New Jersey Ed. 02, Año 7

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
7 Edicin 2 Abril - 8, 2014 Ao 26 Ao Edicin 20 Agosto 7 -213, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se Defiende
Ver pgina
DEPORTES
Volvi el Cosmos
Ver pgina
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Foto: Internet
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao Edicin 2 -7 8, Ao 26 7Edicin 20 2 Abril Agosto - 2014 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Condenado por Poco Transparente

Ver pgina 8. Sus Convicciones
Educacin FARNDULA
Ver pgina
Vale la pena la Universidad?

ElVer "Pioln" pgina 16. se Defiende
Deportes Ver pgina DEPORTES
Mexicano Gutirrez Volvi el Cosmos Firma con los Nets

Ver pgina 23. Ver pgina
Desde el pasado 1ro de Abril, los conductores hablen por telfono o manden mensajes de texto Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, por sus telfonos, mientras estn conduciendo en Nueva Jersey, sern detenidos por la polica semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra y enfrentarn una multa. Ver pgina 5 bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Foto: huffingtonpost.com Foto: Internet
Judicial
Redaccin LTH
omo parte de la campaa nacional # Not1More Deportacin, Not1More NJ realizar una manifestacin frente al Essex County Hall of Records, en el corazn de Newark, para protestar por el nmero de deportaciones bajo el gobierno de Obama y exhortar al Presidente para proporcionar alivio contra las deportaciones. La manifestacin tendr lugar el sbado 5 de abril, a partir de las 4:00 de la tarde, frente al Essex County Hall de Records, ubicado en el 465 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., en Newark. La protesta est motivada por las deportaciones rcord bajo la Administracin Obama, que ya pasaron los dos millones desde que asumi el cargo en enero del 2009. Not1More NJ dice que las familias inmigrantes han sido destrozadas y que el Presidente no tiene que esperar a que el Congreso use su autoridad ejecutiva para detener el su-
frimiento. l podra ampliar el programa de Accin Diferida, que cre para los jvenes inmigrantes y suspender las deportaciones de inmediato. Queremos que el presidente Obama sea un reformador real, no el Deportador en Jefe, explica Jorge Torres, organizadora de Unidad Latina en Accin y Not1More NJ. l nos puede dar alivio con el golpe de una pluma. Dos millones de deportaciones son demasiadas. Necesitamos un alivio ahora. Emily Navas, de Lindenwood, junto con el grupo Not1More NJ luch para detener la deportacin de su compaero Carlos Oliva Guilln, en febrero pasado. Con el apoyo de la comunidad se detuvo la deportacin de Carlo, pero hay un montn de gente que no tienen esa oportunidad. Hemos estado viviendo en las sombras por mucho tiempo, es el momento de hablar y romper el hielo - de hablar porque las personas no hablan porque tienen miedo y romper el sistema que separa a familias, declar.
Sabe Ud. qu hacer o a decir cuando toque a su puerta los agentes de Inmigracin? o Qu hacer si alguien lo quiere detener en su casa o en la calle? S la respuesta es no, es tiempo de que conozca sus derechos. Asista a una conferencia
Qu hacer si llega la migra a su casa?

Redaccin LTH
gratis con el especialista y abogado especialista en inmigracin Oscar Barbosa, para saber las respuestas a las preguntas. La reunin, organizada por la Asociacin de Jornaleros de Elizabeth y el Grupo de Solidaridad, ser este viernes 4 de abril, a partir de las 7 de la noche, en la Iglesia St. Joseph, ubicada en la Division St., en la ciudad de Elizabeth, NJ.
Foto: colorlines.com
arie Munn, la ex presidente de la Junta escolar de Elizabeth, fue encontrada culpable por un jurado de robar al programa de almuerzos gratis del Distrito Escolar, al falsificar las soliticudes para sus hijos, segn report la Fiscala de Nueva Jersey. El programa con fondos del gobierno federal ofrece almuerzos gratis a precios reducidos para los estudiantes que no pueden costearlos. Munn, de 49 aos de edad, fue convicta por un jurado en el Condado de Union de cargos de robo por engalo, en 3er grado, y por manipular documentos pblicos o informacin. El veredicto fue el resultado de un juicio de 5 das ante el Juez Robert J. Mega, de la Corte Superior de Nueva Jersey. Durante el juicio, el estado present evidencia y testimonio que Munn falsific las aplicaciones de sus dos hijos para el programa de almuerzo gratis y de precio reducido que result, segn la fiscala, en que uno o dos de sus hijos recibieran beneficios a los que no tenan derecho en los cinco aos escolares consecutivos 2006-07, 2007-8, 2008-9, 2009-2010 y 2010-2011.Uno de sus hijos se gradu en el 2009, as que solamente el otro hijo recibi los beneficios a los que no tena derecho en los dos ltimos aos. Como resultado de las falsas aplicaciones, sus nios recibieron $2,649 en beneficios a los cuales
Ex presidente de la Junta Escolar de Elizabeth, culpable de robo de $2,649

Redaccin LTH
entajados de la escuela, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. Este veredicto manda un mensaje contundente a los oficiales corruptos que usan un servicio pblico para ellos, que sern hechos responsables por sus hechos. Un crimen de tercer grado lleva una sentencia de 3 a 5 aos en la prisin del estado y una multa de hasta $15,000. El Juez Mega program la sentencia de Munn para el 2 de Mayo. El Bur de Corrupcin de la Divisin de justicia Criminal lanz la investigacin despus de que un artculo en el The Star-Ledger, revel que los hijos de oficiales en el Distrito Escolar de Elizabeth estaban participando inapropia-
damente en el programa subsidiado federal del almuerzo gratis o reducido a pesar de que los ingresos de los hogares excedan los lmites de elegibilidad. El Fiscal General Interino Hoffman y el Director Honig de la Divisin de Justicia Criminal anotaron que la Divisin de Justicia Criminal tiene una lnea de llamada gratis para reportar corrupcin, crmenes financieros y otras actividades fuera de la ley: 1 (866) TIPS-4CJ o ir al sitio web de la Divisin de Justicia Criminal: www.njdcj. org para reportar sospechosas actividades. Toda la informacin recibida por telfono o por el sitio web se mantendr confidencial.
Protesta contra las deportaciones, el 5 de abril, en Newark
Marie Munn.
no tenan derecho. Munn subestim extremadamente los ingresos del hogar para obtener los beneficios para sus hijos. Los ingresos anuales de ella y su esposo excedieron el lmite federal por hogar de hasta $100,000 en el ao 2008-9, y por hasta $94,000 o ms en 3 de los otros aos. Es una vergenza que un presidente de la junta de escuela en un distrito Abbott robe de un programa designado para ayudar a los nios desav-
Foto: NJ OAG
New Jersey Edition Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
Seguridad Vial
esde el pasado 1ro de Abril, los conductores hablen por telfono o manden mensajes de texto por sus telfonos, mientras estn conduciendo, sern detenidos por los agentes policiales y enfrentar una multa. En Nueva Jersey es ilegal operar un vehculo motorizado y usar un aparato electrnico en sus manos al mismo tiempo. Actualmente, losmotoristas que violan la ley primordial de Nueva Jersey de telfono celular se enfrentan con una multa de $100 dlares de multa adems de los costos de corte y pagos. Sin embargo, en el 1 de Julio, estas multas incrementarn de $200 a $400 por la primera ofensa y pueden llegar hasta los $800 en subsecuentes violaciones debido a una nueva ley firmada por el Gobernador Chris Christie en Junio del 2013. Sesenta departamentos de polica recibirn $5,000 dolares cada uno y muchas otras agencias se espera que tambin participen sin recibir fondos en el nuevo programa llamado U Drive, U Text, U Pay (Usted Maneja, Usted Manda un Mensaje de Texto, Usted Paga), que durar hasta el 21 de Abril. Estas medidas son semejantes a las tomadas en Drive Sober or Get Pull
Medidas enrgicas contra choferes distrados en New Jersey

Redaccin LTH
Over (Conduzca Sobrio o Sufra las Consecuencia) y Click it or Ticket (Abrchese el Cinturn o Recibir una Multa), que son campaas que se enfocaron en conductores intoxicados y por no usar del cinturn de seguridad. Conducir distrado es sin duda el mayor peligro para cualquiera en la carretera o cerca de sta en Nueva Jersey, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. Los conductores deben concentrarse solamente en una tarea. Su manejan,envian mensajes de texto, hablan o juegan con su celular, es una distraccin peligrosa e indeseable. Los riesgos de un conductor que no est prestando atencin son innumerables, poniendo a los conductores, pasajeros y peatones en peligro.
l Comit en Unin para Salvadoreos, CEUS, que naci hace 21 aos ante la necesidad de adelantar actividades educativas, sociales y culturales dentro de la comunidad centroamericana en Nueva Jersey, se ha cambiado a un nuevo local.
Redaccin LTH
CEUS se mud a un nuevo local

Con un espacio ms grande, donde tendrn la capacidad de ayudar a la comunidad del norte de Nueva Jersey, su nuevo local est ubicado en el 4214 Kennedy Boulevard, en Union City, NJ. Desde su fundacin, CEUS se dedica a dictar clases de ingls, y luego de comprobar que algunos estudiantes -en los cursos- no podan leer ni escribir fcilmente,
Foto: Foto La Razn
empez tambin a ofrecer clases de alfabetizacin, en espaol, para inmigrantes con dificultades en su propio idioma. CEUS adelanta programas para que inmigrantes puedan integrarse mejor en la sociedad, adems se centra en guiar a los que tienen hijos en edad escolar, sobre cmo funciona el sistema educativo. Para informes puede llamar al (201) 617-2466.
Comunidad
Taller educativo Cmo Alcanzar el Sueo Americano de la casa propia

