EMC

Human Rights Education

and Monitoring Center


( )

, 2014


(EMC).
.

: , ( 6)
:
: ,
: ,
:
(EMC)
: #3, 0179, ,
: (+995 32) 223 15 58
.: humanrightsemc@gmail.com
www.emc.org.ge
Facebook: https: www.facebook.com/RIGHTSEMC
: 500
ISBN: 978-9941-0-3903-4

, ,
.

1. .................................................................................................................................................4
2. ........................................................................................5
2.1. ..............................................................................................................................5
2.2. .........................................................................................................................8
2.2.1. ....................................8
2.2.2. ...............................................................9
2.2.3. . ...............9
3. .......................................................................................................11
4.
................................................................................................12
4.1. ...................12
4.2. .......................................................................15
4.3. ..............................16
4.4. ,
........................................................................................................................20
4.5.
............................................................................................................................21
5. ,
............................................................24
5.1. .........................................................24
5.2. .................................................................25
6.
.................................................29
7. ,
..................................................................35
8. ................................43
#1...............................................................................................................................................44

(EMC)

, ,
,

.
,
,
.
-2
.
,
, ,
.
-3
.
,
.
-4 ,
, -

.
-5
, . ,
.
. -
.

(EMC)
,
.

2.
2.1.

,
.
, .
,
2005 ,

.
2005 ,
.

2001-2004
, :
,
, ,
/ ,1
,2
3 .4
, - , ,
.
( /
)
.5

1 Bureau of Democracy, Human Rights, And Labor; International Religious Freedom Report 2003 and 2004; Restrictions on Religious Freedom; http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2003/24358.htm; http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2004/35455.htm ( ,
20.02.2014)
2  2004 , . 50; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/szounjmrncjpwcvdgasn.pdf ( , 20.02.2014)
3  2004 , . 50; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/szounjmrncjpwcvdgasn.pdf ( , 20.02.2014)
4  , 2001 22
; , 23 , 2002; . 23; http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Country-by-country/Georgia/GEO-CbC-II2002-002-GEO.pdf ( , 20.02.2014)
5 Bureau of Democracy, Human Rights, And Labor; International Religious Freedom Report 2001; Restrictions on Religious Freedom;
http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2001/5649.htm ( , 20.02.2014)

(EMC)

2005

. ,
.
, 2008 -
,
. 2008
,
, .6
,
, .7
2007 ,
. 2007 20088
, ,
.9
,
.10
,
.11 ,

.12
. , , ,
,
,
.13
6  ; ;
, ,

7 
, 2007 , . 166
8 
, 2008 , . 209; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/kixclggyhdexhnxpvdvq.pdf ( , 20.02.2014)
9 
, 2007 , . 158-159; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/rcdhxltppxuyaxakjjlc.pdf ( , 20.02.2014)
10 
, 2007 , . 165; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/rcdhxltppxuyaxakjjlc.pdf ( , 20.02.2014)
11 
, 2009 , . 187; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/rcbrpcdmwmvalletoggp.pdf ( , 20.02.2014)
12  ;
13  , , (
), 2010 28 , . 19 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Country-by-country/Georgia/GEOCbC-IV-2010-017-GEO.pdf ( , 20.02.2014);
6


,
. ,
2005 ,
2008
,
. ,
,

. 14
, ,
2012-2013
, ,
.15 2012-2013
(, , ),

,
,
.16

.17

. - , ,
, , , -
.18
,
. ,

.19
14 , -; ,
,

15 
, 2012 , . 525; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/iicsizmorgdfkahkdqvc.pdf (
, 20.02.2014)
16  , 2012-2013
, ,
, 2013, . 24
17  -,
, http://www.youtube.com/watch?v=EN8dgOMs8Zc&feature=youtu.be ( , 20.02.2014)
18  2013

19 Bureau of Democracy, Human Rights, And Labor; International Religious Freedom Report 2012; Government Practices; http://www.
state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dlid#wrapper ( , 20.02.2014)
(EMC)

 , -

20
, ,
, .21
, , ,
EMC-


,
. ,


. ,
, ,

, .
,

,
,
.
, .22
,
,
, , ,
.

