Mensuario La Restauración #92 - Mar'14

Marzo 2014
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

DIRECTOR - REdACTOR RESPONSABLE FERNANDO PAZOS ROSADO
www.rhubertnegociosinmobiliarios.com.uy
La Restauracin
INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN
La Restauracin 1
L a V de 12 a 17 hs
uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas
ANTIGUOS CARNAVALES de LA UNIN

JUANA de IBARBOUROU
Pgina 10
SIGUEN DEPREDANDO EL PATRIMONIO HISTRICO de LA UNIN

Escribe: Lic. Carlos Poggi Bacalario Pgina 5
Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes
UNA DE LAS VOCES MS PERSONALES DE LA LRICA HISPANOAMERICANA

Pgina 8
Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324
CARNAVAL
Por Lorena Tejeira Garcia Contratapa
CAMBIO CLIMATICO
Eustaquio Gadea Daz Pgina 15
INDA`S DESIGN
La Formacin Profesional
Escribe Fabrizio Bacigalupo. Tcnico Asesor en Relaciones Laborales
TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Jos Antonio Cabrera 3609 - Cel. 094 581983
MATERIALES ELCTRICOS
Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.
Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626
2 La Restauracin
La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
AO V - N 92 MARZO 2014
Marzo 2014
Editorial
8 de marzo
Ms all de la conmemoracin anual del Da Internacional de la Mujer, utilizado por la sociedad para la concientizacin de los derechos de la mujer y la familia, este da tiene al menos para los uruguayos otro sentido, pues debemos recordar que tambin en un 8 de Marzo pero de 1892, naca en la ciudad de Melo la que ha sido sin dudas en los siglos XIX, XX y lo que vamos del XXI la mejor y mayor exponente de nuestra poesa. Nos referimos a nuestra Juana de Ibarbourou. Y vaya que la fecha elegida por la Colectividad Internacin para la declaracin del Da internacional de la Mujer, est ligada con su vida. Juana de Ibarbourou fue una gran exponente de nue stra cultura, sin dudas que su poesa, reflejo lo mejor de un tiempo muy distinto al actual y por momentos tambin debemos reconocerle, marco con su impronta, un legado muy extenso en cuanto a su poesa y prosa que le valieron el rpido reconocimiento de toda la sociedad, como ejemplo de ello vasta contar que con solo 37 aos de edad, los diversos pases de Amrica, le otorgaron el titulo de Esposa de Amrica (Juana de Amrica) recibiendo de manos de Juan Zorrilla de San Martn, el anillo
Tiraje 3.000 ejemplares
La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Migues, Esteban Toth, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Carlos Caceres. Laura Brian, Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@ gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores
que simbolizaba su matrimonio con la cultura Americana, en un Palacio Legislativo en el cual flamearon todas las Banderas del Continentes. Pero tambin paso malos momentos en la vida, esos que algn seudo escritor quiso dejar plasmado como una especie de leyenda negra que gracias al poder de discernimiento de nuestra sociedad nunca prospero. Juana, lo que s hizo, fue marcar (en una poca muy machista y que tenda a esconder sus conflictos), a travs de claras seales de valenta y coraje, de su sensibilidad y amor a flor de piel, brillantemente expresado a travs de sus obras, la intensidad con que vivi cada momento de su vida. Su prosa, su poesa, marcaron a muchas generaciones de estudiantes, que hasta finales de los aos 80 y principios de los 90, pudieron disfrutar en los programas de estudio de nuestra educacin obras como Chico Carlo, El Cntaro Fresco o Lenguas de Diamante. Como decamos, Juana simbolizo mucho de nuestra cultura en tiempos de amplio glamour y brillantes expositores, y an asi, entre tantos hombres muy cultos y preparados capaz mejor que ella misma, logro sobresalir y destacar recibiendo el merecido reco-
nocimiento. Hoy lamentablemente, vaya uno a saber por qu razones, las nuevas generaciones no pueden decir lo mismo, ya que los cambios constantes de nuestros programas de Literatura, han ido poco a poco retirando sus obras de las bolillas de estudio. Como dice la Cancin de Cesar Jover, tal vez por su raz criolla, sino, quien sabe por qu otras razones que nos lo cuente. Su vida, no fue fcil, vivi momentos de alegras y de grandes tristezas, de bonanza econmica y de falta de recursos y tambin por estos momentos el abandono de parte de las autoridades educativas, que parecen cobrarle por haber tenido un justo apoyo de las autoridades de la pasada dictadura, cuando quedaba en la calle, por la perdida de su hogar. En la que tal vez sea de las pocas resoluciones tomadas acertadamente por las autoridades de entonces. Ojala, como sociedad, podamos dar vuelta esa triste pagina de nuestra vida cultural y podamos hacer entretodos que su gran obra vuelva a las aulas de estudio. F. P. R.