Por Roberto Bustamante
as personas interesadas en comprar una vivienda en New Jersey, tendrn la oportunidad de asistir a un taller educativo el sbado 5 de abril de 2014, ofrecido por la Casa de Don Pedro, en su local ubicado en el 39 Broadway, en Newark, New Jersey. El taller educativo Como Alcanzar el Sueo Americano, es requerido por los bancos o los programas locales que ofrecen ayuda con el pago inicial, o programas especiales para los compradores de vivienda por primera vez, inform Sofi Cordero, consejera en viviendas de la Casa de Don Pedro. Los compradores interesados deben registrarse con anticipacin para asistir al taller educativo del sbado 5 de abril y se darn en idioma Ingles y Espaol, de 9 y media de la maana a 4 y 30 de la tarde, explic la consejera Cordero. El costo de inscripcin es de 50 dlares por persona. Newark y otras ciudades de New Jersey acogen a miles de inmigrantes hispanos como mexicanos, centroamericanos, colombianos, dominicanos, peruanos, venezolanos, ecuatorianos y cada vez se interesan en hacer realidad el sueo de la casa propia. Es una oportunidad de educarse antes de adquirir una vivienda y evitar problemas y fraudes. El certificado de asistencia al taller educativo es un requisito que les piden a los compradores para los programas de pago inicial y para los bancos que ofrecen hipotecas de viviendas especiales.
La Casa De Don Pedro ofrece talleres educativos en compras de vivienda.
para asistir al taller del sbado 5 de abril, pueden acudir en persona al local de la Casa de Don Pedro, 317 Roseville Avenue, Newark, y deben llevar un cheque certificado de 50 dlares por persona. La pre-registracin es necesaria para reservar su cupo. Tambin pueden registrarse por Internet visitando: http://cityliftnewark.eventbrite.com/ Las clases del sbado 5 de abril se darn en el 39 de Broadway en Newark NJ 07107 (cerca de la estacin de tren Broad Street; y pueden llegar por los autobuses nmeros 13 y 27. La Casa De Don Pedro es una organizacin no gubernamental con ms de cuatro dcadas de servicio a las comunidades de la cuidad de Newark y el condado de Essex. Nuestras bases de operacin se encuentran en la parte norte y el sur con una buena concentracin de los servicios en el rea norte de la ciudad. Para ms informacin pueden comunicarse con la consejera Sofi Cordero al telfono al (973) 485-0701 Ext. 4644
Los temas del taller educativo sern: Importancia de tener un buen crdito. Los procesos de Solicitud y Aprobacin de los Prstamos Hipotecarios, Los programas de Asistencia para el Pago Inicial; Las Oportunidades en la compra de viviendas a precios razonables y muchos otros tpicos que necesitan conocer los compradores de casa. Los compradores que deseen registrarse
Noche de Quechua en el museo de Paterson

Por R. Bustamente
esde hace ms de un ao, el evento Noche de Quechua se ha venido presentando en varias comunidades latinas: Jackson Heights, Queens; Paterson, New Jersey; y New York University (NYU). Prximamente se realizar el segundo evento anual en el Museo de Paterson, NJ con la colaboracin de la organizacin Abya Yala Arte y Cultura. Noche de Quechua es un espacio donde los quechuahablantes, estudiantes del quechua, y comunidad en general se renen para celebrar, compartir y expresarse en esta lengua milenaria. El evento ser el sbado 12 de Abril del 2014, de 4:30 p.m. a 7:00 p.m., en el Paterson Museum, en 2 Market Street, Paterson, NJ. Se ha programado una serie de talleres artsticos para el aprendizaje, prctica de la lengua quechua. Todos son bienvenidos. No es requisito el conocimiento del quechua para atender y participar, solo curiosidad e inters en aprender, compartir y formar parte de una experiencia nica que enlaza New Jersey con los Andes. Los asistentes a la Noche de Quechua participarn en cuatro talleres: Taller de cermica, donde se elaborar ocarinas andinas; Taller de msica espacio, donde aprender canciones en quechua; Taller de escultura donde moldearn un ave andina colorida; y el Taller de pintura, espacio para el uso de colores y formas. Estos talleres sern puentes aprender el quechua bsico y practicarlo. Y como ya es costumbre, al final del taller habr un espacio llamado micrfono
abierto, donde los participantes quechuahablantes compartirn con el pblico una cancin, poema, cuento corto en quechua y por supuesto tambin bebidas y bocaditos. Esperamos cubrir las expectativas de todos los presentes con una tarde agradable lleno de colores, sonidos y formas. Eventos de quechua con la comunidad me ayudan a aprender ms y mejor el quechua. Yo como estudiante del idioma encuentro que Noche de Quechua es una oportunidad para profundizar y nutrirme de los conocimientos de los dems, afirm Michael Abbott, uno de los organizadores. Los puentes tendidos entre el Runasimi Outreach Committee (ROC) y otros grupos comunitarios han permitido un crecimiento ms all de New York University. Los acercamientos a la comunidad se han dado a travs del trabajo coordinado de ROC junto a organizaciones estudiantiles (Native American and Indigenous Students Club de NYU), comunitarias (Movimiento Indgena Asociados, Casa Per, Juventud Ecuatoriana, New York Quechua Initiative) y culturales (Pachamama Peruvian, Abya Yala Arte y Cultura).
Poltica
Investigacin exonera al gobernador Christie por el Bridgegate

Agencias / Democracy Now!
l gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, no particip ni tuvo conocimiento del cierre parcial en septiembre del puente George Washington como represalia contra un alcalde, que deriv en un escndalo conocido como Bridgegate, segn la investigacin interna que encarg el propio Christie y dado a conocer por sus abogados. Nuestra investigacin encontr que el gobernador no supo del cierre de los carriles con anticipacin ni tuvo participacin alguna en la decisin de cerrarlos, dice el reporte de los abogados. El informe, de casi 300 pginas, asegura tambin que son falsas las denuncias de la alcaldesa de Hoboken, Dawn Zimmer, quien acus a la Administracin Christie de hacer poltica con el dinero para la reconstruccin tras el devastador huracn Sandy. El reporte pagado con dinero de los contribuyentes, y dado a conocer por el exfiscal federal Randy Mastro, se apoy en entrevistas con Christie y otros funcionarios de su gobierno, as como en 250 mil documentos, muchos de ellos correos electrnicos y mensajes de texto. Sin embargo, las figuras centrales en la confabulacin no cooperaron, lo que lleva a legisladores demcratas a cuestionar la credi-
desconoca que le puente haba sido cerrado para castigar a un alcalde que no apoy su reeleccin.
bilidad del reporte y su acuciosidad, segn publica AP. El gobernador de Nueva Jersey dijo que
Crticas al reporte Los demcratas criticaron las conclusiones, y el comit nacional del partido calific el reporte como nada ms que un caro simulacro. La senadora estatal de Nueva Jersey Loretta Weinberg, copresidenta del comit legislativo que investiga los mismos hechos, dijo que el reporte genera ms preguntas que respuestas. Segn la investigacin, las dos personas que participaron en el plan para cerrar varios car-
riles del puente fueron David Wildstein, de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, y Bridget Ann Kelly, entonces jefa adjunta de gabinete de Christie. Varios carriles del puente George Washington, que une Fort Lee (Nueva Jersey) con el Alto Manhattan (Nueva York), fueron cerrados de forma repentina, lo que cre una gran congestin del trnsito rodado en el lado de Nueva Jersey durante cuatro das. Ms tarde se conoci que el cierre parcial del puente fue como represalia poltica contra el alcalde de Fort Lee, el demcrata Mark Sokolich, por no haber apoyado al gobernador en su campaa para la reeleccin del ao pasado.
Aliado del Gobernador renuncia

Democracy Now!
Foto: Agencias
como parte del mismo escndalo, David Samson, uno de los altos asesores del asediado gobernador Christie, present su renuncia como director de la Autoridad Portuaria Nueva Jersey-Nueva York, la cual supervisaba el puente cuyas cuando ocurri el cierre intencional del Puente Washington.
Christie anunci la partida de Samson en su primera conferencia de prensa desde que
estallara el escndalo Bridgegate el pasado mes de enero. En sus comentarios, Christie defendi adems el hecho de utilizar dinero de los contribuyentes para financiar un informe que lo hall inocente de actos ilcitos y que fue llevado a cabo por profesionales cercanos. El gobernador Christie expres: Recib un llamado de David Samson que me inform que tras analizar el informe maestro, apoya completamente la recomendacin efectuada para la Autoridad Portuaria y considera que
la mejor manera de iniciar una nueva era en la Autoridad Portuaria es con un nuevo liderazgo. En lnea con ello es que David me present esta tarde su renuncia inmediata. No importa a quin elija para hacer estas preguntas, se les habra cuestionado en relacin a su objetividad. Mi respuesta a ello es que miren el informe. Les dimos libre y completo acceso a cada persona de este gobierno y les permitimos entrevistar a la gente varias veces si deseaban hacerlo en mltiples ocasiones con el objetivo de llegar al fondo de la cuestin.
Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
La Tribuna Barack Obama: el Presidente menos Hispana USA transparente de la historia

