. We have the answer, the job is suitable for a trust-
the bigger F requ ency disco unts:
Take you chance your discount. ● 3x - 10x 5%
worthy and very humble applicant. and place your ● 11x - 19x 7,5%
classified advertisement. ● 20x and more 15%
If you are interested contact us via Email address: Contact: The Rock s.r.o, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava,
For info call: 02 / 59 233 311, Slovak Republic, tel: +421 (0)2 59 233 300, fax: +421 (0)2 59 233 319, NOT E: Prices do not include value
d.maxwell14@gmail.com or e-mail: added tax (VAT 19%)!
marta.fukasova@spectator.sk e-mail: circulation@spectator.sk, or spectator@spectator.sk €1 = Sk30.1260
C 3648
14 October 19 – 25, 2009 CULTURE
Western SLOVAKIA
Enhancing
Slovakia to promote her first solo Banská Bystrica Admission: €3.50. The Stanica
album. l LIVE MUSIC: Gypsy Fire – Sisa Žilina-Záriečie Culture Centre,
Starts: October 22, 20:00. Sklovská, Slovak pop diva fam- Závodská Cesta 3. Tel.:
Performance
Admission: €7. Stará pekáreň ous especially for her powerful 041/5623-564, www.stanica.sk.
Eastern SLOVAKIA
Culture Košice
in New Times l CLASSICAL MUSIC: Czech-
Slovak Chamber Duo – Pianist
Zuzana Berešová and violinist
Pavel Burdych give a chamber
SPONSORED BY concert featuring various clas-
sical music compositions within
the Czech Culture Days festival.
Starts: October 21, 18:00.
Admission: voluntary contribu-
tion. Vojtech Löffler Museum,
Alžbetina 20. Tel: 055/6231-801,
www.czechcentres.cz.
Prešov
A BIG dose of oldies has been prepared for the pop music audience in l FESTIVAL: Jazz Prešov – An
Bratislava. After their successful tour of Slovakia, ABBA Stars, a well- international line-up of jazz mu-
Tuesday, October 27, 2009 known cover band from Prague, arrives in the capital on October 24 sicians including Paul Zauner’s
Radisson Blu Carlton Hotel with a three-hour show featuring the greatest hits of the popular Blue Brass and Christian
Swedish foursome who stopped performing in 1982. This time, McBride Trio gig in Slovakia’s
however, the Czech singers will not be alone: they have invited the third largest city.
“original” Boney M, another chart-hitting group from Germany, to Runs: October 21-22. Admis-
Attendance fee for American Chamber members is 200 EUR, for non-members share the stage with them. Baby Do You Wanna Bum?, Daddy Cool or sion: €5 (one-day ticket). PKO
240 EUR, including VAT. Additional people registered from the same company will Sunny are a few of the singles they will offer their fans. The concert Čierny Orol, Hlavná 50. Tel:
receive a 15% discount. The registration form is available on www.amcham.sk starts at 19:00 at the Sibamac Arena at Príkopova 6 and tickets cost 0903/603-309, www.jazzpresov.sk.
between €14.90 and €35. For more information, call 02/4342-6758 or
90107 visit www.megakoncert.sk. Photo: Courtesy of ABBA Stars By Dominika Uhríková
N A M E D A Y O C T O B E R 2 0 0 9
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Weather updates and forecasts from across Slovakia Kristián Vendelín Ur‰uºa Sergej Alojzia Kvetoslava Aurel
can now be found at www.spectator.sk.
October 19 October 20 October 21 October 22 October 23 October 24 October 25
In cooperation with the Slovak Hydrometeorological Institute A Slovak’s name day (meniny) is as important as his or her birthday. It is traditional to present friends or co-workers with a small gift,
such as chocolates or flowers, and to wish them Všetko najlepšie k meninám (Happy name day)
CULTURE October 19 – 25, 2009 15
Jazz Days line-up
is full of stars
American keyboardist Scott
BY DOMINIKA UHRÍKOVÁ Kinsey and Slovak musician
Spectator staff Oskar Rózsa.
Saturday evening will host,
among others, American singer
and guitarist Terry Callier, his
WHEN Slovakia was still in the compatriot, bassist Christian
iron grip of communism, mu- McBride and Maria Joao, a suc-
sicians from all around the cessful Portuguese singer.
globe, including the most The biggest highlight of
“rotten” capitalist countries this year’s BJD is the Sunday
such as the USA, were already performance by Candy Dulfer,
coming to take part in Bratis- famed Dutch saxophonist,
lava Jazz Days (BJD). And while who has co-operated with
dramatic changes have taken stars such as Prince, Pink
place on the political stage, the Floyd and the Eurythmics.
festival seems to have hardly The 40-year-old diva started
changed: after a third of a cen- to play the saxophone at the
tury, it still offers the best of age of 6 and she founded her
the world’s jazz. first band, Funky Stuff, which
The jubilee 35th edition of will also accompany her to
the oldest and the biggest mu- Slovakia, when she was only 14.