Mirar el Camino
Nosotros aprendimos a mirar el camino, con otros lentes. Creemos y entendemos que nada podemos esperar si no participamos de su gnesis, de su construccin. Un reclamo, una ge stin, una solicitud no puede ser un nmero de expediente fro y amontonado, esta siempre acompaado de un nombre, una cara, una finalidad superior. Por eso, nuestro principal reto para el 2014 est en comenzar a cambiar la cabeza de nuestros amigos, en demostrarles, sobre todo a los ms jvenes que existe otra opcin a la de esperar que las cosas sucedan: La de la participacin activa y el compromiso individual con nuestra sociedad. Quiene s hemos abrazado e sta noble tarea, tenemos la obligacin de dar seales claras y permanentes de lo que estamos haciendo, hacia donde vamos y con quienes vamos a nuestro lado, ya que ser esta la nica manera de recuperar la confianza perdida y devolverles la esperanza. Pero tambin, debemos hacer fuerte hincapi en la participacin de los ciudadanos que deben recuperar su rol de contralor de la gestin y por medio de las estructuras partidarias, de las agrupaciones o de las asambleas deben hacernos llegar su voz. Hacia adelante tenemos el mayor reto de todos, que afrontaremos en los prximos 5 aos, el de empezar forjar una nueva cultura, la cultura del compromiso con el Uruguay de las prximas generaciones. Lo que significa a esta altura un cambio cultural sin precedentes, del cual nadie puede estar ajeno. No ser una tarea fcil, y en ese sentido, debemos reconocer que tampoco veremos rpidamente los frutos, aunque ya estemos plantando la semilla, pues la tierra hoy esta rida y lastimada de tanto desconcierto, de promesas incumplidas o abandonadas a medio camino por las anteriores administraciones Ya paso el tiempo de los caudillismos y de los liderazgos individuales, ahora es tiempo de equipos, de imaginar, repensar, de construir entre todos el pas de los prximos 100 aos y sembrar las semillas necesarias para reconstruir nuestra sociedad sobre los grandes pilares de la familia, la solidaridad, la tolerancia y el respeto por quienes piensan distinto, valores esenciales para volver a unir a nuestros hombres y mujeres. Y lograrlo depende de todos, y cualquiera de nosotros puede y tiene un lugar, una tarea Eso es lo que queremos transmitirles, porque creemos que es el camino correcto, asi que los invitamos a ser parte de los cambios que se vienen, a ser participes de la gestacin del Uruguay del futuro, el Uruguay del Ahora!!!