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Mi administracin se compromete a crear un nivel de transparencia del Gobierno sin precedentes, escribi el Presidente Barack Obama el 29 de enero de 2009, apenas das despus de haber asumido la presidencia. Y agreg: La transparencia fortalecer nuestra democracia y promover la eficiencia y la eficacia del Gobierno. Hoy, tras seis aos de mandato, la nueva era de transparencia del Gobierno parece otra gran promesa cnicamente incumplida. Durante el Sunshine Week, el evento que la industria de los medios de comunicacin celebra cada ao para educar a la poblacin sobre la importancia de la transparencia del Gobierno, Associated Press inform que el ao pasado, ms que nunca antes en la historia, el Gobierno censur partes de expedientes gubernamentales o directamente deneg el acceso a ellos al pblico en virtud de la Ley de Libertad de Informacin de Estados Unidos (FOIA, por sus siglas en ingls). El informe de AP agrega: El ao pasado fue el peor desde que Barack Obama asumi la presidencia en lo que respecta a los esfuerzos del Gobierno de ser ms transparente con respecto a sus actividades. La noticia no tom por sorpresa a Ryan Shapiro, un estudiante de posgrado del Instituto Tecnolgico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en ingls) que acaba de entablar una demanda a nivel federal contra el FBI, la CIA y la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en ingls) para intentar obtener registros pblicos sobre el papel desempeado por Estados Unidos en el arresto de Nelson Mandela en 1962, que lo haran pasar los siguientes 27 aos en prisin. Cuando sus solicitudes de informacin sobre Mandela, en virtud de la Ley de Libertad de Informacin, fueron denegadas, Ryan Shapiro decidi entablar una demanda. Quiero encontrar estos expedientes, en primer lugar, porque me interesa saber por qu la comunidad de inteligencia de Estados Unidos consideraba a Mandela una amenaza a la seguridad estadounidense y qu papel desempe la comunidad de inteligencia de Estados Unidos en el boicot a la lucha de Mandela por la justicia racial y la democracia en Sudfrica. Clasificado 50 aos despus Cuando Shapiro present su pedido de informacin a la NSA para obtener detalles del arresto de Mandela hace ms de 50 aos, la agencia le respondi: Con respecto a su solicitud de informacin de inteligencia sobre Nelson Mandela, hemos determinado que la existencia o inexistencia de los materiales que solicita es actualmente un asunto clasificado. Medio siglo ms tarde? Shapiro tambin quiere obtener informacin sobre la inclusin de Mandela en la lista de sospechosos de terrorismo de Estados Unidos hasta 2008, muchos aos despus de que fuera el primer presidente de Sudfrica elegido democrticamente y varios aos despus de haber obtenido no solamente el Premio Nobel de la Paz, sino tambin la Medalla de Oro del Congreso de Estados
Amy Goodman y Denis Moynihan
Unidos y la Medalla Presidencial de la Libertad, condecoracin otorgada por el presidente de Estados Unidos. Le pregunt a Shapiro por qu quera obtener los documentos. La respuesta est relacionada con una concepcin muy estrecha de la seguridad nacional, esta concepcin miope que antepone las alianzas militares y el lucro empresarial a los derechos humanos y las libertades civiles. Por su trayectoria, Shapiro tiene un inters personal en el hecho de que el Gobierno califique a los activistas de terroristas. En 2002, particip en un acto de desobediencia civil cuando se infiltr en una granja donde se cran patos para la produccin de foie gras: Los animales estn encerrados en jaulas tan pequeas que no pueden estar de pie, ni moverse ni extender las alas, estas condiciones horrorosas son la regla general en los criaderos industriales. Rescat o rob abiertamente a los animales de la granja industrial y realic un documental al respecto. Lo hice como un acto de desobediencia civil, pero es un delito, por el que tuve que cumplir 40 horas de servicio comunitario. Desde entonces, buena parte de los estados del pas han ido aprobando las denominadas leyes Ag-Gag que equiparan este tipo de activismo por los derechos de los animales con actos de terrorismo y pueden implicar penas de prisin severas. Un investigador como amenaza Shapiro afirma que la tesis en la que est trabajando, titulada: Cuerpos en Guerra: animales, la libertad cientfica y la seguridad nacional en Estados Unidos, investiga el uso de la retrica y el aparato de seguridad nacional para marginar a los activistas que protegen los derechos de los animales, desde el siglo XIX hasta la actualidad . Para encontrar la respuesta a su investigacin, Shapiro necesita acceder a una gran cantidad de documentos pblicos. Ha presentado 700 solicitudes ante el FBI, en virtud de la Ley de Libertad de Informacin, y est en busca de 350.000 documentos clasificados, lo que le ha ganado el mote del solicitante ms prolfico del Departamento de Justicia. Por su parte, El FBI calific parte de su tesis como una amenaza a la seguridad nacional. En 2008, cuando Barack Obama estaba en plena campaa electoral, era a menudo presentado como catedrtico de derecho constitucional. Como tal, suponemos que estudi las obras de uno de los autores de la Constitucin, James Madison, el cuarto Presidente de Estados Unidos, considerado el Padre de la Declaracin de Derechos. Madison escribi en 1822: Un gobierno popular, sin informacin popular ni los medios para obtenerla, no es sino el prlogo de una farsa o una tragedia, o quiz de ambas. Tras las revelaciones de Edward Snowden acerca del amplio espionaje y vigilancia de la NSA y los psimos antecedentes de falta de transparencia del Gobierno, el Presidente Obama ya ha sobrepasado trgicamente la farsa.
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Traduccin al espaol del texto en ingls: Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Aviso
10
Economa
l Parlamento cubano aprob por unanimidad una nueva ley que busca atraer ms inversiones extranjeras para intentar reflotar la economa de la isla. Los ms de 600 diputados de la Asamblea Nacional dieron luz verde a la nueva reforma de mercado de Ral Castro, anunciada por el propio presidente en diciembre. La Ley de Inversin Extranjera, que reemplaza a una legislacin vigente desde 1995, dar carcter prioritario a la llegada de capitales forneos y busca ser determinante para el desarrollo de varios mbitos econmicos. Segn el diario oficial Granma, el ministro de Comercio Exterior y la Inversin Extranjera, Rodrigo Malmierca, dijo que la nueva legislacin es una de las acciones de mayor connotacin en el proceso de implementacin de los Lineamientos aprobados en el Sexto Congreso del Partido Comunista. La reforma abrir casi todos los sectores a las inversiones, excepto algunas reas como educacin, salud y defensa, seal recientemente el diario Juventud Rebelde. La ley busca atraer inversiones con generosos beneficios fiscales, que prevn la reduccin de impuestos sobre ganancias del 30 al 15 por ciento, adems de exenciones para tasas por mano de obra y por ingresos personales.
El gobierno cubano abre puertas a las inversiones extranjeras

Fuente: Pgina 12
hace ms de medio siglo dificultaran tambin a los norteamericanos de origen cubano invertir en La Habana. Segn Murillo, con las posibles inversiones se intentar impulsar sobre todo el desarrollo en el sector agrcola. La isla importa hasta un 80 por ciento de los alimentos que consume y calculaba el gasto en ese rubro para 2013 en ms de 2000 millones de dlares. 2.500 Millones en inversiones Los medios estatales y la cpula del castrismo subrayaron en varias ocasiones que abrir ms la economa a capitales forneos no implica poner el pas en venta ni un regreso al pasado y que mantendr su modelo socialista. Segn Murillo, con la reforma la isla aspira a conseguir entre 2000 y 2500 millones de dlares al ao en inversiones directas del extranjero. El tambin vicepresidente del Consejo de Ministros subray que Cuba necesita de la inversin extranjera para incrementar el crecimiento de su producto interno bruto (PIB) y la acumulacin de capital, que alcanzaron en la ltima dcada un promedio del 1,8 por ciento y el 13 por ciento respectivamente, segn cifras citadas por la agencia Prensa Latina.
Puertas al exilio cubano La ley abre adems la posibilidad a las inversiones del exilio cubano. Segn el jefe de la comisin a cargo de ejecutar las reformas de mercado, el vicepresidente Marino Murillo, tambin los trabajadores privados de las cooperativas que el Estado autoriza desde hace un tiempo podrn recibir inversiones con carcter excepcional y slo con participacin y control estatal. Para que no se produzca una concentracin de la propiedad, lo que se establece en
la nueva ley que se propone es que ah (en las cooperativas no estatales) siempre tiene que participar el Estado, subray. Es decir, no habr libre contratacin de las fuerza de trabajo. Sin embargo, la leyes del embargo econmico que Estados Unidos impone a la isla desde
Posiciones, polticos y elecciones en Newark

uchos son los llamados y pocos los escogidos, segn reza la vieja sentencia popular y eso es precisamente lo que ocurrir en las elecciones municipales del venidero mes de mayo en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. Todos los candidatos en representacin de los diversos grupos sociales han sido certificados por la Junta de Elecciones del Condado Essex. Entre estos se destacan, los aspirantes a la alcalda como mayores posibilidades electorales, los afroamericanos Ras Barak y Javar Jaffries. Mientras que los candidatos a concejales por acumulacin se encuentran: el alcalde interino, Luis A. Quintana, Carlos Gonzlez, Wielfredo Caraballo, Williams Ramos, Juan Arias, Csar Vizcano y Carlos Cruz. Adems, de Rafael Brito, que aspira a concejal por el Barrio Central, Lus Lpez y Anbal Ramos Jr., uno de los cuales tendr que ser elegido por Barrio Norte. Todos, coinciden en que de llegar al codiciado gobierno municipal tendrn como prioridad la seguridad pblica, impuestos, educacin, recreacin, desarrollo econmico y creacin de puestos de trabajo. En cuanto a la alcalda, la lucha poltica se torna un poco ms cerrada debido a que la poblacin tendr que decidir entre Baraka y Jeffries, a quienes los separa un estrecho margen en la preferencia del electorado. Tanto Baraka como Jeffries son de opinin de que Newark, requiere de fortalecer su
Por Rolando Hernndez
Luis A. Quintana, el alcalde interino de Newark.
seguridad pblica mediante una activa participacin de los agentes policiales y las organizaciones para enfrentar con xito la asfixiante violencia en que viven los residentes de Newark. Mientras que en la parte educativa, a pesar de sus diferencias, ambos polticos coinciden en que Newark amerita de cambios para beneficio para toda la comunidad. Baraka es ms inclinado a una educacin pblica con un mayor nivel de control y calidad. En tanto que Jeffries se inclina por una educacin apoyada en las escuelas charter (un sistema privado-pblico) en la ciudad. Por encima de las diferencias que pueden primar entre uno u otro candidato sea a la alcalda o al concejo municipal, lo cierto es que los residentes de Newark con una poblacin de ms de 200 mil habitantes tendrn que elegir a nueva autoridades locales, en las venideras elecciones municipales del 13 de mayo prximo.
Comunidad
11
l Fiscal General interino John J. Hoffman y el Superintendente de la Polica Estatal de New Jersey, Coronel Joseph R. Fuentes, informaron que desde el 21 de abril al 5 de mayo de 2014, se ha establecido los plazos para someter las solicitudes de ingreso a la Polica Estatal de New Jersey. La Polica Estatal invita a todos los interesados, hombres y mujeres a someter su solicitud a travs del Internet para lo cual pueden visitar la Pgina Web: www.NJTrooper. com El anuncio oficial fue realizado recientemente en una conferencia de prensa en la sede de la Polica Estatal de New Jersey en West Trenton. Los futuros policas estatales, pueden escoger y ejercer una especialidad de la variedad de oportunidades que ofrece la Polica Estatal, de acuerdo al inters personal y las habilidades especializadas de cada polica, mientras desarrollan su trabajo normal para garantizar la seguridad de la ciudadana. La Polica Estatal de New Jersey,ofrece un salario inicial favorable, excelentes beneficios y la formacin contnua en ms de 120 carreras extraordinarias. Estos son los requisitos mnimos para someter la solicitud: Los interesados deben tener
Convirtase en un ocial de polica estal de Nueva Jersey