Along with leads John Krasinski (left) and Maya Rudolph (right), Catherine O’Hara (right) stars in Away We Go. Photo: Official web site sic event in the country will be Since then, she has released 10
held at Bratislava’s Culture albums with mostly funk and
and Leisure Park (PKO) smooth jazz pieces. Her ap-
Cloudy With a Chance of Meatballs /premiere (in Slovak) D A 7 1:40 10:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 18:40 Happy go Lucky S I 12 2:10 11:50* 14:10 20:10
Two Lovers / premiere S I 12 2:00 12:30 17:10 19:30 21:50 Knowing S I 12 2:10 11:40* 14:20 16:50 19:20 21:50
The Final Destination 3D / premiere S I 18 1:40 11:30 17:40 19:40 21:40 The Secret Moonacre S I 12 1:43 12:10* 14:30
Coco avant Chanel / premiere S I 15 2:00 11:20 13:50 16:10 18:30 20:50 District 9 S I 15 2:10 10:30* 12:50* 15:30 17:50 20:20
Inglourious Basterds S I 15 2:45 20:40 The Accidental Husband S I 15 1:40 12:20* 14:50 17:00 19:00 21:20
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (in Slovak) D A U 1:50 11:00* 15:00 Jáno‰ík OV I 15 2:40 12:00* 15:00 18:00 21:00
G-Force (in Slovak) D A 7 1:40 14:00 16:00 18:10 Orphan S I 15 2:15 10:50* 13:00* 19:50
Taking Woodstock S I 15 1:40 16:30 18:50
Normal OV I 18 1:45 11:10 21:20
Wrestler OV I 15 2:05 15:20 17:30
The Ugly Truth S 12 1:40 16:20 18:20 20:30 Notes: *Screenings on Saturday and Sunday only S - Subtitles, OV - Original Version, D - Dubbing, U - Universal (Suitable for all ages)
I
SP90061/6
Two Lovers / premiere S I 12 2:00 13:10 17:50 20:10 G-Force D A 7 1:40 11:00 12:40 14:40 16:40
Cloudy With a Chance of Meatballs /premiere (in Slovak) D A 7 1:40 12:20 13:20 14:20 15:20 16:20 17:20
Coco avant Chanel / premiere S I 15 2:00 12:50 15:10 17:40 20:00
The Final Destination 3D / premiere S I 18 1:40 18:20 20:20
Taking Woodstock S I 15 1:40 15:40
Knowing S I 12 2:10 13:00 15:30 18:40 21:10
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (in Slovak) D AU 1:50 14:30
The Accidental Husband S I 15 1:45 12:30 16:30 18:30 20:30
The Ugly Truth S I 12 1:40 11:20 19:20 21:20
Inglourious Basterds S I 15 2:45 18:00 21:00 Notes: *Screenings on Saturday and Sunday only S - Subtitles OV - Original Version
District 9 S I 15 2:10 12:10 14:40 17:10 19:40 21:50 D - Dubbing U - Universal (Suitable for all ages)
SP90060/6
16 October 19 – 25, 2009 FEATURE
Machanka
cooking
contest
ON OCTOBER 3,
3
in the Svidník
amphitheatre
University of Humanity in eastern
Slovakia, eight
AN EDUCATION dents’ anthem, medals, and teams competed in a competi-
1
project for stu- even a swearing-in ceremony. tion to cook the best
dents with men- “I am happy here, as we machanka, a traditional
tal disabilities will learn a lot,” Anna from a Ruthenian meal made of
who live in DSS in Jahodná said. mushrooms.
Homes of Social Students started the morn- Ruthenians are a stateless
Services (DSS) in Trnava Region ing learning about a healthy ethnic minority who live on
opened in October in Zavar and diet and food preparation. In the territories of several
has been dubbed the University the afternoon, some of the stu- countries, including Slovakia.
Ancient Greece comes to Trenčín, in the form of a replica bireme. Photo: TASR Ruthenians have their own
of Humanity. dents meditated in a teahouse
Five times this year and while others listened to lec- language, culture, folklore,
then for the next five years, a tures and made posters about and also traditions, which in-
community of undergraduates
of similar intellectual levels
will meet to learn healthy life-
health and fitness.
“This is our first com-
munity but we would like to
Replica of ancient Greek clude a specific cuisine.
The competition was
won by the Miga family,
styles and fitness, natural sci-
ences and gastronomy.
“Our project is aimed at in-
expand the project to all of
Slovakia,” Pavlovičová said.