Marzo 2014
WILL HOT DOGS
La Restauracin 3
Cambio de Firma
Santos Inzaurralde
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68

larestauracion@gmail.com
La Restauracin
La novel e innovadora empresa unionense, instalada por el amigo Jorge, hace poco ms de un ao, desde el pasado 1 de Febrero a cambiado de firma. Su nuevo propietario, Juan Pablo Montaez, en dialogo con La Restauracin, ha comentado lo que es su inmensa alegra de instalarse en esta importante zona comercial que es La Unin y las ganas de seguir innovando y mejorando los servicios brindados por Will Hot Dogs. Manteniendo el excelente nivel de los productos, asi como su impecable higiene y calidez a la hora de la atencin. La firma tendr tambin Invitamos a los lectores de La Restauracin a visitar nuestro local en el horario de 10 a 20.30hs, para conocer y acompaar estos nuevos servicios, y seguir, degustando de los clsicos Hot Dogs con sus mltiples y sabrosas Salsas, junto a nuevos productos que se irn sumando poco a poco, en estos momentos de inicio, la venta de Mini-tortas y Empanadas
Este 1 de Marzo, se cumpli el primer ao desde la muerte del gran poeta de Lavalleja Santos Inzaurralde Rodrigo, un ser de gran capacidad de ensear, un amigo de esos que entrega todo y por sobretodo un amante de nuestra cultura y un profeso defensor de nuestras hermosas tradiciones gauchescas, las cuales destac como nadie a travs de su poesa y sus canciones. Sin lugar a dudas, quienes estn menos informados de la gran tarea que este Seor (en todos los rdenes de la vida), solo lo recordaran a travs de las letras de un gran nmero de canciones llevada a conocimiento a travs de la inigualable voz de Santiago Chalar, el cantor minuano que supo cantar a lo largo de nuestra Patria. Pero sin dudas que la obra de Santos no se queda ah, pues tiene un sinfn de poemas, una gran pasin y una gran tarea de apoyo y defensa de nuestra cultura, que le significaron un gran reconocimiento tanto dentro como fuera del pas. Al cumplirse este 1er aniversario, es nuestro gran deseo, recordar a este ltimo, al defensor de nuestra tradicin, al idelogo y alma mater de la fiesta de Minas y Abril y porque no decirlo, al amigo y maestro de la vida Santos ests donde ests, te recordamos y te agradecemos, por tu legado cultural y emocional
Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL
SU SEGURO OBLIGATORIO
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.
contrate ac
Tambin puede pagar sus facturas
JOAQUIN SUAREZ
A pesar de tan importante nombre, no se trata de aquel recordado presidente de nuestra Republica en tiempos de La Restauracin Pero si se trata de un antiguo comerciante de la zona, con ms de 70 aos de peluquero en la zona de La Unin Joaqun Suarez, Propietario de la Peluqueria Canas Verdes de la Av. 8 de Octubre esq Silvestre Perez, en los salones de la Cooperativa UCOVI, Fallecio el pasado 27 de Febrero, a los 88 aos de edad. Conocido por su afable atencin, por su Don de Buena Gente, seguro lo extraaremos ESTEBAN MANCUSSO
Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419
Bruno Vende S.A.
Ms de 40 aos en La Unin
Hombres, Nios, Bebs Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953 Tel. 2506 0598
4 La Restauracin
Marzo 2014
QUIN LO ARREGLAR? EL GRAN BONETE?

