Agragex Catálogo 2013 2015

Maquinaria Agrcola y sus Componentes, Invernaderos y Proteccin de Cultivos,
Sistemas de Riego, Equipamiento Ganadero, Salud y Nutricin Animal,

Maquinaria Forestal, de Biomasa y Equipos de Post-Cosecha Espaoles.
Agricultural Machinery and its Components, Greenhouses and Crop Protection,
Irrigation Systems, Livestock Equipment, Nutrition and Animal Health, Forestry
Machinery, Biomass and Post-Harvesting Equipment from Spain.
Machines Agricoles et ses Composants, des Serres et de la Protection des Cultures, des
Systmes dIrrigation, du Matriel pour llevage du Btail, de la Sant et Nutrition
Animale, des Machines Forestires, de la Biomasse et de lAprs Rcolte dEspagne.
2013/2015
2013/2015
2
33
La Agrupacin de Fabricantes Exportadores de Maquinaria Agrcola y sus
Componentes, Invernaderos y Proteccin de Cultivos, Sistemas de Riego, Equipamiento
Ganadero, Salud y Nutricin Animal, Maquinaria Forestal, de Biomasa y Equipos de
Post-Cosecha -AGRAGEX- fue creada en 1978 con el objetivo primordial de promocio-
nar las ventas en los mercados exteriores de las empresas que la componen.

AGRAGEX, carente de nes lucrativos, cuenta en la actualidad con 125 empresas
asociadas, repartidas por toda la geografa nacional y responsables del 90% de las ex-
portaciones espaolas del sector.

Para la consecucin de sus objetivos, AGRAGEX lleva acabo diferentes actividades de
promocin, destacando las siguientes: Misiones Comerciales Directas, Participaciones
Agrupadas en las principales Ferias Internacionales, Delegaciones de Compradores
Extranjeros a Espaa, realiza estudios estadsticos, anlisis y canalizacin de consultas
y demandas as como diversas actividades publicitarias en revistas especializadas del
sector, mailings, catlogos, etc. Adems colabora con la Administracin en la divulga-
cin y asesoramiento de los temas relacionados con la internacionalizacin del sector
agropecuario espaol.
The Spanish Manufacturers Exporters Association of
Agricultural Machinery and its Components, Greenhouses and
Crop Protection, Irrigation Systems, Livestock Equipment,
Nutrition and Animal Health, Forestry Machinery, Biomass
and Post-Harvesting Equipment AGRAGEX was founded
in 1978 with the primary goal of promoting the sales in the
foreign markets of its associated companies.

AGRAGEX a non-prot organization is currently com-
prised by 125 associated companies spread out across the
whole of Spain and responsible for 90% of the Spanish exports
within the sector.

In order to achieve its objectives, AGRAGEX carries out a
number of different promotional activities emphasizing the
followings: Direct Trade Delegations, Group Participation in
Major International Trade Shows, Organization of Foreign Buy-
ers Delegations to Spain, market studies and analysis, channel-
ling of enquiries and requests as well as a variety of advertising
activities in trade magazines specialized in our sectors, mail-
ings, catalogues, etc. We also cooperate with the Government in
the dissemination and advising about the issues related to the
internationalization of the Spanish agricultural sector.
LAGRAGEX - LAssociation Espagnole de Fabricants-Ex-
portateurs de Machines Agricoles et ses Composants, des Serres,
de la Protection des Cultures, des Systmes dIrrigation, du Mat-
riel pour llevage du Btail, de la Sant et Nutrition Animale, des
Machines Forestires, de la Biomasse et de lAprs Rcolte fut
cre en 1978 avec pour objectif la promotion des ventes sur les
marchs extrieurs des entreprises qui la composent.

AGRAGEX, Association but non lucratif, compte actuelle-
ment 125 entreprises associes, tendues sur tout le territoire
national et reprsentant 90% des exportations espagnoles du
secteur.

An datteindre ses objectifs, AGRAGEX organise plusieurs
activits promotionnelles, dont: des Missions Commerciales
Directes, des Participations dans les principales Foires Inter-
nationales, des Dlgations dAcheteurs trangers en Espagne
et ralise galement des tudes de March, des analyses an de
canaliser des consultations et des demandes, ainsi que diverses
activits publicitaires dans des revues spcialises sur le sec-
teur, des mailings, des catalogues, etc. Tout ceci en plus de la
collaboration avec ladministration pour la communication et le
conseil sur les thmes en relation avec linternationalisation du
secteur agricole espagnol.
4
5
Todas estas actividades se nancian mediante las cuotas anuales de sus asociados, la
ayuda aportada por el Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX), la Secretara
General de Comercio Exterior del Ministerio de Economa y los acuerdos alcanzados
con algunas comunidades autnomas, as como la gestin propia de Agragex.
Este Catlogo General de AGRAGEX es el resultado del esfuerzo colectivo de los
fabricantes que en l aparecen, lo que supone un motivo de orgullo y estmulo para la
Asociacin y el tejido exportador espaol en general.
Dentro del periodo de vigencia de esta edicin del catlogo, AGRAGEX en 2013
cumplir su XXXV Aniversario. Lo que empez en 1978 como respuesta a las necesidades
de varias empresas para salir al exterior, hoy se ha convertido en el referente de los
exportadores espaoles.
AGRAGEX est potenciando y dando a conocer la MARCA ESPAA como pas
productor de equipos y maquinaria agropecuaria con una tecnologa avanzada. En todo
momento AGRAGEX pretende ensear al mundo entero el potencial industrial que
nuestro pas puede ofrecer y, de hecho, ya est ofreciendo.
All these activities are nanced through Members annual fees,
assistance from the Spanish Foreign Trade Institute (ICEX),
the Directorate-General of Foreign Trade (a subdivision of the
Ministry of Economic Affairs) and the agreements reached
with some of the Autonomous Communities together with the
AGRAGEX self-management.
This General AGRAGEX catalogue is the result of the effort of
all the companies appearing on it. It is something to be proud of
and also an encouragement for the Association and the entire
Spanish Exporters network.
During the life time of this catalogue AGRAGEX, in 2013, will
celebrate its XXXV anniversary. What began in 1978 as an
answer for the necessities of a few companies to export today
has become a reference for the Spanish exporters.
AGRAGEX is promoting and publicizing the MARCA
ESPAA as a producer of equipments and machinery with an
advanced technology. AGRAGEX always wants to show to the
world the industrial potential we can offer and actually Spain
is already offering.
Toutes ces activits sont nances par les cotisations annuelles
verses par les associs, par une aide apporte par lInstitut
Espagnol du Commerce Extrieur (ICEX) et de la Direction
Gnrale du Commerce Extrieur du Ministre de lEconomie
et par accords passs avec certaines communauts autonomes,
ainsi que la propre gestion dAgragex.
Ce catalogue Gnral dAGRAGEX est le rsultat de leffort col-
lectif des fabricants qui y apparaissent, ce qui reprsente une
ert et une stimulation pour lAssociation et le secteur exporta-
teur espagnol en gnral.
Pendant la priode de validit de cette nouvelle dition du cata-
logue, AGRAGEX ftera son XXXV Anniversaire. Ce qui com-
menc en 1978 comme une rponse aux besoins de plusieurs
entreprises pour sortir lextrieur, aujourdhui sest devenu le
rfrent des exportateurs espagnols.
AGRAGEX est en train de promouvoir et de divulguer la
MARCA ESPAA comme pays producteur dquipements
et de machines avec une technologie avance. A chaque instant,
AGRAGEX a lintention de montrer au monde entier le potentiel
industriel que notre pays peut offrir et quil offre dj.
6
El sector de MAQUINARIA AGRCOLA espaol ofrece una amplia
gama de equipos de preparacin del suelo, abonado, pulverizacin, siembra,
recoleccin, maquinaria para rboles frutales, olivos y vias.
Los equipos agrcolas espaoles ofrecen en todo momento calidad y durabilidad,
con una tecnologa que se sita al nivel de las primeras marcas del mundo.
Los fabricantes espaoles de maquinaria agrcola, son empresas capaces de
adaptarse muy rpidamente a las necesidades concretas del agricultor, realizando
producciones en serie ms cortas que posibilitan llegar a mercados donde las
multinacionales no son capaces de servir equipos, debido a su rigidez en los
procesos productivos.
The Spanish AGRICULTURAL EQUIPMENT
has a broad range of soil preparation equipment, manure
spraying, seed drills, harvesting, machinery for fruit
trees, olive and vineyards.
The Spanish agricultural equipments are characterized
by their quality and robustness, with a grade of technol-
ogy at the same level as the world leading companies.
Another attribute of the Spanish farm equipment manu-
facturers is their great adaptability to customers needs,
they are able to easily adapt to farmers specic require-
ments. They can produce small series of equipment at-
tending some markets where multinationals are unable
to serve due to their inexible production lines.
Thanks to a long agricultural tradition and to our strate-
gic international situation, we have contributed to de-
velop a wide range of machinery and equipment easily
adaptable to all types of farming.
Les entreprises espagnoles de la MACHINERIE
AGRICOLE ont une ample gamme dquipements pour
la prparation du sol, lpandage dengrais, lensemence-
ment, la rcolte, la machinerie pour les arbres fruitiers,
pour les oliviers et les vignes.
Les quipements agricoles espagnols offrent chaque ins-
tant, qualit et durabilit, avec une technologie de pointe
qui se situe au niveau des premires marques mondiales.
Les fabricants espagnols de machinerie agricole sont des
entreprises capables de sadapte trs rapidement aux
besoins concrets de lagriculteur en ralisant des pro-
ductions en srie plus courtes qui donnent la possibilit
darriver des marchs o les multinationales ne sont pas
capables de servir des quipements, d la rigidit dans
les procds productifs.
Notre longue tradition agricole, notre orographie et notre
situation stratgique intercontinentale contribuent au d-
veloppement dune grande varit de machines agricoles
et dquipements adaptables toutes les exploitations.
7
Nuestra larga tradicin agrcola, nuestra especial orografa y nuestro estratgico
enclave intercontinental, contribuye al desarrollo de una amplia y variada gama
de maquinaria y equipos adaptables a todo tipo de explotaciones.
En cuanto al sector de COMPONENTES, las empresas espaolas con una
experiencia de ms de 50 aos en el sector y con ms de 7.000 referencias,
permite ofrecer al mundo la mejor y la ms variada oferta de componentes para
todo tipo de maquinaria y necesidades.
Poseen la oferta ms completa y profesional de Europa, trabajando siempre bajo
las principales exigencias de calidad y normalizacin, entregando el producto
en los debidos plazos. Est considerada como la mejor oferta de piezas de
desgaste / laboreo, y es el primer proveedor de piezas del continente. En ms
del 50% de las tierras cultivadas en Europa se utilizan componentes espaoles.
stos principalmente van destinados a: arados, gradas de disco, sembradoras,
cultivadores, chisel,
Regarding the COMPONENTS sector, the Spanish
companies, with more than 50 years of experience and
more than 7.000 references, have made possible to offer
the best and widest range of components and spare parts
for any machine and use.
They offer the widest and most professional range of
products in Europe, always working under the main
quality and standardization requirements and meeting
always the delivery deadlines. It is considered the best
offer for wear/tillage parts, and we are the rst European
supplier of spare parts for farm equipment. The Spanish
components are used in more than the 50% of the cul-
tivated lands in Europe, these components are mainly
used in: ploughs, mouldboards, seed drills, cultivators,
chisels, etc,
Lets talk about IRRIGATION; Water Culture rises
from the need of assuring a reasonable and sustainable
use of this scarce resource. Therefore, the rational use of
water implies an efcient, comprehensive and sustain-
able management of this so valuable resource we have.
Quant au secteur des COMPOSANTS, comprenant des
entreprises espagnoles avec une exprience de plus de
50 ans, il permet doffrir au monde la meilleure et varie
gamme de composants pour tout type de machines et de
besoins en rpondant toujours aux principales exigences
de qualit.
Elles possdent la gamme la plus complte et profession-
nelle en Europe, travaillant toujours en accord avec les prin-
cipales exigences de qualit et de normalisation, livrant les
produits toujours dans les dlais promis.(avec le meilleur
choix en matire de pices dtaches), ce qui les situe dans
les premiers fournisseurs europens. Dans plus de 50%
des terres cultives en Europe, on utilise des composants
espagnols qui sont principalement destins aux charrues,
aux herses, aux semoirs, aux cultivateurs, aux chisels
Quant lIRRIGATION; La Culture de lEau est ne
du besoin dassurer une utilisation rationnelle et soute-
nable de cette ressource limite. Lutilisation rationnelle
de leau implique une gestion efcace, intgrale et sou-
tenable de cette ressource.Due lorographie espagnole,
8
En cuanto al RIEGO; la Cultura del Agua surge de la necesidad de asegurar el
uso racional y sostenible de este recurso limitado. La utilizacin moderada del
agua implica por tanto una gestin eciente, integral y sostenible del bien tan
preciado que poseemos.
Debido a la orografa espaola, las diferencias de cultivos y la escasez de recursos
hdricos, nuestro pas viene desarrollando desde hace ms de dos dcadas una
industria de equipos de riego pujante; con un nivel tecnolgico avanzadsimo y en
la vanguardia de los mejores fabricantes mundiales. Siempre dirigido a una clara
tendencia al ahorro del volumen de agua y de energa.
Estos equipos surgen como respuesta a las necesidades del agricultor espaol,
que debe enfrentarse a distintos tipos y calidades de aguas mejorando la ltracin
y por ende la eciencia del riego.
Due to the Spanish orography, the differences in crops
and the shortage of water resources, for more than 20
years our country has developed a booming irrigation
industry, with a very high technological level and at the
forefront of the best world manufacturers. Our industry
follows always a clear trend towards the saving of water
and energy.
These equipments arise as an answer to the Spanish
farmers needs that must face not only different types of
water, but also different qualities, and must improve the
ltration and therefore efciency in irrigation.
Denitely, in Spain you will nd the most advanced ir-
rigation systems and the possibility of achieving an ef-
cient, comprehensive and sustainable management of
the most valued good we have in our planet: WATER.
Regarding GREENHOUSES AND CROP PRO-
TECTION sector, in our country we have the largest
concentration greenhouses in the world; the so called
aux diffrentes cultures et au manque deau, notre pays a
dvelopp au cours des vingt dernires annes une puis-
sante industrie dquipements dirrigation dun niveau
technologique trs avanc se situant au premier rang des
fabricants mondiaux. Le principal objectif tant trouver
comment conomiser leau et lnergie.
Ces quipements rpondent aux besoins des agriculteurs
espagnols qui doivent faire face diffrents types et qua-
lits deaux, en amliorant la ltration et par consquent,
lefcacit de lirrigation.
En Espagne, vous pourrez trouver toute la gamme la plus
moderne dquipements dirrigation qu`il existe et obtenir
une gestion efcace, intgrale et durable de la ressource la
plus prcieuse que nous ayons sur terre: lEAU.
Quant au secteur de SERRES ET PROTECTION DES
CUTURES, dans notre pays, se trouve la plus grande
concentration de serres au monde, qui reprsente un total
de 45.000 ha . Ce que nous appelons communment mer
de plastique est situ dans les provinces dAlmeria et
de Murcia.
9
En Espaa podr encontrar toda la gama de equipos de riego ms puntera que
existe, y conseguir una gestin eciente, integral y sostenible del recurso ms
preciado que tenemos en el planeta, el AGUA.
En cuanto al sector de INVERNADEROS Y PROTECCIN DE CULTIVOS,
en nuestro pas existe la mayor concentracin del mundo de invernaderos; el
llamado mar de plstico y lo podemos encontrar en las provincias de Almera y
Murcia con ms de 45.000 hectreas de cultivo bajo plstico.
Toda una agricultura intensiva y unas condiciones climticas crticas sobre todo
en el sur de Espaa, han propiciado el nacimiento de un tejido de fabricantes de
equipos, proteccin de cultivos e invernaderos que han sabido adaptarse y crear
productos especcos para las necesidades del agricultor.
plastic sea located in the Southern province of Alm-
era, with 45,000 ha of crop under plastic.
Intensive agriculture and critical weather conditions,
especially in the South of Spain, have propitiated the
growth of a range of manufacturers of equipments, crop
protection materials and greenhouses, which have learnt
to adapt themselves and to create specic products to
meet farmers needs.
If we bear in mind that Spain is the most developed horti-
cultural market in the world, all these industries have de-
veloped as an answer to a thriving industry in our country.
The Spanish manufacturer is known for his continuous
innovation and creativity, always looking for answers and
creating new products to launch to the market.
About the POST HARVESTING EQUIPMENT,
Spain is one of the world largest producers of fresh fruit
Une agriculture intensive et des conditions climatiques dif-
ciles, notamment dans le Sud de lEspagne, ont favoris
la naissance dun rseau de fabricants dquipements de
protection de cultures et de serres qui ont su sadapter et
crer des produits spciques aux besoins des agriculteurs.
tant donn que lEspagne est le premier march horti-
cole, toutes ces industries se sont dveloppes en rponse
la croissance rapide de lindustrie agricole.
Les fabricants espagnols se caractrisent par leur esprit
innovateur et cratif, par une recherche constante de
solutions et par le lancement de nouveaux produits sur
le march.
Dans l APRS RCOLTE, lEspagne est un de plus
grands producteurs au monde de fruits frais et cest le
plus grand expert dans la manipulation, la slection et la
prparation des fruits et des lgumes, destines un de
plus exigeants marchs du monde quant la qualit et le
service: lUnion Europenne.
10
Si tenemos en cuenta que Espaa es el mercado hortofrutcola ms avanzado del
mundo, todas estas industrias se han ido desarrollando como respuesta a una
agroindustria pujante en nuestro pas.
El fabricante espaol se caracteriza por su gran innovacin y creatividad,
continuamente est buscando soluciones y creando nuevos productos para sacar
al mercado.
En cuanto al sector de POST-COSECHA, Espaa es uno de los mayores
productores del mundo de fruta fresca y es el mayor experto en manipulacin,
seleccin y preparacin de productos hortofrutcolas, con destino a uno de los
mercados ms exigentes en cuanto a calidad y servicio del mundo: la Unin
Europea.
and it is considered the best expert in fresh fruit and
vegetables processing, classifying and preparation. Our
main customer is one of the most demanding markets in
terms of quality and service: the European Union.
Spain is processing 90% of the total fresh fruit produced
within its frontiers; while other countries with higher vol-
umes only process 2% of their total production.
The Post-harvesting manufacturers have had to adapt
themselves to their customers (mainly fresh fruit and veg-
etable exporters) since the raw materials used are fresh
products. It is one of the industries where our country is
a leader. Subsequently the post harvesting machinery
companies must get used to work for a very demanding
customer, always requiring good presentation and enor-
mous range of products.
Technology level is very high within this industry, reno-
vation and improvements in refrigerating systems, fruit
manipulation, labelling, storage, traceability and pack-
aging are continuous.
LEspagne traite 90% de fruits frais; tandis que dautres
pays ayant une production suprieure, ne traitent seule-
ment que 2% de fruits frais
Notre pays a dvelopp une grande varit de fruits frais
pour que la consommation soit programme. Nous sommes
passs ainsi dun secteur spculatif des fruits un secteur
professionnel et de services. Maintenant une grande va-
rit de fruits de saison peut tre disponible durant toute
lanne sur les principaux marchs de fruits europens.
Les entreprises pour laprs-rcolte ont d sadapter aux
clients (des exportateurs de fruits et de lgumes frais). Cest
le sous-secteur leader en Espagne et, par consquent, ces
entreprises doivent sadapter aux normes exigences des
clients qui ont besoin dune excellente prsentation et
dune grande diversication.
Cest pour cela que le niveau technologique des entre-
prises espagnoles est trs lev et quelles font des am-
liorations continues dans les chambres froides, la mani-
pulation des fruits, ltiquetage, le stockage, la traabilit
et le packaging.
11
Espaa procesa el 90% de la fruta fresca que produce. Mientras que pases con
mayor produccin, slo procesa el 2% de la fruta fresca que produce.
Las empresas de post-cosecha han tenido que adaptarse a sus clientes (los exportadores
de frutas y hortalizas frescas) ya que se manipula como producto nal. Es el subsector
en el que nuestro pas es lder, y como consecuencia, las empresas de maquinaria de
post-cosecha tienen que adaptarse a las enormes exigencias de estos clientes, que
requieren de una presentacin excelente y una diversicacin enorme.
Por ello, el nivel tecnolgico de las empresas espaolas es muy elevado, en el
cual, se estn realizando continuas mejoras en cmaras frigorcas, manipulacin
de la fruta, etiquetado, almacenaje, trazabilidad y packaging.
Within the Spanish agricultural sectors, the thriving sec-
tor is the LIVESTOCK EQUIPMENT, NUTRITION
AND ANIMAL HEALTH. The Spanish laboratories of
veterinarian products are at the world vanguard thanks to
the use of the most advanced technologies in production.
Most of these laboratories work under FAMIqs and GMP
manufacturing regulations, established by the WHO
(World Health Organization) that are closely followed
by the EMEA (European Drug Agency for public and
animal health).
The Spanish manufacturers of livestock-breeding and
milking equipment also are of a very high quality and
meet the technical and legal requirements of the UE.
Their greatest advantage is their ability to adapt products
to different markets and each customers needs produc-
ing custom equipments with a comprehensive personal-
ized service.
Le secteur le plus vigoureux du secteur agricole espagnol
est lEQUIPEMENT POUR LELEVAGE, NUTRI-
TION ET SANT ANIMALE. Les laboratoires espa-
gnols de produits vtrinaires se trouvent parmi les plus
importants du monde et avec un niveau technologique trs
avanc. Ces laboratoires fabriquent trs souvent sous la
norme FAMIqs et GMP, qui sont des normes de fabrication
mises par lOMS et qui suivent lAEME (lAgence Euro-
penne des Mdicaments, bien vtrinaires ou humains).
Quant aux fabricants dquipements pour llevage et la
traite, les entreprises espagnoles ont une trs bonne quali-
t et elles accomplissent toutes les conditions techniques
et lgales quexige lUnion Europenne. Son plus grand
avantage est trs certainement la capacit dadaptation
aux besoins des marchs et aux clients concrets ; La plu-
part du temps se sont des produits sur mesure qui sont
labors avec un service total et personnalis.
12
El sector ms pujante dentro del sector agropecuario espaol, es el
EQUIPAMIENTO GANADERO, SALUD Y NUTRICIN ANIMAL. Los
laboratorios espaoles de productos veterinarios se encuentran en la vanguardia
mundial y disponen de un nivel tecnolgico avanzadsimo. Estos laboratorios
producen en su mayora bajo la normativa FAMIqs y GMP, normas de fabricacin
emitidas por la OMS y que sigue de cerca la EMEA (Agencia Europea del
Medicamento, sea veterinario o humano).
En cuanto a los fabricantes de equipos ganaderos y ordeo, las empresas espaolas
disponen de una buena calidad, cumpliendo todos los requisitos tcnicos y legales
que exige la UE. Su mayor ventaja es quizs la capacidad de adaptacin a las
necesidades de los mercados y los clientes concretos; en muchas ocasiones se
fabrican equipos a medida con un servicio integral personalizado.
While offering the same state of the art technology as the
multinational companies we are better able to provide
more competitive prices, greater exibility and adapt-
ability to customers needs.
We would also like to mention one of the growing sectors
during the last years, RENEWABLE ENERGY. This
edition we want to make place to this booming sector in
our catalogue. The Spanish manufacturers design and
produce equipment for the collection and storage of resi-
dues (forest, animal, etc.) as biomass for their processing
into clean a renewable energy.
Le niveau technologique est trs lev au niveau des
principales multinationales, mais dun autre cot, notre
avantage comparatif nest pas seulement le prix, mais ga-
lement et surtout la exibilit et la capacit dadaptation
aux besoins du client.
Enn, un des secteurs qui depuis quelques annes est en
plein essor et que nous souhaitons inclure dans ce cata-
logue est lNERGIE RENOUVELABLE. Depuis
quelques annes les fabricants espagnols conoivent
et fabriquent des quipements pour la rcupration et
le stockage de rsidus (forestiers, animal, etc) comme
biomasse pour sa transformation en nergie propre et
renouvelable.
13
El nivel tecnolgico es alto, a la altura de las principales multinacionales, pero a
su vez nuestra ventaja comparativa no solo es el precio sino esa exibilidad y esa
capacidad de adaptacin al cliente que no tiene la gran empresa.
Por otro lado, uno de los sectores que desde hace unos aos est en auge y el cual
queremos que tenga cabida en este catlogo es el de la ENERGA RENOVABLE.
Desde hace aos los fabricantes espaoles disean y fabrican equipos para la
recogida y almacenaje de residuos (forestales, animales, etc) como biomasa para
su transformacin en energa limpia y renovable.
HUESCA
ALBACETE
TOLEDO
ndice
alfabtico de fabricantes
liste
index
alphabetical list of manufacturers
liste alphabtique des fabricants
16
ndice alfabtico de fabricantes
Alphabetical list of manufacturers
Liste alphabtique des fabricants
Abamotor 58
Agrator 28
Agria Hispania 30
Agric-Bemvig 31
Agritecno Fertilizantes 90
Agromet Ejea 38
Agrotecnologa 92
Aguirre 33
Anibal Reyma 34
Apr Greenhouses 91
Arcusin 35
Artal Agronutrientes 106
Aruas 136
Arvensis 98
17
Asthor 94
Atlntica Agrcola 100
AZUD 84
Bbzix 158
Belafer 36
Bellota 59
B.M.H 51
Cmara 39
Cauchos Karey 137
Cavenco 138
Chamsa 70
Cicrosa 60
Clavijo 144
Cometal 71
18
Conic System 101
Cumar 61
Daymsa 103
Dex Ibrica 159
Elmega 139
Enrique Segura 62
Exafan 142
Ferrer Health Tech 162
Fertium 105
fm Estudio Agropecuario 140
Gepaval 102
Gestiriego 72
Gil 41
GyM 112
19
Goizper 104
Grupo Armando Alvarez 96
Hertell 63
Hidroten 73
Iberned 93
Imasa 125
Industrias de Berango 141
Ingaso 164
Ininsa 107
Intec 165
Internaco 40
Inverca 110
Invesa 163
Irritec Iberia 74
20
ITC 76
Itpsa 160
Jimten 75
Jumar 42
Jympa 43
Kromschroeder 146
Kubus 147
La Magdalena 65
La Pia 64
Lamusa 44
Lpez Garrido 45
Mace 46
Magapor 167
Maymo 166
21
Meristem 114
Miralbueno 66
Moresil 48
Noli 32
Nutricontrol 78
Ovlac 50
Plast-Textil 111
Produmix 168
Progrs 83
Rbita 117
Raesa 79
Raa 115
Ritec 80
RKD 81
22
Roda Ibrica 126
Rosal 148
Rotecna 149
Rufepa 116
S.P. Veterinaria 169
Saleplas 82
Santamara 52
Sanz Hnos. 108
Sephu 109
Serrat 53
Silos Crdoba 130
Simeza 133
Sistemas Fernanz 150
Sol 47
SPS 124
23
STF Filtros 86
Symaga 132
Tatoma - Inmosa 143
Tecnidex 128
Tenas 54
Tigsa 152
Tornillera Aragonesa 67
Trelados Urbano 120
Triginer 55
Trisal 170
Ulma 118
Vyrsa 85
Zar 151
Zucami 154
ndice
Maquinaria Agrcola
Componentes
Riego
Invernaderos y Proteccin de Cultivos
Post-Cosecha, Manutencin y Almacenaje
Equipamiento Ganadero
Salud y Nutricin Animal
Energa Renovable
26
56
68
88
122
134
156
172
liste
Machinerie Agricole
Composants
Irrigation
Serres et Protection de Culture
Aprs Rcolte, Manutention et Frais de Dpt
Matriel pour llevage
Nutrition et Sant Animale
nergie Renouvelable
26
56
68
88
122
134
156
172
index
Agricultural Machinery
Components
Irrigation
Greenhouses and Crop Protection
Post - Harvesting, Support and Storage
Livestock Equipment
Nutrition and Animal Health
Renewable Energy
26
56
68
88
122
134
156
172
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
26
Maquinaria Agrcola
Agricultural Machinery
Machines Agricoles
27
Agria Hispania
Agric-Bemvig
Lamusa Agroindustrial
Maq. Agrcola Sol
Agrcola Noli
Moresil
Lpez Garrido
Agromet Ejea
Tenas
Aguirre Maq. Agrcola
Jympa 1971
Arcusin
Maquinaria A. Triginer
Industrias Belafer
Palas B.M.H
Serrat Trituradoras
Internaco
Julio Gil Agueda e Hijos
Jumar Agrcola
Maq. Agrcola Agrator
Maq. Agrcola Cruz
Ovlac
Fab. y Comercial Cmara
Santamara Merino,
Anibal - Reyma
1
6 13
8
15
11
1
10
11
8
2
7
3
9
13
15
14
12
4
6
5
2
14
9
3
5 12
7
4 10
- Abonadoras
- Arados
- Arrancadoras de patata
- Arrancadoras de remolacha
- Cabezales para maz y girasol
- Cosechadoras de forraje
- Desbrozadoras
- Despedregadoras
- Gradas
- Prepodadoras articuladas
- Remolque
- Rotocultivadores
- Sembradoras
- Subsoladores
- Trituradoras
- Articulated pre-pruners
- Fertilizer spreaders
- Forage harvesters
- Harrows
- Headers for maize and sunower
- Ploughs
- Potato diggers
- Rotary cutters & slashers
- Rotary tillers
- Seed drills
- Shredders
- Stone collectors
- Subsoilers
- Sugar beet diggers
- Trailers
- Arracheuses de betteraves
- Arracheuses de pomme de terre
- Broyeurs
- Charrues
- Cuilleurs pour Mas et tournesol
- Epaundeurs dengrais
- Gyrobroyeurs
- Herses
- Pr-tailleuses articules
- Ramasseuses
- Recolteuses de fourrages
- Remorques
- Rotovators
- Semoirs
- Sous soleuses
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
28
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
- Rotocultivadores
- Gradas rotativas
- Enterradores con y sin conformador
de camas
- Rotocultivadores acaballonadores
- Trituradoras de restos (cosecha /
poda)
- Arados de cincel (chisel)
- Arrancadoras de patatas
- Rotary tillers
- Power harrows
- Stone buriers w/ and w/o bed former
- Hook-tine rotary ridgers
- Shredders / ail mowers
- Chisel ploughs
- Potato diggers
- Fraises rotatives
- Herses rotatives
- Enfouisseurs avec ou sans tle
butteuse
- Butteuses pommes de terre / carotte
- Charrues chisel
- Arracheuses pommes de terre
- Broyeurs de bois de taille et refus de
rcolte
T2T mulcher in a cotton
plantation in Australia
T mulcher in a sugar cane
eld in Costa Rica
GRT rotary hoe in potato preparation
in Cartago, Costa Rica
KD rotary hoe in a corn eld
at the Oregon state, USA
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
29
Maquinaria Agrcola Agrator, S.L.
Zorrolleta 2, 01015, VITORIA (lava) - SPAIN
T. (+34) 945 290 132 - F. (+34) 945 290 410
E-mail: ventas@agrator.com - www.agrator.com
Sr. Alfonso Aguinaco
AGRATOR es la empresa espaola pione-
ra en la fabricacin de maquinaria agrcola
accionada por medio de toma de fuerza.
Su especialidad est centrada en m-
quinas para la preparacin del suelo
tales como rotocultivadores, gradas
rotativas, trituradoras, conformadoras y
enterradoras de piedras.
Desde 1960 su evolucin ha sido nota-
ble, manteniendo sus principios de fa-
bricar mquinas seguras y slidamente
construidas, adaptables a todo tipo de
terrenos. La calidad de nuestros pro-
ductos avala nuestra constante activi-
dad en el mercado internacional y por
ello AGRATOR est presente en los 5
continentes.
AGRATOR is the leading Spanish ma-
nufacturer of PTO-driven tractor imple-
ments.
With a more than 55 years experience
in the design, development, manufac-
ture and marketing of farm machinery,
AGRATOR offers today a wide range of
reliable and long lasting equipment for
soil cultivation and maintenance of resi-
dues, like rotary tillers, power harrows,
hook-tine ridgers, stone buriers with
bed forming applications and mulchers
with ails or hammers.
Our aim has always been to manufac-
ture strong and reliable equipment,
adapted to any kind of soil. Thanks to
our well deserved quality reputation,
AGRATOR is a prestige brand being
present in the 5 continents.
AGRATOR est lune des entreprises lea-
ders en Espagne dans la fabrication des
outils anims par prise de force pour le
travail du sol et entretien des rcoltes.
Avec une experience de plus de 55 ans,
nous sommes spcialistes dans la cons-
truction de fraises rotatives, herses ro-
tatives, fraises butteuses, enfouisseurs,
broyeurs de refus de recolte et arra-
cheuses de pommes de terre.
Notre objectif a toujours t de fabriquer
des outils trs ables et robustes, adap-
ts tout type de conditions de travail
et de sols pour rpondre aux besoins
des agriculteurs professionnels. Cest
pour a que AGRATOR est aujourdhui
une marque de prestige prsente dans
les 5 continents.
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
30
Agria Hispania, S.A.
B Euba, s/n - 48340 AMOREBIETA (Vizcaya) - SPAIN
T. (+34) 94 630 00 55 - F. (+34) 94 630 01 35
E-mail: export@agria.net - www.agria.net
Sr. Javier Gometza
Agria Hispania, S.A., presente en los
cinco continentes, es una sociedad
fundada en 1958, y dedicada a la fabri-
cacin maquinaria para el trabajo de
suelo.
- Tractores
- Motocultores
- Motoazadas
- Motosegadoras
Agria Hispania, S.A., exporting its
products to countries all over the
ve continents, was founded in 1958
and is a company specialized in the
manufacturing of agricultural machinery
for soil working equipment.
- Tractors
- Motor-cultivators
- Motorized hoeing
- Mowing machines
Agria Hispania, S.A., exporter ses
produits vers tous les continents, est
une socit fonde en 1958, spcialise
dans la fabrication de matriel agricole
pour le travail du sol.
- Tracteurs
- Motoculteurs
- Motobineuses
- Motofaucheuses
N07/EC/SC/006/97
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
31
AGRIC-BEMVIG, S.A.
C 17, Km 72,6 - 08508 LES MASIES DE VOLTREG (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 850 27 00 - F. (+34) 93 857 08 93
E-mail: info@agricbemvig.com - www.agricbemvig.com
AGRIC-BEMVIG, S.A. es una empresa con
ms de 50 aos de experiencia que fa-
brica maquinaria agrcola y que tambin
disea, produce y comercializa instalacio-
nes para ganado porcino.

- Rotocultivadores
- Enterradoras
- Conformadores
- Trituradoras
- Desbrozadoras y astilladoras de Biomasa
- Barredoras
- Subsoladores
- Arados y gradas de discos
- Sembradoras
- Abonadoras
- Retroexcavadoras
- Maquinaria Biomasa
- Edicios modulares para ganadera
- Sistemas de ventilacin, calefaccin o
alimentacin

AGRIC-BEMVIG, S.A. is a company
with over 50 years experience that
manufactures agricultural machinery and
that also designs, produces and markets
pig farm equipment.
- Rotary tillers
- Stone Buriers
- Bed formers
- Shredders and rotary cuters
- Flail mowers and wood chippers
- Sweeping machine
- Subsoilers
- Disc Plough and Disc Harrows
- Drill machines
- Fertilizer spreader
- Backhoe
- Machinery for Biomass
- Modular tunnel for pig farms
- Ventilation, heating system and
automatic feeding system
AGRIC-BEMVIG est une entreprise qui
a plus de 50 ans dexprience dans la
fabrication de matriel agricole et qui
dessine, fabrique et commercialise des
installations pour llevage porcin.