Redaccin LTH
por lo menos 21 aos de edad y no deben llegar a su cumpleaos nmero 35 antes de la graduacin de su clase en la Polica Estatal. Los solicitantes deben tener: (1) un grado de bachiller, o (2 ) un mnimo de 90 crditos universitarios en la actualidad y completar su grado en un plazo determinado antes del examen escrito, o (3 ) un ttulo de asociado o 60 crditos universitarios, adems, por lo menos 24 meses en un empleo satisfactorio o poseer experiencia militar, o (4) 30 crditos
universitarios, y por lo menos 24 meses de haber cumplido el servicio militar activo con un retiro o baja honorable. Todos los grados de la universidad o los crditos deben ser de una universidad o un colegio universitario acreditados. Los solicitantes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos de America y poseer una licencia de conducir vigente. Para obtener ms informacin, favor de visitar: www. NJTrooper.com.
ax E. Meja, un hombre de Atlantic City, fue sentenciado a una prisin del estado por distribuir pornografa infantil en el internet. l fue arrestado entre los 27 acusados en el 2012 como resultado de la Operation Watchdog una investigacin de mltiples agencias lideradas por la Polica Estatal de Nueva Jersey y la Divisin de Justicia Criminal que se enfoc en ofensores sexuales que distribuan imgenes y videos de pornografa infantil en lnea. Meja, de 48 aos de edad, fue sentenciado a 3 aos en la prisin del estado por el Juez Kryan Connor, de la Corte Superior en el
Condado de Atlantic, tras declararse culpable de un cargo de segundo grado de distribucin de pornografa infantil y a un cargo del cuarto grado de posesin de pornografa infantil.
Max E. Meja.
Foto: NJ OAG
A prisin por distribuir pornografa infantil en el internet

Redaccin LTH
En su declaracin de culpabilidad, Mejia admiti que entre el da 5 de Enero y el 9 de Abril del 2012, a sabiendas us archivos compartidos de un software del internet para hacer varios archivos conteniendo pornografa infantil y que cualquiera la pudiera descargar y ponerla en una carpeta de compartimiento (shared folder) en su computadora. Un Polica Estatal descarg la pornografa infantil de la computadora de Meja en 5 ocasiones, durante ese periodo de tiempo. Cuando la Polica Estatal ejecut una orden de allanamiento en su casa, le confisc una cuyo examen forense revel que el posea por lo menos 84 archivos de pornografa infantil y comparta por lo menos 37 incluyendo 29 videos.
12
Aviso
Aviso
13
12 14
Clasificados
Clasificados
www.garcesgrabler.com
Solucion al Inmigrante Te ayudamos con Contratos de trabajo, Inmigracion, Divorcios, Casos de Corte de Familia y Criminal, Accidentes, Bancarrota, Taxes & ITIN number 8900 Sutphin Blvd. Ste. 308 C Jamaica, NY 11435 (718) 523-2000 (718) 607-6627
CL4479
Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
New New Jersey ED02 La Tribuna Hispana USA,Abril 2 - 8, 2014 Edition Jersey
CL5424
Armando's Place, Restaurant & Sport bar Le ofrece comida salvadorea, los martes y miercoles pupusas a tan slo 0.99 centavos. Especiales del da $8.00 Encuentranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406
CL5393
Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho mas Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-7162
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisin canal 18. Los Sbados a las : 8.30 AM Para mayor informacin, dirjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206 (908) 906-8420 (908) 469-4229
CL5380
Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina Abogada Josphine Gonzalez en Elizabeth, NJ (Bilingue). Se atienden Casos de Familia y Divorcios, Casos de Quiebra, Casos de Conducir Bajo La Influencia de alcohol y Bienes Raices. Cuenta con 23 Aos De Practica (Se Aceptan Plan De Pagos). Estamos ubicados en 1139 East Jersey Street, Suite 601 Elizabeth, NJ Tel: (908) 355-2888 Fax: (908) 355-2390 I:\subscribers\Classifi edsImagen\cl5426.JP G
CL5434
(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315
Autentica comida mexicana lo encuentras solo aqu. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant. Est festejando su primer aniversario y te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos ms. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarn. Adems, es el nico que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega adomicilio. Abierto: Lunes-Sbados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estmos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202
Encomiendas - Envios / Shipping

Enva todo tipo de vehculos y carga a cualquier parte de Centro Amrica y Pnama! Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de gra en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehculos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida California. Hacia: toda Centro Amrica y Pnama! Pdenos informacin a los telfonos: 786-275-5352
CL5387
(908) 355-4144 (908) 355-4122
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
www.carpa.com
Income Taxes / Taxes Filed

IMPRESIONANTE AHORRO CON TUS TAXES! USD TAX SERVICE. Te ofrece: $50 dolares de descuento than last year, Switch to us! y $20 dolares de descuento tax prep. Vlido hasta el: 12/31/14 Llama ya! Al tel. (908) 469-6381
CL5379
(908) 289-2229 (908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
CL5392
(786) 275-5315 (786) 275-5336 custumer.servicede@na ocean.com

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 355-2888 (908) 355-2390 jg100esq@optonline.net

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216
(908) 469-6381 www.usdsolutions.com
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Salud / Health
CL5384
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho mas Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144
(908) 485-9964
Comida & Rest. / Food & Catering

Armando's Place, Restaurant & Sport bar Le ofrece comida salvadorea, los martes y miercoles pupusas a tan slo 0.99 centavos. Especiales del da $8.00 Encuentranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206 (908) 352-4366 (908) 352-4406 Autentica comida mexicana lo encuentras solo aqu. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant. Est festejando su primer
CL5393 CL5424
www.garcesgrabler.com
Solucion al Inmigrante Te ayudamos con Contratos de trabajo, Inmigracion, Divorcios, Casos de Corte de Familia y Criminal, Accidentes, Bancarrota, Taxes & ITIN number 8900 Sutphin Blvd. Ste. 308 C Jamaica, NY 11435 (718) 523-2000
CL4479
(908) 355-7162
(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com
Quieres verte ms jven, eliminar vellos, tratarte el acn, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucin. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acn, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
CL5394
Encomiendas - Envios / Shipping

Enva todo tipo de vehculos y carga a
CL5387
Enseanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO" Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisin
CL5380
(908) 355-4144
(908) 351-0790
CL4051
New Jersey ED02 391-4237 New Jersey Edition (973) Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA
(908) 351-0790
Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
CL4051
Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita
Se vende casa en Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en el departamento de Ahuachapan en El Salvador. Para ms informacin llame al (516) 375-0270
CL2657
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
Clasificados
13 15
Servicios Varios / Miscellaneous

Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com
Se Vende / For Sale

Se Vende Restaurante Salvadoreo en Irvington, NJ: Se Vende Restaurante Salvadoreo Ubicado en Irvington, NJ con Muy buena Clientela. En Excelente Zona comercial a un Buen Precio!! Interesados llamar al Tel (973) 391-4237
CL5409
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
(858) 404-7418 info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(516) 539-7575 www.tomtours.com
(973) 391-4237
Se vende casa en Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en el departamento de Ahuachapan en El Salvador. Para ms informacin llame al (516) 375-0270
CL2657
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(212) 594-8432 www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
Servicios Varios / Miscellaneous