Hace ya algunos aos, en nue stra ciudad de Montevideo, en un barrio que no es La Unin, los vecinos festejaban irnicamente, ao a ao, la continuidad de la existencia de un pozo de singulares dimensiones ubicado en una importante va de trnsito de esa zona. Creemos que en algn momento se va a reeditar la mencionada celebracin, esta vez en La Unin y rodeando a un rbol del ornato pblico, del cual los vecinos han solicitado su poda el 7 de abril de 2008, en petitorio formal, que tiene el N de reclamo 43337, realizado ante las autoridades del Centro Comunal Zonal N 11 (que corresponde al Municipio D). El inconveniente que causa dicho rbol es el que ocasiona su abundante ramaje que cae sobre el tendido de los cables que conducen la energa elctrica a las casas de la cuadra de la calle Larravide entre Fray Bentos y Avellaneda. Se trata de un pltano ubicado frente al inmueble sealado con el N 2730 cuyas ramas se encuentran enredadas con los cables. La historia del reclamo presenta una intervencin municipal de un Jardi nero, a nte la primera denuncia, luego otra el 28/9/2010, otra posterior derivndolo a la empresa Puntual (contraste entre el nombre con la poca celeridad en la solucin. Parece no haber sido muy Pun tual en los ar reglos). Posteriormente hay una actuacin que el CCZ 11 denomina Distribucin, el 16/5/2011, y ltima, que se titula Realizacin por la empresa del da 6/8/2012 (otro contrasentido porque la empresa no ha solucionado la situacin). Cul es la gravedad de la situacin actual? Pues que las ramas ya enredadas en el tendido elctrico, al producirse viento, provocan descargas elctricas con abundante chisporroteo y ocasionan la interferencia en el suministro del fludo elctrico, provocando apagones que hacen que los habitantes de la mencionada vivienda no puedan tener en funcionamiento calefn, heladera y ningn aparato elctrico de uso domstico, con el peligro de que las respectivas resistencias sufran cortocircuitos. Como se ve, todo un importante inconveniente que comenz a producirse en abril de 2008 y que hoy, a casi 6 aos, an no ha sido solucionado por quienes tienen la responsabilidad de hacerlo. Es obligacin ineludible del Municipio D, del Centro Comunal Zonal 11 y de la empresa involucrada solucionar a la brevedad esta peligrosa situacin. Adems me formulo esta interrogante: La Comisin de Fomento de La Unin, no debera tener participacin, intercediendo ante las autoridades municipales para sensibilizarlas, buscando la solucin del problema? B.O.
Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo
Espacio informativo
Despus del receso de verano, nos ponemos en contacto con ustedes. Este tiempo no fue de descanso total, ya que el mismo fue aprovechado al mximo por el equipo del Consejo Directivo para trabajar en Pos de nuestra Casa de Residentes de Lavalleja en Montevideo. Los desafos planteados, son muchos, los objetivos tambin, por esto, necesitamos ms gente colaborando y hacindose presente en las actividades, que se realicen y proponiendo nuevas, por todo esto les decimos nuevamente que Los Esperamos!!! Nuestra casa, est necesitando mantenimiento de forma permanente y el Consejo Directivo, est abocado a realizarlos. Hemos logrado alcanzar algunas metas que nos habamos propuesto hace largo tiempo y que hoy comienzan a ser una hermosa realidad. Tenemos en la actualidad en nuestro hogar estudiantil a 23 becarios, jvenes lavallejinos que estn cursando estudios terciarios en nuestra capital y que tienen en nuestra casa, un punto de referencia, adems de un hogar donde vivir. En lo Edilicio: Hemos remodelado la parrilla, a la cual hemos anexado un saln con aire acondicionado, cortinados, freezer, etc.; para cumplir funciones de comedor, saln de fiestas, para realizar, almuerzos, cumpleaos, etc Ahora estamos abocados a pintar el frente y arreglar toda la fachada exterior, en lo que ser una ardua tarea; para ello necesitamos de todos Uds. A fin de seguir adelante con nuestras metas, hemos emitido una serie de bonos donacin que se sortearan con el ltimo sorteo vespertino del mes de mayo, cuyos premios son: 1 Pasaje ida y vuelta para 2 personas a Bs AS con estada de 2 das con desayuno incluido en un hotel cntrico de esa ciudad 2 un Calientacamas de 2 plazas El valor de la misma es de $U 50.oo (cincuenta pesos uruguayos) y para obtener los mismos debern dirigirse a nuestra sede de la Av 8 de Octubre 2796 esq. Comandante Braga (tel. 2480 5712) o solicitarla a nuestro cobrado Sr, Pablo Sosa
FERIAS y AMBULANTES
DEBE CORREGIRSE: La suciedad y acumulacin de deshechos y residuos que la mayora de los feriantes y ambulantes dejan sobre las veredas y calzada, al retirarse. Frutas y verduras echadas a perder, ramazn de hortalizas, paja, cajones rotos y mucho ms. No es suficiente el barrido siempre rpido y superficial de los barrenderos. Es preciso obligar a los feriantes y vendedores ambulantes no slo a su higiene personal, sino a la del medio en que establecen sus puestos. Los vecinos as lo reclaman. LOS MUNICIPIOS y LOS CENTROS COMUNALES ZONALES CORRESPONDIENTES DEBEN ACTUAR CON LA RESPONSABILIDAD y la CELERIDAD QUE LA SITUACIN PLANTEADA AMERITA.
Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712
Desde 1954 en la Unin
CON PERSONERA JURDICA
Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en
ALFONZO CONSTRUCCIONES
ALBAILERIA SANITARIA PINTURAS
Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!
ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA Alquiler de: Barbacoa con parrilla - Patio con parrilla Salones ideales para casamientos, cumpleaos y otros eventos
La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
Tel. 2507 8713 Cel 094 792615

e-mail: alfonzoconstrucciones@hotmail.com
Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede
Marzo 2014
La Restauracin 5
SIGUEN DEPREDANDO EL PATRIMONIO HISTRICO de LA UNIN

ESTAMOS INDIGNADOS ! Por la depredacin que se sigue cometiendo contra el patrimonio histrico de La Unin. Ahora le toc el turno al frente del antiguo Colegio San Jos, ubicado en la calle Jos Antonio Cabrera entre Larravide y la Plaza Restauracin. Histrico edificio del que se mantena enhiesta su fachada como smbolo de un significativo pasado para la Villa de La Unin. Hoy, las autoridades del Ministerio de Salud Pblica y la actual direccin del Hospital Pasteur, con la excusa de la construccin de la ampliacin de este hospital, han barrido (literalmente) con la ltima parte que se conservaba del muro histrico de las antiguas propiedades de Basez que se levantaba en la esquina de Larravide y Cabrera y con ms de 30 metros del frente que tambin se conservaba erguido del antiguo Colegio San Jos. Cuando se destruye un cono del pasado de nuestra querida Unin, que fue Capital de la Repblica en un perodo trascendente de la historia de nuestro pas, se est infiriendo una herida de muerte a la tradicin y al patrimonio histrico de nuestro barrio y de la Repblica toda. Es que eso se busca? Eliminar todo vestigio del pasado, en pos de una muy mal concebida modernizacin? Porque sepan estos seores, que seguramente se golpearn el pecho cuando se inaugure esa ampliacin del Pasteur, que destuir nuestro pasado no es construir nuestro futuro. Este estupendo edificio del ltimo tercio del siglo XIX, que fuera originariamente sede del Colegio San Jos, podra haber sobrevivido dada su probada solidez, muchsimos aos ms. Respecto de su inexplicable desmantelamiento, expresaba don Eduardo Martnez Rovira en una de sus obras: Hay cosas que no tienen razn ni sentido ..... nos referimos a la barbarie cometida con el antiguo Colegio San Jos y Asilo Maternal, y tambin Escuela de Nurses, de la calle J. A. Cabrera al 3800. Alguien porque alguien tuvo que hacerlo orden a fines de la dcada del setenta (1978) que primero le arrancaran los techos; que despus cegaran a un costo altsimo el stanosubsuelo, ms que stano dadas sus medidas, que ocupaba toda la extensin del edificio, de
aproximadamente una cuadra; luego, que desmontaran las paredes interiores, las aberturas y los marcos; y por ltimo, nada se hizo cuando fue ocupado por los intrusos, quienes completaron los destrozos..... Pero, muda y contundente, la realidad se impuso dando un rotundo ments a los argumentos de ese alguien o lguienes promotor del desastre, aduciendo tal vez, el supuesto estado ruinoso de la casa, cuando veintitantos aos despus de dejar al pairo toda la pared del frente, sin los apoyos de las paredes perpendiculares interiores, sin la trabazn de la techumbre y sin el apuntalamiento de los marcos de puertas y ventanas, a pesar de todo esto, la fachada un frente corrido de setenta metros con mltiples aberturas, se mantuvo perfectamente aplomada sin presentar ni una sola rajadura ... Nos duele el absoluto silencio de la Intendencia de Montevideo y todos sus servicios de cultura, del Ministe-
Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS
OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981 ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria
Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo
rio de Educacin y Cultura, de la Comisin Nacional del Patrimonio Cultural de la Nacin. Ser que solamente otorgan proteccin a bienes patrimoniales que estn ubicados en zonas que tienen mayor valor catastral, en las que se asientan propiedades de mayor aforo, en localidades residenciales que se ven engalanadas por las reliquias de nuestro pasado, esas s conservadas y promovidas con proyeccin turstica? Ante este insuceso, esperamos una reaccin de la Comisin de Fomento de La Unin, uno de cuyos principales objetivos es velar por nuestro barrio. La hora exige su pronunciamieto, en este momento en que se ha depredado al barrio.. Sabemos de la tarea que realizan otras instituciones sociales, culturales y de rescate del patrimonio y tradiciones unionenses, y cun tristes se encuentran por esta infame accin cometida. LA UNIN ENCIERRA UNA PARTE IMPORTANTE de la HISTORIA de nuestra REPBLICA. EN ELLA VIVEN MUCHAS PERSONAS que QUIEREN QUE SE CONSERVE SU MS NOBLE PASADO y TRADICIN. Por eso PEDIMOS A LOS PODERES PBLICOS QUE NO LA TERMINEN DE DESTRUIR y que, por el contrario, LA RESPETEN ! , CUIDNDOLA, PROTEGINDOLA y CONSERVNDOLA.
Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga
EMPRESA MULTINACIONAL DE NUTRICION Y BIENESTAR. BUSCA PERSONAS DE AMBOS SEXOS PARA NEGOCIO INDEPENDIENTE SOLICITAR ENTREVISTA: MARY BAZZANO CEL:094195475
Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 094 093 806
2508 5555 / 2506 3512
6 La Restauracin
Marzo 2014
8 de Marzo
Da Internacional de la Mujer
La Restauracin 7
En el da Internacional de la Mujer quiero rendir homenaje al nico ser capaz de crear vida. El hombre pone muy poco de su parte. Quien esto escribe, est en el mundo gracias a una mujer, que lo tuvo nueve meses en su vientre, sufriendo toda clase de incomodidades, hasta que vino al mundo. Que lo alimento, lo cuid, lo limpi y trato de formarlo para que fuera un ser humano responsable. Algunos padres despus de unos minutos se alejan y nunca ms se sabe de ellos. Hoy todo el mundo opina sobre el aborto, cuando debera ser un tema dejado exclusivamente a la mujer. Ella debera ser la nica autorizada a opinar y, decidir, si quiere o no traer un nuevo ser al mundo. Los hombres deberan hacer mutis por el foro. Las organizaciones religiosas tambin deberan callarse, y que no me salgan con el cuento del derecho a la vida cuando se mata tanta gente inocente de hambre y de frio. Sin contar guerras y actos terroristas. Para eso los quieren traer al mundo, para que sufran, para que pasen miserias, pases frio y hambre? Con el debido respeto hacia los creyentes sinceros y honestos, debo decir que hasta Dios con toda su omnipotencia, recurri a una mujer para tener a su hijo: Jess. Si hasta el Seor recurri a una mujer, los hombres, simples mortales, Por qu no se llaman a silencio y se dejan de decir tonteras? Que el aborto s, que el