- Rotocultivateurs
- Enfouisseuses de pierres
- Buteuses
- Broyeurs
- Dbroussailleuses et broyeurs pour biomasse
- Balayeuses
- Sous-soleuses
- Charrues disques
- Semoirs
- Epandeurs dengrais
- Pelles rtro
- Machines pour Bio-masse
- Btiments modulables pour levage
- Systmes de ventilation, chauffage et
alimentation
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
32
Agrcola Noli, S.A.
Avda Juan Carlos 1, 34 - 14520 FERNAN-NNEZ (Crdoba) - SPAIN
T. (+34) 957 38 01 50 - F. (+34) 957 38 05 89
E-mail: contact@noli.es - www.noli.es
Sr. Francisco Gonzlez Rider
Agrcola Noli, S.A., es una empresa es-
pecializada en la fabricacin de maqui-
naria agrcola.
- Arados de vertedera
- Chisels
- Cultivadores
- Desbrozadoras
- Gradas de disco
- Rastrillos
- Rulos compactadores
- Sembradoras
- Trituradoras
- Vibradores para rboles
- Vibrocultores
Agrcola Noli, S.A., is a company
specialized in the manufacture of
agricultural machinery.
- Chisels
- Compaction rollers
- Cultivators
- Disc harrows
- Mouldboard ploughs
- Fruit tree shakers
- Rakes
- Rotary slashers
- Seed drills
- Shredders
- Vibrocultivators
Agrcola Noli, S.A., est une entreprise
spcialise dans la fabrication de
matriel agricole.
- Broyeurs
- Charrues socs
- Chisels
- Compactage de boues
- Cultivateur
- Dbroussailleuse
- Herses disque
- Rteaux
- Semoirs
- Vibrateurs darbres fruitiers
- Vibrocultivateurs
NUESTROS PRODUCTOS
OUR PRODUCTS
NOS PRODUITS
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
33
Aguirre Maquinaria Agrcola, S.L.
Pol. Ind. Municipal, s/n - 31300 TAFALLA (Navarra) - SPAIN
T. (+34) 948 70 06 92 - F. (+34) 948 70 28 55
E-mail: jesus@aguirreagricola.com - www.aguirreagricola.com
Sr. Jess Aguirre
AGUIRRE produce desde hace aos una
extensa gama de mquinas agrcolas
con tecnologa propia. La adaptacin
de los productos y la relacin calidad/
precio nos permite estar presentes en
los principales mercados del mundo.
- Abonadoras suspendidas y
arrastradas
- Pulverizadores suspendidos
- Pulverizadores arrastrados
- Barras Herbicidas
- Sembradoras neumticas
arrastradas
- Sembradoras neumticas
suspendidas
For several decades, AGUIRRE produces
a wide range of machines with our own
technology. The adaptation of our
products and our vocation of service
makes us possible to be present at the
main world markets.
- Mounted and trailed fertilizer
spreaders
- Mounted Sprayers
- Trailed sprayers
- Spray booms
- Pneumatic seed-drills
Depuis quelques annes, AGUIRRE
fabrique une grande gamme des
machines agricoles. Ladaptation de nos
produits et notre vocation de service
nous permet dtre prsents dans les
principaux marchs du monde.
- pandeurs et trans
dengrais
- Pulvrisateurs ports
- Pulvrisateurs trans
- Rampes pour pulvrisateurs
- Semoirs pneumatiques trainers
- Semoirs pneumatiques
suspendu
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
34
Anibal Reyma, S.L.
Ctra, Len Astorga Km 17 24392 VILLADANGOS (Len) SPAIN
T. (+34) 987 390 119 - F. (+34) 987 390 477
E-mail: remolques@anibalreyma.com - www.anibalreyma.com
Sr. Jos Carlos Gonzlez
ANIBAL-REYMA, S.L. FABRICANTE de
maquinaria agrcola. Especializados en
el diseo y fabricacin de una amplia
gama de remolques agrcolas poliva-
lentes. DESTACA por la innovacin
constante de sus productos.
- Carro alimentador de abonos
- Remolques esparcidores de estircol
Esparcidor de 1 eje de 5 a 12 tn
Esparcidor de 2 ejes de 10 a 20 tn
Esparcidor de 3 ejes de 24 tn
Esparcidor cnico 1 y 2 ejes mdl
Vulcano
Esparcidor por empuje de 20 a 35
m
3
. mdlo. Expulser
- Plataformas de pacas
- Agrupadores de pacas pequeas
- Carga pacas para remolque
ANIBAL-REYMA, S.L. is an agricultural
machinery MANUFACTURER. We
are specialized in the manufacturing
of a wide range of versatile farm
trucks. We stand out for our constant
innovation.
- Fertiliser feeder carriage
- Manure spreaders trailers
5 to 12 tones 1 axle spreader
10 to 20 tones 1 axle spreader
24 tones 3 axles spreader
1 and 2 axles conical spreader
(Vulcano model)
20 to 35 m
3
pushing spreader
(Expulser model)
- Platforms for bales
- Small bale packer
- Trailer bale loader
ANIBAL-REYMA, S.L. est une FABRI-
CANT de machinerie agricole. Nous
sommes spcialistes dans le design et
fabrication dune grande gamme de
remorques agricoles polyvalentes. Elle
offre une constante innovation de ses
produits.
- Chariot alimentateur dengrais
- Remorques distributeurs fumier
Epandeur de 1 axe de 5 12 tn
Epandeur de 2 axes de 10 20 tn
Epandeur de 3 axes de 24 tn
Epandeur Conique 1 et 2 axes
(Modle Vulcano)
Epandeur par pouss de 20 a 35 m
3

(Modle Expulser)
- Plates-formes pour balles
- Groupeur de petites balles
- Chargeur de balles pour remorque
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
35
Arcusin, S.A.
Pol. Ind. Pla dUrgell, Av. Merlet n8 - 25245 VILA-SANA (Lleida) - SPAIN
T. (+34) 973 71 28 55 - F. (+34) 973 60 42 57
E-mail: arcusin@arcusin.com - www.arcusin.com
Sra. Mara Ortiz
Arcusin, S.A. es una empresa conso-
lidada, dedicada al desarrollo y cons-
truccin de maquinaria agrcola espe-
cializada en la manipulacin de paja y
forrajes as como en vibradores para la
recoleccin de aceitunas y frutos secos.
Productos:

- AUTOSTACK: Remolques autocarga-
dores de paquetes grandes de paja
y forraje
- MULTIPACK: Agrupadores de paque-
tes pequeos de paja y forraje
- AUTOPICK GT: Vibradores de rboles
para frutos secos y aceitunas al tronco
- AUTOPICK MT: Vibradores de rboles
para frutos secos y aceitunas a las ramas
Arcusin, S.A. is a consolidated company
which manufactures specialised agricul-
tural machinery for handling straw and
forage as well as shakers for the collec-
tion of olives and nuts.
Products:
- AUTOSTACK: Automatic bale loaders
for big straw or forage bales
- MULTIPACK: Bale packers for small
straw or forage bales
- AUTOPICK GT: Trunk shakers for nut
and olive trees
- AUTOPICK MT: Branch shakers for
nut and olive trees
Arcusin, S.A. est une entreprise
consolide qui construit de machinerie
agricole spcialise en la manipulation
de la paille et le fourrage ainsi que des
secoueurs pour le ramassage dolives
et fruits secs.
Produits:
- AUTOSTACK: Remorques autochargeuses
de balles de paille et fourrage
- MULTIPACK: Groupeurs de petites
balles de paille et fourrage
- AUTOPICK GT: Secoueurs de tronc
pour le ramassage darbres de fruits
secs et olives
- AUTOPICK MT: Secoueurs de
branches pour le ramassage darbres
de fruits secs et olives
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
36
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
- Rotocultivadores
- Desbrozadoras para plantaciones de
Frutales
- Desbrozadoras para espacios Verdes
- Trituradoras Agrcolas
- Trituradoras Forestales
- Desbrozadoras para Carreteras
- Desbrozadoras y astilladoras para
Biomasa.
- Cabezales hidrulicos para
Retropalas
- Tractores hidrostticos

- Rotary tillers
- Shredders
- Rotary slashers
- Bushcutters
- Flail mowers
- Shreder heats
- Hydrostatic tractors
- Fraises rotatives
- Tondeusses
- Broyeurs
- Broyeurs marteaux
- Broyeurs forestiers
- Desbrousailleuses
- Desbroussailleuses pour biomasse
- Machines hydrauliques pour des
chargueurs frontals
- Tracteurs hidrostatics
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
37
Industrias Belafer, S.L.
Ctra. Nacional N-Ii. Km-440, 22520 FRAGA (Huesca) - SPAIN
T. (+34) 974 471 612 - F. (+34) 974 473 002
E-mail: belafer@belafer.es - www.belafer.es
Sr. Jos Nicols
Industrias BELAFER. Es una Empresa
con ms de 40 aos de experiencia
en el sector de la maquinaria Agrco-
la y que fabrica adems todo tipo de
mquinas para el sector forestal y de
Obras Pblicas.
Adems de nuestros modelos estnda-
res Belafer fabrica mquinas con per-
sonalidad propia dedicadas a clientes
con pequeas series que estn desti-
nadas a mercados con especicaciones
ciertamente especiales.
Nuestra maquinaria est reconocida a
nivel internacional desde hace aos, y
con unos estndares de calidad alta-
mente reconocidos tambin en el mer-
cado Espaol.
Industries BELAFER. Its a Company
with more than 40 years of experience in
the sector of the Agricultural machinery
and that makes in addition all kinds of
machines for the forest sector and of
Public Works.
Besides our standard models Belafer it
makes machines with own personality
dedicated to clients with small series
that are destined for markets with
certainly special specications.
Our machinery is recognized worldwide
for years, and with a few standards of
quality highly recognized also in the
Spanish market.
Industries BELAFER. Cest une
entreprise avec plus de 40 ans
dexprience dans le secteur des
machines Agricoles et qui fabrique de
plus toute type de machines pour le
secteur forestier et des Travaux publics.
En plus de nos modles standards
Belafer il fabrique des machines avec
une propre personnalit ddies
aux clients avec les petites sries
qui sont destines aux marchs avec
spcications certainement spciales.
Nos machines sont reconnues au niveau
international depuis des annes, et avec
des standards de qualit hautement
reconnus aussi sur le march Espagnol.
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
38
Agromet Ejea, S.L.
Polgono Valdeferrn. Parcela R-5 - 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 66 30 35 - F. (+34) 976 66 09 08
E-mail: agromet@futurnet.es - www.agromet.es
Sra. Laura Pueyo
Agromet Ejea, S.L., empresa fabricante
de maquinaria agrcola para la prepara-
cin del suelo.
- Arados vertedera
- Chisels
- Cultivadores
- Escaricadores
- Gradas de disco
- Rulos compactadores
- Subsoladores
Agromet Ejea, S.L., manufactures
agricultural machinery for the
preparation of the soil.
- Chisels
- Compaction rollers
- Cultivators
- Harrows: disc
- Mouldboard
- Scariers
- Subsoilers
Agromet Ejea, S.L., est une entreprise
fabricante de machinerie agricole pour
la prparation du sol.
- Charrues disques
- Chisels
- Compactage de boues
- Cultivateurs
- Herses disques
- Scaricateurs
- Sous soleuses
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
39 39
Fbrica y Comercial Cmara, S.L.
Ctra. Madrid-Irn, Km. 232,700 - 09195 BURGOS - SPAIN
T. (+34) 947 25 75 38 - F. (+34) 947 25 75 39
E-mail: camaraburgos@maquinariacamara.com - www.maquinariacamara.com
Sr. Jess Manuel Cmara Campo
Fbrica y Comercial Cmara, S.L.,
es uno de los primeros fabricantes
europeos de maquinaria agrcola
de transporte con tres factoras de
produccin propia que incorpora las
ms altas tecnologas.
- Abonadoras suspendidas y arrastradas
- Cisternas de purn
- Cubas para transportar pienso a granel
- Esparcidores de estircol
- Mezclador unied vertical
- Remolques y baeras de medio y alto
tonelaje
- Sembradoras mecnicas de precisin
Fbrica y Comercial Cmara, S.L., is
one of the rst European manufacturer
of agriculture transport machinery
with three factories of own production
which is provided with the highest
technologies.
- Bulk feed transport trailers
- Fertilize spreaders suspended or
dragged
- Manure spreaders
- Medium and high tonnage trailers or
bath type
- Precision mechanic seed drills
- Slurry tanks
- Unifeed vertical mixer trailer
Fbrica y Comercial Cmara, S.L., est
lun des premiers fabricants europens
de matriel agricoles de transport avec
trois sites de fabrication propes dots
des technologies le plus avances.
- Benne type monocasque
- Cisternes purin
- Cuves pour transport daliment
- Distributeur dengrais suspende et
entraine
- Epandeurs de lisier
- Remorque mlangeuse vertical
unifeed
- Remorques de moyen et haut
tonnage
- Semoir mcanique de prcision
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
40
Internaco, S.A.
C/ Internaco, 1 - 15680 ORDENES (La Corua) - SPAIN
T. (+34) 981 68 01 01 - F. (+34) 981 68 03 53
E-mail: ja.loureiro@internaco.com - www.internaco.com
Sr. Jose Antonio Loureiro
Fabricantes de maquinaria agrcola y
de obra pblica.
- Generadores refrigerados por aire de
2.0 KVA 12.0 KVA
- Generadores refrigerados por agua
de 9 KVA 2.900 KVA
- Motosoldadoras
- Motobombas de agua
- Hidrolimpiadoras
- Carretillas pulverizadoras
- Motoazadas
- Cortadoras de disco
- Escaricador avcola
- Torres de iluminacin 4x500w;
6x1.500w
Manufacturers of agriculture and cons-
truction equipment.
- Air-cooled generators from
2.0 KVA - 12.0 KVA
- Water cooled generators from
9 KVA - 2.900 KVA
- Welding-generators
- Water pumps
- High pressure cleaners
- Sprayers
- Tillers
- Asphalt oor saws
- Poultry Scarier
- Lighting towers 4x500w ; 6x1.500w
Fabricants dquipements agricoles et
de travaux publics.
- Groupes lectrognes refroidisse-
ment air de 2.0 KVA 12.0 KVA
- Groupes lectrognes refroidisse-
ment eau de 9 KVA 2.900 Kva
- Postes de soudure
- Motopompes
- Nettoyeurs Haute pression
- Brouettes pulvrisatrices
- Motobineuses
- Scies sol
- Scaricateur avicole
- Mt. dclairage 4x500w ; 6x1.500w
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
41
Julio Gil gueda e Hijos, S.A.
Ctra Alcal - Torrelaguna, Km 10,1 - 28814 DAGANZO DE ARRIBA (Madrid) - SPAIN
T. (+34) 91 884 54 49 / 91 884 54 29 - F. (+34) 91 884 14 87
E-mail: ventas@sembradorasgil.com - www.sembradorasgil.com
Sr. Julio Gil Castro / Sr. Jos Luis Lpez de Crdenas
Empresa con ms de 50 aos en el sec-
tor de la maquinaria agrcola, innovado-
ra y con una alta calidad de productos.
- Sembradoras a chorrillo mecnicas
- Sembradoras a chorrillo neumticas
- Sembradoras monograno neumticas
- Sembradoras de siembra directa a reja
- Sembradoras de siembra directa a disco
- Arados de cohecho
- Chisel
- Cultivadores
- Abonadoras centrfugas de doble disco
Our company has more than 50 years old
in the sector of agricultural machinery,
its a company innovator and with a very
high quality in their products.
- Mechanic Seeders
- Pneumatic Seeders
- Pneumatic Planters
- No till drill seeders with coulter
- No till drill seeders with disc
- Ploughs
- Chisel ploughs
- Cultivators
- Two disc fertilice spreaders
Notre socit a une exprience de plus
de 50 anns dans le secteur de la machine
agricole, socit innovatrice et avec une
grande qualit dans les produits.
- Semoirs mcaniques
- Semoirs neumatiques
- Semoirs monograine neumatiques
- Semoirs de semis direct soc
- Semoirs de semis direct disque
- Charrues
- Chisels
- Cultivateurs
- pandeurs dengrais double disque
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
42
Jumar Agrcola, S.L.
Pol. Ind. La Majadilla, Parcela 2,2 - 26350 CENICERO (La Rioja) - SPAIN
T. (+34) 941 45 45 36 - F. (+34) 941 45 43 14
E-mail: info@jumaragricola.es - www.jumaragricola.es
Sr. Julin Martnez
EXPERTOS EN CORTE
Somos especialistas en el desarrollo de
maquinaria para la mecanizacin del
viedo, ctricos, olivos y todo tipo de
cultivos arbreos.
- Brazos de corte para setos, jardines,
medianas, matorrales, arbustos
- Despuntadoras para via
- Recortadora de bajos para olivos y
rboles frutales
- Recortadora de malas hierbas
- Prepodadoras articuladas de discos
para rboles
THE CUTTING EXPERTS
We specialise in developing machinery
for the mechanisation of vineyards,
citrus fruit crops, olive trees, and all
types of tree crops
- Articulated disc pre-pruners for trees
- Cutting arms
- Pruning machines for vine
- Trimmer for low branches for olives
and fruits trees
- Weeds Trimmer
EXPERTS EN COUPE
Nous sommes spcialistes du
dveloppement de machines pour la
mcanisation des vignobles, agrumes,
oliveraies et toutes sortes de cultures
arborescentes.
- Bras de coupe
- Dcoupeuse mauvaises herbes
- Epointeuses pour la vigne
- Pr-tailleuses articules disques
pour arbres
- Rogneuse partie infrieure pour
olivier et pour arbres fruitiers
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
43
Jympa 1971, S.L.
Carretera rellevo s/n - 25334 CASTELLSERA (Lleida) - SPAIN
T. (+34) 973 610 125 - F. (+34) 973 610 456
E-mail: jympa@jympa.com - www.jympa.com
Sra. Marta Pradas
Jympa es un fabricante espaol espe-
cializado en Maquinaria Agrcola para
la preparacin del terreno. Su actividad
se inici a principios de los aos 70
como una empresa familiar y con una
clara vocacin exportadora des de sus
inicios. Actualmente JYMPA est pre-
sente en los 5 continentes.
LA EFICACIA
EN LA PREPARACIN DEL SUELO
Jympa is a Spanish manufacturer
specialized in Agricultural Machinery for
soil preparation. It started in the 70s as
a family business with a clear vocation
in exporting from the beginning.
Currently JYMPA is present on the 5
continents.
THE EFFICIENCY
OF SOIL PREPARATION
Jympa est un fabricant Espagnole
spcialis dans les Machines Agricoles
de prparation du sol. Nous avons
commenc dans les annes 70 comme
une entreprise familiale avec une claire
vocation dexportation ds le dbut.
Actuellement JYMPA est prsent vers
les cinq continents.
LEFFICACIT
DANS LA PREPARATION DU SOL
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
44
Lamusa Agroindustrial, S.L.
C/Om N3 - Factora: Ctra. de Igualada, s/n - 08280 CALAF (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 868 03 03 - F. (+34) 93 868 00 55
e-mail: lamusa@lamusa.es - www.lamusa.es
Sr. Jordi Sol / Sr. Ramn Costa
Ms de 80 aos fabricando sembradoras.
SEMBRADORAS
- A lneas, simples y combinadas de 2,5
a 4 m.
- Siembra directa de 3 a 6 m.
- Neumticas en lneas de 4 a 6 m.
ABONADORAS
- Centrfugas de un disco de 500 a 900 lts.
- Centrfugas de doble disco de 800 a
2.000 lts.
More than 80 years manufacturing seed drills.
SEED DRILLS
- Mechanical seed drills. Simple (seed)
and combined (seed and fertilizer).
From 2,5 to 4 m.
- Direct drills. From 3 to 5 m.
- Pneumatic seed drills. From 4 to 6 m.
FERTILIZER SPREADERS
- Simple disc from 500 to 900 lts.
- Double disc from 800 to 2.000 lts.
80 ans dans la fabrication des semoirs.
SEMOIRS
- Semoirs mcaniques, simples
(semence) et combins (semence et
engrais) de 2,5 4 m.
- Semoirs de semis direct de 3 5 m.
- Semoirs pneumatiques de 4 6 m.
DISTRIUTEURS D`ENGRAIS
- simple disque de 500 900 lts.
- double disque de 800 2.000 lts.
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
45
Lpez Garrido, S.A.
Ctra. Crdoba Km. I - 14130 GUALDALCAZAR (Crdoba) - SPAIN
T. (+34) 957 34 20 07 - F. (+34) 957 34 21 53
E-mail: lgarrido@lopezgarrido.com - www.lopezgarrido.com
Lpez Garrido, S.A., es una empresa
dedicada a la fabricacin de maquinaria
agrcola.
- Palas Cargadoras
- Trituradoras
- Remolques autocargadores
- Plumas de Olivar
- Desbrozadoras
- Polidozers
- Retroexcavadoras
- Ahoyadores
Lopez Garrido, S.A., is a company
specialized in the manufacturing of
agricultural machinery.
- Front and back loaders
- Shredders
- Self-loading trailers
- Olive grove derricks
- Rotary slashers
- Polidozers
- Backhoe
- Slashers
Lopez Garrido, S.A., est une entreprise
ddie la fabrication de machinerie
agricole.
- Pelles chargeuses et retro
- Broyeurs
- Remorques autochargeuses
- Leve-charges
- Debroussailleuses
- Polidozers
- Pelle mcanique
- Tarires
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
46
Maquinaria Agrcola Cruz, S.L.
C/ Camino de Vita 14 - 05300 CRESPOS (vila) - SPAIN
T. (+34) 920 24 40 19 - F. (+34) 920 24 40 19
E-mail: maquinariacruz@orange.es - mace@wanadoo.es - www.maquinariacruz.es
Sr. Jos Carlos Cruz
(M.A.C.E.), es una empresa especiali-
zada en la fabricacin y diseo de ma-
quinaria para el cultivo y recoleccin de
remolacha y plantas de fresa.
- Cultivadores
- Peladoras de remolacha
- Arrancadores de remolacha
- Arrancadoras cargadoras de remolacha
- Cosechadoras de remolacha
- Autocargadores de remolacha
- Recolectoras plantas fresa
- Desbrozadoras
Maquinaria Agrcola Cruz, S.L. (M.A.C.E.),
is a company specialized in the manufac-
ture and design of agricultural machinery
for cultivation and harvesting sugar beet
and strawberry plants.
- Cultivators
- Sugar-beet leaf-strippers
- Sugar-beet harvester (single or
combine) towed
- Sugar-beet diggers
- Sugar-beet carting towed
- Strawberry plant harvester
- Rotary mowers
(M.A.C.E.), est une entreprise spcialise
dans la fabrication et la conception de
machines pour la culture et la rcolte
de betterave et plantes de fraisie.
- Bineuses
- Effeuilleuses de betteraves
- Arracheuses de betteraves
- Arracheuses-chargeuses de betteraves
- Rcolteuses de betteraves
- Dbardeuses traines de betteraves
- Rcolteuses de plant de fraise
- Dbroussailleuses
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
47
Maquinaria Agrcola Sol, S.L.
Ctra. de Igualada, s/n - 08280 CALAF (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 868 00 60 - F. (+34) 93 868 00 55
E-mail: sola@solagrupo.com - www.solagrupo.com
Sr. Jordi Sol / Sr. Ramn Costa
Lder en sembradoras y abonadoras
con ms de 50 aos en el mercado.
SEMBRADORAS
- A lneas, simples y combinadas de
2,5 a 4 m.
- Siembra directa de 2,5 a 6 m.
- Neumticas en lneas de 4 a 6 m.
- Neumticas monograno de 4 a 24 lneas.
ABONADORAS
- Centrfugas de un disco de 200 a 900 lts.
- Centrfugas de doble disco de 800 a
2.000 lts.
- Arrastradas de 2.600 a 15.000 lts.
More than 50 years leading the market
of seed drills and fertilizer spreaders.
SEED DRILLS
- Mechanical. Simple and combined
from 2,5 to 4 m.
- Direct drills from 2,5 and 6 m.
- Pneumatic seed drills from 4 to 6 m.
- Precision planters from 4 to 24 rows.
- Simple disc from 200 to 900 lts.
- Double disc from 800 to 2.000 lts.
- Trailed from 2.600 to 15.000 lts.
Plus de 50 ans la tte du march en
semoirs et distributeurs dengrais.
SEMOIRS
- Semoirs mcaniques simples et
combins de 2,5 4 m.
- Semis direct de 2,5 6 m.
- Semoirs pneumatiques de 4 6 m.
- Semoirs de prcision de 4 24 rangs.
DISTRIBUTEURS DENGRAIS
- simple disque de 200 900 lts.
- double disque de 800 2.000 lts.
- Trans de 2600 15.000 lts.
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
48
Cabezales de maz girasol y adormidera
Maize, sunower and poppy headers
Cueilleurs mas, tournesol et pavot
Vibradores para olivar y frutal
Olives a fruits vibrators
Vibreurs pour oliviers et arbres fruitiers
Limpiadora-seleccionadora de cereal
Grain cleaner and selector
Nettoyeur-trieur de crales
- Cueilleurs pour la rcolte de mas
- Cueilleurs pour la rcolte de
tournesol
- Machines pour la rcolte et le
nettoyage
des arbres fruitiers et olives.
- Machines pour le nettoyage et
slection des crales
- Cabezal para la recoleccin de maz
- Cabezal para la recoleccin de
girasol
- Maquinaria de recoleccin y limpieza
para olivar y frutales
- Equipos de limpieza y seleccin de
cereal
- Headers for maize harvesting
- Headers for sunower harvesting
- Harvesting and cleaning equipment
for fruit trees and olive grooves
- Cleaning equipment and sorting
cereals
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
49
Moresil, S.L.
Ctra. Crdoba-Palma del Rio Km.31 - 14730 POSADAS (Crdoba) - SPAIN
T. (+34) 957 63 02 43 - F. (+34) 957 63 14 77
E-mail: moresil@moresil.com - www.moresil.com
Sr. Francisco Moreno Martnez
Moresil S.L. es una empresa fabrican-
te de maquinaria agrcola con ms de
60 aos de experiencia en ste sector.
Esta certicada la calidad de su fabri-
cacin bajo la norma ISO 9001, al igual
que todos sus proveedores.
Dispone de unas modernas instalaciones
con una supercie de 21.000 m
2
. Todo
esto est dirigido a satisfacer las necesi-
dades de nuestros clientes y adaptarnos
a sus exigencias en cada momento, lo
cual nos ha permitido tener un alto por-
centaje de exportacin estando presen-
tes en cuatro continentes.
MORESIL, S.L. is a company with
more than 60 years of experience
in the manufacture of machines for
compilation, cleanliness and selection
of cereals.
Products manufactured by MORESIL
S.L. have great prestige thanks to an
efcient work which is carried out for
supporting a high quality. We have
moderns facilities with a surface of
21.000m
2
. All this is aimed to meet our
clients needs, which allows us to have
high percentage of exports, being
present in the four continents.
MORESIL, S.L. est une entreprise ayant
plus de 60 ans dexprience dans
la fabrication de machines pour la
rcolte, le nettoyage et la slection des
crales.
Les produits fabriqus par MORESIL,
S.L. jouissent dun grand prestige
grce au travail efcace ralis et au
soin minutieux prt au maintien dun
niveau lev de qualit. Nous avons
des installations modernes avec une
surface de 21.000m
2
. Tout cela a pour
but de rpondre aux besoins de nos
clients, ce qui nous permet davoir fort
pourcentage des exportations, tant
prsent dans les quatre continents.
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
50
Ovlac Fabricacin de Maquinaria Agrcola, S.A.
Polgono Industrial, P-163 - 34200 VENTA DE BAOS (Palencia) - SPAIN
T. (+34) 979 76 10 11 - F. (+34) 979 76 10 22
E-mail: comercial@ovlac.com - www.ovlac.com
Sr. Jorge Calvo
Presente en el mercado exterior desde
1980, Ovlac. S.A. es lder espaol en
fabricacin de maquinaria de trabajo
de suelo y arados de vertedera con
productos de calidad y abilidad con-
trastada.

- Arados de vertedera
- Cultivadores
- Chisel
- Gradas de discos
Present in export market since 1980,
Ovlac, S.A. is the main Spanish manu-
facturer of soil working equipment and
mouldboard ploughs with quality and
reliability guaranteed.
- Mouldboard ploughs
- Stubble cultivators
- Disc harrows
Prsente sur le march extrieur depuis
1980, Ovlac, S.A. est leader espagnol
dans le domain du travail du sol et la
fabrication de charrues versoir avec
des produits de qualit et abilit
prouves.
- Charrues socs
- Chisel
- Cultivateurs
- Dchaumeurs disques
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
51
Palas B.M.H, S.A.
C/ Ramn J. Sender, 2 - 22216 POLEINO (Huesca) - SPAIN
T. (+34) 974 39 51 36 - F. (+34) 974 39 54 92
E-mail: jeanmichel@bmh.es - www.bmh.es
Sr. Jean Michel Aspas
Durante mas de 60 aos B.M.H, S.A.
ha ido acumulando una importante
experiencia en la construccin de
maquinaria hidralica, principalmente
orientada a la agricultura y ganadera.
- Palas cargadoras y accesorios
- Tripuntales
- Polidozers
- Retroexcavadoras
- Quitanieves
During more than 60 years B.M.H, S.A.
has been accumulating an important
experience in the construction of hy-
draulic machinery, principally orientat-
ed to the agriculture and ranching.
- Front end loaders an accessoires
- Front Linkage
- Polidozers
- Backhoe
- Snowplough
Pendant plus de 60 ans B.M.H, S.A. ac-
cumulait une experince importante
dans la consctruction des machines hy-
drauliques, principalement orientes
lagriculture et troupeau.
- Chargeurs fronteaux et des accessoires
- Relevage avant
- Polidozers
- Excsavatrice
- Chasse-niege
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
52
SANTAMARA MERINO S.L. es una em-
presa dedicada a la fabricacin de ma-
quinaria agrcola. Con 100 aos de expe-
riencia y lder en calidad e innovacin.
- Esparcidores de Estircol
- Cisternas de purn
- Remolques y Baeras de transporte
- Abonadoras arrastradas.
SANTAMARA MERINO S.L. is a com-
pany specialized in agricultural machin-
ery. With 100 years of experience and
leader in quality and innovation.
- Manure spreaders trailers
- Slurry tanks
- Trailers and bathtubs for transportation
- Fertilizer spreaders trailed
SANTAMARA MERINO S.L est une
entreprise spcialis dans le secteur
de la machinerie agricole. Avec 100 ans
dexprience et leader en exprience
et innovation.
- Remorques distributeurs fumier
- Cisternes a purin
- Remorques et baignoires pour transport
- Epandeurs dengrais, trales
Santamara Merino, S.L.
Pol. Ind. Villalmanzo c/ Principal, parc 2 - 09390 VILLALMANZO (Burgos) - SPAIN
T. (+34) 947 17 04 05 - F. (+34) 947 17 11 65
E-mail: stmerino@santamaria-merino.com - www.santamaria-merino.com
Sr. Oscar Garca Tom
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
53
Serrat Trituradoras
Ctra. Nacional 240, Km. 149,3 - 22310 CASTEJN DEL PUENTE (Huesca) - SPAIN
T. (+34) 974 41 78 30 - F. (+34) 974 41 00 59
E-mail: comercial@serrat.es - www.serrat.es
Sr. Josselin Verne
SERRAT Trituradoras, empresa fabrican-
te de trituradoras que ofrece una am-
plia gama destinada al sector agrcola,
forestal, de Biomasa y Agro energa.
- Desbrozadoras
- Trituradoras para:
Biomasa
Mulching
Agro energa
SERRAT Mulchers, designe and build
agricultural mulchers, forestry mulchers,
heavy -duty tree and brush cutters, bio-
mass mulchers, orchad and vineyard
shredders and also shredders for pru-
ning of hazelnut, walnut and apple tree.
- Rotary slashers
- Mulchers for:
Biomass
Mulching
Bioenergy
SERRAT Broyeurs, leader dans la fabri-
cation de broyeurs agricoles, forestiers,
damnagement paysager, de Biomas-
se, paillage et Bionergie.
- Debrousailleuses
- Broyeurs:
De Biomasse
De Paillage
Et de Bionergie
Abatible Evolution Kastor 45 Pro Creen
iomass 1
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
54
Tenas, S.A.
C/ Joaqun Costa 43 - 50600 EJEA DE LOS CABALLEROS (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 67 71 50 - F. (+34) 976 66 12 15
E-mail: tenias@tenias.com - www.tenias.com
Sr. Fernando Tenas
Tenas, S.A., es una empresa dedicada
a la fabricacin de maquinaria agrcola.
- Pala cargadora y accesorios
- Enganche delantero
- Polidozer
- Quitanieves
Tenas, S.A., manufactures agricultural
machinery.
- Front loader and implements
- Front hitch
- Rear grader blade
- Snow plough
Tenas, S.A., est une enterprise ddie
la fabrication de matriel agricole.
- Chargeur frontal et outils
- Relevage avant
- Lame niveleuse
- Chasse neige
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
55
Maquinaria A. Triginer, S.L.
Pol. Ind. Navesma, Avenida Generalitat 12 - 25310 AGRAMUNT (Lrida) - SPAIN
T. (+34) 973 392 676 - F. (+34) 973 390 430
E-mail: triginer@triginer.com - www.triginer.com
Sr. Juan Carlos Triginer (+34) 973 314 836
Maquinaria A. Triginer, S.L. ofrece una
amplia variedad de mquinas, tanto en
el sector agrcola, como en el sector de
obras pblicas. Nuestros principales
productos son las despedregadoras y
las prepodadoras.
Nuestra empresa est comprometida
a ofrecerle soluciones de ltima gene-
racin garantizndole un completo so-
porte de acuerdo a sus necesidades.
- Despedregadotas de descarga al suelo
- Despedregadotas de descarga a
remolque
- Despedregadoras con expulsor
- Prepodadoras de discos
- Prepodadoras de cuchillas
Maquinaria A. Triginer, S.L offers a wide
variety of machines, for agricultural
and public works sectors. Our main
products are rock pickers and pruning
machines.
Our company is committed to provide
you with innovative solutions warran-
ting you a complete support in accor-
dance with your needs.
- Rock picker dump to ground
- Rock picker dump to trailer
- Rock picker with ejector
- Pruning disc machines
- Pruning knife blades
Maquinaria A. Triginer, S.L offre une
grande varit de machines pour le
secteur agricole et pour le secteur des
travaux publics. Nos principaux pro-
duits sont amasseuses de pierres et
pr-tailleuses.
Notre entreprise se compromet a offrir
des solutions de dernier gnration ga-
rantissant un complet support daccord
avec ses besoins :
- Ramasseuses dcharge au sol
- Ramasseuses au remorque
- Ramasseuses avec expulseur
- Pr-tailleuses disques
- Pr-tailleuses lames
Despedregadora / Rock Picker / Ramasseuse
Prepodadora de discos
Pruning machine
Lamiers disques
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