Compre aqu alimentos
CL5395
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del
16
Educacin y Economa
Usted est pensando en ir a la universidad? Si es as, por favor considere la decisin con mucho cuidado. Es probable que un montn de gente le diga que una educacin es la clave para su futuro y que usted nunca ser capaz de conseguir un buen trabajo a menos que vaya a la universidad. Y es cierto que los que van a la universidad ganan ms, en promedio, que aquellos que no lo hacen. Sin embargo, tambin hay un inconveniente.
Es la universidad una prdida de tiempo y dinero?
$50,879. Y subi 54 %, a $58.539, para los que obtuvieron una maestra en artes. Hay demasiados abogados En particular, en estos das muchos estn cuestionando el valor de una educacin en una escuela de leyes. Las escuelas de derecho estn reclutando agresivamente a los estudiantes aun cuando saben que ya hay demasiados abogados. No hay manera de que el mbito jurdico pueda producir suficientes puestos de trabajo para la gran avalancha de nuevos graduados de los colegio de abogados que cada ao salen a buscar trabajo. La crtica se ha vuelto tan dura que, incluso, los principales medios de noticias estn escribiendo sobre esto. Por ejemplo, lo siguiente es de un reciente artculo de CNN... Durante los ltimos tres aos, los medios de comunicacin han reportado las crticas con gusto. The New York Times, en un artculo sobre un graduado con 250.000 dlares en prstamos, lo puso de esta manera: Es la Facultad de Derecho un juego perdido?. Refirindose a los graduados, el Times escribi: Su secreto, si esa es la palabra correcta, es ms o menos ignorar todas las llamadas y cartas que reciben todos los das de docenas de acreedores acosndolos ahora por dinero en efectivo, escribe el autor. O considere este titular contundente de un artculo reciente en Business Insider: Yo Consider la Facultad de Derecho como un desperdicio de mi vida y un derroche extraordinario de dinero, a pesar del perfil del graduado en el artculo quien estaba entre los 20 Mejores graduados de su escuela, y que ahora est sumido en una enorme deuda. A causa de que fui a la escuela de derecho, no me veo a m mismo teniendo una familia, ganar un salario cmodo, o tener un estilo de vida agradable, escribe el graduado. No le deseara mi experiencia en la escuela de derecho ni a mi peor enemigo. Dos tercios endeudados En los Estados Unidos de hoy, aproximadamente dos tercios de todos los estudiantes universitarios se gradan con una deuda de prstamos estudiantiles, y el nivel medio de la deuda ha ido en constante aumento. De hecho, un estudio encontr que el 70 por ciento de la clase el 2013 se gradu con una deuda relacionada con la universidad de 35.200 dlares en promedio incluyendo los prstamos federales, estatales y privados, as como la deuda contrada por la familia y acumulado a travs de las tarjetas de crdito. Esto no sera bastante malo si la mayora de estos estudiantes obtuvieran trabajos decentes que les permitieron pagar esa deuda. Pero, por desgracia, con mucha frecuencia no es el caso. Se ha estimado que aproximadamente la mitad de todos los graduados universitarios recientes, tienen trabajos que ni siquiera requieren de un ttulo universitario. Puede imaginarlo? Se imagina invertir cuatro o cinco aos y decenas de miles de dlares en un grado universitario y luego laborar un trabajo que ni siquiera requiere un grado?
Por Michael Snyder
n la mayora de las universidades de Estados Unidos, la calidad de la educacin que recibir es una broma, la meta de la mayora de las universidades consiste en extraer la mayor cantidad de dinero que les sea posible, a usted y sus padres, y hay una gran probabilidad de que no exista el buen trabajo que esperaba tras graduarse. Y a menos que haya alguien que est dispuesto a pagarle sus estudios, es probable que se enfrente a pagar, toda su vida, la onerosa deuda de los prstamos estudiantiles una vez que salga al mundo real. Entonces, ir a la universidad es una prdida de tiempo y dinero? Al final, lo que realmente vale la pena es or ambos lados del debate. Personalmente, pas ocho aos en las universidades pblicas de Estados Unidos y realmente disfrut de aquellos tiempos.
Pero hoy en da cambiara mis grados por el tiempo y el dinero que gast para conseguirlos? Por supuesto. En estos momentos, los estadounidenses deben ms de un milln de millones de dlares por prstamos estudiantiles, y ms de 124 mil millones de dlares de ese total tienen un atraso en sus pagos de ms de 90 das. Se trata de la burbuja de la deuda de prstamos estudiantes, muy diferente a todo lo que hemos visto antes. Ms grados, ms deudas Cuando una gran cantidad de jvenes estadounidenses se gradan de la universidad y no puede encontrar un trabajo decente, se les dice que si realmente quieren tener xito, lo que realmente necesitan es un ttulo de postgrado. Eso significa ms aos de educacin y, en la
mayora de los casos, ms deuda an. Pero cuando llega el momento en que muchos de estos jvenes han pasado a travs de la universidad y han logrado un posgrado, las cargas de la deuda pueden ser absolutamente abrumadoras... La deuda tpica de los prestatarios que abandonan la escuela con una maestra en medicina, derecho o doctorado, ha dado un salto, ajustado a la inflacin, del 43% entre el 2004 y el 2012, segn un nuevo informe de la Fundacin New America, un centro de pensamiento izquierdista en Washington D.C. Esto se traduce en una deuda promedio para estos graduados el punto en el cual la mitad de los prestatarios deben ms y la otra mitad deben menos de $57,600 en el 2012. Y la carga de la deuda tpica de los que ganan una maestra en educacin mostr uno de los mayores incrementos, aumentando un 66%, a
lo que realmente enferma es que la calidad de la educacin que la mayora de los estudiantes universitarios estn recibiendo es bastante pattica. Recientemente, un equipo de filmacin fue a la American University e hizo algunas preguntas bsicas a los estudiantes, acerca de nuestro pas. Los resultados fueron absolutamente impresionantes... Cuando se le pregunt si podan nombrar a un solo senador de EE.UU., los estudiantes se quedaron en blanco. Adems, muy pocos saban que cada estado tiene dos senadores. Las conjeturas de los estudiantes fueron increbles, con algunos de ellos diciendo que cada estado tena doce, trece y cinco senadores. Al final del artculo est el enlace del video. (1) Cmo es posible que los estudiantes universitarios en Estados Unidos no puedan nombrar a ni un solo senador de EE.UU.?... Estos sern los lderes del maana? pensar en ello es aterrador. Si los padres supieran lo que a sus hijos se les enseaba en la universidad, en la mayora de
Una enseanza pattica en las universidades
los casos estaran absolutamente horrorizados. La siguiente es una lista de los cursos universitarios actuales que se han enseado en las universidades de Estados Unidos en los ltimos aos: Qu pasara si Harry Potter fuera real?; Lady Gaga y la sociologa de la fama; Filosofa y Star Trek; Idiomas inventados: Klingon y otros ms; Aprendiendo de YouTube; Cmo ver la televisin; Deporte para el espectador; y Oh, mira, un pollo! El ltimo es mi favorito. La verdad es que a muchos de estos colegios no les importa si sus hijos e hijas aprenden. Ellos slo quieren el dinero para mantenerse fun-
cionando. Y nuestros estudiantes universitarios estn descubriendo que cuando se gradan, ellos estn muy mal preparados para la vida en la calle. De hecho, una encuesta revel que el 70 % de todos los graduados universitarios desearan haber pasado ms tiempo preparndose para el mundo real cuando an estaban en la universidad. En Estados Unidos de hoy, hay ms de 300.000 camareras que tienen ttulos universitarios, y cerca de tres de cada diez adultos en los Estados Unidos, menores de 35 aos, siguen viviendo en casa con mam y pap. Nuestro sistema de la educacin superior no est funcionando, y est paralizando a toda una generacin de estadounidenses. Entonces, qu piensa usted? Cree que la universidad es una prdida de tiempo y dinero?
(1) https://www.youtube.com/watch?v=yKaYnHlpD9M
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/iscollege-a-waste-of-time-and-money Traduccin: A. Mondragn
Aviso
17
18
Salud Familiar
Vacunas estn implicadas en el desarrollo del autismo en nios

Hace un ao los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) emitieron un nuevo estudio en el que supuestamente se muestra la no conexin entre las vacunas y el autismo. Sin embargo, uno se asombra sobre este estudio, teniendo en cuenta el hecho de que los mismos CDC publicaron estadsticas que indican que la tasa de autismo entre los nios de las escuelas en los EE.UU. ha aumentado a 1 de cada 50. Cmo es posible? El Dr. Brian Hooker, un experto en la materia, revel, en febrero pasado, que hay un encubrimiento de las autoridades y que un compuesto en las vacunas s est relacionado al autismos, de acuerdo a los propios documentos de los CDC, pero que no son de conocimiento pblico.
Fuente: PR Newswire
Segn revelan documentos de agencias del gobierno
l bioqumico Dr. Brian Hooker cre un gran revuelo cuando anunci lo que haba descubierto en documentos confidenciales de los CDC (Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades), obtenidos a travs del Acta de la Libertad de Informacin (FOIA). Segn Hooker, estos documentos implican al preservativo de vacunas Timerosal (50% de mercurio por el peso) en la causa del autismo y otros trastornos del desarrollo neurolgico, revelando lo que, segn el Dr., los funcionarios de los CDC han sabido por mucho tiempo, pero nunca se ha divulgado pblicamente: Un aumento de 7,6 veces ms del autismo en la infancia despus de la exposicin al compuesto. Emily Willingham,
quien con frecuencia escribe a favor del programa de vacunas, respondi en Forbes.com, criticando la revelaciones del Dr. Hooker. En respuesta, el Dr. Hooker desglos metdicamente las tergiversaciones y errores absolutos que, segn l, aparecieron en Forbes.com. Willingham ha confundido dos estudios de los CDC o enga intencionalmente a los lectores de Forbes, dijo Hooker. Hubo un estudio oculto que encontr una alta asociacin entre el Timerosal y el autismo. Ese fue el estudio que obtuve y que se mantuvo lejos del pblico. Y hubo un estudio posterior por el mismo investigador el Epidemilogo Thomas Verstraeten, pagado por el CDC que haba diluido los resultados del estudio anterior, para que aparezca como si no hubiera ninguna relacin entre el Timerosal y el autismo. Ese segundo estudio se hizo pblico a pesar de que era fraudulento. Willingham seal las conclusiones de ese estudio ms tarde y dio a entender que venan de la estudio ocultado, explic Hooker. Aunque Willingham niega que el investigador de los CDC, el Dr. Verstraeten, estuvo bajo presin para alterar los resultados del estudio anterior, el Dr. Hooker seala que un correo elec-
trnico escrito por Verstraeten en ese momento (un documento interno obtenido a travs de FOIA) revela lo contrario. Verstraeten escribi: Simplemente no va a desaparecer, refirindose a su dificultad para hacer desaparecer la asociacin estadstica entre el Timerosal y el autismo, segn el Dr. Hooker. Haciendo un ejemplo de cmo, segn el Dr. Hooker, el Dr. Verstraeten ocult esa asociacin (del Timerosal con el autismo) en su nuevo anlisis de los datos sobre 400.000 infantes, el doctor Hooker dice que Verstraeten no incluy clnicas dentro de las HMO donde haba una fuerte correlacin entre la exposicin al Timerosal y la incidencia del autismo. Segn Hooker, Willingham omiti descaradamente propias palabras escalofriantes de Verstraeten: Todo el dao que se hace en el primer mes [de vida].... l escribi estas palabras sobre el estudio que obtuve, dijo el Dr. Hooker. Los resmenes de dos estudios de Verstraeten y los comentarios sobre la controversia se pueden ver aqu. (1) Tergiversando informes El Dr. Hooker dice que Willingham tergivers el registro del Congreso cuando ella seleccion
Los CDC tienen conicto de intereses en cuanto a las vacunas