2.2.
2.2.1.
,

20  ; . -
-
21 Bureau of Democracy, Human Rights, And Labor; International Religious Freedom Report 2012; Government Practices; http://www.
state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dlid#wrapper ( , 20.02.2014)
22  , 2012-2013
, ,
, 2013, . 24

 .
,
. ,

.
,
.

2.2.2.


.
, 2013-1014

. 23 , ,

.
, , ,
.
. ,
, ,
.
, ,
, -5 -6
.
,
: , , , ,
. , ,
,
.

. , ,
. , ,
, .

2.2.3. .

,
23 2013 15 #467792
(EMC)

 . , ,
, ,

.
, ,
-, .
- ,
(5%- 20-30%). -
,
. , 3 ,
5%- 3 ,
15-30 %- .
, - . 8 ,24
,
25.
. -
6-7 .

24 . - . 77-, 84-, 98-, 131-, 92-, 87-, 89- 163-

;
-

25 , ,

10

3
, ,
,
,
,
. , ,

,


, ,
;
,

, ,

.
,
/ .

, ,
.
, ,
,
, .

.
,
,
,
.

,
,
.

(EMC)

11

4


: ,

( ),
.

.

4.1.

(
) .
-9
. [...]
[...] .

. -9 [...]

[...].

, -9
-2 .
2001 30 -9 ,
.

.26 , ,
, ,
26 -6 -3

12

 . ,
.
, ,
.27
,
, , ,
, .28
, .

.
, ,

,
.29 ,
.
,
. ,
,
, -
.
-5 ,

. , ,
.
. .

. .

,
:30 1.
, ,
,
-
. 2.
27 , 9
28 
, 1.3
29  2002 22 2/18/206 ,

30  , ,
,

(EMC)

13

 , ,
,
, . 3.

.
,
. , ,

, .


31 -2
,
, :

,
, - ;32


;33

;34
-
.35

.
,
,

.
31 EMC- , ,
. -
, . http://www.patriarchate.ge/?action=text/samartali09 ( , 20.02.2014)
32 
,-2
33 , -2
34 , -2
35 , -2

14

 , ,
, ,
,
2007 .
.

,
.
,
.
, ( ,
,
, ) .36
.
, ,
. .

, .

4.2.
2005 .
.
,
.
-
,37
,
.

.
-13 ,

, .
,
, , ,
.
36 ,
37  3, -2 ,

(EMC)

15

 ,
.
,
, ,
.38
,
,
. -
. ,
, ,
.
( )
, ,

. ,
. ,
,
:

, .39
.

, , ,
. ,
( )
, ,
. ,
,
.

4.3.

,
.

38 , 13, -2
39 , 18, -4

16


2004 18
,
.
.
: [...] ,
,
.
,
.
.40

.


2006 41,
: ,
, , , .


-.
,
,
.
42, ,
.
,
2011-2016 , . ,
,
. ,
.
, :
, , ,
, , ,

40  2004 18 84
,
41  2006 28 841

42  2011 11 36/

(EMC)

17

 .43 ,
, ,
,
,
.44
, ,
,
(, , ) (, , )
45, .
, ,
, , ,
/
,
.46
,
.47
.48
, . ,

,
.
.
:
,

.49
, ,
.
, .
[ ] .
43  2011 11 36/
; , 48. -3 ,
44  , ;
, , , ,
2013, .11
45 2014 21 MES 9 14 00023712
46  2011 11 36/
; , 12
47 2011 11 36/
; ,11, -6
48 2013 15 #467792
49 2014 21 MES 9 14 00023712

18

 .50 ,
,
.
, ,

. EMC- 8 -,
. 87- , -3- -6
, , -3--4 , -5--6
.
.51
,
,52 ,
.53
,
,
,
, .
,
,
: (5-6), (7-9, 11-12), (7-8).
:
,
.
. , ,
, , , , .

,
- .54


.
.

50 ,
51 , 87-
52 ,
53 2013 15 #467792
54  2011 11 36/
;

(EMC)

19

 .
.55

,
.
(. #1).
,
, - ,
.

4.4. ,

2010-2011 ,
,
,
.
, ,
,
.

( ,
) 56 ,
, , , , ,
, .....57
.58
59 60 /
.
55  2011 11 36/
;
56  2010 14 N57/
, 4.9
57 , 4.11
58  2010 30 N 80/
, 3. 6/12
59  2011 27 92/
, 2.6
60  2010 30 79/
, 7.7
20

 , ,
, ,
.
2008 , ,
.
, ,

;61

/ ;

-
, ;62

, ,
, /
(, , , ).63

4.5.