M
a
c
h
i
n
e
r
y
Componentes
Components
Composants
56
Abamotor Energa
La Magdalena
Bellota Agrisolutions
Hertell S.Coop
Cilindros y Cromados Palentinos
Cuchillera Agrcola Martorell
Enrique Segura
Miralbueno Asientos y Componentes
Tornillera Aragonesa
Industrias ngel Martnez Lpez
1
1
2
3
4
6
5
3
4
2
6
5
- Asiento para tractores
- Ballestas para arado
- Cilindros hidrulicos
- Cuchillas
- Depresores
- Discos
- Grupos electrgenos
- Martillos para trituradora
- Motores
- Piones
- Rejas
- Tornillos
- Transmisiones cardan
- Vlvulas hidrulicas
- Blades
- Bolts
- Discs
- Engines
- Gears
- Gen sets
- Hammers for mulchers
- Hydraulic cylinders
- Hydraulic gate valves
- Plough leafsprings
- Pto drive shafts
- Share points
- Tractors seats
- Vacuum pumps
- Boulons et vis
- Disques
- Groupes lectrognes
- Lames
- Marteaux pour broyeurs
- Moteurs
- Pignons
- Pompes vide
- Ressorts lames pour charrues
- Siges de tracteurs
- Socs
- Transmission cardan
- Vannes hydrauliques guillotine
- Vrins hydrauliques
57
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
58
Abamotor Energa, S.L. es una empre-
sa con una larga tradicin (1947) en la
fabricacin de Motores, Motobombas
y Grupos Electrgenos para aplicacio-
nes agrcolas, industriales y de apoyo a
energas renovables.
- Motores: Gasolina (8Hp) y Diesel
(8Hp hasta 36Hp)
- Motobombas: Riego y
Contraincendios (2-1000 m/h y 5-140
m.c.a.)
- Grupos electrgenos (5 275kVA)
Abamotor Energa S.L. is a company
with a large industrial tradition (1947) in
the manufacturing of Engines, Motor-
pumps and Generators for agricultural,
industrial and renewable energies ap-
plications.
- Engines: Petrol (8Hp) and Diesel (8Hp
to 36Hp)
- Motorpumps: Irrigation and Fire
ghting (2-1000 m/h y 5-140 m.c.a.)
- Generators (5 275kVA)
Abamotor Energa S.L. est une entre-
prise connue para sa longue tradition
industrielle (1947) dans la fabrication
de Moteurs , Motopompes et Groupes
lectrognes pour des applications
agricoles, industrielles et de groupes
de support nergies renouvelables.
- Moteurs: Essence (8Hp) et Diesel
(8Hp 36Hp)
- Motopompes: Irrigation et Systmes
Contre incendie (2-1000 m/h y 5-140
m.c.a.)
- Groupes Electrognes (5 275 kVA)
Abamotor Energa, S.L.
C/ Astola, n6 - 48220 ABADIO (Vizcaya) - SPAIN
T. (+34) 94 654 585
E-mail: ventas@abamotor.com - www.abamotor.com
Sr. Patricio Zabala
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
59
Bellota Agrisolutions S.L.
Urola, 10 - 20230 LEGAZPI (Gipuzkoa) - SPAIN
T. (+34) 943 73 90 00 - F. (+34) 943 73 35 27
E-mail: marketing.agrisolutions@bellota.com - www.bellotaagrisolutions.com
Sr. Eduardo Urrestarazu
Fabricante de componentes para mquinas de
preparacin del suelo, siembra y cosecha de
caa de azcar. Dispone de las siguientes pa-
tentes mundiales: Cambio rpido de discos,
Cambio rpido de cuchillas para caa de az-
car, Intop y patentamos el proceso de garanti-
zar al 100% la calidad de nuestros ensambles.
Bellota, garanta de por vida.
- Disco siembra
- Descompactador
- Arado ecolgico
- Rejas para cultivadores
- Brazos para cultivadores
- Amarres chisel para cultivadores
- Ballestas
- Cuchillas
- Disco grada
- Puntas de rejas para arado
- Rejas para arado
- Vertederas
Manufacturer of components for machinery
for soil preparation, seeding and sugar cane
harvester machines. It has the following
worldwide patents: Quick Disc Change,
Quick Sugar Cane Harvesting Blade, Intop
and a patented machine to guarantee the
100% of th e quality in all our assemblies.
Bellota, life-time guarantee.
- Seeding disc
- Hard pan eliminator
- Eco Plough
- Cultivator points
- Cultivator tines
- Chisel Assembly
- Leaf springs
- Blades
- Harrow discs
- Points for ploughshares
- Ploughshares
- Moulboards
Fabricant de composants agricoles pour les
machines de labour du sol, semoirs et mois-
sonneuse de canne sucre. Bellota prsente
les nouveauts suivantes brevetes mon-
dialement: Changement rapide de disques,
changement rapide de couteaux pour la
canne sucre, Intop et le process garantis-
sant 100% la qualit de nos systmes cou-
tres-roulement pour semoirs. Bellota, Ga-
rantie vie.
- Semoir disc
- Systme de dcompactage
- Eco charrue
- Socs et pointes de cultivateurs
- Cultivateur dents
- Ensemble chisel
- Ressorts lames
- Couteaux
- Appareils disques
- Pointes pour socs de charrues
- Socs de charrues
- Versoirs
BAgrisolutions Bellota Agrisolutions
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
60
- Cilindros hidrulicos de simple y
doble efecto
- Cilindros hidrulicos telescpicos
- Componentes para la fabricacin de
cilindros (cabezas, pistones, rtulas...)
- Barra Cromada
- Tubo Lapeado
- Tubo hidrulico
- Bombas manuales
- Distribuidores
- Vlvulas oleohidrulicas
- Minicentrales 12/24v
- Motores oleohidrulicos orbitales
- Manguera hidrulica y racores
- Single and double acting hydraulic
cylinders
- Telescopic hydraulic cylinders
- Components for cylinder production
(guide-bushings, pistons, ball-joint ends...)
- Chrome bar
- Honed tube
- Hydraulic tube
- Hand pumps
- Spool valves
- Hydraulic valves
- Mini powerpacks 12/24V
- Orbital hydraulic Motors
- Hydraulic hose and ttings
- Vrins hydrauliques simple et double
effet.
- Vrins hydrauliques telescopiques
- Composants pour la production
de vrins (guides-douilles, pistons,
rotules...)
- Bar chrome
- Tube lisse
- Tube hydraulique
- Pompes manuelles
- Distributeurs
- Valves hydrauliques
- Mini-centrales 12/24V
- Moteurs hydrauliques orbitaux
- Tuyaux hydrauliques et raccords
ACREDITADOPOR
N 02.1297-0
Cilindros y Cromados Palentinos, S.L. (Cicrosa)
C/ Ferrocarril, n5 (Pol. Ind. Municipal de Dueas) - 34210 DUEAS (Palencia) - SPAIN
T. (+34) 979 761 434 - F. (+34) 979 781 000
E-mail: ventas@cicrosa.com www.cicrosa.com
Sr. Julio Luis Garca del Pozo / Sr. Germn Baena Gonzlez
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
61
Cuchillera Agrcola Martorell, S.L.
Crta. N-340 Km 6,750 - 46134 FOIOS (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 961 490 658 - F. (+34) 961 492 735
E-mail: info.comercial@cumar.net - www.cumar.net
Sr. Salvador Martorell / Sr. Juan Plasencia
CUMAR fabrica desde hace ms de 65
aos herramientas de alta calidad para
maquinaria agrcola, ganadera, de jar-
dinera y obras pblicas, como cuchi-
llas, martillos y tornillos para:
- Rotocultivadores
- Gradas rotativas
- Trituradores / Astilladoras
- Motoazadas
- Motocultores
- Desterronadoras
- Desbrozadoras
- Corta-hierbas
- Mquinas patateras
- Zanjadoras
- Cultivadores
- Mezcladores unifeed
CUMAR manufactures since more than
65 years ago parts for agricultural,
stockbreeding, gardening and public
works machinery, like blades, hammers
and bolts for:
- Rotary tillers
- Motor hoes
- Two-wheel tractors
- Choppers / Mulchers / Flail mowers
- Shredders / Log splitters
- Rotary slashers & cutters
- Rotary power harrows
- Cultivators
- Clods crushers
- Potato equipment
- Trenchers
- Finishing and lawn mowers
- Unifeed mixers
CUMAR fabrique depuis plus de 65 ans
des outils de haute qualit pour les ma-
chines agricoles, llevage, le jardinage
et les oeuvres publiques, comme des
lames, marteaux et des vis pour:
- Rotocultivateurs
- Motofraiseuses
- Motoculteurs
- Broyeurs de tiges / Fendeuses a bois
- Fossoyeuses
- Herses rotatives
- Cultivateurs
- Emoteuses rotatives
- Machines pour les pommes de terre
- Dbroussailleuses
- Tondeuses
- Mlangeurs mixers
www.cumar.net
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
62
Enrique Segura, S.L.
Pol. Ind. Villanueva de Gllego, sector 4, N 9 - 50830 ZARAGOZA - SPAIN
T. (+34) 976 18 50 20 - F. (+34) 976 18 53 74
E-mail: enrique@enriquesegura.com - www.enriquesegura.com
Sr. Enrique Segura
Empresa especializada en la fabrica-
cin de repuestos adaptables a todas
las marcas de cosechadoras, empaca-
doras y segadoras.
Nuestra fuerza como empresa se en-
cuentra en tres puntos bsicos: SER-
VICIO ASEGURADO, RAPIDEZ y
PRECIO, que unido a la CALIDAD de
nuestros productos, avalan nuestra per-
manencia en el mercado.
Expert manufacturer of spares for
all brands of harvesters, balers and
mowers.
Our strength, as a company, rests on
three pillars: GUARANTEED SERVICE,
RAPIDITY and PRICE. Along with
our product QUALITY, they ensure our
ongoing presence in the market.
Entreprise spcialise dans la fabrication
de pices dtaches adaptables sur
toutes les marques de moissonneuses-
lieuses, botteleuses et faucheuses.
Notre force comme entreprise repose
sur trois atouts principaux : SERVICE
ASSUR , RAPIDIT ET PRIX
qui, combins la QUALITE de nos
produits, avalisent notre permanence
sur le march.
Cosechadoras: Dales una segunda oportunidad
Harvesters: Give them a second chance
Recolteuses: Donnez-leur une seconde chance
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
63
Hertell S. Coop.
Industrialdea, 2 - 20267 IKAZTEGIETA (Gipuzkoa) - SPAIN
T. (+34) 943 65 32 40 - F. (+34) 943 65 33 32
E-mail: info@hertell.net - www.hertell.net
Sr. Marcelino Vergara
Hertell S.Coop. es una Empresa Coo-
perativa de la Corporacin MON-
DRAGN que se dedica a la fabrica-
cin de componentes para cisternas
de vaco.
- Depresores
- Vlvulas y accesorios
- Bombas de agua
- Reductores
Hertell S.Coop. is a Cooperative Com-
pany part of the MONDRAGON Cor-
poration which is engaged in the man-
ufacture of components for vacuum
tankers.
- Vacuum Pumps
- Gate valves and accessories
- Water Pumps
- Gearboxes
Hertell S.Coop. est une Socit Coo-
prative qui fait partie du Corporation
MONDRAGON et qui est consacre
la fabrication de composants pour ci-
ternes vide.
- Pompes vide
- Vannes et accessoires
- Pompes eau
- Rducteurs
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
64
La Pia, es una empresa fabricante de
recambios agrcolas con presencia en
ms de 40 pases.
- Discos agrcolas
- Rejas de arado
- Brazos chisel y elsticos
- Vertederas
- Cuchillas de csped
- Departamento de utillaje propio para
productos especiales.
La Pia, is a company specialized in
the manufacturing of agricultural spare
with presence in more than 40 countries
worldwide.
- Agricultural discs
- Sweeps
- Points
- Chisels and coil tines
- Mouldboards
- Mower blades
- Tooling department for special products.
La Pia, est une entreprise dediee la
fabrication de pices dtaches agrico-
les avec une prsence dans plus de 40
pay dans tout le monde.
- Disques agricoles
- Points
- Socs
- Dents chisel
- Versoirs
- Lames de tondeuse
- Service doutillage pour les produits
spciaux
ER-0366/1999
Industrias ngel Martnez Lpez, S.L.
C/ Alfredo Atienza n160 - 02630 LA RODA (Albacete) - SPAIN
T. (+34) 967 44 02 00 - F. (+34) 967 44 02 04
E-mail: lapina@lapina.es - www.lapina.es
Sr. Alejandro Ama
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
65
La Magdalena, S.L. es el primer fabricante
nacional de rboles de transmisin a car-
dan para la maquinaria agrcola.
- Transmisiones standard
- Transmisiones homocinticas
- Ruedas libre
- Limitadores de par
- Limitadores de fusible
- Embragues de friccin a disco
- Recambio agrcola (crucetas, horquillas,
nudos, protectores,)
La Magdalena, is the rst Spanish man-
ufacturer of PTO drive shafts for agri-
cultural machinery.
- Standard PTO drive shafts
- Wide angle (CV) PTO drive shafts
- Free wheels
- Ratchet Torque Limiters
- Shearbolt clutches
- Disc friction clutches
- Spare parts (U-joint, Jokes, joints, CE
guards,)
La Magdalena, S.L., est le premier construc-
teur national darbres de transmission
cardan pour machines agricoles.
- Transmission agricole standard
- Transmission agricole homocinetique
- Roue livre
- Limiteur du couple cames
- Limiteur boulons de rupture
- Limiteur disques friction
- Pieces de recharge (Croisillon, m-
choire, joint, protecteur homoloqu,)
Transmisiones La Magdalena, S.L.
Arzubia Kalea 6 Matiena Aptdo. (P.O. BOX) 11 - 48220 ABADIO (Bizkaia) - SPAIN
T. (+34) 94 620 14 04 - F. (+34) 94 620 12 71
E-mail: export@lamagdalenasl.com www.lamagdalena.com
Sr. Arkaitz Zubiaguirre
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
66
Empresa fabricante de asientos para
tractores agrcolas y maquinaria indus-
trial, con homologacin CEE, Clase
A, I-II, y comercializamos una extensa
gama de recambios y componentes
para el Sector.
- Asiento para tractores
- Cabrestantes
- Cortadoras de csped
- Cuchillas unifeed, desbrozadoras,
motocultores, motocultivadores
- Faros y pilotos
- Motoazadas
- Motocultores
- Motores
- Picadoras de ramas
Company producer of seats for agricul-
tural tractors and industrial machinery
wtih CEE homologation class A, I-II,
and we commercialize a vast range of
spare parts and components for the ag-
ricultural Sector.
- Blades for Unifeed, Rotary, Slashers,
Walking Tractor, Rotary Tillers
- Branches Shredder
- Engines
- Winches For Tractors
- Lawn Mowers
- Ligths and Pilots
- Motorhoes
Entrepise spciallise dans la fabri-
cation de siges pour tracteurs agri-
coles et les vehicules industriels avec
lhomologation CEE clase A, I-II, et nous
commercialisons une tendue gamme
pices de rechange et composants pour
le Secteur.
- Coupeuses de Branches
- Moteurs
- Motoculteurs
- Lames pour des unifeed, des debrou-
sailleuses, des Motoculteurs, des
Rotavators
- Phares et Lampes
- Motobches
- Tondeuses de Gazon
- Siges de Tracteurs
Miralbueno Asientos y Componentes, S.L.
Plataforma Logstica de Zaragoza (PLAZA) - C/ Isla Ischia, 2-4 - 50197 ZARAGOZA - SPAIN
T. (+34) 976 786 686 - F. (+34) 976 771 053
E-mail: miralbueno@miralbueno.com www.miralbueno.com
Sr. David Nicolau
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
67
Tornillera Aragonesa, S.A.
Marqus de la Cadena, 46 - 50014 ZARAGOZA - SPAIN
T. (+34) 976 39 50 00 - F. (+34) 976 29 16 47
E-mail: tornillera@tornillera.com - www.tornillera.com
Sr. Jose Luis Abenia
Tornillera aragonesa, fundada en 1977,
se dedica a la produccin y comercia-
lizacin de tornillos para maquinaria
agrcola y de piezas bajo plano. Nues-
tro Programa de Fabricacin y Stock
comprende tornillos para Arado, Cul-
tivador, Segadora, Cosechadora y Em-
pacadora.
Tornillos para maquinaria agrcola:
- Piezas y tornillos para Arado,
Cultivador, - Segadora, Cosechadora
y Empacadora
- Ballestas para arado
- Piezas bajo plano en acero aleado
Tornillera aragonesa, is a company
founded in 1977, dedicated to produc-
tion and distribution of bolts for agri-
cultural machinery and special bolts, as
well as other spare parts for agricultural
machinery. Our programme and stock
bears bolts for plough, cultivator, disc
mower, harvester and baler.
Bolts for agricultural machinery:
- Bolts for plough, cultivator, disc
mower, harvester and baler
- Spring sets for plough
- Alloy steel engineered components
Tornillera aragonesa, est une entreprise
cre en 1977 spcialise en la boulon-
nerie pour des machines agricoles et
boulonnerie spcial sous dessin. Notre
programme compose un large lan de
boulons pour charrue, cultivateur, mois-
sonneuse-lieuse, faucheuse et botte-
leuse.
Boulonnerie pour des machines agricoles:
- Boulons pour charrue, cultivateur,
moissonneuse-lieuse, faucheuse et
botteleuse
- Resort lammes pour charrue
- Pices dacir haut qualit
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
68
Equipos de riego
Irrigation Equipment
quipements dIrrigation
69
Cometal
Gestiriego / Carsystem
Nutricontrol
Riegos y Tecnologa
Sistema AZUD
Grupo Chamartin
Hidroten
Jimten
ITC
Irritec Iberia
RKD Irrigacin
Saleplas
VYR, S.A.
1 8
10
11
1
10
11
8
2
7
3
9
12
4
6
5
2
3
5
6
7
12
9
4
- Accesorios
- Agitadores
- Aspersin
- Bombas de riego
- Caones
- Colectores de polietileno de
alta densidad
- Controladores / Programadores
- Fertirrigacin
- Filtros
- Pvot
- Riego por goteo
- Tratamiento de aguas
- Tubera de aluminio
- Tubera de polietileno
- Vlvulas
- Accessories
- Agitators
- Aluminium pipes
- Cannons
- Controllers
- Drip irrigation
- Fertirrigation
- Filters
- High density manifolds
- Irrigation pumps
- Pivot system
- Polyethylene pipe
- Sprinklers
- Valves
- Water treatment
- Accessoires
- Agitateurs
- Asperseurs
- Canons
- Collecteurs de polythylne
- Controlateurs dirrigation
- Fertirrigation
- Filtres
- Goutte goutte
- Pvot
- Pompes dirrigation
- Traitement des eaux
- Tuyaux en aluminium
- Tuyaux en polyethylene
- Vannes
Riegos Agrcolas Espaoles
Sistemes Electrnics Progrs
Sistemas de Filtrado y Tratamiento de Fluidos
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
70
Grupo Chamartin, S.A.
Calle Ruiz de Alarcn 27, 1IZQ - 28014 MADRID - SPAIN
T. (+34) 91 369 07 51 - F. (+34) 91 420 04 01
E-mail: jcolino@grupochamartin.com - www.grupochamartin.com
Sr. Javier Colino Sainz-Rozas
Grupo Chamartin S.A. es uno de los
fabricantes de sistemas de riego ma-
yor diversicados del mundo, con 50
aos de experiencia. La marca Chamsa
es smbolo de calidad y reconocida in-
ternacionalmente.

- Cinta de Goteo Pathnder
- Cobertura de aluminio/ polietileno por
aspersin Chamsa
- Tubo con gotero integrado
Chamsadrip
- Chamsa-Tape
- Pivot Centrales y sistemas Laterales
e - Hipdromos Urapivot
- Aspersores de impacto Somlo
Grupo Chamartin S.A. is one of the
most diversied irrigation systems
manufacturers over the world, with 50
years of experience. The Chamsa brand
is a symbol of quality and it is interna-
tionally recognized.
- Drip Tape Pathnder
- Solid set sprinkler systems Chamsa
- Dripline Chamsadrip
- Chamsa-Tape
- Center Pivot and lateral move
systems and hippodroms Urapivot
- Impact Sprinklers Somlo
Grupo Chamartin S.A. est lun des fa-
bricants de systmes dirrigation plus
diversie au monde avec 50 ans dex-
prience. La marque Chamsa est un
symbole de qualit et est largement re-
connue au plan international.

- Pivots et rampes mobiles Urapivot
- La gaine goutte goutte Pathnder
- Des tubes en aluminium
/ polyethylene pour aspersion avec
accessoires
- Arrosage goutte goutte Chamsadrip
- Chamsa- Gaine
- Asperseurs Somlo.
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
71
Cometal, S.L.
Pol. Ind. Campollano C/D n9 - 02007 ALBACETE - SPAIN
T. (+34) 967 21 42 01 F. (+34) 967 21 75 21
E-mail: cometal@cometal.es - www.cometal.es
Sra. M Carmen Gmez Sevilla
Cometal cuenta con una dilatada expe-
riencia de ms de 30 aos y es lder en
el diseo y fabricacin de:
- Aspersores
- Vlvulas hidrulicas de diafragma y
pistn metlicas
- Vlvulas hidrulicas en plstico
- Vlvulas de contralavado para ltros
- Equipos para control hidrulico y
elctrico de vlvulas
- Pilotos reguladores y diferenciales.
- Rels hidrulicos
- Accesorios de comando
Extensive experience of over 30 years,
Cometal is leader in the design and
manufacture of:
- Sprinklers
- Cast iron diaphragm and lift hydraulic
valves
- Plastic hydraulic valves
- Backwash valve for lter system
- Hydraulic and electrical equipment to
control the valve
- Regulating and differential pilots
- Hydraulic relay
- Control accessories
COMETAL qui compte sur une grande
exprience de plus de 30 ans est leader
dans le design et dans la fabrication de:
- Arroseurs dimpact (asperseurs)
- Vannes hydrauliques de diaphragme
piston mtalliques
- Vannes hydrauliques en plastique
- Vannes de contre lavage pour ltres
- quipements pour le contrle
hydraulique et lectrique des vannes
- Pilotes rgulateurs et diffrentiels
- Relais hydrauliques
- Accessoires de contrles
Skype: cometalspain
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
72
Gestiriego S.L. / Carsystem
Paraje Vistabella s/n - 30892 LIBRILLA (Murcia) - SPAIN
T. (+34) 968 658 326 / 968 659 250 - F. (+34) 968 659 158
E-mail: gestiriego@gestiriego.com - www.gestiriego.com
Sr. Juan Romero
Gestiriego, empresa con ms de 20
aos de experiencia en la fabricacin y
venta de sistemas de riego.
- Tuberas de PE en alta y baja densidad
- Tubera con goteros integrados
autocompensantes y turbulentos
- Goteros
- Ventosas
- Accesorios microirrigacin
Gestiriego, a company with more than
20 years of experience in manufacture
and sale of irrigation systems.
- HDPE and LDPE pipes
- PC and turbulent integrated drippers
- Air release valves
- Irrigation accessories
Gestiriego, une entreprise qui a plus
de 20 ans dexperience en fabrication
et vente de sistemes darrosage.
- HDPE et LDPE tuyaux
- Des tuyaux avec des goutteurs
autoregulants et turbulents
- Goutteurs
- Ventouses
- Accessoires dirrigation
ER-0582/2002 ER-0578/2002
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
73
Hidroten, S.A.
Pol. Ind. Pl Vallonga c/7, Parc. 37 - 03006 ALICANTE - SPAIN
T. (+34) 965 11 42 82 - F. (+34) 965 11 48 62
E-mail: export@hidroten.es - www.hidroten.es
Sr. Manuel Ten
- Acces. presin NETVITC SYSTEM
- Acces. presin encolar/mixtos PVC
- Bridas y enlaces NETVITC
- Bridas y portabridas
- Collarines toma y bisagra, PPFV
- Accesorios roscados PP
- Acc. para tubos de polietileno
- Acc. de latn
- Electrofusin/ Soldadura a tope
- Vlv.mariposaImplex y NETVITC SYSTEM
- Vlvulas de bola BASIC y Bidireccionales
- Vlvulas de bola Compact y Semi - Compact
- Vlvula antiretorno BALL
- Vlv. de retencin SYSTEM
- Vlv. aspiracin NETWELL
- Vlv. ret. lineal NETVITC SYSTEM
- Vlvula antirretorno de enlace
- Ventosas NET
- Vlvulas de asiento inclinado
- Goteros
- Acc. Irrigacin
- Filtros
- Filtros NETVITC SYSTEM
- Hidrantes NETVITC SYSTEM
- Visor de lquidos
- Adhesivo PVC
- Gran Evacuacin
- PVC NETVITC SYSTEM Pres. Fittings
- PVC Pres. glued and threaded ttings
- NETVITC Flange-coupling
- Flanges and adaptors
- PPGF Clamp saddles and Hinged sleeves
- P.P. Threaded ttings
- P.P. Fittings
- Brass pressure Fittings
- Electrofusion ttings/Welding ttings
- NETVITC SYSTEM and Implex Buttery valves
- BASIC Ball valves and Bidirectional Ball valves
- Compact and Semicompact valves
- BALLCheck valve
- SYSTEM, Check valves
- NETWELL, Aspiration valves
- NETVITC SYSTEM Lineal check valves
- PVC Check (non return) valve with spring
- NET Air release valve
- Angle seat valves
- Drip irrigation
- Micro-irrigat. Fittings
- Filter
- Netvitc System Filter
- Netvitc System Extinguishers
- Fluids display
- U-PVC Glue and cleaner
- Drainage
- Acc. Presin NETVITC SYSTEM, PVC
- Acc. Presin coller et mixtes PVC
- Brides et unions NETVITC
- Brides et porte brides
- Colliers de prise et charnire PPFV
- Accessoires letes P.P.
- Acc. pour tuyauteries P.E.
- Acc. presin en laitonpourtuyauteries P.E.
- Electrofusion/Raccords soudure
- Vannes papillon NETVITC SYSTEM et Implex
- Vannes BASIC et Bi-directionelle
- Vannes spherique Compact PPFV et Semi-
compact
- Vannes boisseau anti-retour BALL
- Vannes de retenue SYSTEM
- Vannes daspiration NETWELL
- Vannes de retenue linaire NETVITC SYSTEM
- Vannes ani-retour PVC (avec ressort)
- Vannes de dgagement dair NET
- Vannes soupape tte incline
- Goutte goutte
- Acc. Micro irrigation
- Filtres
- Filtres NETVITC SYSTEM
- Extinteurs NETVITC SYSTEM
- Voyant de controle
- Colle et dcapant PVC
- Evacuation
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
74
Irritec Iberia, S.A.
Pol. Ind. El Pilero, C/ Cordeleros s/n, AP. BOX 175 - 41410 CARMONA (Sevilla) - SPAIN
T. (+34) 95 419 60 08 F. (+34) 95 419 61 30
E-mail: irritec.iberia@irritec.com - www.irritec.com
Sr. Guillermo OShanahan Ruiz
Irritec Iberia, S.A., empresa fundada en
1997, lder en la fabricacin de equipos
de riego por goteo, equipos de ltra-
cin, y accesorios de conexin para tu-
beras con goteros y cintas de riego.
- Tubera de polietileno
- Microtubos
- Microirrigacin
- Tubera con goteo integrado
- Tubera PE con gotero integrado
autocompensante
- Tubera PE con gotero integrado
turbulento
- Tubera PE con gotero integrado para
jardinera
- Accesorios para tubera de
polietileno
Irritec Iberia, S.A., is a company founded
in 1997, leader in the production of drip-
per irrigation system, lters equipment
and all types of connection for drip line
and tapes.
- Polyethylene pipe
- Micro-pipe
- Micro-irrigation
- Pipe of PE with integrated
autocompensating drip
- Pipe of PE with integrated turbulent
drip
- Pipe of PE with integrated drip for
garden
- Accessory for irrigation by dripping
- Accessory for pipe of polyethylene
Irritec Iberia, S.A., est une entreprise fon-
de en 1997, qui soriente vers la produc-
tion de gouttes pour le systme dirriga-
tion, quipement de ltration et toutes
les connections pour les goutteurs int-
grs et les gaines.
- Tuyau en polythylne
- Micro-tube
- Micro-irrigation
- Tuyau en PE avec goutteur intgr
autorgulant
- Tuyau en PE avec goutteur intgr
turbulent
- Tuyau en PE avec goutteur intgr pour
le jardin
- Accessoire pour lirrigation par goutte
goutte
- Accessoire pour le tuyau en
polythylne
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
75
Jimten, S.A.
Ctra. De Ocaa, 125 - 03114 ALICANTE - SPAIN
T. (+34) 965 10 90 44 - F. (+34) 965 11 50 82
E-mail: international@jimten.com (Export) / alejandro.velez@jimten.com - www.jimten.com
Sr. Pierre Yves Tallec (Export) - Sr. Alejandro Vlez (Marketing)
Con la GAMA55 FITTING, JIMTEN Ofrece la
gama ms amplia de accesorios de compre-
sin para tuberas de PE (alta y baja densidad)
del mercado. Su diseo compacto, su facilidad
de instalacin y su abilidad, han sido proba-
dos por las distintas Organizaciones Europeas
de Certicacin. Accesorios desde 16 mm
hasta 110 mm.
GAMA FILTMASTER se encuentra disponible
en medidas de 2 y 3 pulgadas, con versiones
manuales, hidro-ciclnicas y auto-limpiantes.
El sistema patentado de anillas permite tener
un micraje real a lo largo de toda la supercie
de ltrado. JIMTEN realiza proyectos de ltra-
do adaptndose a cualquier necesidad indus-
trial y agrcola.
GAMA VENTOSAS una completa gama de
ventosas de doble y triple efecto, en versiones
de rosca _ , 1, 1 _ y 2 con roscas BSP y
NPT que permiten la eliminacin de llenado y
vaciado as como el aire residual.. Su tamao
compacto permite su instalacin en cualquier
situacin.
With the GAMA55 compression tting range,
JIMTEN offers the largest range of compres-
sion ttings for PE pipes (low and high den-
sity) of the market. Its compact design, easi-
ness of installation and reliability, have been
approved by the different European Certica-
tion Organizations. Accessories in 16 mm to
110 mm dimensions.
The FILTMASTER RANGE is available in 2
and 3 sizes, with manual and hydrociclonic
and self-cleaning versions. The patented disk
system allows real micron gap along the lter-
ing surface. JIMTEN designs ltering projects
adapted to every industrial or agricultural
demand.
AIR RELEASE VALVES A complete range of
double and triple effect air release valves, in
_ , 1, 1 _ and 2 thread versions, adapted
to BSP or NPT standards, which allow the
introduction or removal of residual air. Its
compact size permit its installation in every
situation.
Grace la GAMA55 FITTING JIMTEN dis-
pose de la plus large gamme du march de
raccords compression pour tubes en PE
(haute et basse densit). Son design compact,
la simplicit de son installation et sa abilit
ont t certis par les diffrentes Organisa-
tions europennes de certication. Raccords
de 16 mm jusquau 110 mm.
GAMME FILTMASTER : elle est disponible en
2 et 3, conversions manuelles, hydro-cycloni-
ques et autonettoyantes. Le systme brevet
de disques permet un micrage rel de ltration
tout le long de la surface de ltration. JIMTEN
ralise des projets de ltration qui sadaptent
tous les besoins industriels et agricoles.
GAMME VENTOUSES : JIMTEN dispose dune
gamme complte de ventouses de double
et triple effet en version _ , 1, 1 _ et 2
avec connexions BSP et NPT qui permettent
llimination du remplissage et vidage ainsi que
lair rsiduel. Sa dimension compacte permet
son installation dans nimporte quelle situation.
UNE-EN ISO 9001
ER-0084/1996
Gestin
Ambiental
UNE-EN ISO 14001
GA-1990/0156
JIMTEN,S.A., LDER DEL MERCADO
EN SISTEMAS PARA CONDUCCIN
DE FLUIDOS A PRESIN.
JIMTEN,S.A., MARKET LEADER IN
SYSTEMS FOR THE CONDUCTION
OF FLUIDS UNDER PRESSURE.
JIMTEN S.A. LEADER DU MARCH DES
SYSTEMES POUR LA CONDUCTION
DE FLUIDES A PRESSION.
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
76
ITC, S.L.
Mar Adritic Pol. Ind. Torre del Rector P.O. Box 60 - 08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 935 443 040 - F. (+34) 935 443 161
E-mail: itc@itc.es - www.itc.es
Sr. Antn Planas
ITC, empresa lder en fertirrigacin con
ms de 25 aos de experiencia como
fabricante de bombas dosicadoras y
equipos de control de dosicacin.
Presencia en ms de 60 pases en todo
el mundo, alto conocimiento de la apli-
cacin y un exhaustivo control de la fa-
bricacin, avalan la calidad de nuestros
productos.
ITC ofrece un servicio prximo y direc-
to que responde con agilidad a las ne-
cesidades y consultas del cliente, para
aplicaciones tanto de fertirrigacin,
como tratamiento de aguas o procesos
industriales.
As a fertigation leading company, ITC
gathers more than 25 years of experi-
ence manufacturing dosing pumps and
controllers.
International presence in more than 60
countries, application know-how, and
strict manufacturing process controls
guarantee the highest quality of our
products.
ITC team gives quick and direct services
to satisfy the customers needs. Technical
support is offered for fertigation and wa-
ter treatment applications.
ITC, entreprise leader en Fertirrigation,
avec plus de 25 ans dexprience dans
la fabrication de pompes doseuses et
contrleurs.
Notre prsence internationale en plus
de 60 pays dans toute le monde, la
connaissance lev de la demande et
un contrle exhaustive de notre pro-
duction, garantissent la qualit de nos
produits.
ITC offre un service de proximit et di-
rect qui rpond rapidement aux besoins
et aux demandes du client, tant pour les
applications de Fertirrigation comme le
traitement de leau et les processus in-
dustriels.
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
77
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
AGITADORES hasta 2000 litros
Kits de dosicacin y mezcla
AGITATORS up to 2000 liters
Dosing and mixing stations
AGITATEURS jusqu 2000 litres
Kits de dosage et agitation
CONTROLADORES
- Fertirrigacin: Regulacin de pH, EC y
dosicacin proporcional.
- Tratamiento de aguas: Regulacin de
cloro libre, pH y RedOx
- Supervisin, control y adquisicin de
datos (SCADA) va web
CONTROLLERS
- Fertigation: pH, EC regulation and
proportional dosing
- Water treatment: Free chlorine, pH, ORP
regulation
- Supervision, Control and data acquisition
(SCADA) via web
CONTROLEURS
- Fertirrigation: Rgulation du pH, EC et
dosage proportionnelle
- Traitement de leau: Rgulation de chlore
libre, pH et ORP
- Surveillance, Contrle et Acquisition de
donnes (SCADA) via web
BOMBAS DOSIFICADORAS
- Elctricas MF y DOSTEC de pistn o
membrana:
Caudal de 0,1 a 2000 l/h @ 20bar
- Electromagnticas DOSITEC
Caudal de 0,01 a 20 l/h @ 10bar
- Hidrulicas FERTIC y ECOFERTIC
Caudal de 25 a 500 l/h @ 12bar
DOSING PUMPS
- Electric: MF and DOSTEC piston and
diaphragm:
Flow from 0,1 to 2000 l/h @ 20bar
- Electromagnetic DOSITEC
Flow from 0,01 to 20 l/h @ 10bar
- Hydraulic: FERTIC y ECOFERTIC
Flow from 25 to 500 l/h @ 12bar
POMPES DOSEUSES
- lectriques: MF et DOSTEC piston
ou membrane:
Dbit: 0,1 2000 l/h @ 20bar
- lectromagntique: DOSITEC
Dbit: 0,01 20 l/h @ 10bar
- Hydraulique: FERTIC et ECOFERTIC
Dbit: 25 500 l/h @ 12bar
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
78
Nutricontrol, S.L.
Pol. Ind. Cabezo Beaza, C/ Bucarest 26 Apto 2035 - 30395 CARTAGENA (Murcia) - SPAIN
T. (+34) 968 12 39 00 - F. (+34) 968 32 00 82
E-mail: nutricontrol@nutricontrol.com - www.nutricontrol.com
Sr. Francisco Rosique Agera
En Nutricontrol fabricamos y comercia-
lizamos una amplia gama de productos
para la gestin del clima, el tratamiento
del aire, el control del riego y la ferti-
rrigacin y la tecnologa de la informa-
cin y el telecontrol.
- Controladores
Riego / Fertirrigacin
Clima
- Equipos completos
- Sondas
- Accesorios
- Proyectos llave en mano
Nutricontrol manufactures and offers
a wide range of products in climate
control, air treatment, irrigation control,
fertigation and high tech wireless
information.
- Controllers
Irrigation / Fertigation
Climate
- Complete Equipment
- Sensors
- Accessories
- Turn Key Projects
Nutricontrol fabrique et commercialise
une ample gamme de produits pour la
gestion du climat, du traitement dair,
de lirrigation, de la fertigation, de la
technologie de linformation ainsi que
le contrle distance.
- Contrleurs
Irrigation / Fertigation
Climat
- Equipement Complet
- Capteurs
- Accessoires
- Projets cls en main
SOLUCIONES
DE CALIDAD
HIGH QUALITY
SOLUTIONS
SOLUTIONS
DE QUALIT
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
79
Riegos Agrcolas Espaoles, S.A. (Raesa)
Carretera de Santander Km 14 - 34419 FUENTES DE VALDEPERO (Palencia) - SPAIN
T. (+34) 979 70 60 60 - F. (+34) 979 70 61 90
E-mail: export@raesa.com - www.raesa.com
Sr. Ernesto Gmez
RAESA cuenta con la ms amplia gama
de productos para el riego por aspersin,
con soluciones integrales adaptadas a las
necesidades de nuestros clientes.
- Sistemas de riego
- Tubera de aluminio
- Accesorios
- Fertirrigacin
- Microaspersin
- Acoples cobertura tubera de polietileno
RAESA has a large products range
for sprinkling irrigation, with complete
solutions adapted to our clients
needs.
- Irrigation systems
- Aluminium pipes
- Accessories
- Fertirrigation
- Microsprinkling
- Coverage ttings for polyethylene
pipes
RAESA a une grande varit de produits
pour lirrigation par arrosage, avec des
solutions compltes adaptes aux be-
soins de nos clients.
- Systmes dirrigation
- Tuyaux en aluminium
- Accessoires
- Fertirrigation
- Microaspersion
- Raccords couverture pour tuyaux en
polythylne
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
80
Riegos y Tecnologa, S.L.
Ctra. Circunvalacin, s/n Ap:163 - 30880 GUILAS (Murcia) - SPAIN
T. (+34) 968 44 60 00 - F. (+34) 968 44 78 82
E-mail: ventas@ritec.es - www.ritec.es
Sr. Luis Miguel Peregrn Caballero
Riegos y Tecnologa, S.L., es una empre-
sa dedicada a la fabricacin de equipos
de control fertirrigacin, NUTRITEC, sis-
temas de control de clima CLINVERTEC,
sistemas de control de la humedad y apli-
cacin de productos tosanitarios. Espe-
cializada en proyectos llave en mano para
cualquier tipo de cultivos.
- Fertirrigacin
- Riego por goteo
- Riego por micro-aspersin
- Riego por aspersin
- Nebulizacin
- Automatismos
- Calefaccin
- Tratamiento de aguas
- Equipos tosanitarios
- Control de clima
- Equipos de bombeo
Riegos y Tecnologa, S.L., is a company
dedicated to the manufacture of fertirri-
gation equipments, NUTRITEC, systems
for the climate control in greenhouses,
CLINVERTEC, humidity control and phy-
tosanitary application systems. Special-
ized in turnkey projects for all the crops.
- Fertirrigation
- Trickle irrigation systems
- Sprinkling
- Micro-sprinkling
- Nebulisation
- Automatisms
- Heating
- Water treatment
- Phytosanitary equipment
- Climate control
- Pumping equipments
Riegos y Tecnologa, S.L., est une entre-
prise qui soccupe des quipes de irriga-
tion fertilisante, NUTRITEC, systmes de
contrle du climat dans les serres, CLIN-
VERTEC, systmes de contrle du humi-
dit et application de traitements phy-
tosanitaire. Specialise dans les projects
clef en main sous quelconque culture.
- Irrigation fertilisante
- Systmes darrosage au goutte goutte
- Irrigation par micro-aspersion
- Irrigation par aspersion
- Nebulisation
- Automatismes
- Chauffage
- Traitements deaux
- quipe phytosanitaire
- Contrle du climat
- quipe de pompage
ER-1803/2004
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
81
RKD Irrigacin, S.L.
P. I. La Mora, P de la Acacia, 13 - 47193 LA CISTERNIGA (Valladolid) - SPAIN
T. (+34) 983 40 18 96 - F. (+34) 983 40 18 97
E-mail: info@rkd.es - www.rkd.es
Sr. Jos Gmez Samperio / Sr. Ral Monje Trujillano
RKD est especializada en la fabrica-
cin de Pivot y Sistemas Laterales de
Avance Frontal desde 1980.
- Pivot Central
- Pivot Central Monotorre
- Pivot Multicentro Autotrasladable
- Pivot Multicentro Remolcable (por
tractor)
- Sistema Lateral 2 ruedas
(alimentacin manguera)
- Sistema Lateral Giratorio 2 ruedas
- Sistema Lateral 4 ruedas
- Sistema Lateral Doble Brazo 4 ruedas
- Sistema Lateral Toma de Canal 4
ruedas
- Sistema Hipdromo Estndar
- Sistema Hipdromo Multidireccional
RKD is specialised in the manufacturing
of Center Pivot and Lateral Move
System since 1980.
- Center Pivot
- Monospan Center Pivot
- Self-Propelled Multicenter Pivot
- Towable Multicenter Pivot (by tractor)
- Lateral Move System 2 wheels (hose
drag)
- Revolving Lateral Move System 2
wheels (hose drag)
- Lateral Move System 4 wheels (hose
drag)
- Two Sides Lateral Move System 4
wheels
- Lateral Move System Ditch Feed 4
wheels
- Standard Hippodrome System
- Multidirectional Hippodrome System
La Socit RKD est spcialise dans la
fabrication des Pivots et Rampes Fron-
tales depuis 1980.
- Pivot Central
- Pivot Central Mono-Tour
- Pivot Multi-Centre Auto-Dplaable
- Pivot Multi-Centre Dplaable (avec
tracteur)
- Rampe Frontale 2 roues (alimentation
tuyau)
- Rampe Frontale Giratoire 2 roues
(alimentation tuyau)
- Rampe Frontale 4 roues (alimentation
tuyau)
- Rampe Frontale Deux Bras 4 roues
- Rampe Frontale Alimentation de
Canal 4 roues
- Systme Hippodrome Standard
- Systme Hippodrome Multidirections
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
82
Saleplas, S.L.
Ctra. Consuegra-Madridejos, km 6,400, Apdo de correos: 57. - 45710 MADRIDEJOS (Toledo) - SPAIN
T. (+34) 925 46 14 09 - F. (+34) 925 46 15 38
E-mail: comercial@saleplas.es, export@saleplas.es - www.saleplas.es
Sr. Santos Gmez
- Filtros de anillas y malla desde 3/4 hasta 4
- Separador de partculas desde 1 hasta 2 1/2
- Equipos de ltrado manuales y automticos
- Riego por goteo y aspersin
- Colectores a medida desde 50mm hasta
1000mm
- Equipos de ltrado y pre ltracin para
osmosis inversa, desalacin y depuracin
- Separador de partculas por centrifugacin
desde 50 micrones para cualquier caudal
- Colectores anticorrosivos fabricados a
medida en PE100 AD
- Fabricacin de sistemas geotrmicos para
climatizacin de viviendas, instalaciones
deportivas, edicios pblicos, industrias
y procesos industriales, sector agrcola,
sector hostelero y restauracin
- Ahorro de energa para calentar, enfriar y
agua caliente sanitaria en edicios
- Disc and screen lters from 3/4up to 4
- Particle separator from 1up to 2 1/2
- Manual and automatic ltering batteries
- Drip and sprinkling irrigation
- Customized manifolds from 50mm up to
1000mm
- Filtering and pre ltering batteries for
reverse osmosis, desalination and water
treatment plants
- Particle separator by centrifuged effect up
to 50 microns for any ow
- Customized rustproof manifolds made in
HD PE100
- Manufacturing of geothermal systems for
air-conditioning of housing, sport facilities,
public buildings, industries and industrial
processes, agricultural sector, drinks sector
and food-industry activity
- Energy saving for heating, cooling and
domestic hot water in buildings
- Filtres disques et tamis ds 3/4 jusqu 4
- Sparateur de particules ds 1 jusqu 2 1/2
- quipes de ltration manuels et automatiques
- Arrosage goutte goutte et par aspersion
- Collecteurs sur mesure ds 50mm jusqu
1000mm
- quipes de ltration et prltration pour
osmose inverse, dessalement et dpuration
de leau
- Sparateur de particules par centrifugation
partir de 50 microns pour nimporte quel dbit
- Collecteurs anticorrosives fabriqus sur
mesure en PE 100 HD
- Fabrication de systmes gothermiques pour
le conditionnement des rsidences, quipe-
ments sportifs, btiments publics, industries
et procs industriel, secteur agricole, secteur
htelier et restauration
- pargne dnergie pour chauffer, refroidir et
leau chaude sanitaire dans les btiments
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
83
Sistemes Electrnics Progrs, S.A.
Avda. Urgell, 23 - 25250 BELLPUIG (Lleida) - SPAIN
T. (+34) 973 32 04 29 - F. (+34) 973 33 72 97
E-mail: info@progres.es - www.progres.es
Sr. Enric Segarra Bosch
Progrs se dedica, desde el ao 1985,
al diseo y fabricacin de controlado-
res electrnicos para el riego, la ferti-
rrigacin, la telegestin del agua, la
climatizacin y el control de procesos
diversos.
APLICACIONES:
- Riego y fertirrigacin por gota a gota,
subterrneo, aspersin, etc.
- Fertirrigacin hidropnica.
- Telegestin del riego para
comunidades de regantes, ncas
particulares, jardines, etc. mediante
monocable, radio, SMS y GPRS.
- Limpieza de ltros de riego.
- Automatizacin de motores diesel.
- Seguimiento de las necesidades
hdricas.
- Climatizacin de invernaderos.
Since 1985 Progrs is dedicated to the
design and manufacture of electronic
controllers for irrigation, fertigation,
water telemanagement, climate control
and management of other various
processes.
APPLICATIONS:
- Drip, underground and sprinkler
irrigation and fertigation, etc.
- Hydroponics fertigation.
- Irrigation telemanagement for
irrigation communities, private farms,
gardens, etc. by monocable, radio,
SMS and GPRS systems.
- Irrigation lters cleaning.
- Diesel engines automation.
- Water needs monitoring.
- Greenhouses climate control.
Progrs est une compagnie consacre,
depuis 1985, au dessin et fabrication de
contrleurs pour larrosage, la fertirri-
gation agricole, la tlgestion de leau,
la climatisation et le contrle dautres
plusieurs procds.
APPLICATIONS:
- Arrosage et fertirrigation goutte
goutte, aspersion, souterrain, etc.
- Fertirrigation hydroponique.
- Tlgestion de larrosage pour
communauts dirrigation, proprits
prives, jardins, avec monocble,
radio, SMS et GPRS.
- Nettoyage des ltres dirrigation.
- Automatisation des moteurs diesel.
- Suivi des ncessits hydriques.
- Climatisation des serres.
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
84
Sistema AZUD, S.A.
Avda de las Amricas P.6/6 - Pol. Ind Oeste - 30820 ALCANTARILLA (Murcia) - SPAIN
T. (+34) 968 80 84 02 - F. (+34) 968 80 83 02
E-mail: info@azud.com - www.azud.com
Sr. Ramn Alcaraz
Agricultura:
Riego por goteo y microaspersin
- Filtracin
- Fertirrigacin
- Obra Ocial
Paisajismo:
- Riego y ltracin de jardines
- Riego y ltracin de campos de golf
- Filtracin de fuentes y lagos
- Fertirrigacin
- Brico-jardinera
Industria:
- Preltracin en plantas de smosis
- Filtracin en sistemas de recirculacin:
torres de refrigeracin, intercambiadores
de calor, etc.
- Proteccin de boquillas
- Proteccin de circuitos de refrigeracin
- Filtracin de agua salada
- Filtracin previa a tratamiento UV
Agriculture:
- Drip irrigation and microsprinklers
- Filtration
- Fertigation
- Public works
Landscaping:
- Filtration and irrigation systems for
gardens
- Filtration and irrigation systems for golf
courses
- Filtration systems for fountains and ponds
- Fertigation system
- Gardening
Industry:
- Pre-ltration in osmosis plants
- Filtration mechanism in the systems
of re-circulation: cooling towers, heat
exchangers, etc.
- Nozzle protection
- Protection of cooling networks
- Filtration before UV treatment
Division agricole:
- Irrigation goutte goutte
- Filtration
- Fertilisation
- Ouvre ofcial
Division amnagement paysager:
- Irrigation et ltration de jardins
- Irrigation et ltration de golf
- Filtration des fontaines et des lacs
- Fertilisation
- Brico-jardinage
Division industrielle:
- Preltration en plantes de osmose
- Filtration en systmes de recirculation :
tours de refroidissement, changeurs de
chaleur, etc.
- Protection de buses
- Protection de circuits de refroidissement
- Filtration deau sale
- Filtration prtraitement UV
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
85
VYR, S.A.
Pol. Ind. N-1, Monte de la Abadesa, P.O 313 - 09001 BURGOS - SPAIN
T. (+34) 947 26 22 26 - F. (+34) 947 26 21 24
E-mail: vyrsa@vyrsa.com - www.vyrsa.com
Sr. Pablo Rodrguez Rubio
VYR S.A., empresa espaola dedicada
a la fabricacin de aspersores y diverso
material para riego.
- Aspersores agrcolas y de jardinera
fabricados en latn y plstico
- Caones de largo alcance
- Sistemas para pvots
- Accesorios para riego profesional
VYR S.A., is a Spanish company spe-
cialized in the manufacture and sale of
sprinklers and irrigation equipment.
- Agricultural and garden sprinklers
made of brass and plastic
- Long range cannons
- Systems for pivots
- Accesories for professional irrigation
VYR S.A., est une entreprise spcialise
dans la fabrication et vente darroseurs
et de divers matriels pour lirrigation.
- Arroseurs agricoles et pour jardins
en laiton et plastique
- Canons de longue porte
- Sistemes pour pivots
- Accessoires pour lirrigation
profesionnel
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
86
UNE-EN ISO 9001
ER-0233/2004
UNE-EN ISO 14001
Sistemas de Filtrado y Tratamiento de Fluidos, S.A.
Pol. Ind. La Armentera, parcela 87 - 22400 MONZN (Huesca) - SPAIN
T. (+34) 974 40 19 33 / 40 15 48 F. (+34) 974 41 78 09 / 40 14 48
E-mail: jmfelices@stf-ltros.com - www.stf-ltros.com
Sr. Jose Mara Felices Roca
STF Filtros abarca todas las soluciones de ltra-
cin y las aplica en funcin de los requerimientos y
necesidades de nuestros clientes basndose en las
numerosas instalaciones que tiene funcionando.
Nuestra amplia gama estndar de productos abar-
ca todas las necesidades, caudales y grados de
ltracin en cualquier aplicacin.
Nuestros ltros de malla, anillas o lecho ltrante
presentan multitud de modelos, materiales y carac-
tersticas que consiguen abarcar todo el espectro
de ltracin. Fabricamos bajo cualquier norma.
- Filtracin para comunidad de regantes
- Filtros para parcela
- Depuradoras
- Barrera para el mejilln cebra
- Potabilizadoras
- Pretratamiento a ultraltracin
- Desaladoras
- Circuitos de refrigeracin
- Reutilizacin en campos de golf
- Industrias madereras, plsticos y aceras
- Minera
- Oil and gas
- Agua de lastre
STF-Filtros offers multiple ltration system solu-
tions and apply them according to our customers
specic requirements and needs.
Our wide range of products covers all needs, ow
rates and ltration degrees for any application.
Our screen, disc and sand lters offer multiple
models, materials and characteristics that cover a
whole ltration spectrum. We manufacture under
different Norms.
- Wastewater treatment plants
- Zebra mussel ltration
- Watertreatment plants
- Reverse osmosis ultraltration
- Desalination plants
- Refrigeration systems
- Turf and golf
- Wood, plastic and steel industry
- Mining
- Oil and gas
- Ballast wter