n un artculo escrito por el Dr. Brian Hooker (1), el escribe que: Tambin debe ser sealado que los CDC son responsables de la adquisicin de la vacuna en los Estados Unidos. Por sus propias normas, creen que el cumplimiento de la vacuna debe estar en el 90% para llegar a la inmunidad de grupo y as prevenir los brotes de las enfermedades infecciosas. Sin entrar en la defectuosa lgica que sostiene esta afirmacin, entiendo que los CDC (y los DHHS en conjunto) no deberan llevar a cabo NINGN tipo de estudio sobre la seguridad de las vacunas, en funcin de su principal mandato que es el de maximizar la adquisicin de las vacunas. Su papel est en el mayor con-
las declaraciones de un informe del 2007 del Senado EE.UU., que afirmaba falsamente que las acusaciones de un encubrimiento son infundadas. El Dr. Hooker seala que contrariamente un informe de la Cmara de Representantes del 2003 titulado El mercurio en la medicina (el resultado de una investigacin de 3 aos), de 80 pginas, es una acusacin sobre el encubrimiento de los CDC con respecto al Timerosal. El informe concluye, El fracaso nuestras agencias de salud pblica para actuar, es un indicativo de mala conducta institucional para auto protegerse y proteger equivocadamente a la industria farmacutica. Willingham describe los resultados finales de Verstraeten como una slida evidencia epidemiolgica para desestimar al Timerosal, cuando, segn Hooker, dicho estudio est plagado de defectos estadsticos. l proporcion un ejemplo: los casos y los controles recibieron la misma programacin de vacunacin y la misma dosis de Timerosal, por lo que no podra hacerse una comparacin real. Hooker dice esto invalida todos los anlisis (realizados por separado para las HMO). Willingham cit, en Forbes, una carta de Verstraeten del 2004 en la revista Pediatrics, en cuanto a su posterior estudio cambiado, omitiendo el hecho de que el CDC utiliz el estudio para exonerar al Timerosal, a pesar que Verstraeten llam al estudio neutral, segn el Dr. Hooker. Adems, el Dr. Hooker seal que el comit de Revisin de la Seguridad de Inmunizacin (ISR) del Instituto de Medicina (IOM) report que utiliz el informe como el nico estudio epidemiolgico en EE.UU. (entre 5 estudios), como base para rechazar la hiptesis de la relacin entre el Timerosal y el autismo, cerrando la puerta a investigaciones adicionales. En vista de la defensa entusiasta de la Sra. Willingham del mercurio en las vacunas, a pesar de la evidencia concluyente de su dao en los nios, es irnico que el lema de su columna es: Yo escribo acerca de la ciencia que le estn vendiendo, coment el Dr. Hooker. El Timerosal todava se administrado a mujeres embarazadas y lactantes a travs de la vacuna contra la gripe.
Redaccin LTH
El Dr. Brian Hooker.
flicto de intereses. Esta situacin ha llevado a una larga lista de estudios fatalmente defectuosos sobre las vacunas y los trastornos neurolgicos en los nios, y ms a menudo en malas representaciones de la
verdad. A partir de 1999, cuando los CDC enterraron las fuertes asociaciones entre la exposicin al Timerosal en los primeros aos de vida (de 0 a 1 mes), donde los nios expuestos a los ms altos niveles de Timerosal tenan por lo menos 7,6 veces ms probabilidades de recibir un diagnstico de autismo que a travs de este estudio, se ha desarrollado un cuerpo completo de ciencia basura, diseada para ocultar la verdad de lo que se ha encontrado a puerta cerrada. Es hora de que los CDC sean limpios. Sus propios datos muestran que las vacunas causan trastornos del neurodesarrollo en los nios como el autismo.
(1) http://disiciencia.wordpress.com/2013/04/03/ la-ciencia-basura-pone-en-evidencia-los-intereses-de-los-centros-de-control-de-enfermedades/
El Dr. Brian Hooker, PhD, es profesor asociado de biologa en la Universidad de Simpson. Sus ms de 50 trabajos cientficos y de ingeniera han sido publicados en revistas reconocidas internacionalmente y colegiados. El trabajo de investigacin del Dr. Brian Hooker es auspiciado por la Focus Autism Foundation, que se dedica a informar al pblico acerca de la causa (s) de la epidemia de autismo y el aumento de las enfermedades crnicas. Para obtener ms informacin, visite focusautisminc.org y ashotoftruth.org, un sitio web educativo patrocinado por Focus autismo.
(1) http://www.autisminvestigated.com/forbes-emily-willingham-cdc/ Fuente: http://www.prnewswire.com/news-releases/vaccineindustry-watchdog-responds-to-forbes-defense-of-mercurylaced-vaccinations-247811381.html Traduccin: A. Mondragn
El Salvador
19
Un empresario en el nuevo gabinete Snchez Cern es buena seal

Luego de conocer algunos nombres de los integrantes del gabinete del gobierno de Salvador Snchez Cern, los analistas coinciden que el mismo dar continuidad a las polticas implementadas por la actual gestin.
Fuente: La Pgina
crisis. (El mandatario) ha hecho bien en poner a una persona que da continuidad y no tienen que aprender para enfrentarse a un tema tan grave como el pacto fiscal. Promocin del comercio e inversin Asimismo refrend la tesis de Caas que el empresario Tharsis Salomn Lpez contribuir en la promocin del comercio y la inversin en los sectores industriales desde su labor en Economa. En cuando a la relacin del nuevo gobierno con los empresarios, Villacorta afirm que eso no depender del nuevo gobierno, y record los problemas que se dieron en la actual gestin debido a lo que consider un problema personal entre el presidente Funes y el presidente de la ANEP, Jorge Daboub. En la nueva gestin efemelenista, la situacin puede ser diferente, ya que Snchez Cern ha hecho suficientes gestos para decir que no puede haber desarrollo sin empresa privada, trabajadores y Estado. Posee una visin diferente a la del Presidente Funes, dijo el exdiputado. Kirio Salgado calific como un empresario progresista al nuevo ministro de Economa, aunque asegur que no posee experiencia en temas gubernamentales pero sabe lo que necesitan los emprendedores para reactivar la economa del pas con las pequeas y grandes empresas.
El presidente electo de El Salvador, Salvador Snchez Cern, dio a conocer parte de su gabinete de gobierno.
Roberto Caas, Jorge Villacorta y Kirio Waldo Salgado coincidieron en que la constante en el nuevo gabinete anunciado parcialmente ayer por el presidente electo Salvador Snchez Cern es la continuidad de la visin del gobierno actual, lo que beneficia a la gestin pblica, ya que no llegarn nuevas personas a aprender como dirigir una entidad del Estado. En el caso del empresario y nuevo ministro de Economa, Tharsis Salomn Lpez, Caas opin que posiblemente brinde
confianza a algunos sectores empresariales, principalmente a los industriales, por su desempeo anterior en la Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI). Lpez proviene de los crculos empresariales y es uno de los pocos funcionarios nombrados junto a Carlos Cceres que no ha tenido una militancia partidaria. Jorge Villacorta aadi que gente con experiencia como el seor Cceres como ministro de Hacienda tendr que dar continuidad a las polticas para enfrentar la
La situacin migratoria en El Salvador y propuestas para confrontarla

Fuente: INSAMI
Foto: Agencias
a llegada del empresario Tharsis Salomn Lpez como entrante ministro de economa ha generado una gran expectativa entre analistas, porque ven el hecho como una fuerte posibilidad de encuentros con el sector privado salvadoreo por parte del gobierno. Y la continuidad del tambin empresario Carlos Cceres al mando de Hacienda les genera confianza, esto aparte de que los dems hasta el momento nombrados continuarn con las polticas emprendidas por el presidente Mauricio Funes. Lpez, exvicepresidente de la Asociacin Salvadorea de Industriales (ASI), una de las gremiales que junto a la ANEP (Asociacin Nacional de la Empresa Privada) han hecho cidas crticas al gobierno de Funes, tendr en sus manos la relevante cartera de Economa. Y eso, advierten los analistas, es un hecho plausible.
l Instituto Salvadoreo del Migrante (INSAMI) llev a cabo recientemente su Asamblea Extraordinaria del ao 2014, como parte de la reflexin colectiva que el instituto realiz y que es expuesta por el presidente del instituto, el Dr. Leonel Flores, en la siguiente entrevista. Qu caracterizar INSAMI en este nuevo periodo? Significa avanzar ms en propuestas para discutir el fenmeno migratorio y aportar a lo que ya el Estado ha iniciado, a travs del Consejo Nacional de Migrante y la Ley del voto en el Exterior. Creemos que se debe fortalecer ms aun la poltica migratoria. Consideramos que estamos ante una fase superior del fenmeno migratorio, por lo tanto la propuesta contiene elementos para crear en consenso, con todos
estratgicos; Promover a nivel nacional una poltica de desarrollo integral que garantice el goce de los derechos econmicos, sociales, polticos, culturales y ambientales conocido por sus siglas como (DESCA); y Fomentar la organizacin de la sociedad salvadorea para la construccin colectiva, inspirada en la bsqueda del desarrollo local articulado con participacin transnacional.
tar. Se deben de garantizar mejores formas y reglamentos para facilitar el voto en el exterior. Qu camino visualiza en el futuro inmediato sobre la poltica migratoria de El Salvador? El fortalecimiento del COMIGRANTE con el apoyo de las nuevas gremiales que estamos saliendo para que la dispora tenga un rol participativo y que los gobiernos se comprometan a que lo ms pronto posible construyan verdaderas polticas de proteccin al migrante y a sus familias y como lo dije anteriormente no ver lo de las remesas como una relacin entre emisor y receptor sino como un apoyo al sostenimiento de la economa salvadorea lo que le da el derecho a la dispora participar en las decisiones ms importantes del pas as como ser un socio estratgico en el desarrollo econmico y social de la nacin.
El Dr. Leonel Flores, presidente de INSAMI.
los sectores de la sociedad salvadorea, una poltica migratoria integral que incluya: Reconocer el estado multidimensional y la complejidad del fenmeno migratorio; Impulsar al migrante y sus familias como actores sociales y socios
Sobre la Ley del voto en el exterior, cul es su apreciacin y resultados en esta primera experiencia? Que era una deuda a la dispora. Es un buen ejercicio democrtico pues los salvadoreos residentes en el exterior estn recuperando su calidad de ciudadanos que se les desconoce al emigrar. Lastimosamente a pesar que el ejecutivo tomo el liderazgo y puso todo el empeo para que se aprobara la ley, ya en la asamblea hubo retrasos y eso ocasiono que muy pocos se inscribieran para vo-
20
Latinoamrica
l sismo de 8,2 en la escala de Richter que el pasado martes 1 de abril tuvo epicentro en las ciudades de Iquique y Arica, en Chile, fue seguido por ms de 60 rplicas e hizo que 900 mil personas fueran evacuadas a lo largo de 3 mil kilmetros de la costa del Pacfico. An no hay un reporte pormenorizado de los daos y de a poco los aeropuertos y las carreteras volvieron a estar operativos. La situacin es de cuasi normalidad, definieron las autoridades. El movimiento telrico en la zona costera provoc oleajes de hasta dos metros de altura que dejaron parte de las ciudades inundadas e instal una alerta ante un posible tsunami, que estuvo vigente durante seis horas. El fenmeno dej seis muertos (contabilizados hasta el mircoles 2 en la maana) y casi un milln de evacuados. Quiero reconocer a todo el pas por la evacuacin ejemplar, seal el ministro del Interior, Rodrigo Peailillo, desde la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) de Chile. El director del organismo, Ricardo Toro, asegur que todo va a volver a la normalidad con la excepcin de las clases, suspendidas en gran parte del pas, y detall que el servicio de electricidad est repuesto en un 50 por ciento en Arica e Iquique, las urbes ms afectadas por el sismo. La presidenta Michelle Bachelet, acompa-
Pocos muertos se registram tras el terremoto de 8.2 grados en Chile