aborto no, que el derecho a la vida, que el asesinato de inocentes y un largo collar de etc. La mujer, no se por qu, ha sido denigrada, cuando debera haber sido ensalzada. Hasta los llamados grandes hombres de la Antigedad han intentado denigrarla. Por ejemplo, el Sr Pitgoras deca: Hay un principio bueno que ha creado el orden, la luz y el Hombre y un principio malo, que ha creado el caos, las tinieblas y la mujer. Santo Tomas, telogo y filsofo italiano sostena que: El padre deber ser ms amado que la madre, pues es el principio activo de la procreacin, mientras que la madre es tan solo el principio pasivo tambin en el Corn establece que: El dominio masculino es indispensable para que los hombres puedan apropiarse del producto de la fecundidad femenina. Por su parte el gran dramaturgo francs Sacha Guitry, sostena: Si la mujer fuera buena, Dios tendra una. Platn, a quien muchos siguen considerndolo un genio; propona que las mujeres fueran de uso comn para todos los guerreros. Algo Aberrante. En cambio, el mdico espaol Santiago Ramn y Cajal deca: Los grandes parlanchines suelen ser espritus refinadamente egostas que no hablan para estrechar lazos sentimentales, sino para hacerse or y aplaudir. Lo que no sabemos es si lo deca por Platn o por Pitgoras. Alexis Carrel, fisilogo francs y Premio Nobel en 1912, sostena: El papel de la Mujer en el progreso de la civilizacin es mucho mayor que el del hombre, por lo que debera desarrollar sus aptitudes de acuerdo con su naturaleza, sin imitar a los hombres. Totalmente compartible! Lo que ms ha degradado a la mujer es querer ser como el hombre. La escritora inglesa Virginia Wolf deca: Durante siglos, las mujeres han actuado como espejos que posean el mgico y delicioso poder de reflejarla figura del hombre duplicando su talla natural. Desgraciadamente, debido a los atropellos del hombre contra la mujer, sta ha tratado de imitarlo sin darse cuenta que se degradaba. Fuma, se emborracha y se droga como cualquier hombre. El fumar no solo daa sus pulmones con riesgo de contraer cncer sino que arruina su piel y despus tiene que gastar en cremas y ungentos a fin de restaurar su hermosura. Aparte de los daos irreparables que puede causar al feto. Para Finalizar, queremos dejar la opinin del pintor espaol Antonio Lpez quien dice: La mujer actual tiene una obsesin por ser igual al hombre y no se por que, si el hombre es un pobre diablo desorientado. O esto de la poetisa mejicana, Sor Juana Ins de la Cruz: Hombres necios que acusis, a la mujer sin razn, sin ver que sois la ocasin, de lo mismo que culpis. Si con ansias sin igual, solicitis su desdn, Por qu queris que obren bien, si las incitis al mal? Este 8 de Marzo, nuestro homenaje a la Mujer, en su da. Prof. Eustaquio Gadea Daz
os est en La Unin
RA
2508 5905
titucin de as, Tribunal
acheco, una fundadora
e Amalia de s antes. a un seor
n, Carlos esa Salhn
ecino unio-
emillero de os Surtidos
guayo por
o unionense Caramelos y vide.
LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao
Jardn Maternal Educacin Inicial
uerdo
Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS
co
uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que o, cumpla s a delatar aya que los
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES

Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092
Jos A. Cabrera 3552 TEL.: 507.69.12
Lubritex S.R.L.