STF Filtros rpond lensemble des solutions de
ltration et les applique en fonction des besoins et
exigences de nos clients en se basant sur de nom-
breuses installations en fonctionnement.
Notre large gamme de produits standards couvre
tous vos besoins en ltration, dbits et nesse de
ltration pour nimporte quelle application.
Nos ltres decolmatage automatique, disques
et sable vous proposent de nombreux modles,
matriaux et caractristiques qui rpondent aux
diffrents spectres de ltration. Nos fabrications
sont selon plusieurs types de norme.
- Filtration pour irrigation
- Station dpuration
- Barrire contre la moule zbre
- Station deau potable
- Prtraitement pour lultraltration
- Dsalinisation deau de mer
- Circuits de refroidissement-rfrigration
- Rutilisation deau pour golf, serres.
- Industries du bois, des plastiques, de lacier et
chimique
- Mines
- Rafnerie et gaz
- Eau de Ballast
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
I
r
r
i
g
a
t
i
o
n
88
Invernaderos y
Proteccin de Cultivos
Greenhouses and Crop Protection
Serres et Protection de Cultures
89
Agritecno Fertilizantes
Artal Agronutrientes
Hermanos Alfonso y Jos
Sanz Exportaciones
Plast Textil
Qumicas Meristem
Raa Industrial
Agro-Automatas Iberned
Apr Greenhouses
Rufepa Tecnoagro
Arvensis Agro
Sociedad Espaola de
Productos Hmicos
Daymsa
Fertium Mxima
Asthor Agrcola
Atlntica Agrcola
Grupo Agrotecnologa
Gepaval
Goizper
Ulma Agrcola, S.Coop.
Ininsa - Invernaderos e
Ingeniera
Invernaderos y Tecnologa
Textil de la Rbita
Trelados Urbano
Maderas Gonzlez y
Martnez
Grupo Armando lvarez
Conic System
1 3
4
6
1
10
11
8
2
7
3
9
13
12
4
6
5
8
9
10
11
12
13
5
7
2
- Agronutrientes
- Agrotextiles - Mallas
- Alambre galvanizado
- Banquetas de cultivo
- Bioestimulantes
- Climatizacin
- Correctores y quelatos
- Embalaje
- Espantapjaros
- Fertilizantes
- Filmes agrcolas
- Hidropona
- Invernaderos
- Materias orgnicas
- Pulverizadores
- Agricultural lms
- Agronutrients
- Agrotextiles - Mesh
- Bioestimulants
- Correctors and chelates
- Fertilizers
- Galvanized wire
- Greenhouse
- Growing benches
- Hydroponic growing
- Organic matters
- Packaging
- Refrigeration for greenhouse
- Scarecrows
- Sprayers
- Agronutrients
- Agrotextiles - Mailles
- Bioestimulants
- Correcteurs
- Emballage
- pouvantails
- Fertilisants
- Fil galvanis
- Films agricoles
- Hydroponie
- Matires organiques
- Pulvrisateurs
- Refrigeration pour serres
- Serre
- Tablettes
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
90
Agritecno Fertilizantes, S.L.
Pol. Ind. La Cava 1, Avenida de la Diputacin 4, 46892 MONTAVERNER (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 963 391 184 - F. (+34) 963 269 823
E-mail: info@agritecnofertilizantes.com - www.agritecnofertilizantes.com
Sr. Juan Carreras
Agritecno Fertilizantes, es una empresa especia-
lizada en la Fabricacin & Formulacin de Agro-
nutrientes principalmente de origen vegetal.
Con sus 10 aos de existencia tiene una pre-
sencia internacional en ms de 40 mercados.
Ofrece un catalogo especializado basado
en 2 lneas:
- NUTRICIN
- Biostimulantes Foliares &
Aminocidos
- Materias Orgnicas &
Bioestimulantes Radiculares
- Microelementos
- FORTIFICANTES E INDUCTORES
Somos pioneros en algunos de nuestros
productos, obtenindolos mediante proce-
sos de extraccin vegetal, lo cual conrma
su carcter orgnico de primera clase.
Agritecno Fertilizantes, est spcialiste dans
la fabrication et formulation dagronutrients
principalement dorigine vgtale.
Avec ses 10 ans dexperience, elle est prsen-
te dans plus de 40 marchs internationaux.
Elle propose un catalogue spcialis bas
sur deux lignes:
- NUTRITION
- Biostimulants foliaires et acides
amins
- Matires organiques et
biostimulants radiculaires
- Microlments
- FORTIFIANTS ET INDUCTANCES
Nous sommes pionniers dans certains de
nos produits, obtenus grce un processus
dextraction vgtale, conrmant son
caractre organique de premier classe.
Agritecno Fertilizantes is a company spe-
cialized in manufacturing and formulating
agronutrients (mostly vegetal origin).
After 10 years of experience, AF is establis-
hed in more than 40 countries.
Agritecno Fertilizantes offers a catalogue
of products focused in two lines:
- NUTRITION
- Foliar bio-stimulants and
aminoacids
- Organic matter and root
bio-stimulants
- Microelement
- FORTIFIERS AND INDUCTORS
We are pioneer in some of our products,
getting it through vegetal extraction. That
conrms the top classed organic feature of
AF products.
Soluciones naturales
para sus cultivos
Natural solutions
for your crops
Solutions naturelles
por vos cultures
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
91
Export Department - Novedades Agrcolas, S.A.
Pol. Ind. Oeste, C/ Venezuela, Parc. 6/14 30169 SAN GINES (Murcia) SPAIN
T. (+34) 968 89 15 19 - F. (+34) 968 89 38 80
E-mail: apr@aprgreenhouses.com www.aprgreenhouses.com
Sr. Jos Antonio Fernndez Martnez / Sr. Pascual Miralles Piera
APR Greenhouses & Tecnhology es el
departamento de exportacin de No-
vedades Agrcolas, S.A. Se trata de una
de las empresas lderes en el merca-
do de los invernaderos y la tecnologa
aplicada.
- Invernaderos multicapilla y casas
sombra APR
- Sistemas de riego por goteo
- Sistemas de fertirrigacin XILEMA
- Sistemas de desalacin por osmosis
inversa OSMAQUA
- Pantallas trmicas y de sombreo
- Control climtico CLIMATEC
- Sistema de humidicacin tosanitaria
HUMIFITO. Fog-Systems
- Calefaccin de agua y aire
APR Greenhouses & Technology is
the Novedades Agrcolas Export
Department. Established in 1978, is the
leader company on greenhouses and
applied technology.
- APR greenhouses and net houses
- Drip irrigation systems
- XILEMA fertigation systems
- OSMAQUA reverse osmosis plants
- Thermal and shading screens
- CLIMATEC climatic controls
- HUMIFITO automated pest
treatments and moisturizing systems
- Fog Systems
- Hot water and air heating systems
APR Greenhouses & Technology est le
dpartement dexportation de Nove-
dades Agrcolas, S.A. Fonde en 1978,
lentreprise est leader dans le domaine
de la culture hors-sol (serres) et les
technologies appliques.
- Serre multichapelle et let de
protection intgre APR
- Systme dirrigation goutte goutte
- Systme de fertirrigation XILEMA
- Systme de dessalement par osmose
inverse OSMAQUA
- cran thermique et dombrage
- Contrle climatique CLIMATEC
- Systme de traitement et
humidication HUMIFITO
- Fog system
- Chauffage de lair et production
deau chaude
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
92
Iberfol S.L (Grupo Agrotecnologa)
Pol. Ind. Puente Alto, Parcela 57 - 03300 ORIHUELA (Alicante) - SPAIN
T. (+34) 966 738 232 - F. (+34) 965 302 115
E-mail: info@agrotecnologia.net - www.agrotecnologia.net
Sr. Enrique Riquelme
Grupo Agrotecnologa es un grupo de em-
presas dedicado a la fabricacin de produc-
tos para nutricin y el control biolgico de
plagas y enfermedades agrcolas con certi-
cados y normas CE, NOP y JAS.
- Benecial insects
- Bioactivadores
- Correctores de pH y salinidad
- Extractos hmicos
- Feromonas
- Fertilizaciones foliares y fertirrigacin
- Forticante frente a enfermedades
- Forticante frente a plagas
- Inductores de autodefensas
- Insecticidas biolgicos
- Nutricin vegetal
- Productos especiales
- Trampas y seuelos
Grupo Agrotecnologa is a group of
companies dedicated to the product
manufacture for nutrition and the
biological control of plagues and
agricultural diseases with certicates and
norms EC, NOP and JAS.
- Bioactivators
- Chelates
- Defence Inductors
- Fertilizers
- Humic extracts
- pH correctors and salinity
- Pheromones
- Plant strengtheners against diseases
- Plant strengtheners against pests
- Special products
- Traps
- Vegetal nutrition
Grupo Agrotecnologa est un groupe
dentreprises consacr la fabrication
de produits pour nutrition et le contrle
biologique pestes et de maladies
agricoles avec recommands et de
normes CE, NOP et JAS.
- Bioactivateurs
- Chelates
- Correcteurs pH et salinit
- Engrais et fertirrigation
- Extraits humiques
- Forticants botaniques
- Forticants face aux maladies
- Inducteurs dauto-dfenses
- Insectes auxiliaires biologiques
- Nutrition vgtale
- Piges
- Phromones
- Produits spciaux
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
93
Agro-Automatas Iberned, S.L.
C/ Oliva, Parc. M2-C1 - Pol. Ind. de La Palma - 30593 LA PALMA - CARTAGENA (Murcia) - SPAIN
T. (+34) 968 55 48 01 - F. (+34) 968 55 48 08
E-mail: iberned@iberned.es - www.iberned.es
Sr. Pedro Cayuela
Agro-Automatas Iberned, S.L. es una
empresa dedicada al sector de la
Tecnologa Agrcola desde 1.994, con
presencia en el mercado internacional:
- Automatizacin
- Calefaccin y Refrigeracin
- Cooling System
- Fog System
- Pantallas trmicas
- Programadores de riego
- Proyectos
Agro-Automatas Iberned, S.L. is a
company dedicated to the Agricultural
technology since 1.994, with presence
in the international market
- Automation
- Cooling System
- Fog System
- Heating and Refrigerating systems
- Irrigation programmers
- Projects
- Thermal screens
Agro-Automatas Iberned, S.L. est une
entreprise ddie au secteur de la tech-
nologie agricole depuis 1994, avec une
prsence dans le march international.
- Automatisation
- Cooling System
- Fog System
- Chauffage et Rfrigration pour serres
- Programmateur dirrigation
- Projets
- crans thermiques
Agro Automatas Iberned ibernedsl
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
94
Sistemas de enfriamiento
Ventiladores de recirculacin
Estructura para ganadera secaderos,
almacenes, naves ligeras, etc...
Invernaderos para
horticultura y oricultura
Pantallas trmicas
Mesas de cultivo
Calefaccin
- Invernaderos para horticultura y
oricultura
- Pantallas trmicas
- Mesas de cultivo
- Calefaccin
- Sistemas de enfriamiento
- Ventiladores de recirculacin
- Estructura para ganadera,
secaderos, almacenes, naves
ligeras, etc
- Greenhouses for oriculture and
horticulture
- Thermal screen
- Growing benches
- Heating
- Cooling system
- Recirculation fans
- Structures for cattle farming, drying
places, warehouses, packhouses,
poultry etc
- Serres pour horticulture et oriculture
- crans termiques
- Banquettes
- Chauffage
- Systmes de rfrigration
- Ventilation de recirculation
- quipement pour llevage: schoirs,
entrepts, btiments, etc
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
95
Asthor Agrcola, S.A.
Pol. Ind. Somonte C/ M.G. La Pondala, 41 - 33393 GIJN (Asturias) - SPAIN
T. (+34) 985 30 37 52 - F. (+34) 985 30 37 53
E-mail: invernaderos@asthor.com - www.asthor.com
Asthor Agrcola, S.A. fabrica invernade-
ros desde 1984 teniendo en la actuali-
dad clientes en ms de 55 pases repar-
tidos por los cinco continentes.
La calidad y la satisfaccin de los clientes
son los compromisos fundamentales
de Asthor.
En Asthor buscamos ofrecer a nuestros
clientes productos y servicios de
mxima calidad que se adapten a sus
necesidades cambiantes, aportando
soluciones reales a problemas concretos
orientados a conseguir su satisfaccin y
delidad.
Asthor Agricola, S.A. manufactures
greenhouses since 1984 serving
clients in over 55 countries in the ve
continents.
Quality and client satisfaction are
Asthor fundamental commitments.
Our aim is to give our clients maximum
quality products and services adapted
to their changing needs, providing
real solutions to specic problems
oriented to achieve their satisfaction
and delity.
Asthor Agricole, S.A fabrique des serres
depuis 1984 en ayant actuellement des
clients dans plus de 55 pays distribus
par les cinq continents.
La qualit et la satisfaction des clients
sont les compromises fondamentaux
de Asthor.
En Asthor nous cherchons offre a nos
clients produits et services de maxime
qualit que se adaptant aux besoins,
donnant des solutions relles aux
problmes concret pour assurer leur
satisfaction et dlit.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
96
Soluciones de Alto Rendimiento para una Agricultura Sostenible
High Performance Films for a Sustainable Agriculture
Solutions de Haute performance pour une Agriculture Durable
1. Solartuff: Laterales y cubiertas de tejido
PE-AD laminado.
Tejido de polietileno de alta densidad plas-
ticado de larga duracin para proteccin
de cultivos de las inclemencias del tiempo.
2. Cubiertas para Invernaderos.
Films de polietileno multicapa de larga du-
racin con excelentes propiedades mecni-
cas para la precocidad de cultivos.
3. Acolchados, macro y micro tneles.
Soluciones para el control de malas hierbas,
plagas, temperatura del suelo, fumigacin,
solarizacin, reduccin de la evaporacin, etc.
4. Geomembranas de polietileno.
Lminas de alta resistencia para proyectos
de ingeniera que requieran gran estanquei-
dad y duracin.
1. Solartuff: HDPE Laminated sheets for co-
vers & side-curtains.
Long-life woven HDPE fabric for protecting
crops from severe weather conditions.
2. Greenhouse Films.
Providing exceptional insulation and made
up with long-life, thermic and with EVA
formulations.
3. Mulch and Low Tunnel.
Solutions for weed control, soil temperature
and pest control, fumigation, solarization,
water evaporation reduction, etc.
4. Waterproong Geomembranes.
Used for all kind of engineering projects that
require outstanding durability, resistance
and total watertightness.
1. Solartuff: Couverture en PEAD lamin et
tiss.
Feuille en PE tisse pour proteger les cultures
contre une radiation solaire excessive.
2. Couvertures pour serres.
Films en polythylne multicouche avec
dexcellentes propriets mcaniques et de
diffusion de la lumire.
3. Film paillage et semi-forage.
Solutions destins au contrle des mauvai-
ses herbes, ravageurs, temperature du sol,
pulvrisation, solarisation, reduction de
lvaporation, etc.
4. Go-membrane en polythylne.
Feuilles haute rsistance pour projets
dingnieries qui ncessitent une grande
tanchit et dure.
1
3
2
4
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
5
7
6
8
97
Avd. Pablo Garnica, 20 - 39300 TORRELAVEGA (Cantabria) -SPAIN
T. (+34) 942 846 100 - F. (+34) 942 893 831
E-mail: info@armandoalvarez.com - www.armandoalvarez.com
5. Bolsas para ensilado de granos y forrajes.
Bolsas tricapa para la perfecta conservacin
de forraje en grano hmedo o seco.
6. Films estirables para el encintado de fo-
rrajes en fardos.
Films de ltima generacin en 5 capas para
la conservacin de forrajes.
7. Films para Ensilaje de gran ancho.
Films multicapa de hasta 19,5m de ancho
para mantener fresco el forraje en silos.
8. Cuerda de polipropileno para fardos.
Gama completa de cuerda pp brilada para
fardos de pasto redondos y cuadrados.
5. Silage & Grain Bags.
All weather coextruded silage bags with
advanced raw materials to protect your
valuable silage investment.
6. Big Bale Silage Wrap.
5 layer lms made with the best raw mate-
rials available designed for outstanding per-
formance for no extra cost.
7. Silage Bunker Covers.
Multilayer co-extruded LDPE/LLDPE lms up
to 19,5m width, designed to offer excellent
mechanical properties as well as tearing and
impact resistance.
8. Baler Twine.
Full range of smooth and consistent family of
agricultural polypropylene twines for square,
round or high-pressure balers.
5. Gaines pour lensilage des grains et des
fourrages.
Sacs tri-couche parfaits pour la conservation
du fourrage grain humide ou sec.
6. Films tirables pour lenrubannage des
fourrages en bottes.
Films de drniere gnration en 5 couches
pour la conservation des balles densilage.
7. Films densilage grande laize.
Films multicouches allant jusqu 19,5m de
laize, destins la ralisation de rserves de
fourrage (herbe ou mas) pour le btail.
8. Ficelle agricole en PP.
Gamme complte de celles brills en
polypropylene pour balles de fourrage
rondes o carres
Grupo Armando Alvarez
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
98
- Agronutrientes
- Bioactivadores
- Extractos hmicos
- Fertilizantes
- Agronutrients
- Bioactivators
- Humic extracts
- Fertilizers
- Agronutrients
- Bioactivateurs
- Correcteurs et quelates
- Extrair humique
- Fertilisants
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
99
Arvensis Agro, S.A.
Ctra. Castelln, Km.212,1 - 50740 FUENTES DEL EBRO (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 169 181 - F. (+34) 976 169 183
E-mail: info@arvensis.com - www.arvensis.com
Sr. Jos Remrez de Ganuza
Arvensis Agro, S.A., empresa espaola
puntera en el desarrollo de tecnologa
aplicada a productos nutricionales y
toprotectores ecolgicos, para apor-
tar a la agricultura nuevas soluciones y
tratar de mejorar las actuales.
Nuestra extensa gama de productos
ofrece soluciones integrales, respalda-
das por la investigacin cientca y por
nuestra experiencia y estrecho contac-
to con la agricultura que nos permite
adaptarnos rpidamente a las nuevas
necesidades de los agricultores.

Arvensis Agro, S.A., Spanish company
leading in the development of technol-
ogy applied to nutritional products and
Ecological Plant Protectors, to contrib-
ute the Agriculture with new Solutions
and try t improve the current ones.
Our extensive product range offers
integral solutions, supported by
scientic research and by our experience
and close contact with agriculture,
which allows us to quickly adapt our
products to the changing needs of
modern farmers.

Arvensis Agro, S.A., est une socit
espagnole, oprant dans les technolo-
gies de production de fertilisants et de
produits pour la protection cologique
des plantes, apportant des solutions in-
novantes pour lagriculture.
Notre gamme de produits, notre qui-
pe scientique, notre exprience, et
nos contacts avec le agriculteurs, nous
permettent dapporter des solutions
rapides et modernes a nos clients.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
100
Atlntica Agrcola, S.A.
Corredera, 33 entresuelo - 03400 VILLENA (Alicante) - SPAIN
T. (+34) 965 800 358 - F. (+34) 965 800 323
E-mail: info@atlanticaagricola.com - www.atlanticaagricola.com
Atlntica Agrcola es una empresa dedica-
da desde hace ms de un cuarto de siglo
a la investigacin, fabricacin y comercia-
lizacin de Agronutrientes. Nuestra em-
presa pone a disposicin de la agricultura
mundial las frmulas ms ecaces.
- Agronutrientes
- Agroqumicos
- Extractos botnicos
- Extractos hmicos
- Fertilizantes
Atlntica Agrcola is a Spanish company
dedicated to the manufacture, research
and marketing of agronutrients.
Atlntica Agrcola provides the world
agriculture with the most effective
solutions.
- Agrochemicals
- Agronutrients
- Botanical extracts
- Fertilizers
- Humic extracts
Atlntica Agrcola est une Enterprise
qui se consagre la recherche, la
fabrication et la commercialisation
dAgronutriments. Atlntica Agrcola
mettant disposition de lagriculture
mondiale les formules plus efcaces.
- Agrochemiques
- Agronutrients
- Correcteurs et chelates
- Extraits botaniques
- Extrait humique
- Fertilisants
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
101
Avda. Mare de Deu de Nuria, 21 F - 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 654 89 80 - F. (+34) 93 654 89 83
E-mail: sales@conic-system.com - www.conic-system.com
Sr. Jordi Gusi Gracia
Conic-System, S.L., es una empresa es-
pecializada en el diseo y construccin
de maquinaria para semilleros hortco-
las, ornamentales y forestales.
- Sembradoras de precisin
- Sembradoras automticas
- Lavadoras de bandejas
- Riegos
- Mezcladoras de substrato
- Saturacin de lana de roca
- Sotfware de gestion
- Nebulizador ULV
- Mquinas injertoras
Conic-System, S.L., is a company spe-
cialized in the design and construction
of machinery for horticultural, ornamen-
tal and forest growers.
- Precision Sowing machines
- Automatic sowing machines
- Tray cleaner machines
- Irrigation
- Substrat mixer
- Rock wool saturation line
- Software
- ULV Nebula
- Grafting machines
Conic-System, S.L., est une entreprise
spcialise a la conception et construc-
tion de machines pour des ppinires
horticoles, ornementales et forestires.
- Semoirs de presition
- Semoirs automatiques
- Machines laver pour plateaux
- Arrosages
- Mlangeur de substrat
- Saturation de laine de roche
- Software de gestion
- Nbuliseur ULV
- Machine greffer
Conic System, S.L.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
102
Gepaval S.L.
Crta. Pals Torroella de Montgr (C-31), km 343 - 17256 PALS (Girona) - SPAIN
T. (+34) 972 636 723 - F. (+34) 972 667 408
E-mail: gepaval@gepaval.com - www.gepaval.com
Sr. Jordi Valmaa / Sr. Jordi Bonay
GEPAVAL, S.L. es una empresa lder a
nivel internacional en el sector de la
proteccin de cultivos con ahuyenta-
dores de aves que viene desarrollando
la fabricacin de los espantapjaros
GUARDIAN desde el ao 1954.
- Guardian-2 Standard
- Guardian-2 Rotativo Simple
- Guardian-2 Rotativo Doble
- Temporizador Guardian-2
GEPAVAL, S.L. is a leading business
in the eld of bird repeller-based
crop protection and has been making
GUARDIAN scarecrows since 1954.
- Guardian-2 Single Rotary
- Guardian-2 Double Rotary
- Timer Guardian-2
GEPAVAL, S.L. est lune des principaux
entreprises internationales dans le do-
maine de la protection des cultures
contre les oiseaux, elle fabrique les pou-
vantails GUARDIAN depuis 1954.
- Guardian-2 Rotatif Simple
- Guardian-2 Rotatif Double
- Temporisateur Guardian-2
Temporizador Guardian 2
Timer
Temporisateur
Guardian 2 Standard
Guardian 2 Rotativo Simple
Single Rotary
Rotatif Simple
Guardian 2 Rotativo Doble
Double Rotary
Rotatif Double
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
103
Desarrollo Agrcola y Minero, S.A.
Camino de Enmedio, 120 - 50013 ZARAGOZA - SPAIN
T. (+34) 976 461 516 - F. (+34) 976 415 986
E-mail: mail@daymsa.com - www.daymsa.com
Sr. Eitn Martn
Daymsa es una empresa dedicada al de-
sarrollo, fabricacin y comercializacin
de agronutrientes y toprotectores.
Productos:
- Mejoradores de suelos
- Bioestimulantes
- Correctores de carencias
- Biocontrol
Daymsa is a company dedicated to the
development, manufacture and com-
mercialization of agronutrients and
phytoprotectants.

Products:

- Soil improvers
- Biostimulants
- Deciency correctors
- Biocontrol
Daymsa est une socit ddie au d-
veloppement, fabrication et commer-
cialisation dagronutrients et phytopro-
tecteurs.

Produits:

- Amlieurateurs de sols
- Biostimulants
- Correcteurs de carences
- Biocontrle
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
104
C/ Antigua, 4 - 20577 ANTZUOLA (Gipuzkoa) - SPAIN
T. (+34) 943 78 60 00 - F. (+34) 943 76 60 08
E-mail: goizper@goizper.com www.goizper.com
Sr. Joseba Covian
Goizper S.Coop., constituida en 1.959, es lder
espaol en la fabricacin de pulverizadores
manuales para el sector agrcola profesional,
jardinera e industrial. Exporta el 70% de su
produccin y tiene presencia en ms de 100
pases. Matabi, Osatu, Inter e IK son nuestras
marcas ms prestigiosas y ofrecemos de 3 a 5
aos de garanta segn modelo.
- Pulverizadores manuales de previa
presin, presin retenida (de espalda) y
domsticos.
- Pulverizadores elctricos de previa presin
y de espalda.
- Pulverizadores centrfugos ULV de bajo
volumen (a pilas).
- Espolvoreadores e Hidronetas
- Pulverizadores Industriales para diversas
aplicaciones (desinfeccin, salud pblica,
construccin, automocin)
Goizper, S. Coop., established in 1.959, is
the leading Spanish manufacturer of manual
sprayers for the agricultural sector, garden,
and industry. We export the 70% of our pro-
duction, and we are present in more than
100 countries world-wide. Matabi, Osatu,
Inter and IK are our most prestigious trade
marks and we offer a guarantee from 3 to 5
years depending on the model.
- Manual compression, knapsack and
domestic sprayers.
- Electric compression and knapsack
sprayers.
- CDA battery-operated spinning disc (ULV)
sprayers.
- Duster and double action lance sprayers.
- Industrial sprayers for several applications
(disinfection, public health, construction,
car valeting).
Goizper, S. Coop, fonde en 1.959, est lea-
der espagnol dans la fabrication de pulv-
risateurs manuels pour le secteur agricole
professionnel, le jardin et lindustrie. Nous
exportons le 70% de notre production et
nous sommes prsents en plus de 100 pays.
Matabi, Osatu, Inter et IK sont nos marques
les plus prestigieuses et nous offrons une
garantie de 3 5 ans selon les modles.
- Pulvrisateurs manuels pression
pralable, pression entretenue ( dos) et
domestiques.
- Pulvrisateurs lectriques pression
pralable et dos.
- Pulvrisateurs centrifuges (TBV) piles
- CDA
- Poudreuses et pulvrisateurs systme
hydronette.
- Pulvrisateurs industriels pour
dsinfection, sant publique,
construction, automobile,...
Goizper, S. Coop.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
105
Fertium Mxima, S.L.U.
Ctra. Madrid n315 - 50012 ZARAGOZA - SPAIN
T. (+34) 902 10 35 13 - F. (+34) 902 10 37 83
E-mail: export@fertium.es - www.fertiumexpertia.com
Sr. Francisco Mor Abad
FERTIUM produce y comercializa una
completa gama de especialidades nu-
tricionales. Nutricin vegetal basada
en la tecnologa:
- Fertilizantes nitrogenados ecientes
- NPKs especiales fabricados con
sulfato potsico
- NPKs con fsforo protegido
- Fertilizantes microgranulados
- Fertilizantes hidrosolubles cristalinos
- Correctores de aplicacin foliar y
radicular
- Encapsulados
- Fertilizantes foliares con efecto esti-
mulante
- Biotecnologa
Nutricin animal:
- Sulfato de hierro monohidratado
- Fosfato diclcico
FERTIUM produces and commercial-
izes a wide range of plant nutrition
specialties. Plant nutrition based on
technology.