DSS Humánum is a detached
bireme ship sails into Trenčín from Vyšný Orlík, whose
family members cooked up
10 litres of mushroom soup
INHABITANTS Wandering Knights told the of the planned two months, it
2
creasing their personal pride,” workplace of the Faculty of for the jury to taste. The
the head of DSS Humánum in Medicine and Social Work at and visitors to ČTK newswire. He said in the took three months to finish. reason why such a volume of
Zavar, Anna Pavlovičová, told Trnava Unviersity. Trenčín can now future the ship could also sail You have to permanently look soup was needed was that
the TASR newswire. "Humanity is the highest imagine they are down the Danube River as far as after a wooden vessel but if you the jury consisted of all the
The first day resembled the principle of life; and everybody in ancient Greece. the Black Sea. take proper care, it can outlast event's participants.
opening of a university year has a right to it,” Pavlovičová On October 3, on the beach of a The boat is 17 metres long, 3.6 even an iron or fibre-glass The event, entitled
with academic robes, a stu- told TASR. nearby river island, a replica of metres wide and its mast towers ship,” said Radim Zapletal, Ruthenians on the Roof of
an ancient Greek ship arrived. eight metres above the deck. Its who constructed the vessel to- Europe Make Machanka,
The boat was made by craftsmen sail is 40 metres square and the gether with his helpers. Sing, Dance and Play, was
in the Moravian town of Přerov. ship holds 20 rowers on each His Přerov workshop has organised by the civic asso-
A replica military rowing boat, it side. It cost more than €30,000. made about three dozen histor- ciation We Protect the Re-
was commissioned by members The vessel is named Hyper- ical ships, some of which have gion Below Dukla.
of the Wandering Knights his- borea, i.e. Country of the North- appeared in Hollywood movies. As its chairman Milan
torical fencing group who plan ern Wind. Greek bireme ships – Matejka told the SITA newswire Cocuľa told the TASR news-
to give rides to tourists in the so called due to the two rows of that they did not have any writ- wire, every team brought its
unusual vessel on the River Váh. oars on each side – were used in ten documents from when bi- own recipe and ingredients,
The ship will also act as a float- wars between the Greeks and the remes were originally made, so while one group of fisher-
ing museum. Persians in about 480 BC. they had to use artistic depic- men tried a very non-tradi-
"It is a battleship of ancient Craftsmen in Přerov put all tions and the help of historians tional and unorthodox fish
Greece, from the period about their efforts into the project for and military strategists to recre- machanka.
500 years before Christ. It will three months during the sum- ate the ancient ship. He believes The civic association or-
look exactly like battleships did mer holidays and were only re- such vessels could have travelled ganises events all year round
on distant expeditions at that cently able to test the vessel in on Slovak rivers, especially the to preserve Ruthenian folk
time. We are also preparing the Orava reservoir. Danube and its tributaries at traditions and also to protect
educational voyages for the “This ship was quite labori- that time along the 'Amber Road' the rich natural and historical
Students at their first day at the University of Humanity.Photo: SITA public,” Jaroslav Matejka of the ous in terms of details. Instead of central Europe. sites of the region.
ADVERTISEMENT
The SME daily & the Slovak Film Institute present a special DVD offer:
SLOVAK MOVIES OF THE 1960S II
Every Monday, starting September 25, you can buy a DVD from the newsstand nearest you featuring
a famous Slovak movie with English subtitles for only € 3,29 (Sk 99).
LIST OF MOVIES:
1. Skalní v ofsajde Soccer fans - coming September 25
2. Kým sa skončí táto noc Before tonight is over - coming October 2
3. Šerif za mrežami The sheriff behind bars - coming October 9
4. Zvony pre bosých The bells toll for barefooted - coming October 16
5. Majster kat Master executioner - coming October 23
6. Panna zázračnica The wonder-maid - coming October 30
7. Živý bič The living scourge - coming November 6
8. Tri dcéry Three daughters - coming November 13
9. Zmluva s diablom A pact with the devil - coming November 20
10. Vtáčkovia, siroty a blázni Birdies, orphans and fools - coming November 27
11. November 1989 očami slovenských dokumentaristov As seen by Slovak documakers - coming November 2
For more information go to Realised with financial support from the Ministry of Culture of the Slovak Republik
www.petitshop.sme.sk or www.sfu.sk. Name: ........
...................................................................................................................... E-mail: ............................................................................................................
Petit Press, a.s., Lazaretská 12 ...........................................................................................................................................................................................................................................
Address: .....
811 08 Bratislava
Call centrum: (02) 5923 3411 Cell phone: ................................................................................................. Phone: ............................................................................................................................
F I want to order the whole DVD edition – 11 movies for € 32,45 (Sk 979)*. The order will be delivered in two packages of 5 DVDs.
e-mail: petitshop@sme.sk
F I want to order following movies. Price of one DVD is € 2,95 (Sk 89)*. Date and place: ............................................................
SP90036/1