Agencias
Foto: NOAA
Grca de la expansin del tsunami.
Tsunami dej varado en tierra a un barco de pesca en el puerto chileno de Iquique.
ada de sus ministros, embarc en un avin militar hacia el norte del pas, donde hay una cuasi normalidad, como dijo el alcalde de Arica, Salvador Urrutia. Desde la misma ciudad, limtrofe con el Per, el viceministro de Interior, Mahmud Aleuy, descart que hubiera saqueos en la zona, como inicialmente informaron algunos medios.
Anoche, en medio del caos, unas 300 presas escaparon de la crcel femenina del desrtico puerto de Iquique cuando eran trasladadas a una zona segura, algunas de ellas con sus hijos. El gobierno envi desde la capital a un centenar de comandos policiales para iniciar su recaptura. Al menos ms de 130 ya fueron detenidas, segn las autoridades.
NOAA crea animacin del tsunami La Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica (National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA en ingls) realiz una animacin del tsunami que procedi al terremoto que anoche sacudi el norte de Chile. NOAAEl sismo ocurri en el ocano y, de acuerdo con la NOAA, gener un tsunami que se extendi a lo largo del Pacfico abarcando las costas de Per, Ecuador, Colombia, Centroamrica y Mxico. Lo ms sorprende de la animacin es ver cmo la onda expansiva corre hacia Oceana, y baa las aguas de Nueva Zelanda casi 15 horas despus del sismo, que sacudi Chile poco despus de las 6 de la tarde hora local. La NOAA es una agencia cientfica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en las condiciones de los ocanos y la atmsfera.
arios congresistas colombianos se pronunciaron aqu a favor de crear una comisin de la verdad, mecanismo que contribuira a la reconciliacin en este pas, afectado por ms de 50 aos de conflicto armado. La vspera, al cierre de otro ciclo de dilogos de paz entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC-EP, -con sede en Cuba-, el jefe del equipo gubernamental, Humberto de la Calle, apunt que este tema se ha discutido y estaran dispuestos a su creacin para que en ella concurran todas las verdades, sin excepcin. El representante a la Cmara por el Polo Democrtico Alternativo, Ivn Cepeda, miembro de la Comisin de Paz del Congreso, seal a la emisora Caracol Radio que por el bien de las vctimas y del pas sern necesarias las labores de esclarecimiento y de verdad en el posconflicto. Considero necesario e imperativo que se haga ese tipo de esfuerzo, dijo.
Congresistas colombianos a favor de posible comisin de la verdad

Fuente: Prensa Latina
Foto: Reuters
Mujeres con fotos de sus familiares vctimas del conicto armado en Colombia.
Otra de las parlamentarias que se mostr a favor de esta iniciativa es Angela Mara Robledo, de la Alianza Verde, quien destac
las tareas que se han venido haciendo en Colombia entera desde las mesas regionales por la paz, que, manifest, han ayudado a activar
el proceso. Por su parte el representante por el Partido Liberal, Guillermo Rivera, calific la iniciativa como una buena noticia. En septiembre del pasado ao el equipo de paz de la guerrilla colombiana haba reiterado su llamado al Gobierno para que integre la Comisin de Revisin y Esclarecimiento de la Verdad de la Historia del Conflicto Interno. El Gobierno debe hacer todo lo posible por concretar la integracin de esta Comisin, de la cual se deben desprender las responsabilidades insoslayables para quienes han sido parte del conflicto ms all de los alzados en armas, apunt en aquella ocasin Laura Villa, integrante de esa fuerza insurgente. Los dilogos de paz, instalados desde noviembre de 2012, concluyeron ayer otra ronda con avances en el tema sobre la solucin al problema de las drogas ilcitas, el tercer punto de una agenda de seis apartados. Hasta el momento ha habido acuerdos parciales sobre el desarrollo agrario integral y la participacin poltica.
Foto: EFE
Entretenimiento
21
Farndula
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ncarnar a Dolores Huerta en la cinta biogrfica Csar Chvez parece no haber sido suficiente para Rosario Dawson. La popular actriz estadounidense, que haba conocido y trabajado con la activista por los derechos civiles antes de rodar el filme de Diego Luna, tambin quiere llevar la vida de ella a la pantalla. Esta es una pelcula que sintetiza 10 aos de un movimiento en una hora y media, as que no creo que siquiera toca o roza la superficie de lo que Dolores nos ha aportado a travs de los aos, pero espero que con el xito de este filme surja la oportunidad de contar su historia, porque todava la est escribiendo, todava est ah en la lnea del frente haciendo su trabajo, dijo Dawson en un encuentro reciente con selectos medios de prensa en Nueva York. Despus de haber participado en una pelcula como Csar Chvez, me siento muy animada en todo caso a quizs tratar de producir una historia sobre Dolores, dijo ms tarde. No s, investigu tanto sobre ella y simplemente era imposible gran parte de lo que filmamos ni siquiera entr en la pelcula, as que espero que lo incluyan como extra del DVD y cosas as porque si uno cava no creo que encuentre suficiente de lo
Rosario Dawson quiere llevar la vida de Dolores Huerta al cine
mucho que ella ha aportado, que es tan extraordinario. Dawson conoci a Huerta hace unos aos cuando sta trabaj para la organizacin cofundada por la actriz Voto Latino, que promueve el voto de la comunidad hispana en Estados Unidos. Desde entonces se han mantenido en contacto y ella tambin ha colaborado con la Dolores Huerta Foundation, que ayuda a comunidades a organizarse.
El empresario de Warner Brothers, Kevin Tsujihara, se reuni con la autora J.K Rowling para adaptar a la pantalla grande el libro Animales fantsticos y dnde encontrarlos, relacionado con la saga Harry Potter y hacer de l una triloga, segn inform New York Times. Dicha publicacin del ao 2001 contiene 54 pginas y ahonda en la historia de las criaturas mitolgicas que aparecen a lo largo de toda la saga del mago aprendiz. Hablamos un par de veces por telfono y cenamos juntos para hablar del proyecto, recib hace poco el borrador del guion y comenzamos a rescribirlo, confirm la escritora. La nueva aventura cinematogrfica girar en torno al autor ficticio de dicho libro, Newt Scamander. No es ni una precuela ni una secuela de la
Preparan nueva triloga de Harry Potter
saga Harry Potter, sino una extensin del mundo mgico. Las leyes y costumbres de la sociedad mgica oculta sern familiares para cualquiera que haya ledo los libros o visto las pelculas, pero la historia de Newt Scamander comenzar en Nueva York, 70 aos antes de que arranque la de Harry, aclar Rowling.
Gran aceptacin y popularidad viene recibiendo el esperado espectculo Mi Msica es Mi Bandera, que presentar a los dolos de la bachata Hctor Acosta El Torito y Frank Reyes, junto a la leyenda del merengue Johnny Ventura, con la diva Miriam Cruz, y el Rey del Acorden El Prodigio. El espectculo artstico tendr lugar los das viernes 11 y sbado 12 de abril, a partir de las 8 de la noche, en el Teatro Ritz, en Elizabeth, Nueva Jersey, y en el Teatro United Palace, en
Mi Msica es Mi Bandera
Manhattan, respectivamente. El espectculo es patrocinado por el Ministerio de Turismo de la Repblica Dominicana, y Fibrasina. Cuenta con la produccin ejecutiva de la empresa Polanco Industries. La produccin general es de EME Produccin y Elvis Morillo, mientras que en la parte organizativa se encuentran Ignacio y Ana Polanco. Los tickets estn a la venta en los lugares de costumbres y las boleteras de los teatros Ritz y United Palace. Informacin 1 (866) 620-2654.
22
Entretenimiento
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Ya va siendo hora de que empieces a decirle a todo el mundo que tu vida la manejas t, sobre todo la gente de tu familia. Ya no te pueden decir con quin puedes salir y con quin no, tus errores los tienes que cometer t.
ARIES
Lo mejor que puedes hacer para solucionar las cosas con tu pareja es dar ese paso que tanto te cuesta. Sabes bien que todo esto que ha pasado fue por tu culpa, as que toma una decisin. La tienes a la mano, pero te toca esforzarte.
LIBRA
No eres una persona fcilmente enamoradiza pero, sin embargo, hace un tiempo una persona te tiene el corazn revuelto. Si ests convencido/a de que quieres por lo menos intentarlo con esa persona no dejes de decrselo.
TAURO
Ests perdiendo un tiempo precioso con tu pareja, porque ninguno de los dos se atreve a dar el primer paso. Si l o ella no da el paso hazlo t y djate de tonteras. Si tardas mucho, puede que llegue alguien y te lo/a quite. Espabila.
ESCORPIO
Eres como el perro del Hortelano. Si vas a seguir con una relacin que ya no te interesa slo por no verle con otro/a demuestras que eres demasiado egosta. Seguro que si tuvieras a alguien de repuesto no te importara tanto.
GEMINIS
El que una pareja decida irse a vivir juntos implica ms cosas de las que parece, sobre todo cuando los caracteres son tan diferentes. Van a tener que soportarse mucho los dos si quieren realmente que esto funcione.
SAGITARIO
Ya no sabes qu hacer para que ese/a chico/a se fije en ti y te haga un poco de caso. Vas a tener que tener mucha paciencia porque esto parece que tiene para largo rato, si es que llega a pasar algo ms de lo que hay.
CANCER
Lo que empez siendo un juego entre vosotros dos se ha convertido en algo mucho ms serio. La otra persona acaba de salir de una relacin y an puede estar confundido/a. Aclaren bien los sentimientos a ver qu pasa.
CAPRICORNIO
Normalmente en la vida de todas las persona siempre aparece un/a amigo/a de esos/ as que no ves muy a menudo y te ayuda en un mal momento. Si ests pasando una mala racha, en estos das alguien te va a llamar para animarte.
LEO
A veces duelen ms las mentiras que unos cuernos. Tenas que haber sido ms sincero/a con tu pareja porque ahora que ha descubierto la verdad. Te va a costar bastante el que vuelva a confiar en ti otra vez. Emplate a fondo.
ACUARIO
Despus de un montn de dificultades por fin puedes estar con tu pareja y hacer vida como tal. Tenas muchas dudas de si esto al final acabara bien, pero tu pareja te ha demostrado que le importas tanto como a ti. Ahora disfrutarlo.
VIRGO
PISCIS
Deberas de tener un poco de cuidado con las envidias que despiertan tu pareja y t en algunas personas que los rodean. No confes tanto en la gente porque no todos son de fiar como te quieren hacer parecer. Cudate.
Deportes
23
l basquetbolista mexicano Jorge Gutirrez firm un contrato por varios aos con los Brooklyn Nets, tras participar en cinco juegos con un contrato temporal, inform el manager de los Nets, Billy King. Gutirrez firm dos contratos por 10 das con el equipo, el primero el 6 de marzo y el segundo el 16, antes de obtener uno por varios aos en trminos que por polticas del equipo no se dar a conocer, informaron los Brooklyn Nets en un comunicado. El basquetbolista, de origen mexicano, ha aparecido en cinco juegos de los Nets, el 21 de marzo marc 10 puntos contra Boston y ha logrado en 13.4 minutos por juego un promedio de 3.4 puntos, 1.6 rebotes y 1.4 asistencias. El mismo da que los Nets le otorgaron el nuevo contrato, la NBA mult a Gutirrez con 15 mil dlares por una falta con fuerza excesiva en un partido el mircoles contra Charlotte. Gutirrez, de 25 aos y quien juega en la posicin de guardia, es el cuarto mexicano en la historia en jugar con un equipo de la NBA, tras Gustavo Ayn, Eduardo Njera y Horacio Llamas. Hasta 2012 particip en el basquetbol colegial con los Golden Bears de la Universidad de California en Berkeley, donde estuvo seleccionado entre los mejores jugadores de ese ao. En 2013, fue parte de la Seleccin Mexi-
Mexicano Jorge Gutirrez rma contrato jo con Nets de la NBA