- Efcient nitrogen fertilizers.
- Granular complex NPK manufactured
with potassium sulphate.
- Granular NPK with protected phos-
phorus
- Micro granular fertilizers
- Water soluble NPK fertilizers
- Foliar and root correctors
- Controlled release fertilizers (CRF)
- Foliar stimulant fertilizers
- Biotechnology
Animal nutrition / Feed additives:
- Ferrous sulphate monohydrate
- Dicalcium Phosphate
FERTIUM produit et commercialise une
gamme complte de spcialits nutri-
tionnelles. Nutrition vgtal base
sur la technologie:
- Engrais azots efcaces
- NPKs spciaux fabriqus avec du
sulfate de potassium
- NPKs avec du phosphore protg.
- Engrais microgranuls
- Engrais cristallin soluble dans leau.
- Correcteurs dapplication foliaire et
radiculaire
- Encapsuls
- Engrais foliaire stimulant.
- Biotechnologie
Nutrition animal:
- Sulfate de fer monohydrat
- Phosphate bicalcique
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
106
Francisco R. Artal, S.L.
Pol. Ind. Fte. Del Jarro, Villa de Madrid, 14 - 46988 PATERNA (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 96 134 03 65 - F. (+34) 96 134 07 05
E-mail: infoartal@artal.net - www.artal.net
Sr. Juan Artal Huerta
Empresa centenaria dedicada al sector
de Agroqumicos - AGRONUTRIENTES.
- Materias Orgnicas
- cidos hmicos
- Abonos foliares
- Correctores
- Quelatos
- Aminocidos
- Bioestimulantes
- Agronutrientes ecolgicos-orgnicos
certicados por BCS
Centenary company dedicated to agro-
chemicals - AGRONUTRIENTS.
- Organic matters
- Humic acids
- Foliar fertilizers
- Correctors
- Chelates
- Aminoacids
- Bioestimulants
- Ecological and organic agronutrients
certied by BCS
Entreprise centenaire ddie au secteur
agro-chimique - AGRONUTRIENTS.
- Matires organiques
- Acides humiques
- Engrais foliairs
- Correcteurs
- Chelats
- Aminoacides
- Biostimulants
- Agronutrients cologiques et
organiques certis par BCS
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
107
Ininsa - Invernaderos e Ingeniera, S.A.
Camino Xamussa s/n P.O Box 145 - 12530 BURRIANA (Castelln) - SPAIN
T. (+34) 964 51 46 51 - F. (+34) 964 51 50 68
E-mail: export@ininsa.es / comercial@ininsa.es - www.ininsa.es
Sr. Iaki Gil / Sr. Pascual Sanz
ININSA (Invernaderos e Ingeniera, S.A.) es una
empresa con ms de 30 aos de experiencia en la
fabricacin de invernaderos y equipamientos para
la agricultura intensiva, tanto hortcola como orna-
mental. Pioneros en la exportacin de invernade-
ros, somos especialistas en el diseo y desarrollo de
proyectos de invernaderos llave en mano en todo el
mundo, pudiendo llevar a cabo desde los ms b-
sicos para climas tropicales hasta proyectos de alta
tecnologa para climas extremos.
- Invernaderos multicapilla de plstico, placa
rgida vidrio (techo curvo, gtico, wide-span,
mixto fotovoltaico)
- Tneles, umbrculos y casas-sombra.
- Pantalla trmica y de sombreo
- Mesas de cultivo y de exposicin (jas, mviles,
transportables-robotizadas)
- Sistemas de riego y fertilizacin
- Calefaccin por aire y por agua
- Sistemas de humidicacin (cooling system, fog
system de alta y baja presin, etc)
- Automatismos de control climtico integral
ININSA (Invernaderos e Ingeniera, S.A.) is a com-
pany with more than 30 years experience in green-
houses manufactory and equipment for intensive
agriculture, both horticultural and ornamental.
Pioneer as a greenhouses exporter, we are spe-
cialists in the design and development of turnkey
projects worldwide, being able to work from the
most basic structures for tropical climates, to high-
tech projects for extreme climates.
- Multi-span greenhouse with plastic, glass or rigid
sheet coverings (curved roof, gothic, wide-span,
mixed photovoltaic)
- Tunnels, at roof and net houses
- Thermal and shading screen
- Exhibition and growing benches (xed, mobile,
transportable-robotic)
- Irrigation and fertilization systems
- Hot air or hot water heating systems
- Humidication systems (cooling system, high
and low pressure fog system, etc)
- Full equipment climate control automatisms
ININSA (Invernaderos e Ingeniera, S.A.), est une
entreprise avec plus de 30 annes dexprience
en la fabrication de serres et de quipements pour
lagriculture intensive, soit maraichage ou plants or-
nementales. Pionniers dans lexportation de serres,
nous sommes spcialistes dans la conception et
le dveloppement de projets cls en main dans le
monde, entier nous sommes capables de travailler
partir des structures les plus simples pour les climats
tropicaux, jusqui projets de haute technologie pour
les climats extrmes.
- Serres multi chapelle avec des couvertures en
lm plastique, PVC rigide ou verre (toit curve,
gothique, wide-span, ou mixte pour serres
photovoltaques)
- Tunnels, ombrage plat, ombrage simple.
- Ecran Thermique et dombrage
- Tablettes dexposition et de culture (xe, mobile,
portable-robotique)
- Systmes dirrigation et de fertilisation
- Chauffages par air chaude et eau chaude
- Systmes dhumidication (cooling system,
systme de nbulisation de haute et basse
pression, etc)
- Automatismes de rgulation et control du climat.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
108
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
Hermanos Alfonso y Jos Sanz Exportaciones, S.L.
Ctra. Valencia Ademuz Km 23,7. Apdo de Correos 361 - 46160 LIRIA (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 96 279 14 41 - F. (+34) 96 279 14 43
E-mail: admon@sanzexport.com - www.sanzhermanos.com
Sr. Alfonso Sanz
Hermanos Alfonso y Jos Sanz Expor-
taciones, S.L., es una empresa especia-
lizada desde el desarrollo del proyec-
to, diseo y fabricacin de los moldes
hasta la inyeccin de plstico de cada
pieza.
- Pulverizadores manuales de 1, 2, 6, 8,
12, 16, y 20 litros.
- Pulverizadores elctricos
- Pulverizadores U.L.V / C.D.A
- Gama completa de accesorios
- Espolvoreadores manuales
Hermanos Alfonso y Jos Sanz Export-
aciones, S.L., is a company specialized
in the performing of projects develop-
ment, the design and manufacturing
of moulds, even the plastic injection of
every part.
- Hand sprayers: 1, 2, 6, 8, 12, 16 and
20 litres
- Complete range of accessories
- Electric sprayers
- Hand dusters
- U.L.V / C.D.A sprayers
Hermanos Alfonso y Jos Sanz Exporta-
ciones, S.L., est une entreprise spciali-
se dans le dveloppement de projet,
la conception et la fabrication de mou-
les jusqu linjection de matire plasti-
que dans chaque pice.
- Pulverisateurs manuels de 1, 2, 6, 8,
12, 16 et 20 litres
- Gamme complete daccessoires
- Pulverisateurs electriques
- Pouldreuses manuelles
- Pulverisateurs U.L.V / C.D.A
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
109
Sociedad Espaola de Productos Hmicos, S.A.
Ctra. Valencia km. 7,700 n 76-78 nave E - 50410 CUARTE DE HUERVA (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 46 30 52 - F. (+34) 976 50 40 65
E-mail: sblasco@sephu.com - www.sephu.com
Sr. Sergio Blasco Sauras
Sephu es una empresa especializada
en la fabricacin y comercializacin de
agronutrientes, agroqumicos, bioactiva-
dores, correctores y quelatos, extractos
hmicos y fertilizantes.
- cidos hmicos y flvicos
- Aminocidos
- Biostimulantes
- Enmiendas orgnica hmicas en polvo
y granuladas
- Fostos
Sephu is a company specialized on the
production and commercialisation of
agronutrients, agrochemicals, bioacti-
vators, correctors and chelates, fertiliz-
ers and humic extracts.
- Aminoacids
- Biostimulants
- Humic and fulvic acids
- Phosphites
- Powdered and granulated humic
organic amendments
Sephu est une entreprise spcialise
dans la fabrication et commercialisa-
tion des agronutrients, agrochemiques,
bioactivateurs, correcteurs et chelates,
extrait humiques et fertilisants.
- Acides amins
- Acides humiques et fulviques
- Amendements organiques humiques
en poudre ou granules,
- Biostimulants
- Phosphites
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
110
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
Invernaderos y Tecnologa, S.A.U.
Ctra. Grao - Almazora Km 1.5, P.I. El Serrallo - 12100 GRAO DE CASTELLN (Castelln) - SPAIN
T. (+34) 96 428 22 32 - F. (+34) 96 428 24 40
E-mail: inverc@inverca.es - www.inverca.es
Sr. Juan Chamorro
INVERCA lleva 25 aos dedicada al es-
tudio y diseo de proyectos de INVER-
NADEROS llave en mano en ms de
25 pases, ofreciendo soluciones perso-
nalizadas a cada cliente y a cada tipo
de cultivo.
- Invernaderos Gtico Lux hasta 7
metros de altura y anchos hasta 12,8
metros por nave.
- Calefaccin por agua y aire.
- Fertirrigacin
- Pantallas trmicas.
- Automatizacin y Control Climtico.
INVERCA spent 25 years dedicated to
the study and design of greenhouse
projects turnkey in more than 25
countries, offering customized solu-
tions to each client and each type of
crop.
- Greenhouses Gothic Lux up to 7 feet
tall and up to 12.8 meters wide span.
- Water and Air Heating .
- Fertigation
- Screening systems.
- Automation and Climate Control.
INVERCA a complt 25 ans consacre
ltude et la conception de projets
des serres cls en mains dans plus de
25 pays, en offrant des solutions per-
sonnalises chaque client et chaque
type de culture.
- Serres gothique Lux jusqu 7 mtres
de hauteur et jusqu 12,8 mtres de
largeur.
- Calfaction par eau et par air.
- Fertigation
- Ecrans thermiques.
- Automatismes et Contrle du climat.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
111
Plast-Textil, S.L.
Pol. Ind. C/ La Costera, 7 - 46869 ADZANETA DE LA ALBAIDA (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 962 359 001 / 962 359 005 - F. (+34) 962 357 057
E-mail: info@plastextil.com - www.plastextil.com
Sr. Jos Antonio Boronat Lpez
Plast-Textil, S.L., es una empresa dedi-
cada a la fabricacin y confeccin de
agrotextiles para la proteccin de los
cultivos en condiciones climatolgicas
desfavorables.
- Malla antigranizo
- Malla cubresuelo
- Malla proteccin contra insectos
- Malla proteccin contra la lluvia
- Malla de sombreo
- Malla de cortavientos
- Malla antipjaros
Plast-Textil, S.L., is a company which
manufactures and prepares agricultural
nettings for the protection of the crops
against unfavourable conditions.
- Mesh protection against hailstones
- Mesh covering for soil
- Mesh protection against insects
- Mesh protection against rain
- Mesh protection against sun
- Mesh protection against birds
- Mesh protection against wind
Plast-Textil, S.L., est une entreprise d-
die la fabrication et la commercia-
lisation des agrotextils pour la protec-
tion des cultures dans des conditions
climatologiques dfavorables.
- Engrener la bche de maille dgrele
- Maille pour protection de sol
- Maille contre les insectes
- Maille contre les oiseaux
- Maille contre coupe-vent
- Maille pour protection de pluvier
- Maille pour protection dombre
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
112
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
- Atomizadores Arrastrados
- Atomizadores Suspendidos
- Equipos arrastrados para
Vehculos
- Bancadas P/Fija
- Carretillas
ARRASTRADA A QUAD
- Depsito de polietileno de 400 l.
- Sin freno.
- El mismo modelo se puede montar tanto con bomba
de membrana como con bomba de pistn.
ATOMIZADOR ARRASTRADO
- Ordenador en cabina del tractor.
- Programacin individual en el tiempo de apertura y
cierre de las electrovlvulas.
- Puede programar en modo automtico o manual el
cierre a un lado u otro.
- Nos permite trabajar de noche, realizando un
tratamiento perfecto.
EQUIPOS SUSPENDIDOS DE 200 HASTA 1200 LITROS
- Barra hervicida de 10 y 12 mts.
- Marcador de espuma.
- Barra y marcador vlido para todas las suspendidas.
ATOMIZADOR ARRASTRADO
- Filtro de aspiracin de acero inox. de 80 Mesh.
- 2 Filtros de presin limpiables, conexin a pistola.
- Mezclador de polvo a la entrada del depsito.
- Depsito lava manos.
- Sistema intermix de agitacin.
- Hlice simple en material plstico.
- 16 Yethis dobles regulares, antigota.
- Arcos inoxidables.
- Rueda de apoyo jockey.
- Chasis en tubo estructural.
- Multiplicador de 2 velocidades y punto muerto.
- Mando manual.
- Dragged atomizers
- Suspended atomizers
- Dragged equipment for
vehicles
- Fixed benches
- Wheelbarrow
- Atomiseurs lav
- Atomiseurs suspendu
- Equipement pour les
vhicules circulant.
- Bancs xes
- Brouette
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
113
Maderas Gonzlez y Martnez, S.L.
Paraje Guilln, 5 - 04120 LA CAADA (Almera) - SPAIN
T. (+34) 950 29 25 21 / 55 - F, (+34) 950 29 25 65
E-mail: info@gym-sl.com - www.gym-sl.com
Sr. Francisco Gonzlez Lpez
G y M, S.L. realiza desde el ao 1.986
la fabricacin de equipos tosanitarios
adaptando su maquinaria ms apropia-
da a cada cultivo y zona. Gracias a una
investigacin y desarrollo por la propia
empresa, siendo nuestra marca una de
las destacadas del sector en cuanto a
tecnologa, diseo y calidad.
Gonzlez and Martnez S.L carry
out since 1986 the plant equipment
manufacturing, adapting its machinery
in the most appropriate to each crop
and area thanks to a research and
development by the company, with
our brand one of the leading sector in
terms of technology design and quality.
Gonzlez et Martnez S.L accomplis
depuis 1986 pour fabriquer des
quipements, en adaptant son usine
de machines dans les plus appropries
chaque culture et chaque rgion,
merci la recherche et dveloppement
par lentreprise, avec notre seule
marque du premier secteur en termes
technologie, de design et de qualit.
umiga
UR
umiga
UR
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
114
Qumicas Meristem, S.L.
Ctra. Moncada - Nquera km 1.7 - 46113 MONCADA (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 96 139 45 11 - F. (+34) 96 139 53 31
E-mail: meristem@quimicasmeristem.com - www.quimicasmeristem.com
Sr. Ernesto Santaballa Bertrn
Qumicas Meristem, establecida en
1983, es una empresa especialista en
la fabricacin y distribucin de agro-
nutrientes, toforticantes y productos
biotecnolgicos:
- NPK fertirrigacin y aplicacin foliar
- Bioestimulantes
- Aminocidos
- Fostos
- Acondicionadores de suelos
- Abonos organominerales
- Boro Agrcola
- Fitoforticantes
- Feromonas y atrayentes
- Biopesticidas
Qumicas Meristem, company es-
tablished in 1983, specializes in the
manufacture and distribution of agro-
nutrients, plant strengtheners and bio-
technological products.
- NPK fertirigation and foliar application
- Biostimulants
- Amino acids
- Deciency correctors
- Phosphites
- Soil conditioners
- Organomineral fertilizers
- Agricultural boron
- Plant strengtheners
- Pheromones and lures
- Biopesticides
Qumicas Meristem, socit tablie en
1983, est spcialiste dans la fabrication
et commercialisation dagronutrients,
phyto-fortiants et produits biotechno-
logiques.
- NPK fertigation et application foliaire
- Biostimulants
- Acides Amins
- Phosphites
- Conditionneurs du sol
- Engrais organo-minraux
- Bore agricole
- Phyto-fortiants
- Phromones et attractifs
- Biopesticides
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
115
Raa Industrial, S.A.
C/La Fbrica n2, 46114 VINALESA (Valencia)
T. (+34) 96 149 10 81 - F. (+34) 96 149 39 15
E-mail: info@raaindustrial.com.com - www.armandoalvarez.com
Raa Industrial S.A. pertenece al Grupo
de transformaciones plsticas Armando
Alvarez. Raa Industrial S.A es un
fabricante de tejido de polipropileno
especializado en la fabricacin de
diferentes tipos de sacos para envasar
todo tipo de producto. Fabricamos sacos
de 10 hasta 50 kg y comercializamos big
bags de 500 a 2000 Kg.
TIPO DE SACO
- Boca abierta / Fondo cosido / Fondo
cuadrado
- Saco Vlvula
- Big bags
- Sacos en Calidad fotogrca
- Tejidos para usos industriales
PACKAGING:
- Fertilizantes / Abonos hidrosolubles /
Productos qumicos / Productos alimenticios
- Semillas / Cereales / Piensos / Petfood...
Raa Industrial S.A. belongs to the group
of plastic transformation Armando Alvarez.
Raa Industrial S.A. is a manufacturer of
Polypropylene fabric, specialized in the
production of different polypropylene
bags for packaging all type of products.
We manufacture bags from 10 to 50 kg and
distribute big bags from 500 to 2000 Kg.
BAG TYPE
- Open mouth / Swen bottom/ Square
bottom
- Valve bag
- Big bags
- Photographic quality bag
- Fabric for industrial applications
PACKAGING:
- Fertilizers / Water soluble fertilizers /
Chemicals / Food products
- Seeds / Cereals / Animal feed / Petfood...
Raa Industrial S.A. appartient au groupe
de transformation plastique Armando Al-
varez. Raa Industrial S.A est un fabricant
de polypropylne tiss, spcialise dans
la fabrication de diffrents types de sacs
en polypropylne pour lemballage de
toutes sortes de produits. Nous fabricons
des sacs de 10 50 kg et nous commer-
cialisons des big bags de 500 2000 Kg.
TYPE DE SAC
- Gueule ouverte / Fond cousu / Fond carr
- Sac valve
- Big bags
- Sac qualit photographique
- Tissu pour applications industrielles
PACKAGING:
- Engrais / Engrais hydrosolubles / Produits
chimiques / Produits alimentaires
- Graines / Crales / Fourrage
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
116
Rufepa Tecnoagro, S.L.
Camino de la Almazara, s/n Apdo. Correos n7 - 03190 PILAR DE LA HORADADA (Alicante) - SPAIN
T. (+34) 96 535 26 26 - F. (+34) 96 535 21 58
E-mail: info@rufepa.com - www.rufepa.com
Sra. Isabelle Martos Lechado
Rufepa Tecnoagro es una empresa
especializada en el diseo y ejecucin
de proyectos llave en mano a nivel
internacional en el sector de los
invernaderos. Disponemos de una
amplia gama de estructuras de gran
versatilidad y capacidad de adaptacin
a las condiciones climticas y de cultivo
en cada uno de los distintos pases
donde tenemos presencia comercial.
- Invernaderos de cristal y plstico
- Mallas sombra
- Tneles
- Pantalla trmica
- Sistemas de riego
- Calefaccin
- Nebulizacin
Rufepa Tecnoagro is a company
specialized in the design and execution
of turnkey projects at international level
in the eld of greenhouses. We have
a wide range of different structures
that gives us great versatility and
adaptability to climate conditions and
culture in each of the various countries
where we trade.
- Glass and plastic greenhouses project
- Shade nets
- Tunnels
- Thermical screen
- Irrigation systems
- Heating
- Fogging
Rufepa Tecnoagro est une socit
spcialise dans la conception et
lexcution de projets cls en main au
niveau international dans le domaine
des serres. Nous disposons dun large
ventail de diffrentes structures qui
nous donne une grande polyvalence et
ladaptabilit au climat et la culture
dans chacun des diffrents pays o
nous avons une prsence commerciale.
- Projets de serres en verre et en plastique
- cran dombre
- Tunnels
- cran thermique
- Systmes dirrigation
- Systme de chauffage
- Nbulisation
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
117
Textil de la Rbita, S.L.
Pol. Ind. El Retamar, sector UPI 8.1 - 23680 ALCAL LA REAL (Jan) - SPAIN
T. (+34) 953 58 75 08 - F. (+34) 953 58 49 54
E-mail: info@rabitaagrotextil.com www.rabitaagrotextil.com
Sr. Jos Luis Vzquez Garca
Textil de la Rbita S.L. es una empresa
fabricante de mallas de polietileno
de alta densidad especialmente
destinadas al uso agrcola, destacamos
entre nuestros productos:
- Mosquiteras
- Anti-Trips
- Antigranizo
- Sombreos
Somos lderes en el mercado y
contamos con presencia y proyeccin
internacional en numerosasreas tales
como Latinoamrica, Europa y el
Magreb.
Textil de la Rabita S.L. is a high density
polyethylene mesh manufacturer. Our
products are specially designed for
agricultural use, and are mainly the
following:
- Shadow cloth
- Antitrips/Antiaphids
- Insect nets
- Hail protection
- Fruit gathering nets
We are international leaders in our sector
and we are present in numerous regions
of the world, such as North and South
America, Europe and North Africa.
Textil de la Rabita S.L. est un fabricant
de let de polythylne haute densit
(HDPE) spcialement conu pour
un usage agricole. Certains de nos
principaux produits sont:
- Filet Moustiquaires
- Filet Anti-Trips
- Filet Anti-grle
- Filet dOmbrage
- Filets de rcolte de fruits
Nous sommes leaders sur le march et
nous avons la prsence internationale
dans de nombreux domaines comme
lAmriquelatine, lEurope et le Maghreb.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
118
Equipamientos:
- Pantalla trmica y de sombreo
- Mesas de cultivo
- Automatismos de control de clima
- Sistemas de enfriamiento y
climatizacin para invernaderos
- Sistemas de calefaccin de aire y
agua caliente
- Sistemas de CO2
- Sistemas de fertirrigacin
Equipmentes:
- Thermal and shading screen
- Growing benches
- Climate control systems
- Cooling system
- Hot air and hot water heating
systems
- CO2 systems
- Fertirrigation systems
Equipements:
- cran thermique et dombrage
- Tablettes de culture
- Systmes de contrle climatique
- Systme de refroidissement
- Systmes de chauffage air chaud
et eau chaude
- Systmes de CO2
- Systmes de fertirrigation
Invernadero para cultivo hidropnico.
Hydroponic greenhouse.
Serre culture hidroponique.
Invernadero tipo multicapilla para oricultura.
Multi span greenhouse for ower growing.
Serre multichapelle pour la oriculture.
Invernadero tipo multicapilla para horticultura.

Multi span greenhouse for vegetable growing.
Serre multichapelle pour marachage.
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
119
ULMA Agrcola, S.Coop.
B. Garibai, 9 - 20560 OATI (Gipuzkoa) - SPAIN
T. (+34) 943 03 49 00 - F. (+34) 943 71 64 66
E-mail: info@ulmaagricola.com - www.ulmaagricola.com
Sra. Sara Palacios
ULMA Agrcola, empresa con ms de
30 aos de experiencia en el merca-
do y presente en ms de 50 pases,
disea y fabrica estructuras para inver-
naderos, desarrollados a travs de su
departamento de I+D+i, utilizando la
ms avanzada tecnologa del merca-
do. Completa la oferta con una amplia
gama de equipamientos, servicios de
asesoramiento y montaje con objeto
de ofrecer instalaciones llave en mano.
Invernaderos tipo:
- Tnel
- Multicapilla curvo
- Multicapilla gtico
- Dos Aguas
- Vidrio
ULMA Agrcola Company, being in
the market since over 30 years and in
more than 50 countries, designs and
manufactures greenhouse structures
through its R + D + i Department
using the most advanced technology
available in the market. The company
completes its offer with a wide range
of equipments, construction and
consulting services in order to offer
complete turnkey solutions.
Greenhouse models:
- Tunnel
- Circular Multi span
- Gothic Multi span
- Gable structure
- Glass house
ULMA Agrcola, prsente sur le
march depuis plus de 30 ans et dans
plus de 50 pays, conoit et fabrique
ses structures de serres, labores
par son Dpartement de R + D + i
utilisant la technologie la plus avance
du march. Loffre est complte avec
une large gamme dquipements et
des services de construction et conseil
an doffrir des solutions compltes
cls en main.
Serres type:
- Tunnel
- Multichapelle circulaire
- Multichapelle gothique
- Structure deux pentes
- Serre en verre
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
120
Trelados Urbano, S.L.
Ctra. De La Paz s/n - 14100 LA CARLOTA (Crdoba) - SPAIN
T. (+34) 957 30 00 75 - F. (+34) 957 30 00 09
E-mail: info@treladosurbano.com - www.treladosurbano.com
Sr. Rafael Urbano Poyato
Trelados Urbano, S.L., es una empresa
especializada en la fabricacin de alam-
bre para uso agrcola e industrial.
- Alambres y trenzas de acero para
invernaderos, vias, parrales y
proteccin de cultivos
- Alambre galvanizado
- Trenza de acero galvanizado
- Alambre galvanizado y plasticado
Trelados Urbano, S.L., is a company
specialized in the manufacture of wire
for agricultural and industrial use.
- Wires and wire strand for the
manufacture and installation of
greenhouses, vineyards and arbors
- Galvanized wire
- Galvanized wire strand
- Galvanized wire PVC coated
Trelados Urbano, S.L., est une entre-
prise spcialise dans la fabrication de
l pour lagriculture et lindustrie.
- Fils et tresse dacier pour la
fabrication et linstallation de serres,
vignes, treilles et paragrles
- Fil galvanis
- Tresse dacier galvanis
- Fils galvaniss plastis
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
G
r
e
e
n
h
o
u
s
e
s

a
n
d

C
r
o
p

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
122
Post-Cosecha,
Manutencin y Almacenaje
Post - Harvesting, Support and Storage
Aprs Rcolte, Manutention et Frais de Dpt
123
Tecnidex, Tcnicas de Desinfeccin
Roda Ibrica
Imasa, Manutencin y Servicios
Silos Metlicos Zaragoza
Symaga
Silos Crdoba
Storage Projects Solutions
1
1
2
3
5
4
2
4
5
3
- Calibradoras
- Ceras
- Cintas transportadoras
- Depsitos de almacenamiento
de agua
- Elevadores de cangilones
- Equipamiento para manuten-
cin y almacenaje
- Fbricas de piensos
- Granuladoras
- Limpiadoras seleccionadoras
- Maquinaria post-cosecha
- Molinos de grano
- Naves de almacenamiento
- Packaging
- Silos
- Tolvas
- Bucket elevators
- Calibrators
- Chute / Hopper
- Cleaners-grades
- Conveying bands
- Feed mill plants
- Grain Mills
- Granulating machines
- Metallic water tanks
- Packaging
- Post-harvesting machinery
- Silos
- Storage plants
- Support and storage equipment
- Waxes
- Btiments de stockage
- Broyeurs grains
- Calibreuses
- Cires
- lvateurs godet
- quipments pour manutention
et frais de dpt
- Granulateurs
- Machinerie pour laprs-rcolte
- Nettoyeuses-trieurs
- Packaging
- Rservoirs mtalliques deau
- Silos
- Transporteurs bande
- Trmies
- Usines daliment pour le btail
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
124
STORAGE PROJECTS SOLUTIONS, S.L.
es una empresa especializada en el
diseo, fabricacin y puesta en funcio-
namiento de equipos y maquinaria in-
dustrial para el almacenaje, transporte y
proceso de productos a granel, princi-
palmente cereales.
As mismo realizamos diseo de plan-
tas e ingeniera para la implantacin y
mejora de plantas industriales destina-
das a grandes cosechas.
Nuestros productos:
- Elevador de cangilones
- Transportador de cadenas
- Transportador de banda
- Silos
- Barredoras
- Sinnes
STORAGE PROJECTS SOLUTION, S.L.
is a company specialized in designing,
manufacturing and starting up of indus-
trial plants for the storage, transport
and in bulk product processes, mainly
for cereals.
We also design and make the enginee-
ring for great crops plants.
Our products:
- Bucket elevator
-Chain conveyor
- Belt conveyor
- Silos
- Sweep auger
- Screw auger
STORAGE PROJECTS SOLUTIONS,
S.L. est une socit spcialis dans le
design et fabrication dquipements et
machinerie industriel pour le stockage,
transport et produits en vrac, principa-
lement pour les crales.
Egalement nous faisons le dsigne des
plantes et ingnieries pour limplantation
et amlioration des plantes industrielles
destines aux grandes rcoltes.
Nos produits:
- lvateurs godet
- Transporteurs chines
- Silos
- Balayeuses
- Vis lvatrice
Storage Project Solutions, S.L.
C/ Astronauta Pedro Duque s/n, Pol. Ind. Campillos - 29320 CAMPILLOS (Mlaga) - SPAIN
T. (+34) 952 72 62 04 - F. (+34) 952 72 29 66
E-mail: sps@spsmalaga.com www.spsmalaga.com
Sr. Juan Escobar Miguel
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
125
IMASA, Manutencin y Servicios, S.L.
Ctra. N-II, km.338,700 - E-50172 ALFAJARIN (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 902 38 38 11- F. (+34) 976 37 00 42
E-mail: imasa@imasa.info - www.imasa.info
Sr. Sergio De Miguel
IMASA, Manutencin y Servicios, S.L.,
centra su actividad empresarial en la fa-
bricacin de elementos necesarios para el
transporte, almacenaje y pesaje industrial.
TRANSPORTE
- Transportadores:
Sinfn
Banda
Cadena
Neumtico
ALMACENAJE
- Silos metlicos
- Tolvas
PESAJE
- Industrial
- Dosicadores y control
- Procesos continuos
FBRICA DE PIENSOS
PROCESAMIENTO DE SEMILLAS
PLANTA PARA BIOMASA
IMASA, Manutencin y Servicios, S.L., cen-
tres its entrepreneurial activity in the nec-
essary elements of manufacture for trans-
portation, storage and pesaje industrial.
TRANSPORTATION
- Buckets elevators
- Screw conveyors
- Belts conveyors
- Chain conveyors
- Pneumatic conveyors
STORAGE
- Silos
- Hoppers
WEIGHT
- Industrial
- Dosifying and control
- Continuous process
FEED MILLS
SEED PROCESSING
BIOMASS FACILITIES
IMASA, Manutencin y Servicios, S.L.,
centre son activit dentreprise sur la fa-
brication dlments ncessaires au trans-
port, stockage et pesage industriel.
TRANSPORT
- Elvateur godets
- Vis lvatrice
- Convoyeur bande
- Transporteur chane
- Transporteur pneumatique
STOCKAGE
- Silos mtalliques
- Trmies
PESAGE
- Industriel
- Dosage et contrle
- Procd continu
USINE DALIMENTS POUR LE BTAIL
TRAITEMENT DES GRAINES
PLANTE DE BIO-MASSE
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
126
- Robots automatizados para vaciado cajas y bins.
- Transportadores diversos para frutas.
- Tratamiento mediante balsas, cepilladoras, Ecocitrus y
tneles de secado. Aplicadores fungicida.
- Calibradores. 10 modelos diferentes.
- Electrnica. Equipos electrnicos singulares para
tratamiento por dimetro, color, textura, tamao,...
- Envasado automtico. Speed Packer, Speed Bagger.
Llenadoras de cajas y de bins
- Tratamiento cajas mediante lavado, secado y enfardado
de las mismas.
- Transporte bins y palets: desapilador, carro alimentacin
y transportador palets/bins vacos.
- Paletizado y ejado envases.
- Automatized robots for bins and boxes empyting.
- Different types of fruit conveyors.
- Fruit treatment by tanks,brushers, Ecocitrus and drying
tunnels.Fungicide applicator
- Sizers. 10 different types.
- Electronics. Unique electronic equipments for fruit
treatment by diameter, colour, texture, size,
- Automatic packing.Speed Packer, Speed Bagger. -
Boxes and bins llers.
- Boxes treatment by washing, drying and strechtwraping
them.
- Bins and palets transport: destacker, feed carrier and
empty palets/bins transporter.
- Boxes palletizing and strapping.
- Robots automatiques pour vidage de caisses et bins.
- Convoyeurs divers de fruits.
- Cuves de traitement, brosseuses, Ecocitrus et tunnels de
schage. Aplicateurs fongicide.
- Calibreuses. 10 modles diffrents.
- Electronique. Equipements lectroniques singuliers pour
traitement par diamtre, couleur, texture, taille.
- Emballage automatique: Speed Packer, Speed Bagger.
Remplisseuses de caisses et bins.
- Traitement de caisses par lavage, schage et emballage
des mmes.
- Transport bins et palettes: dpileur, chariot alimentation
et convoyeur palettes/bins vides.
- Palettisage et cerclage des emballages.
Equipos desde Tratamiento Recepcin
Etiquetado expedicin
Equipment from Treatment on Receipt
to Expedition labelling
Equipements depuis le Traitement la
rception - Etiquetage expdition
VISIONARY ENGINEERING
FOR THE WORLD
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
127
Avda. de la Llibertat 53 - 46600 ALZIRA (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 96 240 30 11 - F. (+34) 96 240 34 50
E-mail: rodasale@mafroda.es www.maf-roda.com
Sr. Bernardo Ferrer
GRUPO MAF RODA AGROBOTIC. El
Concepto Global para Frutas y horta-
lizas. El anlisis Externo-Interno de la
fruta, junto con la total industrializacin
del proceso, permite una ptima de-
nicin de la calidad del producto nal.
La diversidad de implantaciones en dis-
tintos mercados le proporciona expe-
riencia, tanto en diferentes productos
como procesos, garantizando el xito
de la aplicacin.

SOLUCIONES GLOBALES PARA
FRUTAS Y HORTALIZAS
EL REFERENTE PARA LA MANIPULACIN
DE FRUTAS Y HORTALIZAS
INNOVACIN + TECNOLOGA =
CALIDAD FRUTA
MAF RODA AGROBOTIC GROUP.
The Global Concept for Fresh Fruits
and Vegetables. The Internal-External
analysis of each fruit, together with the
complete process industrialization, al-
lows an optimal denition of the nal
product quality. Installation and loca-
tion diversity on the different markets
gives Maf Roda the experience, on vari-
ous products as well as process, secur-
ing the application success.

GLOBAL SOLUTIONS FOR
FRESH FRUIT AND VEGETABLES
THE INTERNATIONAL REFERENCE FOR
HANDLING OF FRESH FRUIT AND
VEGETABLES
INNOVATION + TECHNOLOGY =
FRESH FRUIT QUALITY
LE GROUPE MAF RODA AGROBOTIC.
Le Concept Glogal pour Fruits et L-
gumes frais. Lanalyse Externe-Interne
du fruit, avec la totale industrialisation
du process, permet une optimale d-
nition de la qualit du produit nal. La
diversit des implantations aux seins
diffrents marchs lui procure de lex-
prience, tant au niveau des diffrents
produits que des process, en garantis-
sant le succs de lapplication.