, ,
, ,
,
.

. ,
, .
61  2008 21 1014
5. )
62  2011 25 30 /

63 2012

(EMC)

21

 , ,

- ,
-
, /
.64

,
, .

.65

,
, ,
, (
) .

, /
:
-

,
;

,
;

,
;66

,
, ,
, - . ,
, .
,
, ,

64  35.1
65 , 38
66  2004 21 N 37
, 4.1. 3

22


.
49-
.
, ,

-
/

.67
, , ,
. ,
/
, ,
.68
,
, ,
,

,
.
,
,

, . ,
,
.

.69
/ , ,

70 ,
.

67 49. 6
68 , 49
69  2004 21 N 37
, 4.1. 6
70 142-, 150-, 156-

(EMC)

23

5
 ,


5.1

5
/
/
/
/ ,
/, , ,
/ , ,
/
. ,
,

.71

,
,
.
,
,
,
.
.
, , ,
,
,
.72
.73
71 2013 15 #467792
72  , , (
), 2010 28 , . 19 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Country-by-country/Georgia/GEOCbC-IV-2010-017-GEO.pdf ( , 20.02.2014)
73 Bureau of Democracy, Human Rights, And Labor; International Religious Freedom Report 2012; Government Practices; http://www.
state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?dlid#wrapper ( , 20.02.2014)

24

 ,
,
. 2010
,
, .74
,
.
,
:
. .
...
.75
, ,
. .

EMC-

,
, / /
/ ,
, .
76 77 ,

.

5.2.
2005 , ,
, - ,
,
. ,
.78
74  , , (
), 2010 28 , . 10 http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Country-by-country/Georgia/GEOCbC-IV-2010-017-GEO.pdf ( , 20.02.2014)
75 ,
76 2013 25 #2620897
77 
, 2012 , . 525; http://www.ombudsman.ge/files/downloads/ge/iicsizmorgdfkahkdqvc.pdf (
, 20.02.2014)
78  ,

(EMC)

25

 ,

, ,79

.

,
, .
2010
( ),

. ECRI ,

.
,
, . , ,
.80
( )
,
,

, .81
82,
59217 .

-, .
-

-
.

9 ,
2 35 ;
1 25
;
79 ,
80  , , (
), 2010 28 , .28. . 41; http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/ecri/Country-by-country/Georgia/
GEO-CbC-IV-2010-017-GEO.pdf ( , 20.02.2014)
81 2013 15 #467792
82 2013
26

 - 1272- ;
-

- -
.

8 , 3
;
33- ;
-

15
( ) 36 -
( ).

, 1 10 .83
-

251- .
,
.

80 .84
,
,
.
,
,
. ,
,
.85
,
,
,
.

83  -
2013 5 MES 7 13 00580119
84  2013 15 #467792
85  ;

(EMC)

27



,
.
, , , ,
.
,
. ,
,
.

,
, .
,
, ,
. ,
,
.

.

28

6  

,
. ,
:

1. : , -5 , .
: , , ,
2. : , -6 , .
: , , , ,
3. : , -7 , .
: , ,
4. : , -8 , .
: , , , ,

5. : , -9 , .
: , , , ,

6.: , -11 , .
: , , , ,
,
7. : , -12 , .
: , ,

1. -

. -5 -6

(EMC)

29

 -.
( ) , ,
, , , , ,
, , , , -
.
. , , -,
.
; ,

. (. 5; -5 )
, ,
, - .
-9 ,
, :
- - , , .
, ... , ... .
,
, .
-6 -9
(.106, -6 ; .74, -9
). , , () , ()
. ,
,
, , ,
, () ? (.113, -6 )
-6 :
, . , -9 ,
,
, ,
, . (.80, -9 )
, ,
.

2.

, ,
, ,
, . ,

30

 , . ,
.
, -5 -6 ,
. , -5 ,
,

(, , ). 55- :

. , ,
-: , ,
, , ,
, , .
,
. ,
,
. -5
, . ,
,
, , ,
. -6
, .
, : ,
,
,
; , ,

, . , 42- 43-
.
,

, ,
, . (.42, -6 ) ,
,
, , ,
.
, -6
,
. , , ,
,
- . -6 ,
(, . 5, .9, -6 ).