Agencias
que resta de esta campaa 2013-14 de la NBA. A su vez, el entrenador del seleccionado mexicano, el espaol Sergio Valdolemillos, consider que Gutirrez ha dado un paso importante su carrera deportiva y con ello poder estar en la seleccin mexicana de cara al Mundial en Espaa. El estratega destac el nivel del jugador, es inteligente, un jugador que tiene la cabeza en su sitio. Me sorprende desde este verano tiene muy claro lo que quiere hacer. En declaraciones al Comit Olmpico Mexicano (COM), dijo que el jugador tiene en claro cul es el camino que quiere recorrer, ya que este trabajo que ha hecho es importante, porque aportar mayor experiencia al equipo mexicano. Al da de hoy el salto cualitativo que ha dado Jorge, va hacer muy importante de cara a la seleccin a nivel motivacional y por otro lado evidentemente lo que Jorge puede ayudar a la seleccin es mucho, seal.
Gutirrez rmando el contrato con los Brooklyn Nets.
cana que gan el Premundial de Basquetbol, que le dio al equipo tricolor el pase a la Copa del Mundo de Espaa 2014, que se realizar del 30 de agosto al 14 de septiembre.
Aunque la directiva de Nets no ha dado a conocer el salario que cobrar el jugador mexicano Gutirrez, sera alrededor de unos 80 mil dlares lo que se embolsara por lo
La UEFA crea una Liga de Naciones en aos sin Mundial ni Eurocopa

a UEFA aprob en Astan, Kazajistn, la puesta en marcha de la nueva Liga de Naciones a partir de 2018 en la que participarn las 54 selecciones europeas. Los 54 equipos quedarn encuadrados en cuatro divisiones segn su coeficiente UEFA. En el grupo de Espaa, que encabeza esta clasificacin tras ganar las dos ltimas Eurocopas, estaran tambin Holanda, Alemania, Italia, Inglaterra y Rusia que son los primeros en ese ranking, entre otras. La UEFA no ha detallado el nmero de equipos que se encuadrarn en cada divisin. A su vez esos cuadros se dividirn en grupos de tres o cuatro equipos que jugarn entre s, en casa y fuera, entre septiembre y diciembre de 2018. El formato prev que los primeros clasificados de cada divisin jueguen un torneo final y,
Fuente: El Pas
en su caso, suban de categora. Tambin habr descensos. La Liga de Naciones que promueve la UEFA tambin facilitar la clasificacin para la Eurocopa a aquellos equipos que no la hubieran logrado de forma directa, ya que reserva cuatro plazas que se sumaran a las 20 clasificadas en el proceso regular. La nueva Liga no exigir un mayor esfuerzo a jugadores y clubes, porque
prev viajes ms cortos La final del torneo, que jugarn los cuatro ganadores de las selecciones dentro del grupo A, se iniciar en 2019, mientras que las eliminatorias para la Eurocopa se disputarn en marzo de 2020. La razn que ha llevado a la UEFA a poner en marcha esta competicin es que las federaciones y los seleccionadores no estn satisfechos con el vigente sistema de amistosos, asegur la UEFA en un comunicado. La Liga de las Naciones proporcionar partidos ms competitivos, asegura el comunicado, que precisa que el calendario de partidos amistosos ser reducido aunque estos no desaparecern. Wolfgang Niersbach, presidente del Comit de Competiciones de Selecciones, asegur que el nuevo formato es un gran paso para las selecciones y confi en que los aficionados apoyen este nuevo torneo.
l libro Rafa Nadal. Un ao para la eternidad, de Miguel ngel Caizares, relata la lucha del tenista mallorqun, uno de los deportistas ms laureados de Espaa, por volver al nmero uno del mundo. Nadal se ha sobrepuesto a una rotura parcial del tendn rotuliano de la rodilla izquierda. Ha sumado diez ttulos, entre ellos Roland Garros y US Open. Tambin cinco Masters 1000, algo que slo haba logrado Djokovic en 2011. La Academia Laureus le ha galardonado recientemente con el premio al mejor retorno. El autor del libro, editado por Fnix, ha destacado, en declaraciones a Efe el esfuerzo y el compromiso del tenista. Es un deportista que transmite una gran cantidad de valores. Su recuperacin tras los problemas de rodilla y cmo ha afrontado su vuelta es un ejemplo de. Rafa se ha ganado la admiracin de todos, ha afirmado Caizares. Es complicado que pueda repetir sus xitos en 2014, ha apuntado. De entre todos los episodios gloriosos de Nadal en el 2013, el autor ha destacado la semifinal contra Djokovic en Roland Garros. Ah se vio que nunca tira la toalla. Con esa victoria pica nos emocion a todos. Fue inolvidable, ha insistido. (EFE)
El libro sobre Nadal
Foto: AP
Agencias
24
Aviso

New Jersey Ed. 02, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 02, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

7 Edicin 2 Abril - 8, 2014 Ao 26 Ao Edicin 20 Agosto 7 -213, 2013

Condenado por Sus Convicciones

La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao Edicin 2 -7 8, Ao 26 7Edicin 20 2 Abril Agosto - 2014 13, 2013

Condenado por Poco Transparente

Vale la pena la Universidad?

Mexicano Gutirrez Volvi el Cosmos Firma con los Nets

Foto: huffingtonpost.com Foto: Internet

La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

Qu hacer si llega la migra a su casa?

Ex presidente de la Junta Escolar de Elizabeth, culpable de robo de $2,649

Protesta contra las deportaciones, el 5 de abril, en Newark

New Jersey Edition Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA

Medidas enrgicas contra choferes distrados en New Jersey

CEUS se mud a un nuevo local

Foto: Foto La Razn

La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

Taller educativo Cmo Alcanzar el Sueo Americano de la casa propia

La Casa De Don Pedro ofrece talleres educativos en compras de vivienda.

Noche de Quechua en el museo de Paterson

New Jersey Edition Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA

Investigacin exonera al gobernador Christie por el Bridgegate

Aliado del Gobernador renuncia

Christie anunci la partida de Samson en su primera conferencia de prensa desde que

La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Barack Obama: el Presidente menos Hispana USA transparente de la historia

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Amy Goodman y Denis Moynihan

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

El gobierno cubano abre puertas a las inversiones extranjeras

Posiciones, polticos y elecciones en Newark

Por Rolando Hernndez

Luis A. Quintana, el alcalde interino de Newark.

New Jersey Edition Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA

Convirtase en un ocial de polica estal de Nueva Jersey

A prisin por distribuir pornografa infantil en el internet

La Tribuna Hispana USA, Abril 2 - 8, 2014 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 2 - 8, 2014 La Tribuna Hispana USA

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

Asesoria Legal / Legal Advise

(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Encomiendas - Envios / Shipping

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Income Taxes / Taxes Filed

(908) 289-2229 (908) 289-2499

(786) 275-5315 (786) 275-5336 custumer.servicede@na ocean.com

(908) 355-2888 (908) 355-2390 jg100esq@optonline.net

(908) 469-6381 www.usdsolutions.com

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Comida & Rest. / Food & Catering

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com