SOLUTIONS GLOBALES POUR
FRUITS ET LGUMES
LA REFERENCE POUR LA MANIPULATION
DES FRUITS ET LGUMES
INNOVATION + TECHNOLOGIE =
QUALIT DU FRUIT
Roda Ibrica, S.L.U
FORTALEZAS
La fuerza de RODA IBRICA se basa en la
gran capacidad de innovacin de su Dpto.
I+D, en su perfecto dominio tecnolgico y
en la fabricacin 100% integrada de todos los
equipos que le permite encontrar soluciones
para todas las peticiones, desde la ms sim-
ple a la ms compleja y exigente.
Trabajar con RODA IBRICA es la garanta de
un servicio de proximidad al cliente y esto en
todos los pases del mundo gracias a las 15
liales del grupo y los 45 agentes repartidos
por todos los pases que son grandes produc-
tores y exportadores de frutas y hortalizas.
STRENGTHS
RODA IBERICAs strengths are based on the
capacity for innovation of its R&D Dpt., its
complete mastery of the necessary technolo-
gical skills and its 100% integrated manufactu-
ring process, which allows it to nd solutions
from the simplest to the most demanding
inquiry.
Working with RODA IBERICA guarantees
having nearby worldwide after sales service
thanks to the 15 subsidiaries of the Group
and 45 agents operating in the largest fruit
and vegetable producing countries.
POINTS FORTS
La force de RODA IBERICA repose sur la gran-
de capacit dinnovation de son service R&D,
sur sa parfaite matrise technologique et la
fabrication 100% intgre de tous les quipe-
ments qui lui permettent de trouver des solu-
tions toutes les demandes, de la plus simple
la plus complte et exigeante.
Travailler avec RODA IBERICA cest la garan-
tie dun service client de proximit, et ce dans
tous les pays du monde grce aux 15 liales
du groupe et aux 45 agents rpartis dans tous
les pays gros producteurs et exportateurs de
fruits et lgumes.
VISIONARY ENGINEERING
FOR THE WORLD
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
128
- Fungicidas y desinfectantes
- Ceras y detergentes
- Dosicacin y aplicacin
- Desverdizacin y
conservacin
- Servicios consultora
- Servicios postventa
- Depuracin
- Fungicides and
disinfectants
- Waxes and detergents
- Dosage and application
- Ripening and preservation
- Consulting services
- After sales services
- Purication
- Fongicides et
dsinfectants
- Cires et dtergents
- Dosage et application
- Maturation et conservation
- Services de conseil
- Services aprs-vente
- Dpuration
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
129
TECNIDEX, Tcnicas de Desinfeccin, S.A.U.
C/ Ciudad de Sevilla, 45 A - Pol. Ind. Fuente del Jarro - 46988 PATERNA (Valencia) - SPAIN
T. (+34) 96 132 34 15 - F. (+34) 96 132 10 77
E-mail: admon@tecnidex.es - www.tecnidex.es
Sr. D. Valentn Turgano
En TECNIDEX la Sanidad de las Frutas
y Hortalizas es nuestra razn de ser
y nuestro objetivo es conseguir que
nuestros clientes presenten Fruta Sana
en los mercados del mundo, durante
todo el ao.
TECNIDEX cuida las frutas y hortalizas
de sus clientes, como el mdico a su
paciente.
In TECNIDEX our purposes are Health
and Quality of Fruit and Vegetables,
ensuring our customers present
Healthy Fruit in every market around
the world thoughout the year.
TECNIDEX takes care of its customers
fruits and vegetables, as the doctor
takes care of the patient.
Chez TECNIDEX, la Sant et la Qualit
des Fruits et Lgumes notre but, avec
lobjectif de permettre nos clients de
prsenter des Fruits Sains dans tous
les marchs du monde tout au long de
lanne.
TECNIDEX prend soin des fruits et
lgumes de ses clients, comme le
mdecin de son patient.
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
130
Silos Crdoba es una empresa dedica-
da al sector agroindustrial que fabrica
plantas completas para almacenaje y
conservacin del cereal:
- Silos de almacenaje
- Elevadores y transportadores
- Secadoras de grano
- Fbricas de pienso
- Estructura metlica
Silos Cordoba is a company specialized
in agribusiness facilities which manu-
factures complete plants for storage
and preserving of cereal:
- Storage silos
- Elevators and conveyors
- Grain dryers
- Feed factories
- Metal construction
Silos Crdoba est une entreprise du sec-
teur agro-industriel que fabrique instal-
lations completes de stockage et conser-
vation du cral:
- Silos de stockage
- Equipement de manutention pour
crales
- Charpente et structure mtallique
- Schoir grain
- Usines daliments du btail
Gandaria, divisin ganadera de Silos
Crdoba:
- Silos granja y Naves ganaderas
- Proyectos llave en mano para avicultura
- Alimentacin lquida de porcino
- Climatizacin
- Comederos y bebederos
- Depsitos de agua
- Rejillas y separadores
Gandaria, livestock division:
- Farm silos
- Livestock warehouses
- Turn-key projects for poultry
- Pig-farming liquid feeding systems
- Air conditioning
- Feeders and drinking troughs
- Water tanks
- Grating and dividers.
Gandaria, division dlevage de Silos
Crdoba
- Silos stockage aliments granuls
- Btiments dlevage
- Btiments dlevage avicole cl en
main
- Alimentation liquide des porcs
- Climatisation
- Mangeoire et abreuvoirs
- Rservoirs deau
- Grillage et separaturs
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
131
Silos Crdoba, S.L.
C/ Imprenta de la Alborada, Par. 226, Pol. Ind. Las Quemadas - 14014 CRDOBA - SPAIN
T. (+34) 957 325 165 - F. (+34) 957 325 473
E-mail: siloscordoba@siloscordoba.com - www.siloscordoba.com
Sr. Juan Lpez Regaln
Silos Crdoba nace en 1975 para satisfacer las
necesidades de alimentacin y almacenaje en el
sector ganadero nacional. Abarca la concepcin,
el diseo y el montaje de instalaciones
agroindustriales, as como la fabricacin de silos
metlicos y maquinaria de transporte a nivel
mundial.
Silos Crdoba se ocupa de la ingeniera, el
desarrollo y el montaje de instalaciones para uso
industrial y agrcola.
Matra est especializada en el desarrollo y
la fabricacin de maquinaria industrial de
transporte.
Gandaria est especializada en la fabricacin y
comercializacin de productos para todo tipo de
instalaciones ganaderas.
Quinta Metlica se dedica al suministro e
instalacin de todo tipo de revestimientos
metlicos. Tambin es especialista en ingeniera y
transformacin metlica.
Silos Crdoba starts its activities in 1975 with the aim
of fullling the needs of the stockbreeding market
through grazing and storage solutions. Offers a
wider range of products and services as conception,
planning, design and assembly of agribusiness
facilities, manufacturing of silos and manufacturing
of grain conveying and handling systems.
Silos Crdoba deals with the engineering,
development and assembly of facilities and plants
for industrial and agricultural purposes.
Matra is specialized in the development and
manufacturing of industrial conveying machinery.
GANDARIA is specialized in the manufacturing
and marketing of products for all kind of cattle
breeding facilities.
Quinta Metlica is specialized in supply and
installation of all kind of metal claddings and is
specialized as well in the engineering and metal
transformation in different areas.
Silos Crdoba est ne en 1975 pour satisfaire les
ncessits dalimentation et de stockage dans le
secteur de llevage. Comprend la conception, le
design, le montage des installations agro-indus-
trielles, ainsi que la fabrication de silos mtalliques
et machines pour la manutention et le transport.
Silos Crdoba soccupe de ltude, lingnierie,
le dveloppement et le montage des installations
agroindustrielles.
Matra est spcialiste dans la fabrication et la com-
mercialisation des machines et quipements in-
dustriels pour la manutention et le transport.
Gandaria est spcialiste dans la fabrication et la
commercialisation de tous types dquipements et
machines pour les installations et btiments.
Quinta Metlica assure la fourniture et le montage
de tous types de revtements mtalliques et est
aussi spcialise en ingnieurie et transformation
mtallique.
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
132
Symaga, S.A.
Ctra. De Arenas, km 2,300 - 13210 VILLARTA DE SAN JUAN (Ciudad Real) - SPAIN
T. (+34) 926 640 475 - F. (+34) 926 640 294
E-mail: symaga@symaga.com www.symaga.com
Sr. Manuel Roncero
- Cerdos, equipos para
- Climatizacin / Refrigeracin de granjas
- Comederos y bebederos: avicultura,
cunicultura, porcino y vacuno
- Dosicadores de pienso
- Granjas llave en mano
- Motoreductores
- Parideras
- Perles en PVC
- Pisos para corrales
- Reductores
- Salida de pienso
- Sensores de nivel, de paro y de capacidad
- Separaciones plsticas para corrales
- Silos
- Sistemas de alimentacin electrnica
(avicultura y porcino)
- Sistemas de gestin de explotaciones
ganaderas
- Transportadores / Distribuidores
- Ventilacin y construccin de naves
- Depsitos de agua
- Postes de via
- Automatic feeders and drinkers: cattle,
pigs, poultry and rabbit
- Breeders
- Climate control: Cooling systems for farm
buildings
- Conveyors Distributors
- Electronic feeding systems (poultry and pigs)
- Equipment for pigs
- Farm management systems
- Farm (Turn key)
- Feed dispenser
- Feed outlet
- Flooring for yards
- Motoreducers
- Plastic separations for yard
- PVC proles
- Refrigeration for farms
- Silos
- Spiral
- Stop and lever sensor
- Ventilation systems and farm buildings
construction.
- Water tanks
- Vineyard posts
- Accoucheuses
- Alimentateurs automatiques : bovine, porcs,
cuniculture et volailles
- Climatisation / systmes de refroidessement
pour fermes
- Doseur daliments
- Equipement pour porcs
- Etage pour basse cour
- Fermes (Cls en main)
- Motorducteurs
- Proles PVC
- Rducteurs
- Rfrigration pour fermes
- Silos
- Sensors de niveau et arrt
- Sparations plastiques pour basse-cour
- Sorties daliment
- Spires
- Systmes de gestion agricole
- Systmes dalimentation electronic (volailles
et porcs)
- Transporteurs / Distributeurs
- Ventilation et construction de btiments
- Rservoirs deau
- Poteaux de vigne
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
133
Silos Metlicos Zaragoza, S.L. (Simeza)
Autova de Logroo Km. 14,300 - C/ Francia s/n - 50180 UTEBO (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 12 60 60 - F. (+34) 976 12 54 84
E-mail: export@simeza.com - www.simeza.com
Sr. Jess Sierra
Silos Metlicos Zaragoza, S.L., es una
empresa dedicada a la fabricacin de
plantas de almacenamiento de cereales,
harinas y productos industriales.
- Cintas transportadoras
- Depsitos de almacenamiento de
agua
- Equipamiento para manutencin y
almacenaje
- Fbricas de piensos
- Filtros-silos
- Limpiadoras-seleccionadoras
- Maquinaria post-cosecha
- Naves de almacenamiento
- Silos
- Tolvas
Silos Metlicos Zaragoza S.L., company
that manufactures cereal, our and
industrial products storage and
processing plants.
- Conveying bands
- Metallic water tanks
- Elevators for bucket
- Support and storage equipment
- Feed mill plants
- Filters-silos
- Cleaners-grades
- Post-harvesting machinery
- Storage plants
- Silos
- Chute / Hopper
Silos Metlicos Zaragoza, S.L., est une
enterprise ddie la fabrication des
usines de stockage, de manutention et
de traitement des crales, farines et
autres produits industriels.
- Rservoirs mtalliques deau
- Elvateurs godet
- Equipement pour manutention et
frais de dpt
- Usines daliment pour le btail
- Filtres-silos
- Nettoyeuses-trieurs
- Machinerie pour lpres-rcolte
- Btiments de stockage
- Silos
- Trmies
P
o
s
t

-

H
a
r
v
e
s
t
i
n
g
134
Equipamiento Ganadero
Livestock Equipment
L Equipement pour llevage
135
Ingeniera y Montajes
Monzn
Cauchos Karey
Cavenco
Exafan
fm Estudio Agropecuario
Kromschroeder
Rosal Instalaciones
Agroindustriales
Rotecna
Kubus
Elmega
Grupo Clavijo Elt
Industrias de Berango
Sistemas Fernanz
Zar Solares
Aruas
1 5
6
8
11
1
10
11
8
2
7
3
9
4
6
5
2
9
3
7
4
10
- Cercados elctricos
- Climatizacin
- Cubas de piensos
- Granjas, llave en mano
- Jaulas
- Manutencin animal
- Mezcladoras de alimento
- Ordeo
- Ordeo, casas
- Parideras
- Salida de pienso
- Ventilacin de naves
- Automatic feeders and drinkers
- Breeders
- Cages
- Climate control
- Conveyors / Distributors
- Electric fences
- Farms (turn-key)
- Feed dispenser
- Feed outlet
- Feeding trough
- Livestock equipment
- Milking instalations
- Milking machines
- Mixer feeder
- Ventilation systems
- Accoucheuses
- Alimentateurs automatiques
- Cages
- Climatisation
- Cloture electrique
- Doseur daliments
- tage pour basse-cour
- Fermes (cls en main)
- Instalations de traire
- Machines traire
- Mangeoire
- Matriel pou manutention
dlevage
- Mlangeuses
- Sorties daliment
- Ventilation de batiments
Tcnicas e Innovaciones Ganaderas
Zucami
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
136
Aruas
Autova Madrid-Toledo (A-42), km.477 - 45529 YUNCLER (Toledo) - SPAIN
T. (+34) 925 53 18 60 - F. (+34) 925 53 18 61
E-mail: info@aruas.com - www.aruas.com
Sr. Juan Jos Saura
Nuestra empresa es fabricante de
equipamiento avcola llave en mano
desde 1947:
- Jaulas automatizadas en batera para
ponedoras, cra recra, broilers y
codornices.
- Jaula enriquecida segn normativa
europea
- Jaulas tipo California o Piramidales
- Sistemas de alimentacin: silos y
sinnes
- Sistemas completos de climatizacin
de naves avcolas
- Naves avcolas prefabricadas
Our company is a manufacturer on turn-
key poultry projects since 1947:
- Automatic battery cages for layer
hens, rearing pullets, broilers and
quails.
- Enriched cages according to the EU
legislation.
- Cages California or Piramid-type.
- Feeding systems: silos and augers.
- Complete ventilation systems for
poultry facilities.
- Prefab poultry houses.
Notre entreprise est fabricante dqui-
pement avicole clef en main depuis
1947:
- Cages en batterie automatiques pour
poules pondeuses, poulettes, poulets
de chair et cailles.
- Cage europene
- Cages California ou type Piramide
- Systmes dalimentation: silos et vis.
- Systmes completes de climatisation
pour levages avicoles.
- Hangars avicoles prefabriqus.
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
137
Cauchos Karey, S.A.
Ctra. San Vicente del Raspeig-Agost Km 8 - 03698 AGOST (Alicante) - SPAIN
T. (+34) 96 569 13 35 - F. (+34) 96 569 19 13
E-mail: comercial@karey.com - www.kareyanimalooring.com
Sr. Ignacio Gutirrez Gil de Muro
Pavimento animal de confort en
instalaciones ganaderas y establos de
equinos.
Produccin de camas y sistemas de
pavimentacin en cubculos de vacas
lecheras, suelos y paredes de establos
para caballos.
Animal comfort ooring systems on
dairy cow farms and horse stalls.
Production of mats and ooring systems
for cow cubicles and horse stalls (walls
and ooring).
Systmes de confort animale pour des
fermes et tables (vaches et chevaux).
Production des matelas et des systmes
de pavement pour des logettes bovins.
ER-0780/1998
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
138
Cavenco, S.A.
Ctra. De Castelln Km 225 - 50730 EL BURGO DE EBRO (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 10 52 11 - F. (+34) 976 10 40 30
Email: exterior@cavenco.com www.cavenco.com
Sra. Eva Salvador / Sra. Lydia Cenis
Cavenco, empresa espaola lder en el
control ambiental de granjas, ventiladores,
micros, refrigeracin, calefaccin y control
automtico de ventanas.
- Equipos para cerdos
- Climatizacin / Refrigeracin de granjas
- Comederos y bebederos avcolas y porcinas
- Enfriamiento evaporativo
- Espiras
- Granjas llave en mano
- Parideras
- Perles en PVC
- Salida de pienso
- Sensores de nivel, paro y de capacidad
- Sistemas de alimentacin avcola y porcina
- Sistemas de identicacin electrnica animal
- Ventilaciones de naves
Cavenco, the leading Spanish Group of
Enviroment Control of Farms, fans, micros,
cooling, heating and automatic controls of
windows.
- Alimentation system (Poultry and pigs)
- Animal Electronic identication systems
- Automatic feeders and drinkers (Pigs and
poultry)
- Conveyors-Distributors
- Cooling system
- Equipments for pigs
- Farms turn key
- Feed dispenser
- Feed outlet
- PVC prodiles
- Spiral
- Stop and lever sensor
Cavenco, leader espagnole Dans le contrle
ambientale des btiments avicoles et por-
cins, ventilateurs, micros, et rglage auto-
matique des fentres.
- Alimentateurs automatiques (Porcs et
Volailles)
- Doseur daliments
- tage pour basse-cour
- Fermes, clef en main
- Proles en PVC
- Rfrigration pour fermes
- Refroidissement evaporatif
- Sensors de niveau et arrt
- Sorties daliment
- Spires
- Systmes didentication lectronique animal
- Systmes dalimentation (volailles et porcs)
- Ventilation de btiments
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
139
Elmega, S.L.
Camino Viejo de Mourelle, s/n - 15840 SANTA COMBA (A Corua) - SPAIN
T. (+34) 981 88 05 50 - F. (+34) 981 88 06 06
E-mail: elmega@elmega.com - www.elmega.com
Sr. Jos Luis Otero
Elmega, S.L., es una empresa dedicada
a la fabricacin de ordeadoras mec-
nicas y sus componentes.
- Ordeadoras mecnicas
- Comederos y bebederos para vacuno
- Placas intercambiadoras de calor
- Recambios de ordeo en general
- Cubculos
- Arrobaderas
Elmega, S.L., is a company manufacturer
of milking machines and parts for
same.
- Automatic feeders and drinkers for
cattle
- Breeders
- Milking machines
- Plates cooler
- Spare parts for the milking in general
- Scrapers
Elmega, S.L., est une entreprise ddie
la fabrication de trayeuses mcani-
ques et de leurs composants.
- Pices de rechange pour la traite en
gnral
- Echangeur de chaleur
- Machines a traite mcaniques
- Accoucheuses
- Alimentateurs automatique de bovine
- Rcleurs
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
140
fm Estudio Agropecuario, S.L.
Ctra. De Sabadell B-140 km 5 - 08130 STA. PERPETUA DE MOGODA (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 574 49 35 - F. (+34) 93 574 71 39
E-mail: fmgrupo@fmgrupo.com - www.fmgrupo.com
Sr. Valent Guitart
fm grupo es fabricante de equipos para
proyectos ganaderos con una amplia
gama de productos que satisfacen las
necesidades del mercado nacional e
internacional.
Con 35 aos de experiencia en el sector
posee una extensa red de distribuidores
por todo el mundo.
- Transportadores de pienso: cadena
y espiral
- Slats de plstico y hierro fundido
- Perlera PVC
- Placas de calefaccin polmero
- Comederos, bebederos y tolvas
- Silos galvanizados
fm grupo is manufacturer of pig
farm equipment with a wide range
of products to satisfy national and
international demands.
With 35 years of experience in the
market possess extensive distribution
network worldwide.
- Automatic feeding systems: Auger
system & Chain system
- Plastic & cast iron Slats
- Polymer heating panels
- Feeders, Hoppers & drinking bowls
- Galvanized Silos
fm grupo est un fabricant dquipe-
ment pour les projets dlevage avec
une grande gamme de produits qui sa-
tisfait les besoins du march national et
international.
Avec 35 ans dexprience dans le sec-
teur, il possde un vaste rseau de dis-
tributeurs dans tout le monde.
- Convoyeurs dalimentation: chane et
en spirale
- Caillebotis en fonte ou plastique
- Auges en bton polymre
- Plaques chauffantes en polymre
- Mangeoires, abreuvoirs et trmies
- Silos galvaniss
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
141
Industrias de Berango, S.L.
Pol. Ind. Igeltzera, Parcela A, Nave 14 - 48610 URDULIZ (Bizkaia) - SPAIN
T. (+34) 94 676 25 02 - F. (+34) 94 676 57 59
E-mail: waldo@indber.com www.indber.com
Sr. Waldo Losada
Empresa dedicada a la fabricacin de
accesorios de ordeo mecnico (bovi-
no, ovino y caprino).

- Colectores de leche
- Copas portapezoneras de acero
inoxidable
- Pezoneras de silicona para ovino
- Copas portapezoneras de plstico
para ovino y caprino
- Copas de lavado para ovino y caprino
- Medidores de leche de ovino
This rm manufactures milking machine
spare parts (cows, sheep and goats).

- Milking claws
- Stainless steel teatcup shells
- Silicone liners for sheep and goats
- Plastic shells for sheep and goats
- Jetter cups for sheep and goats
- Recording jars for sheep
Fabricant de pices dtaches pour la
traite (vaches, brebis et chvres).

- Griffes lait
- Gobelets inox
- Manchons trayeurs silicone pour
brebis et chvres
- Gobelets plastique pour brebis et
chvres
- Coupelles de lavage pour brebis et
chvres
- Compteurs lait brebis
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
142
Exafan, S.A.
Pol. Ind. Ro Gllego Calle n10 - 50840 SAN MATEO DE GLLEGO (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 694 530 - F. (+34) 976 690 968
E-mail: exafan@exafan.com - www.exafan.com
Sr. Luis Bermejo
EXAFAN, S.A., es una empresa que aporta
sistemas inteligentes, ables y de calidad
al campo de la climatizacin ganadera y
agrcola.
- Equipos para cerdos
- Climatizacin y refrigeracin de
invernaderos y granjas
- Comederos y bebederos para
avicultura, cunicultura, porcino y vacuno
- Cubas de piensos
- Dosicadores de piensos
- Enfriadoras contra corriente
- Enfriamiento evaporativo
- Generadores de aire caliente
- Jaulas (avicultura y cunicultura)
- Motoreductores
- Parideras
- Reductores
EXAFAN, S.A., is a long tradition com-
pany providing reliable and high quality
intelligent systems in the led of farm and
agriculture climate control.
- Refrigeration for greenhouses
- Automatic feeders and drinkers for
poultry, rabbit, pigs, cattle
- Feed dispenser
- Pellet cumblers
- Cooling system
- Hot air generator
- Farms, turn key
- Cages (hens and rabbits)
- Motoreducers
- Breeders
- Gear boxes
EXAFAN, S.A., est une entreprise de lon-
gue tradition qui fournit des systmes in-
telligents de haute qualit dans le domai-
ne du contrle de lenvironnement dans le
secteur de lagriculture et llevage.
- Rfrigration pour serres
- Alimentateurs automatiques, pour
volailles, cuniculture, porcs et bovine
- Doseur daliments
- Refroidisseurs contre courant
- Refroidissement vaporatif
- Gnrateurs dair chaud
- Fermes, cls en main
- Cages (aviculture et cuniculture)
- Motorreducteurs
- Accoucheuses
- Etage pour basse-cour
- Reducteurs
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
143
Ingeniera y Montajes Monzon, S.L.
Polig. Industrial Los Pales 53-57 - 22400 MONZN (Huesca) - SPAIN
T. (+34) 974 40 13 36 - F. (+34) 974 40 06 70
E-mail: inmosa@grupotatoma.com - www.grupotatoma.com
Sr. Juan Carlos Puyol
Empresa dedicada al diseo, clculo y
fabricacin de, Mezcladoras UNIFEED,
Instalaciones industriales, Recipientes a
presin y Vehculos especiales.
- Mezcladoras UNIFFED (Arrastrados,
estticos y autopropulsados)
- Plantas llave en mano de
fabricacin de alimentos para
animales
- Mquinas para COMPOST
- Recipientes a presin
- Vehculos especiales
Company dedicated to design calcu-
lation and manufacturing of UNIFEED
mixers, industrial installations, Pressure
vessels and Special Vehicles.
- UNIFEED mixers (Trailed, stationery
and self-propelled machines)
- Turn key factories for animal food
production
- Composting machines
- Pressure vessels
- Special Vehicles
Elle se consacre la conception et la
fabrication de mlangeuses, dinstalla-
tions industrielles, de cuves pression
et de vhicules spciaux
- Mlangeuses UNIFEED (Traines,
statiques et automotrices)
- Cl en main installations pour
la fabrication daliment pour les
animaux
- Machines de compostage
- Cuves pression
- Vhicules spciaux
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Instalacin Caldera de Biomasa.
Biomass boiler installation.
Installation Chaudires de Biomasse.
Central trmica de Biomasa.
Biomass thermal power station.
Centrale Thermique de Biomasse.
Vehculo para transporte neumtico de
pellets y astillas.
Vehicle for the tyre transport of pellet
and splinters.
Vhicule pour transport pneumatique
de pellets et copeaux.
144
Especialistas en instalaciones
de biomasa para el sector
agroalimentario:
- Diseo y fabricacin de todo tipo de
calderas de biomasa.
- Instalaciones llave en mano para
explotaciones agrcolas y ganaderas.
- Fabricacin de vehculos para el
transporte neumtico de pellet y
astilla.
- Mantenimiento y suministro
opcionales de pellets y astillas.
We are specialist in biomass
facilities for the food industry
sector.
- Designing and manufacturing of all
type of biomass boilers.
- Turnkey facilities for agriculture and
livestock holdings.
- Manufacturing of vehicles for the
tyre transport of pellet and splinter.
- Maintenance and supplying of pellet
and splinters.
Spcialistes en installation
de biomasse pour le secteur
agroalimentaire:
- Design et fabrication de plusieurs
tipes de chaudires de biomasse.
- Installation cls en main pour
exploitation agricole et de btail.
- Fabrication de vhicules pour le
transport pneumatique de pellets et
copeaux.
- Manutention et provision en option
de pellets et copeaux.
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
145
Grupo Clavijo Elt, S.L.
Pol. Ind. La Pea - Ctra. NA. 134, km 93 - 31230 VIANA (Navarra) - SPAIN
T. (+34) 948 645 121 - F. (+34) 948 645 076
E-mail: comercial@grupoclavijo.net - www.grupoclavijo.net
Sr. Miguel Clavijo
Desde 1961, GRUPO CLAVIJO ofrece
soluciones en diseo y fabricacin de
maquinaria y accesorios para el sector
industrial y agroalimentario: maquina-
ria para la industria agroalimentaria,
calderera de precisin, energas reno-
vables e instalaciones de biomasa. Las
inversiones en I+D+i se traducen en
productos y servicios lderes y de alto
valor aadido.
- Cubas rgidas y semi remolque
- Molinos verticales
- Mezcladoras de hlices
- Mezcladoras de palas
- Pesadoras ensacadoras
- Fbricas de pienso
Since 1961 GRUPO CLAVIJO offers
design Solutions and machinery
and accessories manufacture for the
industrial and food industry sectors:
machinery for the food industry,
precision boilermaking, renewable
energy and biomass facilities. The
investment made in RDI produces
leading and high added value products
and services.
- Rigid vat and semitrailers
- Vertical hammermills
- Paddle mixers
- Ribbon mixers
- Weight scale sackers
- Feed mills plants
Depuis 1961, GRUPO CLAVIJO offre
des Solutions en design et fabrication
de machinerie et accessoires pour le
secteur industriel et agroalimentaire:
machinerie pour industrie agroalimen-
taire, chaudire de prcision, nergies
renouvelables et installation de bio-
masse. Les investissements en R&D se
traduisent par des produits et des servi-
ces leader et de grande valeur ajout.
- Cubes rigides et semi-remorques
- Moulins verticaux
- Mlangeurs hlices
- Mlangeurs pelles
- Balances densachage
- Usines dalimentation
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
146
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Kromschroeder, S.A.
Avda. Santa Eulalia, 213 - 08902 LHOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 432 96 00 - F. (+34) 93 422 20 90
E-mail: info@kromschroeder.es - www.kromschroeder.es / www.infraconic.com
Sr. Edgardo Besteiro
KROMSCHROEDER es lder en la fabri-
cacin y comercializacin de aparatos
de calefaccin de alta eciencia ener-
gtica para explotaciones avcolas y
porcinas. Ms de 75 aos de experien-
cia y un claro compromiso con el uso
eciente de la energa nos avalan.
- Equipos para granjas avcolas /
porcinas
- Radiadores infrarrojos a gas
- Controles de calefaccin
- Generadores de aire caliente
- Equipos de medicin y telegestin
de gas y energa.
KROMSCHROEDER is leading the
manufacturing and marketing of high
energy efcient heating appliances
for pig and poultry farms. More than
75 years of experience and a high
commitment with the efcient energy.
- Equipments for poultry and swine
buildings
- Infrared gas brooder
- Heating systems
- Hot air blowers
- Measurement and remote manage-
ment of energy and gas equipment.
KROMSCHROEDER est leader dans
la fabrication et la commercialisation
dappareils de chauffage de haute ef-
cacit nergtique pour des exploi-
tations avicoles et porcines. Plus de 75
ans dexprience et un clair engage-
ment avec lefcacit nergtique.
- quipement pour llevage (secteur
avicole et porcin)
- Radiants infrarouges gaz
- Controlateurs de chauffage
- Gnrateurs dair chaud
- Mesure et gestion distance des
quipements nergtiques et de gaz
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
147
Kubus, S.A.
C/Varsovia, 20, 28232. LAS ROZAS (Madrid) - SPAIN
T. (+34) 91 636 02 68 - F. (+34) 91 637 53 13
E-mail: kubus@kubus.sa.com - www.kubus-sa.com
Sr. Jos Antonio Garca Ruvalcaba / Sr. Manuel Marina Zua
KUBUS, pionera y lder en inseminacin ar-
ticial, es fabricante y comercializadora de
diluyentes de semen, material y tecnologa
desde 1986. Presente en ms de 55 pases,
cercanos a todo tipo de granjas.
- Inseminacin articial animal
- Equipos y material para laboratorio, granja
y centro de inseminacin
- MR-A
, MR-A
3, MRAbit
, diluyentes de
semen conservadores
- Predil MR-A
, plasma seminal sinttico

- MR-A
Thaw, diluyente revitalizante de

semen congelado
- Diseo de centros de inseminacin y
laboratorios
- Desarrollo de semen congelado
- Tcnicas de transferencia y vitricacin
de embriones
KUBUS, pioneer and leader in articial in-
semination, is manufacturer and marketer
of semen extenders, equipment and tech-
nology since 1986. Present in more than 55
countries, close to all types of farms.
- Animal articial insemination
- Equipment and supplies for laboratory,
farm and boar studs
- MR-A
, MR-A
3, MRAbit
, semen
preservative extenders
- Predil MR-A
, synthetic seminal plasma

- MR-A
Thaw, revitalizing frozen semen

extender
- Design of articial insemination centers
and laboratories
- Development of frozen semen
- Transfer and embryo vitrication
techniques
KUBUS, pionnier et leader dans linsmina-
tion articielle, est fabricant et distributeur
des diluants de sperme, de matriel et de la
technologie depuis 1986. Prsent dans plus
de 55 pays, prs de tous les types de fermes.
- Insmination articiel animal
- Matriel et quipement pour le centre
dinsmination, le laboratoire et la ferme
- MR-A
, MR-A
3, MRAbit
, conservateurs
du sperme
- Predil MR-A
, plasma sminal synthtique

- MR-A
THAW, diluant revitalisante de

sperme congel
- Dessin des centres dinsmination et de
laboratoires
- Dveloppement de la semence congele
- Techniques de transfert et vitrication
embryonnaire
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
148
Rosal Instalaciones Agroindustriales, S.A.
C/ Roger de Flor, s/n (Apdo. 33) - 08130 SANTA PERPETUA DE MOGODA (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 574 19 32 - F. (+34) 93 560 22 58
E-mail: rosal@rosal.biz - www.rosal-feedmills.com
Sr. Jaime Rosal
Rosal, S.A., es una empresa dedicada
al diseo y construccin de fbricas
de pienso, de premezclas, vitamnicas,
petfood, acuacultura, extrusionado de
soja o cereales, etc.
- Fbricas de piensos llaves en
mano
- Fbricas de correctores vitamnicos
- Granuladoras
- Molinos de martillos
- Elevadores
- Transportadores
- Cribas selectoras
- Cadenas
- Refrigeradores contracorriente
- Granigor
Rosal, S.A., is a company specialized
in the designing and manufacturing of
feed mills, sh feed plants, full fat Soya,
cereal extrusion plants, etc.
- Turn key feed mills plant
- Premix plants
- Pellet presses
- Hammermills
- Bucket elevators
- Conveyors
- Sieves
- Chains
- Counterplos coolers
- Granigor
Rosal, S.A., est une entreprise spcialise
dans le designer et construire chefs en
main usines daliments pour le btail,
correcteurs vitaminique, aquiculture,
pet food, lextrusion de soya et des
crales, etc.
- Usines daliments pour le btail
clefs en main
- Usines de correcteurs
- Presses granulation
- Broyeurs marteaux
- Elvateurs
- Transporteur
- Cribles
- Chaines
- Rfrigrateurs contre-courrant
- Granifrigor
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
149
Rotecna, S.A.
Pol. Ind., s/n, nave 3 - 25310 AGRAMUNT (Lleida) - SPAIN
T. (+34) 973 39 12 67 - F. (+34) 973 39 12 32
E-mail: rotecna@rotecna.com www.rotecna.com
Sr. Gener Romeu
LA EVOLUCIN DE LA ESPECIE
Rotecna es una empresa especializada en la fa-
bricacin de equipamiento para granjas porcinas
y su comercializacin por todo el mundo. En su
obsesin por las mejoras tecnolgicas y la in-
vestigacin para el desarrollo del sector, no olvi-
da lo ms importante: los avances tecnolgicos
como medio para mejorar la vida de las personas.
PRODUCTOS:
- Comederos (Tolvas) en seco y hmedo para engorde,
destete, maternidades y Wean to nish
- Platos para lechones de primera edad y destetes
- Nidos para lechones de primera edad en
maternidades
- Dosicadores de pienso para gestacin
- Bebederos y Vlvulas de nivel constante VRH
- Rejillas de plstico (Slats) y de fundicin
- Viguetas y soportes de bra de vidrio para suelos
- Vallas separadoras de PVC con anclajes
- Sistemas de distribucin de pienso de cadena y/o
espiral
ESPECIES EVOLUTION
Rotecna is specialized in manufacture and market-
ing of equipment for pig farms worldwide. In its
obsession for technological improvement and re-
search for the development of the sector, Rotecna
does not forget the most important the techno-
logical advances are means to improve the life of
people.
PRODUCTS:
- Wet & dry feeders for nishers, weaners,
farrowing & wean to nish
- Pans for suckling piglets & weaners
- Nests for piglets in farrowing
- Dispensers for gestation
- Drinking bowls & valves VRH with constant water
level
- Plastic & cast iron slats
- Proles & supports for ooring made of isotonic
resin
- PVC pen dividers with brackets
- Conveyor systems with chain & disc or auger
LVOLUTION DE LESPCE
Rotecna est spcialise dans la fabrication dqui-
pements pour les levages de porcs et dans le
monde du marketing. Dans son obsession pour
les amliorations technologiques et de recherche
pour le dveloppement du secteur, sans oublier
les avances technologiques les plus importan-
tes comme un moyen damliorer la vie des gens.
PRODUITS :
- Nourrisseurs en sec et en humide pour sevrage
engrais, truites et wean to nish
- Mangeoire premire ge et post-sevrage
- Nids pour la premire lge des porcelets en
maternit
- Doseurs
- Abreuvoirs et vannes de niveau deau constant VRH.
- Caillebotis plastique et caillebotis en fonte.
- Poutrelle en bre de verre pour supporter les
caillebotis plastique.
- Sparations de casa en PVC avec prols.
- Systmes de transport et de distribution
automatiques daliment par chane dalimentation
pastilles ou spiral.
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
150
Sistemas Fernanz, S.L.
Crta. Aguilafuente 15 - 40260 FUENTEPELAYO (Segovia) - SPAIN
T. (+34) 921 57 41 63 - F. (+34) 921 57 44 06
E-mail: comercial@sistemasfernanz.com - www.sistemasfernanz.com
Sr. Jos Carlos Fernanz
Sistemas Fernanz es una empresa espe-
cializada en el diseo y fabricacin de
sistemas de alimentacin, transporte,
distribucin y dosicacin de pienso en
circuito cerrado.
Resistencia, dureza y abilidad son las ca-
ractersticas de nuestros productos reco-
nocidos con el certicado de calidad ISO
9001: 2008.
Con ms de 25 aos de experiencia en
el sector de la ganadera, y del porcino
en particular, nuestra empresa se localiza
en una de las zonas con mayor tradicin
ganadera de Espaa, lo que ha permi-
tido el desarrollo y mejora de nuestros
productos asesorados directamente por
nuestros clientes, primando en nuestros
materiales sobre todo, la calidad.
Sistemas Fernanz is a company especial-
ized in the design and manufacture of
feeding systems, transport, distribution
and feed dosage in close circuit.
Resistance and reliability are the main
caracteristics of our products that have
been recognized with the quality certi-
cate ISO 9001: 2008.
With more of 25 years of experience in
livestock sector, and pig sector in partic-
ular, our company is located in a region
with a big livestock tradition of Spain,
this has allowed the development and im-
provement of our products by consulting
with our clients directly and taking special
care in the quality of materials.
Sistemas Fernanz est une entreprise sp-
cialise dans la cration et fabrication de
systmes dalimentation, transport, distri-
bution et dosage daliment pour le btail
en circuit ferm.
Rsistance, endurance et conance sont
les caractristiques de nos produits, re-
connus par la certicat de qualit ISO
9001: 2008.
Notre entreprise, qui a plus de 25 ans
dexprience dans le secteur de llevage
en gnral et du porcin en particulier, est
situe sur une des zones de plus grande
tradition dlevage de btail en Espagne,
ce qui a permis le dveloppement et
lamlioration de nos produits en tenant
compte des conseils de nos clients et pri-
mant avant tout la qualit de nos matriels.
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
151
Zar Solares, S.L.
Barrio Balabarca 166 - 39719 OREJO (Cantabria) - SPAIN
T. (+34) 942 521 098 - F. (+34) 942 521 101
E-mail: correo@zarsolares.com - www.zarsolares.com
Sr. ngel Navarro Sierra
Zar Solares S.L., empresa fabricante de
pastores elctricos, bebederos y todo
tipo de accesorios para cercas y equi-
pamiento para ganaderos.
- Cercados elctricos y accesorios
- Comederos y bebederos porcino y
vacuno
Zar Solares S.L., company manufacturer
of energizers, drinking bowls and all
kind of fence accessories and livestock
equipment.
- Automatic feeders and drinkers:
cattle and pigs
- Electric fences and ttings.
Zar Solares S.L., est une Enterprise d-
die a la fabrication dlectricateurs,
dabreuvoirs et toutes sortes dacces-
soires pour des cltures lectriques et
matriel pour llevage.
- Alimentateurs automatiques: bovine
et porcs
- Cloture electrique et accesoires
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
152
- Sistemas de alimentacin y comederos para
Cerdos de Engorde y Destete
- Feeding Systems and feeders for Finishing
Pigs and Weaners
- Systmes de alimentation et Nourrissoupes
pour Porcs et Porcelets
- Naves Avcolas para Broilers, Reproductoras,
Camperas
- Poultry farms for Broilers, Breeders, Free
range
- Btiments Avicoles pour Poulets de Chair,
Reproducteurs, Poules cologiques ...
- Sistemas de transporte de pienso
- Transport Feeding Systems
- Systmes de transport daliments
Avicultura:
automticos
Porcicultura:
- Tolvas integrales
alimentacin
- Dosicadores de alimentos
- Bebederos
- Suelos plsticos
- Sistema de corrales
- Ganadera intensiva en
general
- Sistemas de transporte y
distribucin de piensos
automticos
Poultry:
- Automatic feeders and
drinkers
Pigs:
- Conveyors-distributors
- Feed dispenser
- Drinkers
- Flooring for yards, PVC
proles
- Breeders
- Conveyors-distributors and
feeding system
Volailles:
- Alimentateurs
automatiques
Porcs:
- Doseur daliments
- Systmes dalimentation
- Proles en PVC
- Reffodissement evaporatif
- Separations plastiques
pour basse-cour
- Transporteurs-distributers
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
153
Tcnicas e Innovaciones Ganaderas, S.A.
C-243 de Vilafranca a Sant Sadurn dAnoya, - 08720 VILAFRANCA DEL PENEDS (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 892 20 69 / 607 18 27 65 - F. (+34) 93 892 15 66
E-mail: tigsa@tigsa.com - www.tigsa.com
Sra. Montserrat Carbonell (CUSTOM SERVICE)
TIGSA es una Industria fabricante de bie-
nes de equipo para la automatizacin de
todo tipo de granjas ganaderas. Con ms
de 40 aos de experiencia en el mercado
damos respuesta a las necesidades que
los ganaderos buscan en un buen equipo
para la alimentacin automtica de sus
granjas.
TIGSA basa su competitividad empre-
sarial en un concepto global de calidad
tanto de productos como de procesos y
de gestin.
Trabajamos con la mxima rapidez y di-
ligencia.
Brindamos una relacin calidad-precio
excepcional.
TIGSA is an industrial manufacturing com-
pany for equipment goods utilized in the
automatization processes on all types of
livestock farms With more than 40 years
experience in the market, we respond
to the farmers needs for an outstanding
equipment , providing automated feed-
ing solutions in their farms.
TIGSA bases its business competitivity in
a global quality concept of both products,
processes and management.
We have an advanced logistics system
allowing orders to be supplied in a very
short time.
Benet from our expertise and profes-
sionalism in the area.
TIGSA est une entreprise industrielle, fabri-
cant de biens dquipement pour lautoma-
tisation de tout type de btiment dlevage.
Avec plus de 40 annes dexprience dans
le secteur, nous apportons ue rponse aux
besoins exprims par les leveurs au sujet
dquipements performants pour lalimen-
tation automatique dans leurs btiments.
TIGSA fonde sa comptitivit entrepreneu-
riale dans le concept global de qualit, tant
au niveau des produits que des processus
et de la gestion.
Nous disposons dun systme logistique
avanc qui nous permet de livrer les com-
mandes en trs peu de temps.
Protez de notre large exprience et notre
professionalisme dans le travail.
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
154
Zucami, S.L.
Pol. Ind. Morea Norte n19 - 31191 BERIAIN (Navarra) - SPAIN
T. (+34) 948 368 301 - F. (+34) 948 368 363
E-mail: zucami@zucami.com - www.zucami.com
Sr. Pedro Ansoain
Zucami Poultry Equipment, es una
empresa especializada en la fabricacin
de bateras para ponedoras y cra recra
de pollitas.
- Bateras para ponedoras y cra recra
de pollitas
- Climatizacin / refrigeracin de
granjas
- Comederos y bebederos para la
avicultura
- Jaulas (avicultura y cunicultura)
- Ventilacin de naves
Zucami Poultry Equipment is a company
specialized in the manufacturing of
batteries for laying hens and breeding-
rebreeding hens.
- Batteries for laying hens and
breeding-rebreeding hens
- Automatic feeders and drinkers (poultry)
- Cages (Hens and rabbits)
Zucami Poultry Equipment, est une
entreprise spcialise dans la fabrication
des batteries tapis pour pondeuses et
pour llevage des poulettes.
- Alimentateurs automatiques
(volailles)
- Batteries tapis pour pondeuses et
pour llevage des poulettes
- Fermes, clef en main
- Refrigeration pour fermes
- Ventilation de btiments
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
L
i
v
e
s
t
o
c
k