(EMC)

31

 , -5 -6 , ,
,
. , -7, -8, -9 -11 ,
. -12
, .
-5 -6 ,
.
.
, . -9 ,
. , ,
,
. ,
.
,
, ,
, / .
- -
. , -, : ,
. .
: ,
. (.44, -5 ) , , ;
300 () .
, . (.146, -5 )
, .
, ,
. (. 158, -5 )
-6 : ,
. . .115; 28-
- , . .
116; ,
... . .43; XIII 70-
. .148;
, ,
, .

, ,
. -11 ,
(.248-254 -11 ).

32

 -6
, -11 ,
. , !
, ,
. (. 124, -6 ) ,
. . , 11
.
... ,
,
. ,
. ()
, . (. 253; -11
)
-7
, ,
. (. 136, .141, .193- -7 )
, :
, . , , ,
, -
-. (. 136, -7 )
-7 , ,
. ,
, ,
.
,
, .
.
, , ,
.
-8 , , -
,
.

. , , ,
( ,

(EMC)

33

 ,
).
.. (. 50, -8 ).
-6 ,
, -5 , -,
, ,
.
-7, -8, -9 -11 ,
. ,

.

34

7
 ,

-
,
, ,
, ,
.86

, ,

. ,
.

, ,

.
,
,
,
.

. ,
, , ,
.87
( )
, , ,

.

,
88, -
. , , -
86 , -5
87 , . 39
88 , . 18

(EMC)

35

( ), .
.
, ,
, ,
, , . ,
.

:
,
- ,
, ,
. ,
,
.

.


. ,
, .
- ,
.
,
, .
.
- . -
. . .
.
, .
,
. .
.
[] .

36


.
. ... ...
, . 89

, ,
. ,
- , , ,
, ,
.
- , ,

- . -
,
. /
- ,
,
,
. /
. ,
. ,
, .
, , .
. ,
. ,
. .
.
, .
?
, . , , ,
, .

89  , , 77-, 84-, 87- 92-

-

(EMC)

37

 , ,
. , . .
, .
[ ], , . ,
.
. .

. . . .
...
. : 30 30-
, .90

,

. , ,
. , -
,
.
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, , .
,
. ....
,
: , ?
: . , . .
, .
. 1-2 ,
. ,
. .

90  .
, 89-, 84-, 92- 87- -

38

 ,
.
. ,
.
.91

,
92
, . ,
. ,

. ,
.
, ,
,
.
, [ ] ...
? ..
.
, . ,
, .
. , . .
. .
.
. [
]. . .93

91  , , 92-, 89-,
87- 131- -
92 77-, 84-, 92- 131-
93 84-, 92- 131- -

(EMC)

39

,
, ,
.
. , ,

. , ,

( ),
. ,
, ,

.
. :
.
, ,
. .
.
, .
- . .
- .
. .
.
,

. .
.94

94  , , 77-, 84-, 131-

163- -

40


,
. - ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
,
.
,
/ .


.
19 . , . ,

. , .
, , .
, . .
, . ,
. , .
.
.
... . 1%-
. ,
, ... , ,
. 95

-
. ,
. : .

: ,
,

95  . 98-, 131 87- -

(EMC)

41

, . ,
,
. ,
,
.
-, , , .
- . , 21-
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. .
- : . .
.
- .
- .96

96  , 77-, 98-, 92- 163-

-

42

8  


;
, ,

, ;

,
;
,
.
;

/ ,

. ,
,
;
,
, ,
/ . ,
,
, ,

;
/

; ,
;

, ,
.
,
.
(EMC)

43

 #1:
:
: V-VI

:
..V-VI.20. ;
. .V-VI.21.
;
..V-VI.22. .
..V-VI.23. .
..V-VI.20. .
, :

;

;

/ (.: , , ) ;
, .

. .V-VI.21.
.
, :

44

;
, ;
;
,
;
(.:
, ).

..V-VI.22. .
, :

() ,
;
();

;
-
( ).

..V-VI.23. .
, :

(,: /
, , );

;97

97  2011 11 36/

(EMC)

45