E
q
u
i
p
m
e
n
t
156
Nutrition and Animal Health
Nutrition et Sant Animale
Salud y Nutricin Animal
157
Biocidas Biodegradables Zix
Dex Ibrica
S.P. Veterinaria
Intec Veterinaria
Magapor
Industrial Tcnica Pecuaria
Industrial Veterinaria
Interquim
Laboratorios Maymo
Trisal
Ingaso Farm
Produmix
1
1
2 3
4
6
5
2
3
5
6
4
- Aditivos para Pienso
- Alimentos para primeras edades
- Bloques de sal
- Desinfectantes
- Especialidades veterinarias
- Higiene
- Laboratorios
- Nutricin Animal
- Pienso
- Premezclas
- Reproduccin Animal
- Sanidad animal
- Animal Health
- Animal nutrition
- Disinfection
- Feed
- Feed Additives
- Hygiene
- Laboratories
- Mineralized salt blocks
- Premixes
- Reproduction technology
- Veterinary specialities
- Young animals rearing feedstuffs
- Additifs alimentaires
- Alimentation de tout premier age
- Aliments
- Dsinfection
- Hygine
- Laboratoires
- Noyaux
- Nutrition animale
- Pierres lcher en sel minralis
- Reproduction animale
- Sant animale
- Spcialits vtrinaires
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
158
Biocidas Biodegradables Zix (BBZIX)
Pasaje Baleares 4, Oc. 1 - 22004 HUESCA - SPAIN
T. (+34) 974 23 03 81 - F. (+34) 974 21 87 51
E-mail: bbzix@bbzix.com - www.bbzix.com
Sr. Fernando Sanagustn / Sr. Carlos Prez/ Sr. Jose Antonio Oroz
BBZIX investiga y fabrica biocidas
para la ganadera y la industria ali-
mentaria.
- Tratamiento de aguas: lquidos y
pastillas
- Alguicidas: pastillas
- Acidicantes: prebiticos, taninos
- Adyuvantes nutricionales
- Desinfectantes
- Secante higienizante para camas
- Detergentes
BBZIX researches and manufactures
biocides for livestock and food
industry.
- Water treatment: liquids and tablets
- Algicides: tablets
- Acidiers: pre-biotic, tannins
- Nutritional adjuvants
- Disinfectants
- Cleanser and drying agent for litter
- Detergents
BBZIX recherches et fabrique des
produits biocides pour le btail et
lindustrie alimentaire.
- Traitement de leau: liquide et
pastilles
- Algicides: pastilles
- Acidiants prebiotiques, tanins
- Adjuvants nutritionnels
- Dsinfectants
- Agent de schage et dhygiene pour
les lits
- Detergents
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
159
Dex Ibrica, S.A.
Pol. Ind. Estaci 24 - 43480 VILA-SECA (Tarragona) - SPAIN
T. (+34) 977 39 33 47 - F. (+34) 977 39 33 66
E-mail: oliveras@dexiberica.com - www.dexiberica.com
Sr. Miquel Oliveras
Dex Ibrica, S.A., es una empresa dedi-
cada a la prestacin de servicio al sec-
tor avcola y ganadera.
- Laboratorios
- Nutricin animal
- Sanidad animal
Dex Ibrica, S.A., has been identied
with the complete service to the poultry
industry and the animal farming.
- Animal health
- Animal nutrition
- Laboratories
Dex Ibrica, S.A., sidentie dans le
champ des prestations du plus grand ser-
vice laviculture et le btail en gnral.
- Laboratoires
- Nutrition animale
- Sant animale
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
160
- Pigmentantes
- Acidicantes
- Antioxidantes
- Enzimas
- Antifngicos
- Mejoradores de la Calidad
- Control Medioambiental
- Agentes Antimicrobianos
- Saborizantes y Edulcorantes
- Productos de Distribucin
- Pigments
- Acidulants
- Antioxidants
- Enzymes
- Mold Inhibitors
- Food Quality Enhancers
- Environmental Control
- Antimicrobial
- Flavours and Sweeteners
- Product Distribution Licenses
- Pigments
- Acidiants
- Antioxydants
- Enzymes
- Antifongiques
- Amliorants de Qualit
- Contrle de lEnvironnement
- Agents Antimicrobiens
- Saveurs et dulcorants
- Distribution de Produits
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
161
Industrial Tcnica Pecuaria, S.A.
Nutrition is a fascinating
journey through the paths
of research and innovation
Av. Roma 157 7 Planta - 08011 BARCELONA - SPAIN
T. (+34) 93 452 0330 - F. (+34) 93 452 0331
E-mail: itpsa@itpsa.com - www.itpsa.com
Sr. Felio Calafat Frau
En ITPSA se cuida con especial esmero
la nutricin animal y humana, a travs
de la investigacin, desarrollo y elabo-
racin de una de las gamas ms exten-
sas en complementos nutricionales de
alta calidad.
At ITPSA we are strongly devoted to
human and animal nutrition, through
research, development and production
of one of the most extensive ranges of
top quality nutritional supplements.
DansITPSA, on sestengag la nu-
trition des animaux ethumaine tra-
vers larecherche, le dveloppement
et llaboration dune grandegamme
de supplmentsnutritionnels de quali-
toptimale.
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
162
Interquim, S.A.
Avda. Diagonal 549, 5 planta - 08029 BARCELONA - SPAIN
T. (+34) 93 504 44 00 - F. (+34) 93 589 45 02
E-mail: mserra@ferrergrupo.com - www.ferrerhealthtech.com
Sra. Mar Serra
Ferrer HealthTech (Interquim, S.A.),
parte del Grupo Ferrer, es pionero en
el campo de los aditivos derivados de
ctricos para alimentos destinados a la
nutricin animal, siendo el mayor fabri-
cante mundial del edulcorante inten-
sivo Neohesperidina DC, que aumen-
ta la ingesta de piensos en lechones,
terneros y corderos. Ferrer HealthTech
est especializado en la produccin y
comercializacin de premezclas de adi-
tivos para nutricin animal:
SugarEx: edulcorantes
TastEx: aromatizantes
TastEx+: saborizantes
BioavEx: nutracuticos
Ferrer HealthTech (Interquim, S.A.),
part of Ferrer Group, is a pioneer in
the eld of citric-derived additives for
animal feed, being the rst worldwide
manufacturer of the Neohesperidin
DC sweetener, which boosts feed
ingestion in piglets, calves and lambs.
Ferrer HealthTech is specialized in the
production and commercialization of
premixtures of additives for Animal
Nutrition:
SugarEx: sweeteners
TastEx: avours
TastEx+: palatants
BioavEx: nutraceuticals
Ferrer HealthTech (Interquim, S.A.) est
une socit appartenant au Groupe Fer-
rer, pionnire dans le domaine des addi-
tifs drivs des citriques destins la nu-
trition animale. Plus important fabricant
au niveau mondial ddulcorant intensif:
la Nohesperidine DC qui augmente
la consommation de lalimentation du
btail pour les porcelets, les veaux et les
agneaux. Ferrer HealthTech est spcia-
lis dans la production et la commercia-
lisation des premixs dadditifs pour la
nutrition animale:
SugarEx : dulcorants
TastEx : aromatisants
TastEx+ : arme et saveur combins
BioavEx : produits nutriceutiques
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
163
INVESA - Industrial Veterinaria, S.A.
C/ Esmaragda, 19 - 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 470 62 71 - F. (+34) 93 372 75 56
E-mail: invesa_int@invesa.eu - www.invesa.eu
Sr. Csar Ares
Laboratorio farmacutico veterinario
que fabrica en Espaa y comercializa en
todo el mundo los siguientes productos:
- Antibiticos inyectables
- Antibiticos orales
- Antibiticos intramamarios
- Antibiticos intrauterinos
- Antibiticos tpicos
- Antiparasitarios
- Antiinamatorios
- Nutracuticos
- Nutricionales
- Hormonas
- Premezclas medicamentosas
- Aditivos alimentarios
- Lnea Higiene
Spanish pharmaceutical laboratory
that manufactures in Spain and exports
worldwide the following products:
- Injectable antibiotics
- Oral antibiotics
- Intrammamary antibiotics
- Intrauterine antibiotics
- Topical antibiotics
- Antiparasitics
- Antiinammatories
- Nutraceuticals
- Nutritionals
- Hormones
- Medicated feed premixes
- Feed additives
- Hygiene Line
Laboratoire pharmaceutique vtrinaire
qui fabrique en Espagne et commercialise
dans tout le monde les produits suivants:
- Antibiotiques injectables
- Antibiotiques oraux
- Antibiotiques intramammaires
- Antibiotiques intrautrins
- Antibiotiques topiques
- Antiparasitaires
- Anti-inammatoires
- Nutraceutiques
- Produits nutritionnels
- Hormones
- Prmlanges mdicamenteux
- Additifs alimentaires
- Ligne Hygine
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
164
Ingaso Farm, S.L.U.
Po. Ind. El Carrascal Parc. 8-9 - 01308 LANCIEGO (lava) - SPAIN
T. (+34) 945 62 50 20 - F. (+34) 945 60 11 08
E-mail: ingaso@ingaso.com - www.ingaso.com
Sr. Mario de las Heras Ibarra
Ingaso Farm S.L.U. es una empresa
lder en el sector de la alimentacin
porcina, especialmente en las primeras
edades. Nuestro xito se basa en una
constante investigacin en granja, la
ms moderna tecnologa de produccin
y un minucioso control del producto.
- Ncleos para lechones
- Correctores de cebo y madres
- Suplementos nutricionales
Ingaso Farm S.L.U. is a leading brand
in pig nutrition, specialised in rst ages.
Our success relies on a constant re-
search in the farm, state of the art pro-
duction facilities and a precise product
quality control.
- Nucleus and premixes for piglets
- Premixes for fattening pigs and sows
- Nutritional supplements
Ingaso Farm S.L.U. est une entreprise
leader dans le domaine de la nutrition
porcine, surtout dans les premiers
ges. Notre succs est bas sur une
recherche constante en ferme, la plus
moderne technologie de production et
un minutieux contrle de produit.
- Noyaux et pr-mlange pour les
porcelets
- Correcteurs de nourriture pour
engraisser et de mres
- Complments nutritionnels
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
165
Investigaciones Tcnicas Veterinarias, S.L.
Maestro Ageras, s/n - 50.600 EJEA DE LOS CABALLEROS (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 667 897 - F. (+34) 976 677 686
E-mail: intec@intecvet.com - www.intecvet.com
INTEC, Investigaciones Tcnicas Vete-
rinarias, tiene como objetivo satisfacer
la necesidad del sector ganadero rela-
cionado con los productos zoosanita-
rios para el ganado, avcola, cuncola,
porcino, bovino...
- Higiene ganadera
- Sanidad animal
INTEC, Veterinary Technical Research,
has the objective of satisfying the
existing need in the livestock sector
of zoosanitary products for poultry,
rabbit, swine and bovine cattle.
- Animal health
- Stockfarming hygiene
INTEC, Recherches Techniques Vtri-
naires, a t fonde depuis plus de 20
ans dans le but de satisfaire les besoins
du secteur dlevage animal relatif aux
produits zoo-sanitaires pour le btail,
avicole, lapins, bovin et porcin..
- Hygine dlevage
- Sant animale
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
166
Laboratorios Maymo, S.A.
Va Augusta 302 - 08017 BARCELONA - SPAIN
T. (+34) 93 237 02 20 - F. (+34) 93 206 43 81
E-mail: international@maymo.es - www.maymo.es
Sr. Jordi Morera
Laboratorio Farmacutico Europeo especia-
lizado en salud Animal. Ms de 80 aos de
historia desarrollando, fabricando y comer-
cializando medicamentos veterinarios.

- Laboratorio aprobado segn las normas
GMP Europeas para la fabricacin de Pro-
ductos Farmacolgicos en las formas:
Inyectables (penicilnicos y no
penicilnicos)
Soluciones Orales
Polvos Orales
Premezclas Medicamentosas
(penicilnicas y no penicilnicas)
- Fabricante de Aditivos Veterinarios
(nmero alfa de la UE).
- Fabricante de biocidas.
- I+D+I: Desarrollo de nuevos productos
segn normas GLP.
European Pharmaceutical Laboratory spe-
cialized in Animal Health. More than 80
years of history developing, manufacturing
and commercializing veterinary Medicines.
- GMP European site for the manufacture of
Pharmacological Products such as:
Injectables (penicillanics and no
penicillanics)
Oral Solutions
Oral Powders
Medicated Premixes (penicillanics and
no penicillanics)
- Manufacture of veterinary Additives (alfa
number of EU).
- Manufacture of Biocides.
- R+D+I: Development of new products
according GLP rules.
Laboratoire Pharmaceutique Europen spcia-
lis en Sant Animal. Plus de 80 annes dhis-
toire en dveloppant, en fabriquant et en com-
mercialisant des mdicaments vtrinaires.
- Laboratoire fabriquant avec les GMP Euro-
pennes pour les Produits Pharmacologi-
ques sous les formes:
Injectable (pnicilliniques et non
pnicilliniques)
Solution Orale
Poudre Orale
Prmlanges Mdicamenteux
(pnicilliniques et non pnicilliniques)
- Fabriquant des additives (numro alfa de
UE).
- Fabriquant des biocides.
- R+D+I: Dveloppement des nouveaux
produits en suivant les normes GLP.
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
167
Magapor, S.L.
Parque Cientco Tecnolgico Agroalimentario Valdeferrn-AulaDei, Calle 5
50600 EJEA DE LOS CABALLEROS (Zaragoza) - SPAIN
T. (+34) 976 66 29 14 - F. (+34) 976 67 18 88
E-mail: magapor@magapor.com - www.magapor.com
Magapor S.L. empresa espaola espe-
cializada en la fabricacin y comercia-
lizacin de material y tecnologas para
la reproduccin articial de ganado
porcino.
- Diluyoconservadores para semen de
porcino
- Equipos para el procesado y
envasado de dosis
- Equipos para la conservacin y
transporte de dosis
Magapor S.L. is a Spanish company
specialized in the design, manufacture
and commercialization of materials
and technologies for articial insemi-
nation.
- Semen extender for boar semen
- Equipment for dose processing and
packaging
- Equipment for dose storage and
transport
- Disposable material (catheters, blister
bags, tubes, etc)
Magapor S.L. est une entreprise espa-
gnole spcialise dans la formulation
et fabrication et commercialisation de
matriel et de technologies pour la in-
smination articielle porcine.
- Diluent-conservateurs de semences
de verrat
- quipements pour la prparation et
emballage de doses sminales
- quipements de conservation et
transport de doses
- Matriel fongible (cathters, sacs
blister, tubes, etc.)
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
168
Produmix, S.A.
Camino de Alberite, 41 - 26006 LOGROO (La Rioja) - SPAIN
T. (+34) 941 28 70 30 - F. (+34) 941 28 70 31
E-mail: export@produmix.es - www.produmix.es
Sr. Jos Mara Gutirrez Solrzano
Produmix es lder mundial en ncleos
para piensos de lechones aportando
crecimiento, seguridad y rentabilidad.
- Nutricin animal
- Premezclas de aditivos
- Ncleos para lechones
Produmix is a worldwide leader in nutri-
tional solutions, offering performance,
health and protability.
- Nutritional solutions
- Basemixes for piglets
- High-tech additive premixes
Produmix est un leader mondial dans les
solutions nutritives, offrant des perfor-
mances, de la sant et de la rentabilit.
- Solutions nutritionnelles
- Basemixes pour les porcelets
- Prmlanges dadditifs de haute
technologie
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
169
S.P. Veterinaria, S.A.
Crta. Reus Vinyols Km 4,1 (P.O BOX 60) - 43330 RIUDOMS (Tarragona) - SPAIN
T. (+34) 977 85 01 70 - F. (+34) 977 85 04 05
E-mail: exportacion@spveterinaria.com - www.spveterinaria.com
S.P. Veterinaria es una empresa dedica-
da al sector farmacolgico veterinario
con especialidades por va parenteral,
oral e intramamaria.
- Desinfectantes
- Complementos nutricionales para la
avicultura y ganadera intensiva
- Higiene ganadera
- Laboratorios
S.P. Veterinaria is a veterinary
pharmaceutical company with a wide
range of parenteral, oral and intra
mammary.
- Disinfectants
- Nutritional specialties for poultry and
intensive livestock
- Laboratories
- Animal health
S.P. Veterinaria est une entreprise
ddie la fabrication de mdicaments
vtrinaires sous forme parentrale,
orale et intramammaire.
- Dsinfectants
- Produits de nutrition spciques pour
laviculture et production animale
intensive
- Hygine dlevage
- Laboratoires
- Spcialits vetrinaires
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
170
Trisal, S.A.
Rala dEgara 116-1 Ocina 6 - 08221 TERRASA (Barcelona) - SPAIN
T. (+34) 93 733 67 41 - F. (+34) 93 733 67 36
E-mail: trisal@trisal.com / julian@trisal.com - www.salcupido.com
Sr. Julin Oliver
Trisal, S.A., es una empresa dedicada
a la elaboracin y comercializacin de
soluciones salinas para la industria. Y
soluciones para alimentacin animal
(ovejas, vacas, caballos).
- Bloques de sal
- Bloques de minerales de melaza
- Nutricin animal
- Solucin semislida para mantener
hidratados a los animales durante su
transporte
- Sistema de riego en forma de gel
para proporcionar agua a las plantas
TRISAL, S.A., is a company specialized
in the manufacturing and marketing of
saline solutions for industry and food-
stuff complement for animals (cattle,
sheep, horses).
- Salt licks
- Molasses mineral blocks
- Animal nutrition
- Semisolid solution to prevent
dehydration during transport of
animals
- Irrigation system in a gel form which
supply water up to 30 days
Trisal, S.A., est une entreprise dediee
la fabrication et la commercialisation
des solutions salines pour lindustrie et
aussi pour lalimentation animale (va-
ches, brbis, chevaux).
- Pierres lcher
- Blocs lcher avec minraux et
mlasse
- Nutrition animale
- Solution semi-solide sous forme de
gel qui permet maintenir les animaux
hydrats
- Systme darrosage sous forme de
gel qui alimente la plante en eau de
faon constante jusqu 30 jours
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
N
u
t
r
i
t
i
o
n

a
n
d

A
n
i
m
a
l

H
e
a
l
t
h
Energa Renovable
Renewable Energy
nergie Renouvelable
Agric-Bemvig, S.A.
- Trituradora de residuos agrcolas
y forestales
- Agricultural and forest biomass
shredder
- Broyeurs de rsidus agricoles et
forestiers
Pag. 31
Agrcola Noli, S.A.
Arcusin, S.A.
- Trituradora de poda para olivar
- Crushing machine for olivar
- Broyeurs de pour olivaire
Pag. 32
Pag. 35
- Transporte de cualquier tipo de
bala cuadrada
- Big straw or forage bales
transportation
- Transport de tout type de balles,
de paille et de fourrage
172
173
A
n
i
n
a
l

N
u
t
r
i
t
i
o
n
R
e
n
e
w
a
b
l
e

E
n
e
r
g
y
Grupo Clavijo Elt, S.L.
- Seguidores solares
- Solar trackers
- Suiveurs solaires
Pag. 144
Imasa, Manutencin y
Servicios, S.L.
Ingeniera y Montajes
Monzon, S.L.
Pag. 125
Industrias Belafer, S.L.
Rosal Instalaciones
Agroindustriales, S.A.
- Trituradora para restos forestales
- Forest biomass shredder
- Broyeurs de rsidus forestiers
- Seguidores solares
- Solar trackers
- Suiveurs solaires
- Plantas de biomasa
- Biomass facilities
- Plante de bio-masse
- Plantas de pellets de biomasa
- Facilities for pellets for biomass
- Plantes des pellets bio-masse
Pag. 36
Pag. 143
Pag. 148
Saleplas, S.L.
Serrat Trituradoras
Symaga, S.A.
- Colectores para geotermia
- Geothermal manifolds
- Collecteurs pour gothermie
- Silo granja y sistema de reparto para
alimentar la caldera de biomasa
- Farm silo and transport system for
feeding biomass boiler
- Silo ferme et systme de transport
par chaudier biomasse
Pag. 82
Pag. 53
Pag. 132
- Trituracin y transporte de poda de olivo,
frutos secos y restos forestales
- Crushing machine of wood of pruning in
olive trees, nuts and forest remains
- Broyage et transport de rsidus de taille
en arboriculture, olive et forestires
R
GRUPO
ndice
productos / fabricantes
liste
index
products / manufacturers
produits / fabricants
174
Maquinaria
Agrcola y
Componentes
ABONADORAS
ARRASTRADAS
Aguirre Maquinaria Agrcola, S.L...........33
Fbrica y Comercial Cmara, S.L...........39
Lamusa Agroindustrial, S.L.....................44
Maquinaria Agrcola Sol, S.L................47
Santamara Merino, S.L...........................52
SUSPENDIDAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Julio Gil gueda e Hijos, S.A..................41
AGRUPADORES DE PACAS
PEQUEAS
Anibal Reyma, S.L..................................34
Arcusin, S.A..............................................35
AHOYADORES
Internaco, S.A..........................................40
AMARRE CHISEL
Bellota Agrisolutions, S.L........................59
Industrias ngel Martnez Lpez, S.L....64

ARADOS
DISCO
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
VERTEDERA
Agrcola Noli, S.A....................................32
Jympa 1971, S.L.......................................43
Maquinaria A. Triginer, S.L......................55
Ovlac Fabricacin de Maq. Agrc. S.A...50
ARRANCADORAS DE PATATA
Agrator Maquinaria Agrcola, S.L...........28
ARRANCADORAS DE
REMOLACHA
Maquinaria Agrcola Cruz, S.L................46
ASIENTO PARA TRACTORES
Miralbueno Asientos y
Componentes, S.L....................................66
ASTILLADORAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Cuchilleria Agrcola Martorell, S.L.........61
Internaco, S.A..........................................40
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
Serrat Trituradoras...................................53
ASURCADORES
Jympa 1971, S.L.......................................43
AUTOCARGADORAS DE
REMOLACHA
BALLESTAS PARA ARADO
Tornillera Aragonesa, S.A.......................67
BALLESTAS PARA CULTIVADOR
BIOASTILLADORAS
Agria Hispania, S.A.................................30
Agric-Bemvig, S.A...................................31
BRAZOS DE CORTE
Jumar Agrcola, S.L.................................42
BRAZOS FLEXIBLES

BUJES
Enrique Segura, S.L.................................62
CABEZALES PARA MAZ Y
GIRASOL
Moresil, S.L...............................................48
CARGADORES DE PACAS
Anibal Reyma, S.L..................................34
Tenas, S.A................................................54
CHISELS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
CILINDROS HIDRULICOS
Cilindros y Cromados Palentinos, S.L.
(CICROSA)...............................................60
CISTERNAS / CUBAS DE PURIN
Jympa 1971, S.L.......................................43
CONFORMADORA DE SUELO
Agric-Bemvig, S.A...................................31
COSECHADORAS
REMOLACHA
PARTES Y PIEZAS
PLANTA DE FRESA
COSTANERAS
CUCHILLAS PARA
ROTOCULTIVADOR,
MOTOAZADA, MOTOCULTOR Y
ROTATIVAS
CUCHILLAS PARA
TRITURADORAS,
DESBROZADORAS,
CORTACSPED Y UNIFEED

CULTIVADORES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
CULTIVADOR BINADOR
Jympa 1971, S.L.......................................43
ndice productos / fabricantes
Index products / manufacturers
Liste produits / fabricants
175
DEDOS DE CORTE
DEPRESORES
Hertell, S.Coop........................................63
DESBROZADORAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Industrias Belafer, S.L..............................36
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
DESBROZADORAS DE BRAZO
HIDRULICO
DESCOMPACTADOR
Agric-Bemvig, S.A...................................31
DESCORONADORAS DE
REMOLACHA
DESPEDREGADORAS
Jympa 1971, S.L.......................................43
DESPUNTADORA PARA VIA
Jumar Agrcola, S.L.................................42
DESTERRONADORAS
DISCOS
EJES ELEVADORES
Tenas, S.A................................................54
ENTERRADORA DE PIEDRAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
EQUIPOS MULTILABOR BRAZO Y
DISCO
Agromet Ejea, S.L....................................38
EQUIPOS MULTILABOR BRAZO Y
DISCO ARRASTRADOS
Agromet Ejea, S.L....................................38
ESCARIFICADOR
Internaco, S.A..........................................40
Jympa 1971, S.L.......................................43

GOLONDRINAS
GRADAS
DE DISCO
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
ROTATIVAS
RPIDA
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
GRUPOS ELECTRGENOS
Abamotor Energa, S.L............................58
Internaco, S.A..........................................40
LIMPIADORA
SELECCIONADORA DE CEREAL
Moresil, S.L...............................................48
Storage Project Solutions, S.L..............124
LIMPIADORA DE ACEITUNAS
Moresil, S.L...............................................48
MARTILLOS PARA TRITURADORA
MINI-ARADO
MOTOAZADAS
Agria Hispania, S.A..................................30
MOTOBOMBAS
Internaco, S.A..........................................40
MOTOCULTORES
MOTORES
MOTOSEGADORAS
MOTOSOLDADORAS
Internaco, S.A..........................................40
PALAS & RETROEXCAVADORAS
Lpez Garrido, S.A..................................45
Palas BMH, S.A........................................51
Tenas, S.A................................................54
PALETAS NIVELADORAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
PARAGUAS INVERTIDOS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Moresil, S.L...............................................48
PELADORAS DESCORONADORAS
DE REMOLACHA
PICADORAS DE RAMAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
PIONES
POLIDOZERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
Tenas, S.A................................................54
PREPODADORAS ARTICULADAS
DE DISCOS PARA RBOLES
Jumar Agrcola, S.L.................................42
RASTRILLOS
Agrcola Noli, S.A....................................32
RECOGEDORA DE ACEITUNAS
Moresil, S.L...............................................48
RECORTADORA DE BAJOS PARA
OLIVOS Y RBOLES FRUTALES
Jumar Agrcola, S.L.................................42
RECORTADORA DE MALAS
HIERBAS
Jumar Agrcola, S.L.................................42
REJAS
REMOLQUE
AUTOCARGADORES DE FORRAJE
Arcusin, S.A..............................................35
176
AUTOCARGADORES DE PACAS
Arcusin, S.A..............................................35
AUTOCARGADORES DE REMOLACHA
ESPARCIDORES DE ESTIRCOL
Anibal Reyma, S.L..................................34
Jympa 1971, S.L.......................................43
REPARTIDORES DE PIENSO
Ingeniera y Montajes Monzn, S.L.....143
UNIFEED
ROTOCULTIVADORES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
RULOS COMPACTADORES
Agrcola Noli, S.A....................................32
SEGADORAS
SEMBRADORAS
SEMBRADORAS CONVENCIONALES
DE CHORRILLO
Agrcola Noli, S.A....................................32
SEMBRADORAS CONVENCIONALES
NEUMTICAS
Agrcola Noli, S.A....................................32

SEMBRADORAS DE PRECISIN
Agrcola Noli, S.A....................................32
Conic System, S.L.................................101

SEMBRADORAS MONOGRANO
NEUMTICAS
Agrcola Noli, S.A....................................32
SEMBRADORAS SIEMBRA DIRECTA
Agrcola Noli, S.A....................................32

SUBSOLADORES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L......................................43
TORNILLOS
TRACTOCARROS
TRACTORES
TRANSMISIONES CARDAN
(Accesorios)
La Magdalena, S.L..................................65
TRITURADORAS
PIEDRA
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Serrat Trituradoras..................................53
RAMAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Internaco, S.A..........................................40
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
RESTOS DE COSECHA
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
FORESTALES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
VLVULAS HIDRALICAS
Hertell, S.Coop........................................63
VERTEDERAS
VIBRADORES PARA FRUTOS
SECOS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Arcusin, S.A..............................................35
Moresil, S.L...............................................48
VIBRADORES PARA
RECOLECCION DE OLIVO Y
RBOLES FRUTALES
Agrcola Noli, S.A....................................32
Arcusin, S.A..............................................35
Internaco, S.A..........................................40
Moresil, S.L...............................................48
VIBROCULTORES
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
Equipos de
Riego
ACCESORIOS
Agro-Autmatas Iberned, S.L.................93
Apr Greenhouses & Technology............91
Cometal, S.L............................................71
Gestiriego, S.L.........................................72
Grupo Chamartin, S.A.............................70
Hidroten, S.A...........................................73
Invernaderos y Tecnologa, S.A.U........165
Irritec Iberia, S.A......................................74
Nutricontrol, S.L.......................................78
Jimten, S.A...............................................75
Riegos Agrcolas Espaoles, S.A.
(RAESA).....................................................79
Riegos y Tecnologa, S.L........................80
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
Valvulera y Riegos Aspersin, S.A.........85
AGITADORES
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
ASPERSIN
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
(RAESA).....................................................79
177
RKD Irrigacin, S.L...................................81
Saleplas, S.L.............................................82
Sistemes Electrnics Progrs, S.A.........83
BOMBAS
DOSIFICADORAS ELCTRICAS
I.T.C. S.L....................................................76

HIDRULICAS
I.T.C. S.L....................................................76

CAONES
RKD Irrigacin, S.L...................................81
COLECTORES DE POLIETILENO
DE ALTA DENSIDAD
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
CONTROLADORES /
PROGRAMADORES
I.T.C., S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
EQUIPAMIENTOS PARA
VLVULAS
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
FERTIRRIGACION
I.T.C., S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
(RAESA).....................................................79
Rufepa Tecnoagro, S.L..........................116
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
ULMA Agrcola, S. Coop......................118
FILTROS
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
HIDRANTES
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
Saleplas, S.L.............................................82
MICROASPERSION
Hidroten, S.A...........................................73
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
PVOT
RKD Irrigacin, S.L...................................81
RIEGO POR GOTEO
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
SISTEMA LATERAL
RKD Irrigacin, S.L...................................81
TELEGESTIN DE COMUNIDADES
DE REGANTES
Nutricontrol, S.L.......................................78
STF Filtros, S.A........................................86
TRATAMIENTO DE AGUAS
Biocidas Biodegradables Zix (BBZIX)...158
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
TUBERA DE ALUMINIO
(RAESA).....................................................79
TUBERA DE POLIETILENO
Gestiriego, S.L.........................................72
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84

VLVULAS
DE BOLA
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
DE COMPUERTA
Hertell, S.Coop.........................................63
Saleplas, S.L.............................................82
HIDRULICAS
Cometal, S.L............................................71
Gestiriego, S.L.........................................72
Hertell, S.Coop.........................................63
Saleplas, S.L.............................................82
MARIPOSA
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
Hidroten, S.A...........................................73
VENTOSAS
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
178
Invernaderos y
Proteccin de
Cultivos
AGRONUTRIENTES
Agritecno Fertilizantes, S.L.....................90
Artal Agronutrientes.............................106
Arvensis Agro, S.A...................................98
Atlntica Agrcola, S.A..........................100
(DAYMSA)...............................................103
Fertium Mxima, S.L.U..........................165
Grupo Agrotecnologa...........................92
Qumicas Meristem, S.L........................114
Sociedad Espaola de Productos
Hmicos, S.A..........................................109
AGROQUMICOS
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
AGROTEXTILES - MALLAS
Asthor Agrcola, S.A................................94
Grupo Armando Alvarez.........................96
Plast-Textil, S.L.......................................111
Raa Industrial, S.A................................115
Textil de la Rbita, S.L...........................117
Trelados Urbano, S.L...........................120
ALAMBRE GALVANIZADO
AMINOCIDOS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
RBOLES FRUTALES
BANQUETAS DE CULTIVO
Invernaderos e Ingenieria, S.A.............107
BARRAS HERCIBIDAS
Maderas Gonzlez y Martnez, S.L.......112
BIOACTIVADORES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
BIOESTIMULANTES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
CLIMATIZACIN / CONTROL
CLIMTICO DE INVERNADEROS
Exafan, S.A.............................................142
Nutricontrol, S.L.......................................78
COMPONENTES PARA
INVERNADERO
Nutricontrol, S.L.......................................78
CORRECTORES Y QUELATOS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
EMBALAJE (SACOS DE
POLIPROPILENO PARA
FERTILIZANTES Y PIENSOS)
ESPANTAPJAROS
Gepaval, S.L...........................................102
EXTRACTOS HMICOS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILIZANTES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILIZANTES FOLIARES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILIZANTES ORGNICOS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FILMES AGRCOLAS
179
FITOFORTIFICANTES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
HIDROPONIA
Nutricontrol, S.L.......................................78
INSECTICIDAS
INVERNADEROS
MATERIAS ORGNICAS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
PANTALLAS TRMICAS
PULVERIZADORES
ATOMIZADORES
BOQUILLAS Y ACCESORIOS
(PULVERIZADORES MANUALES)
Goizper, S. Coop...................................104
CENTRFUGOS A PILAS (BAJO
VOLUMEN)
Goizper, S. Coop...................................104
DE CARRETILLA
Internaco, S.A..........................................40
DE TRACTOR / MOTOCULTOR
ELCTRICOS DE ESPALDA
Goizper, S. Coop...................................104
ESPOLVOREADORES
Goizper, S. Coop...................................104
Hermanos Alfonso y Jos Sanz
Exportaciones, S.L.................................108
MANUALES (PREVIA PRESIN Y
PRESIN RETENIDA)
Goizper, S. Coop...................................104
NEBULIZADORES
SEMBRADORAS DE PRECISIN
Conic System, S.L.................................101
TREN DE SIEMBRA
Conic System, S.L.................................101
Post-Cosecha,
Manutencin y
Almacenaje
CALIBRADORAS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
CERAS, RECUBRIMIENTOS,
DETERGENTES Y
FITOSANITARIOS PARA
TRATAMIENTOS
Tcnicas de Desinfeccin, S.A.U.
(TECNIDEX)...........................................128
CINTAS TRANSPORTADORAS
Grupo Clavijo Elt, S.L............................144
IMASA, Manutencin y Servicios, S.L..125
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Rosal Inst. Agroindustriales, S.A...........118
Silos Crdoba, S.L.................................130
DEPSITOS DE
ALMACENAMIENTO DE AGUA
Silos Crdoba, S.L.................................130
Silos Metlicos Zaragoza, S.L...............133
Symaga, S.A...........................................132
ELEVADORES DE CANGILONES
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
Silos Metlicos Zaragoza, S.L..............133
EQUIPAMIENTO PARA
MANUTENCIN Y ALMACENAJE
Silos Crdoba, S.L.................................130
FBRICAS DE PIENSOS
FILTROS-SILOS
LAVADORAS Y SECADORAS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
LIMPIADORAS ROTATIVAS DE
GRANO
Silos Crdoba, S.L.................................130
LIMPIADORAS-
SELECCIONADORAS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
MAQUINARIA POST-COSECHA
Roda Ibrica, S.L.U................................126
(TECNIDEX)..........................................128
MEZCLADORAS
180
MAQU. Y PROD. PARA
TRATAMIENTO DE FRUTAS Y
HORTALIZAS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
(TECNIDEX)..........................................128
MOLINOS DE GRANO
NAVES DE ALMACENAMIENTO
Silos Crdoba, S.L.................................130
PACKAGING
Roda Ibrica, S.L.U................................126
PESADORAS-ENSACADORAS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
SECADEROS DE GRANO
Silos Crdoba, S.L.................................130
SILOS
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
TOLVAS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
Equipamiento
Ganadero
ARROBADEROS
Elmega, S.L............................................139
CERCADOS ELCTRICOS Y
ACCESORIOS
Zar Solares, S.L......................................151
CERDOS, EQUIPOS PARA
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
FM Estudio Agropecuario, S.L.............140
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
Sistemas Fernanz, S.L............................150
(TIGSA)...................................................152
CLASIFICADORAS DE HUEVOS
Aruas......................................................136
Zucami, S.L.............................................154
CLIMATIZACIN: CALEFACCIN /
REFRIGERACIN DE NAVES
AVCOLAS Y PORCINAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Kromschroeder, S.A..............................146
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
COMEDEROS Y BEBEDEROS

AVICULTURA
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
CUNICULTURA
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Symaga, S.A...........................................132
PORCINO
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zar Solares, S.L......................................151
VACUNO
Elmega, S.L............................................139
Exafan, S.A.............................................142
Symaga, S.A...........................................132
Zar Solares, S.L......................................151
CUBAS DE PIENSOS
Exafan, S.A.............................................142
DOSIFICADORAS DE PIENSO
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
GENERADORES DE AIRE
CALIENTE
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Exafan, S.A.............................................142
(TIGSA)...................................................152
GRANJAS, LLAVE EN MANO
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
JAULAS (AVICULTURA Y
CUNICULTURA)
Aruas......................................................136
Kubus, S.A..............................................147
Zucami, S.L.............................................154
MEZCLADORAS DE ALIMENTO
Exafan, S.A.............................................142
Magapor, S.L..........................................167
ORDEO
Elmega, S.L............................................139
Industrias Berango, S.L.........................141
ORDEO CASAS
Elmega, S.L............................................139
PARIDERAS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
181
PAVIMENTO ANIMAL:
FABRICANTE DE SUELO PARA
ESTABLOS Y CUBCULOS
Cauchos Karey, S.A...............................137
PERFILES EN PVC
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
PICADORAS DE PAJA
PISOS PARA CORRALES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
REDUCTORES
Cavenco, S.L..........................................138
(TIGSA)...................................................152
REMOVEDOR AVCOLA
Internaco, S.A..........................................40
SALIDA DE PIENSO
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SEPARACIONES PLSTICAS PARA
CORRALES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SISTEMAS DE ALIMENTACIN
(AVICULTURA Y PORCINO)
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SISTEMAS DE ALIMENTACIN
ELECTRNICA
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SISTEMAS DE GESTIN DE
EXPLOTACIONES GANADERAS
Cavenco, S.L..........................................138
Symaga, S.A...........................................132
TRANSPORTADORES-
DISTRIBUIDORES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
VENTILACIN DE NAVES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
Salud y Nutricin
Animal
ADITIVOS PARA PIENSO
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Industrial Tcnica Pecuaria, S.A..........160
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Interquim, S.A. (FERRER
HEALTHTECH).......................................162
Industrial Veterinaria, S.A. (INVESA)....163
Laboratorios Maymo, S.A.....................166
Produmix, S.A........................................168
ALIMENTOS PARA PRIMERAS
EDADES
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
BLOQUES DE SAL
MINERALIZADOS PARA TODO
TIPO DE ANIMALES
Trisal, S.A. Sal Cupido, S.L.................170
DESINFECTANTES
Magapor, S.L..........................................167
S.P. Veterinaria, S.A...............................169
ESPECIALIDADES VETERINARIAS
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Investigaciones Tc. Veterinarias, S.L....165
Kubus, S.A..............................................147
HIGIENE
LABORATORIOS
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
LABORATORIOS, EQUIPOS
Kubus, S.A..............................................147
NUTRICIN ANIMAL
Cavenco, S.L..........................................138
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
PIENSO
Ingaso Farm, S.L.U................................164
PREMEZCLAS, NCLEOS Y
SUPLEMENTOS PARA LECHONES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
REPRODUCCIN ANIMAL
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
182
SANIDAD ANIMAL
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Magapor, S.L..........................................167
Produmix, S.A........................................168
Energa
Renovable
PLANTAS DE BIOMASA
Symaga, S.A...........................................132
COLECTORES PARA GEOTERMIA
Saleplas, S.L.............................................82
ENERGIA RENOVABLE
Saleplas, S.L.............................................82
PLANTAS PELLETS
PRODUCTOS PARA GEOTERMIA
Saleplas, S.L.............................................82
RESIDUOS AGRCOLAS Y
FORESTALES
RESIDUOS DE INDUSTRIAS
AGRCOLAS Y FORESTALES
Grupo Clavijo Elt, S.L...........................144
SEGUIDORES SOLARES
Grupo Clavijo Elt, S.L...........................144
SONDAS PARA GEOTERMIA
Saleplas, S.L.............................................82
TRANSPORTE
Arcusin, S.A..............................................35
TRITURADORA DE RESIDUOS
AGRICOLAS Y FORESTALES
VOLTEADOR DE COMPOST
Agricultural
Machinery and
Components
AXLEBOXES
ARTICULATED DISC PRE-PRUNES
FOR TREES
Jumar Agrcola, S.L.................................42
BALE FRONT LOADER
Anibal Reyma, S.L..................................34
Tenas, S.A................................................54
BALE PACKER
Arcusin, S.A..............................................35
BARS
BED FORMER
Agric-Bemvig, S.A...................................31
BLADES FOR ROTARY TILLERS,
MOTORHOES, WALKING
TRACTORS, ROTARY
BLADES FOR MOWERS, ROTARY
SLASHERS, LAWNMOVER,
UNIFEED
BOOM MOWERS
BOLTS
BRANCHES SHREDDER
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Internaco, S.A..........................................40
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
CHISELS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
CHISEL ASSEMBLY
CLOD-CRUSHERS
COMPACTION ROLLERS
Agrcola Noli, S.A....................................32
CULTIVATORS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
CULTIVATOR LEAFSPRINGS
CULTIVATORS HOERS
Jympa 1971, S.L.......................................43
CUTTING ARMS
Jumar Agrcola, S.L.................................42
DISCS
DRAGGED MULTILABOUR
EQUIPMENTS OF TINE OF DISC
HARROW
Agromet Ejea, S.L....................................38
ECO-PLOUGH
ELEVATORS
Tenas, S.A................................................54
ENGINES
MOUNTED
Agric-Bemvig, S.A...................................31
183
TRAILED
FINGER GUARD / TEETH GUARD
FLAIL MOWERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Moresil, S.L...............................................48
Lpez Garrido, S.A..................................45
FORESTRY SLASHERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
FRONT END LOADERS AND
BACKHOES
Lpez Garrido, S.A..................................45
Palas BMH, S.A........................................51
Tenas, S.A................................................54
FURROWING MACHINES
Jympa 1971, S.L.......................................43
GEARS
GEN SETS
Internaco, S.A..........................................40
GRAIN CLEANER
Moresil, S.L...............................................48
HARVERSTERS
HARVESTERS, SINGLE COMPONENTS
STRAWBERRY PLANT HARVESTER
SUGAR BEET HARVESTER
HAR PAN ELIMINATOR
Agric-Bemvig, S.A...................................31
HARROWS
DISC HARROWS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
RAPID DISC HARROW
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
ROTARY HARROWS
HAMMERS FOR MULCHERS
HEADERS FOR MAIZE AND
SUNFLOWER
Moresil, S.L...............................................48
HYDRAULIC CYLINDERS
(CICROSA)...............................................60
HYDRAULIC GATE VALVES
Hertell, S.Coop.......................................63
LEVELLING BLADES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
MOTORHOES
MOTORPUMPS
Internaco, S.A..........................................40
MOTORMOWER
MOTOWELDER
Internaco, S.A..........................................40
MOULBOARDS
MOWERS
MULTILABOUR EQUIPMENTS OF
TINE OF DISC HARROW
Agromet Ejea, S.L....................................38
NUTS SHAKERS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Arcusin, S.A..............................................35
Moresil, S.L...............................................48
OLIVES CLEANER
Moresil, S.L...............................................48
OLIVES COLLECTOR
Moresil, S.L...............................................48
OLIVE AND FRUIT TREES
SHAKERS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Arcusin, S.A..............................................35
Internaco, S.A..........................................40
Moresil, S.L...............................................48
PLOUGH LEAFSPRINGS
PLOUGHS
DISC PLOUGHS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
MOULDBOARD PLOUGHS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Jympa 1971, S.L.......................................43
POST HOLE DIGGER
Internaco, S.A..........................................40
POTATO DIGGER
POLIDOZERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
Tenas, S.A................................................54
PRUNING MACHINES FOR VINE
Jumar Agrcola, S.L.................................42
PTO DRIVE SHAFTS (Accesories)
La Magdalena, S.L..................................65
RAKES
Agrcola Noli, S.A....................................32
REVERSE UMBRELLAS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Moresil, S.L...............................................48
184
ROTARY CUTTERS & SLASHERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
ROTARY TILLERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
SCARIFIER
Internaco, S.A..........................................40
Jympa 1971, S.L.......................................43
SEED DRILLS
CONVENTIONAL
Agrcola Noli, S.A....................................32
CONVENTIONAL PNEUMATICS
Agrcola Noli, S.A....................................32

DIRECT
Agrcola Noli, S.A....................................32
PNEUMATIC PLANTERS
Agrcola Noli, S.A....................................32

PRECISION
Agrcola Noli, S.A....................................32
Conic System, S.L................................101

SHARE POINTS
SLURRY TANKS
Jympa 1971, S.L.......................................43
SMALL BALE PACKER
Anibal Reyma, S.L..................................34
Arcusin, S.A..............................................35
STONE BURIERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
STONE COLLECTORS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
STONE SHREDDERS
Serrat Trituradoras.................................53
SUBSOILERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
SUGAR BEET DIGGERS
SUGAR BEET SELF-LOADING
SUGAR-BEET TOPPERS
SWEEPS
TINES (CULTIVATOR)
TRACTORS
TRACTOTRAILERS
TRACTORS SEATS
Componentes, S.L....................................66
TRAILERS
SELF LOADING FORAGE CUTTERS
TRAILLERS
Arcusin, S.A..............................................35
AUTOMATIC BALE LOADING TRAILERS
Arcusin, S.A..............................................35
SUGAR BEET SELF-LOADING TRAILERS
MANURE SPREADERS TRAILERS
Anibal Reyma, S.L..................................34
Jympa 1971, S.L.......................................43
FEED SPREADERS TRAILERS
TMR FEEDERS
TRIMMER FOR LOW BRANCHES
FOR OLIVES AND FRUITS TREES
Jumar Agrcola, S.L.................................42
VIBROCULTIVATORS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
VACUUM PUMPS
Hertell, S.Coop........................................63
WALKING TRACTOR
WEEDS TRIMMER
Jumar Agrcola, S.L.................................42
WOOD CHIPPERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Irrigation
Systems
ACCESORIES
Cometal, S.L............................................71
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Nutricontrol, S.L.......................................78
(RAESA)....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
AGITATORS
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
185
ALUMINIUM PIPES
(RAESA).....................................................79
AIR VALVES
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
CANNONS
RKD Irrigacin, S.L...................................81
CONTROLLERS
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
DRIP IRRIGATION
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
FERTIGATION
Nutricontrol, S.L.......................................78
(RAESA).....................................................79
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
FILTERS
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
HIGH DENSITY MANIFOLDS
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
HYDRANTS
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
LATERAL SYSTEM
RKD Irrigacin, S.L...................................81
MICROSPRINKLERS
Hidroten, S.A...........................................73
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
PIVOT SYSTEM
RKD Irrigacin, S.L...................................81
POLYETHYLENE PIPE
Gestiriego, S.L.........................................72
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84

PUMPS
ELECTRIC DOSING PUMP
I.T.C. S.L....................................................76
HYDRAULIC DOSING PUMP
I.T.C. S.L....................................................76
SPRINKLERS
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
(RAESA).....................................................79
RKD Irrigacin, S.L...................................81
Saleplas, S.L.............................................82
VALVES
BALL VALVES
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
BUTTERFLY VALVES
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
Hidroten, S.A...........................................73
GATE VALVES
Hertell, S.Coop........................................63
Saleplas, S.L.............................................82
Saleplas, S.L.............................................82
HYDRAULIC VALVES
Cometal, S.L............................................71
Gestiriego, S.L.........................................72
Hertell, S.Coop........................................63
Saleplas, S.L.............................................82
VALVES KITS
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
WATER MANAGEMENT IN
IRRIGATION ASSOCIATIONS
Nutricontrol, S.L.......................................78
STF Filtros, S.A........................................86
WATER TREATMENT
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
186
Greenhouses
and Crop
Protection
AGRICULTURAL FILMS AND CROP
PACKAGING
AGROCHEMICALS
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
AGRONUTRIENTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
AGROTEXTILES - MESH
Plast-Textil, S.L.......................................111
AMINOACIDS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
BIOACTIVATORS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
BIOESTIMULANTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
CORRECTORS AND CHELATES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILIZERS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FOLIAR FERTILIZERS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FRUIT TREES
GALVANIZED WIRE
GREENHOUSES
GREENHOUSE COMPONENTS
Nutricontrol, S.L.......................................78
GROWING BENCHES
HYDROPONIC GROWING
Nutricontrol, S.L.......................................78
HUMIC EXTRACTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
INSECTICIDES
ORGANIC FERTILIZERS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
187
Hmicos, S.A..........................................109
ORGANIC MATTERS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
PACKAGING (PP BAGS FOR
FERTILIZERS AND PET FOOD)
PHYTO (PLANT) STRENGTHENER
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
REFRIGERATION FOR
GREENHOUSES
Exafan, S.A.............................................142
Nutricontrol, S.L.......................................78
SCARECROWS
Gepaval, S.L...........................................102
SEED DRILLS, PRECISION
Conic System, S.L.................................101
SOWING LINE
Conic System, S.L.................................101
SPRAYERS
ATOMIZERS SPRAYERS
DUSTERS SPAYERS
Goizper, S. Coop...................................104
ELECTRIC BACKPACK SPRAYERS
Goizper, S. Coop...................................104
MANUAL SPRAYERS (KNAPSACK AND
COMPRESSION)
Goizper, S. Coop...................................104
NOZZLES AND ACCESSORIES
(MANUAL SPRAYES)
Goizper, S. Coop...................................104
SPINNING DISC SPRAYERS (ULV/CDA)
Goizper, S. Coop...................................104
SUSPENDED SPRAYERS
WHEELBARROWS SPRAYERS
Internaco, S.A..........................................40
ULV/CDA SPRAYER
THERMIC SCREENS
WEED-KILLER BARS (BOOM
SPRAYERS)
Post - Harvesting,
Support and
Storage
BUCKET ELEVATORS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
CALIBRATORS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
CHUTE / HOPPER
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
CLEANERS-GRADES
Roda Ibrica, S.L.U................................126
CONVEYING BANDS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
Silos Crdoba, S.L.................................130
FEED MILL PLANTS
FILTERS (SILO)
GRAIN CLEANER ROTATIVE
Silos Crdoba, S.L.................................130
GRAIN DRYER
Silos Crdoba, S.L.................................130
GRAIN MILLS
MACHINERY AND PRODUCTS
FOR FRUIT AND VEGETABLE
TREATMENT
Roda Ibrica, S.L.U................................126
(TECNIDEX)..........................................128
METALLIC WATER TANKS
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
MIXERS
PACKAGING
Roda Ibrica, S.L.U................................126
188
POST-HARVESTING MACHINERY
Roda Ibrica, S.L.U................................126
(TECNIDEX)..........................................128
SILOS
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
STORAGE PLANTS
Silos Crdoba, S.L.................................130
SUPPORT AND STORAGE
EQUIPMENT
Silos Crdoba, S.L.................................130
WASHERS AND DRYERS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
WAXES, COATINGS,
DETERGENTS AND PLANT
PRODUCTS TREATMENTS
(TECNIDEX)..........................................128
WEIGHT SCALE SACKERS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Livestock
Equipment
ALIMENTATION SYSTEM
(POULTRY AND PIGS)
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
ANIMAL FLOORING: MAT
MANUFACTURERS FOR HORSE
STALLS AND COW CUBICLES
Cauchos Karey, S.A...............................137
AUTOMATIC FEEDERS AND
DRINKERS
CATTLE
Elmega, S.L............................................139
Exafan, S.A.............................................142
Symaga, S.A...........................................132
Zar Solares, S.L......................................151
PIGS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zar Solares, S.L......................................151
POULTRY
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
RABBITS
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Symaga, S.A...........................................132
BREEDERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
CAGES (HENS AND RABBITS)
Aruas......................................................136
Kubus, S.A..............................................147
Zucami, S.L.............................................154
CLIMATE CONTROL: HEATING/
COOLING SYSTEMS FOR FARM
BUILDINGS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
CONVEYORS / DISTRIBUTORS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
EGG GRADER
Aruas......................................................136
Zucami, S.L.............................................154
ELECTRIC FENCES AND FITTING
Zar Solares, S.L......................................151
ELECTRONIC FEEDING SYSTEMS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
EQUIPMENT FOR PIGS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
FARMS (TURN-KEY)
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
FARM MANAGEMENT SYSTEMS
Cavenco, S.L..........................................138
Symaga, S.A...........................................132
189
FEED DISPENSER
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
FEED OUTLET
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
FEEDING TROUGH
Exafan, S.A.............................................142
FLOORING FOR YARDS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
GEAR BOXES
Cavenco, S.L..........................................138
(TIGSA)...................................................152
HOT AIR BLOWERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Exafan, S.A.............................................142
(TIGSA)...................................................152
MILKING MACHINES
Elmega, S.L............................................139
MILKING INSTALATIONS
Elmega, S.L............................................139
MIXER FEEDER
Exafan, S.A.............................................142
Magapor, S.L..........................................167
POULTRY SCARIFIER
Internaco, S.A..........................................40
PLASTIC SEPARATION FOR YARD
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
PVC PROFILES
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
REPRODUCTION TECHNOLOGY,
INSTRUMENTS, SUPPLIES
SCRAPERS
Elmega, S.L............................................139
STRAW AND SILAGE SPREADER
VENTILATION SYSTEMS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
Nutrition and
Animal Health
ANIMAL HEALTH
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Magapor, S.L..........................................167
Produmix, S.A........................................168
ANIMAL NUTRITION
Cavenco, S.L..........................................138
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
DISINFECTION
Magapor, S.L..........................................167
FEED
Ingaso Farm, S.L.U................................164
FEED ADDITIVES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
HEALTHTECH).......................................162
Produmix, S.A........................................168
HYGIENE
LABORATORIES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
LABORATORY EQUIPMENT
Kubus, S.A..............................................147
MINERALIZED SALT BLOCKS
PREMIXES, BASEMIXES AND
SUPPLEMENTARY FEEDS FOR
PIGLETS
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
REPRODUCTION TECHNOLOGY,
INSTRUMENTS, SUPPLIES
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
YOUNG ANIMALS REARING
FEEDSTUFFS
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
190
VETERINARY SPECIALITIES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Kubus, S.A..............................................147
Renewable
Energy
AGRICULTURAL AND FORET
BIOMASS SHREDDER
AGRICULTURAL AND FOREST
REMAINDERS
BIOMASS FACILITIES
Symaga, S.A...........................................132
COMPOSTER
FACILITIES FOR PELLETS
GEOTHERMAL PROBES
Saleplas, S.L.............................................82
GEOTHERMAL MANIFOLDS
Saleplas, S.L.............................................82
PRODUCTS FOR GEOTERMAL
ENERGY
Saleplas, S.L.............................................82
RENEWABLE ENERGY
Saleplas, S.L.............................................82
REMAINDERS OF AGRICULTURAL
AND FOREST INDUSTRIES
SOLAR TRACKERS
TRANSPORTATION
Arcusin, S.A..............................................35
Machinerie et ses
Composants
ARRACHEUSES DE BETTERAVES
ARRACHEUSES DE POMMES DE
TERRE
BIOBROYEUR DE BOIS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
BOUGIES
BOULONS ET VIS
BRAS DE COUPE
Jumar Agrcola, S.L.................................42
BROYEURS
DE BRANCHES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Internaco, S.A..........................................40
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
FORESTIERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
DE PIERRES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
DE RSIDUS DE RCOLTE
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
BUTTEUSE
Agric-Bemvig, S.A...................................31
CHARRUES
DISQUES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
SOCS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Jympa 1971, S.L.......................................43
CHARS AUTOMOTEURS
CHARGEURS FRONTAUX ET
PELLES RETRO
Lpez Garrido, S.A..................................45
Palas BMH, S.A........................................51
Tenas, S.A................................................54
CHISELS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
CISTERNES A PURIN
Jympa 1971, S.L.......................................43
COMPACTAGE DE BOUES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
CONTRESEPS
COUPEUSES DE BRANCHES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Internaco, S.A..........................................40
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
CULTIVATEURS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
191
Jympa 1971, S.L.......................................43
Lpez Garrido, S.A..................................45
CULTIVATEURS BINEUSES
Jympa 1971, S.L.......................................43
CUILLEURS POUR MAS ET
TOURNESOL
Moresil, S.L...............................................48
DECOLLETEUSES DE BETTERAVES
DECOLLETTEUSES-DEBARDEUSES
DE BETTERAVES
DCOUPEUSE MAUVAISES
HERBES
Jumar Agrcola, S.L.................................42
DENTS DE CULTIVATEUR
DISQUES
DOIGTS DE COUPE
ECO-CHARRUE
LVATEURS
Tenas, S.A................................................54
MOTTEUSES
ENFOUISSEUR DE PIERRES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
ENSEMBLE CHISEL
EPANDEURS DENGRAIS
PORTS
TRANES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
EPAREUSE HYDRAULIQUE
EPOINTEUSES POUR LA VIGNE
Jumar Agrcola, S.L.................................42
QUIPEMENTS MULTIFONCTION
DENTS ET DISQUES
Agromet Ejea, S.L....................................38
QUIPEMENTS MULTIFONCTION
TRANES DENTS ET DISQUES
Agromet Ejea, S.L....................................38
FAUCHEUSES
GYROBROYEURS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Lpez Garrido, S.A..................................45
Moresil, S.L...............................................48
GROUPEUR DE PETITE BALLES
Anibal Reyma, S.L..................................34
Arcusin, S.A..............................................35
GROUPES LECTROGNES
Internaco, S.A..........................................40
GROUPES DE SOUDAGE
Internaco, S.A..........................................40
HERSES
DISQUES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
DCHAUMEUR DISQUES
INDEPENDANTS
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
ROTATIVE
LAMES POUR ROTOVATORS,
MOTOBECHES, MOTOCULTEURS,
ROTATIVES
LAMES POUR BROYEURS,
DEBROUSSAILLEUSES,
TONDEUSES, UNIFEED
MARTEAUX POUR BROYEURS
MOTEURS
MOTOBECHES
MOTOCULTEURS
MOTOFAUCHEUSES
MOTOPOMPES
Internaco, S.A..........................................40
NETTOYEUSE ET SELECTION DE
GRAINS ET CEREALS
Moresil, S.L...............................................48
NETTOYEUSE DOLIVES
Moresil, S.L...............................................48
PALETTES (LAMES) NIVELEUSES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
PARAPLUIES INVERSS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Moresil, S.L...............................................48
PIGNONS
POLIDOZERS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Jympa 1971, S.L.......................................43
Tenas, S.A................................................54
POMPES VIDE
Hertell, S.Coop........................................63
PR-TAILLEUSES ARTICULES
DISQUES POUR ARBRES
Jumar Agrcola, S.L.................................42
RAMASSEUSES DE PIERRES
Jympa 1971, S.L.......................................43
RATEAUX
Agrcola Noli, S.A....................................32
192
RECOLTEUSES
RECOLTEUSES DE BETTERAVES
RECOLTEUSES DE FRAISES
RECOLTEUSES, PICES DTACHES
RECOLTEUSE DOLIVES
Moresil, S.L...............................................48
REMORQUES
AUTOCHARGEUSES DE FOURRAGE
Arcusin, S.A..............................................35
AUTOCHARGEUSES DE BALLES
Arcusin, S.A..............................................35
AUTOCHARGEUSES DE BETTERAVES
DISTRIBUTEURS ALIMENT
DISTRIBUTEURS FUMIER
Anibal Reyma, S.L..................................34
Jympa 1971, S.L.......................................43
MLANGEURS (Unifeed)
RESSORTS LAMES POUR
CULTIVATEURS
RESSORTS LAMES POUR
CHARRUES
ROGNEUSE PARTIE INFRIEURE
POUR OLIVIER ET POUR ARBRES
FRUITIERS
Jumar Agrcola, S.L.................................42
ROTOVATORS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
SCARIFICATEURS
Internaco, S.A..........................................40
Jympa 1971, S.L.......................................43
SECOUEUR POUR FRUITS SECS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Arcusin, S.A..............................................35
Moresil, S.L...............................................48
SECOUEUR POUR OLIVES
Arcusin, S.A..............................................35
SEMOIRS
EN LIGNE
Agrcola Noli, S.A....................................32
PNEUMATIQUES EN LIGNE
Agrcola Noli, S.A....................................32
MONOGRAINS PNEUMATIQUES
Agrcola Noli, S.A....................................32

PRCISION
Agrcola Noli, S.A....................................32
Conic System, S.L.................................101

SEMIS DIRECT
Agrcola Noli, S.A....................................32
SIGES DE TRACTEURS
Componentes, S.L....................................66
SILLONNEURS
Jympa 1971, S.L.......................................43
SOCS
SOCS TRIANGULAIRES
SOUS SOLEUSES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
SYSTME DE DCOMPACTAGE
Agric-Bemvig, S.A...................................31
TARIRES
Internaco, S.A..........................................40
TRACTEURS
TRANSMISSION CARDAN
(Accesoires)
La Magdalena, S.L..................................65
VANNES HYDRAULIQUES A
GUILLOTINE
Hertell, S.Coop........................................63
VRINS HYDRAULIQUES
(CICROSA)...............................................60
VERSOIRS

VIBRATEURS POUR OLEICULTURE
ET FRUITIERS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Arcusin, S.A..............................................35
Internaco, S.A..........................................40
Moresil, S.L...............................................48
VIBROCILTIVATEURS
Agrcola Noli, S.A....................................32
Agromet Ejea, S.L....................................38
Jympa 1971, S.L.......................................43
quipements
dIrrigation
ACCESOIRES
Cometal, S.L............................................71
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Nutricontrol, S.L.......................................78
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
AGITATEURS
193
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
ASPERSEURS
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
(RAESA).....................................................79
RKD Irrigacin, S.L...................................81
Saleplas, S.L.............................................82
CANONS
RKD Irrigacin, S.L...................................81
COLLECTEURS DE
POLYTHYLNE
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
CONTROLEURS DIRRIGATION
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
EQUIPEMENT POUR VAMME
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
FERTIRRIGATION
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
(RAESA).....................................................79
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
FILTRES
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
GOUTTE GOUTTE
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
HYDRANTS
Cometal, S.L............................................71
Hidroten, S.A...........................................73
Saleplas, S.L.............................................82
MICROASPERSEURS
Hidroten, S.A...........................................73
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
PVOT
RKD Irrigacin, S.L...................................81
POMPES
POMPE DOSEUSE LECTRIQUE
I.T.C. S.L....................................................76
POMPE DOSEUSE HYDRAULIQUES
I.T.C. S.L....................................................76
SYSTME LATRAL
RKD Irrigacin, S.L...................................81
TLGESTION DE LIRRIGATION
POUR COMMUNAUTS
Nutricontrol, S.L.......................................78
STF Filtros, S.A........................................86
TRAITEMENT DES EAUX
I.T.C. S.L....................................................76
Nutricontrol, S.L.......................................78
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
STF Filtros, S.A........................................86
TUYAUX EN ALUMINIUM
(RAESA).....................................................79
TUYAUX EN POLYETHYLENE
Gestiriego, S.L.........................................72
(RAESA).....................................................79
Saleplas, S.L.............................................82
Sistema Azud, S.A...................................84
VANNES
VANNES BOULE
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
VANNES DECLUSE
Hertell, S.Coop........................................63
Saleplas, S.L.............................................82
VANNES HYDRAULIQUES
Cometal, S.L............................................71
Gestiriego, S.L.........................................72
Hertell, S.Coop.......................................63
Saleplas, S.L.............................................82
VANNES PAPILLON
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
Hidroten, S.A...........................................73
VENTOUSE
Gestiriego, S.L.........................................72
Hidroten, S.A...........................................73
Jimten, S.A...............................................75
Saleplas, S.L.............................................82
194
Serres et
Protection de
Cultures
ACIDES AMINS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Francisco R. Artal, S.L............................106
Hmicos, S.A..........................................109
AGROCHIMIQUES
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
AGRONUTRIENTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
AGROTEXTILES - MAILLES
Plast-Textil, S.L.......................................111
BARRES DHERBICIDES
BIOACTIVATEURS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
BIOESTIMULANTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
COMPOSANTS POUR DES
SERRES
Nutricontrol, S.L.......................................78
CORRECTEURS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
CRANS THERMIQUES
EMBALLAGE (SACS EN
POLYPROPYLNE TISS POUR
ENGRAIS ET ALIMENTATION)
POUVANTAILS
Gepaval, S.L...........................................102
EXTRAITS HUMIQUES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILISANTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILISANTS FOLIARES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FERTILISANTS ORGANIQUES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
FIL GALVANIS
FILMS AGRICOLES
HYDROPONIE
195
Nutricontrol, S.L.......................................78
INSECTICIDES
LIGNE DE SEMIS
Conic System, S.L.................................101
MATIRES ORGANIQUES
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
Hmicos, S.A..........................................109
PHYTOFORTIFIANTS
Arvensis Agro, S.A...................................98
(DAYMSA)...............................................103
PLANTES FRUITIRES
PULVERISATEURS
BUSES ET ACCESSOIRES
(PULVRISATEURS MANUELS)
Goizper, S. Coop...................................104
PULVERISATEURS ATOMISEURS
PULVERISATEURS DE CHARRETTES
Internaco, S.A..........................................40
PULVERISATEURS ELCTRIQUES DOS
Goizper, S. Coop...................................104
PULVERISATEURS ELCTRIQUES
CENTRIFUGES (TBV)
Goizper, S. Coop...................................104
PULVRISATEURS MANUELS ( DOS ET
PRESSION PRALABLE)
Goizper, S. Coop...................................104
PULVERISATEURS NEBULISATEURS
PULVERISATEURS POUDREUSES
Goizper, S. Coop...................................104
PULVERISATEURS SUR TRACTEUR/
MOTECULTEUR
REFRIGERATION POUR SERRES
Exafan, S.A.............................................142
Nutricontrol, S.L.......................................78
SEMOIRS, PRCISION
Conic System, S.L.................................101
SERRES
TABLETTES
Aprs Rcolte,
Manutention et
Frais de Dpt
BTIMENTS DE STOCKAGE
Silos Crdoba, S.L.................................130
BROYEURS GRAINS
CALIBREUSES
Roda Ibrica, S.L.U................................126
CIRES, RECOUVRIMENTS,
DTERGENTS, AND
PHYTOSANITAIRES POUR DES
TRAITMENTS
(TECNIDEX)..........................................128
LVATEURS
LVATEURS GODET
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
ENSACHEUSES-DOSEUSES
Roda Ibrica, S.L.U................................126
QUIPEMENT POUR
MANUTENTION ET FRAIS DE
DPT
Silos Crdoba, S.L.................................130
FILTRES (SILO)
MACHINERIE POUR LAPRS-
RCOLTE
Roda Ibrica, S.L.U................................126
(TECNIDEX)..........................................128
MACHINES ET PRODUITS POUR
LE TRAITEMENT DES FRUITS ET
LGUMES
Roda Ibrica, S.L.U................................126
(TECNIDEX)..........................................128
MLANGEURS
NETTOYAGE DE GRAIN
Silos Crdoba, S.L.................................130
196
NETTOYEUSES-SCHOIRS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
NETTOYEUSES-TRIEURS
Roda Ibrica, S.L.U................................126
PACKAGING
Roda Ibrica, S.L.U................................126
RSERVOIRS MTALLIQUES
DEAU
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
SECHOIR DE GRAIN
Silos Crdoba, S.L.................................130
SILOS
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
TRANSPORTEURS BANDE
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
TRMIES
Roda Ibrica, S.L.U................................126
Silos Crdoba, S.L.................................130
USINES DALIMENT POUR LE
BTAIL
L Equipement
pour llevage
ACCOUCHEUSES
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
ALIMENTATEURS AUTOMATIQUES

BOVINE
Elmega, S.L............................................139
Exafan, S.A.............................................142
Symaga, S.A...........................................132
Zar Solares, S.L......................................151
CUNICULTURE
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Symaga, S.A...........................................132
PORCS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zar Solares, S.L......................................151
VOLAILLES
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
CAGES (AVICULTURE AND
CUNICULTURE)
Aruas......................................................136
Kubus, S.A..............................................147
Zucami, S.L.............................................154
CLASIFICATRICE DOEUFS
Aruas......................................................136
Zucami, S.L.............................................154
CLIMATISATION:
CHAUFFAGE/ SYSTMES DE
REFROIDESSEMENT POUR LES
BTIMENTS AVICOLES ET
PORCINS
Aruas......................................................136
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
CLOTURE ELECTRIQUE ET
ACCESOIRES
Zar Solares, S.L......................................151
DOSEUR DALIMENTS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
EQUIPMENT POUR PORCS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
TAGE POUR BASSE COUR
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
FERMES, CLS EN MAIN
Aruas......................................................136
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
197
GNRATEURS DAIR CHAUD
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Exafan, S.A.............................................142
(TIGSA)...................................................152
INSTALATIONS DE TRAIRE
Elmega, S.L............................................139
MANGEOIRE
Exafan, S.A.............................................142
MACHINES TRAIRE
Elmega, S.L............................................139
MLANGEUSES
Exafan, S.A.............................................142
Magapor, S.L..........................................167
PAILLEUSES DISTRIBUTRICE
PROFILES EN PVC
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
RCLEURS
Elmega, S.L............................................139
REDUCTEURS
Cavenco, S.L..........................................138
(TIGSA)...................................................152
REVTEMENT DE SOL :
FABRICANT DE TAPIS POUR BOX
ET TABLE
Cauchos Karey, S.A...............................137
SCARIFICATEUR AVICOLE
Internaco, S.A..........................................40
SPARATIONS PLASTIQUES POUR
BASSE-COUR
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SORTIES DALIMENT
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SYSTMES DALIMENTATION
(VOLAILLES ET PORCS)
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Rotecna, S.A...........................................149
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SYSTMES ALIMENTATION
LECTRONNIQUE
Cavenco, S.L..........................................138
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Rotecna, S.A...........................................149
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
SYSTMES DE GESTION
AGRICOLE
Cavenco, S.L..........................................138
Symaga, S.A...........................................132
TRANSPORTEURS
DISTRIBUTEURS
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
VENTILATION DE BTIMENTS
Aruas......................................................136
Agric-Bemvig, S.A...................................31
Cavenco, S.L..........................................138
Exafan, S.A.............................................142
Silos Crdoba, S.L.................................130
Symaga, S.A...........................................132
(TIGSA)...................................................152
Zucami, S.L.............................................154
Nutrition et
Sant Animale
ADDITIFS ALIMENTAIRES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
HEALTHTECH).......................................162
Produmix, S.A........................................168
ALIMENTATION DE TOUT
PREMIER AGE
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
ALIMENTS
Ingaso Farm, S.L.U................................164
DSINFECTION
Magapor, S.L..........................................167
HYGINE
LABORATOIRES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
LABORATOIRES, QUIPEMENT
Kubus, S.A..............................................147
NOYAUX, PRE-MELANGE ET
COMPLEMENTS NUTRITIONNELS
POUR LES PORCELETS
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
198
NUTRITION ANIMALE
Cavenco, S.L..........................................138
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Ingaso Farm, S.L.U................................164
Produmix, S.A........................................168
PIERRES LECHER EN SEL
MINRALIS
PIERRES LECHER EN SEL
MINRALIS
REPRODUCTION ANIMALE,
INSTRUMENTATION,
FOURNITURES
Kubus, S.A..............................................147
Magapor, S.L..........................................167
SANT ANIMALE
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Magapor, S.L..........................................167
Produmix, S.A........................................168
SPCIALITS VTERINAIRES
Dex Ibrica, S.A.....................................159
Kubus, S.A..............................................147
nergie
Renouvelable
BROYEURS DE RSIDUS
AGRICOLES ET FORESTIERS
COLLECTEURS GOTHERMIQUES
Saleplas, S.L.............................................82
NERGIE RENOUVELABLE
Saleplas, S.L.............................................82
PLANTES DE BIO-MASSE
Symaga, S.A...........................................132
PLANTES DES PELLETS
PRODUITS POUR LA
GOTHERMIE
Saleplas, S.L.............................................82
RSIDUS AGRICOLES ET
FORESTIERS
RSIDUS DINDUSTRIES
AGRICOLES ET FORESTIRES
SUIVEURS SOLAIRES
SONDES GOTHERMIQUES
Saleplas, S.L.............................................82
TRANSPORT
Arcusin, S.A..............................................35
TOURNANT DE COMPOST
199
1
0
0
0
-
0
2
-
1
3
Ledesma 10 bis, 1 izquierda
48001 BILBAO - SPAIN
T. (+34) 94 470 65 05
F. (+34) 94 424 68 38
E-mail: agragex@agragex.es
www.agragex.es

Agragex Catálogo 2013 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Agragex Catálogo 2013 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Maquinaria Agrcola y sus Componentes, Invernaderos y Proteccin de Cultivos,

Sistemas de Riego, Equipamiento Ganadero, Salud y Nutricin Animal,

, plasma seminal sinttico

Thaw, diluyente revitalizante de

, synthetic seminal plasma

Thaw, revitalizing frozen semen

, plasma sminal synthtique

THAW, diluant revitalisante de

You might also like