Con la gente o de espaldas a ella

Uno comprende que se est en campaa y sea parte de la tarea buscar rebatir las propuestas de los candidatos pero da un poco de tristeza como no se deja construir propuestas que orienten los principales desafos del pas. Y la inclusin urbana es uno de ellos. Cuando Lula lanz el programa Hambre Cero, muchos habrn dicho que Lula resbal o que era una locura o todas las cosas que estamos escuchando hoy, pero lo que Lula impuso fue una meta, un sueo colectivo. Cuando Luis Lacalle Pou propone Asentamiento Cero, pasa lo mismo. Como l dice es un compromiso, pero ya salieron a tildarlo de demagogo o de incompetente. Un Uruguay sin asentamiento? Imposible no, difcil si. Aunque cuando se recorre las zonas en donde el Estado ha intentado cambiar dicha situacin se descubre con que poco, se podra hacer mucho mas. Las principales crticas a la propuesta del candidato de TODOS van hacia el tema recursos. Queda claro luego de 10 aos de gobierno del FA que la cantidad de dinero no se relaciona con los xitos. Ac hay una cuestin de abordaje, de gestin de coordinacin interinstitucional. La problemtica de la vivienda o los servicios son slo una parte del problema y Estado est destinando mucho mas recursos que los que se analizan, slo que estn duplicados, perdidos o mal gestionados. Por otro lado se nos quiere mostrar como que no conocemos la realidad del pas y que no pisamos un asenta-
Por Oscar Silveira
os atrasado
094.438.117 y 094.423.663
Frigoseis Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha

Carnes de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18
COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
miento. Otra burda mentira para influir en la gente. Asentamiento cero tiene mucho de orientar el esfuerzo hacia quien mas necesita de nosotros pero tiene adems un fuerte sustento tcnico de experiencias exitosas, como las que ocurren en Colombia o hasta el la cercana Buenos Aires; donde se trabaja en la inclusin desde el hbitat. En definitiva, no le quitemos a nuestro pas el sueo de poder revertir la exclusin y dejemos que la fuerza de toda la sociedad fluya positivamente. El pas del no se puede es el primero de los muros que hay que destruir, soando y sumando iniciativas. Los tiempos son relativos, y si lleva mas tiempo: cul es el problema? Lo importante es ir por el camino correcto no cunto tiempo lleva.
Juan Mario
Marzo 2014
La Restauracin 7
ASAMBLEA y ACTO ELECCIONARIO

El sbado 14 de diciembre ppdo., en el Paraje Histrico de La Unin sealizado con el nmero 2462 de la calle Ing. Jos Serrato se desarrollo la Asamblea General Ordinaria del Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin, con la asistencia de Socios Fundadores y Activos del mismo, actuando en la Presidencia la Maestra Olga Fantauzzi Mangini y, en la Secretara, el Lic. Carlos Poggi Bacalario. Abierta la misma, se realiz un homenaje a los socios fundadores Maestra Sara Laborde Laborde y Sr. Julio Cabeda Avero, en virtud de sus recientes fallecimientos. Se dio lectura, por Secretara, a la Memoria correspondiente a las actividades desarrolladas por el Instituto durante el bienio 2011-2013, habiendo sido -luego- aprobada por unanimidad de presentes. Tambin fueron considerados y aprobados el Informe de la Comisin Fiscal y el Balance correspondiente al perodo actuado. Luego de la intervencin de algunos asociados, quienes destacaron la gestin realizada, y de haberse dado por concluida la asamblea, se desarroll el Acto Eleccionario. Al mismo se present la Lista 1849, con el Lema Pueblo de La Restauracin, la que obtuvo la totalidad de los votos de los socios que sufragaron en la oportunidad. La proclamacin de las autoriddes electas y la distribucin de los cargos para el Perodo 2013 2015 se realiz en la Sesin de la Comisin Directiva, desarrollada el sbado 1de marzo prximo pasado. El cuadro directriz qued conformado de la siguiente manera: PRESIDENTE: Dr. UBALDO DELORENZO VICEPRESIDENTE: Mae stra OLGA FANTAUZZI MANGINI SECRETARIO: Lic. CARLOS POGGI BACALARIO TESORERO: Sr. DISON CERRO DEBERNARDI REL ACIONES PBLICAS: Maestra MYRIAM MARTA BACCINO PESCE.
0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos
Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy
CUMBRE 100.7 FM
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto Audfonos
27 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563
Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en
La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
Farmacia Potos 8 de Octubre 3955 esq F. Laborde

Contrl de Glicemia, Presin Arterial y todos los productos que ud necesita en una farmacia que ya es tradicional en La Unin.
Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas Audfonos
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Prez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas
Tel 25081873
8 La Restauracin
Marzo 2014
JUANA de IBARBOUROU
UNA DE LAS VOCES MS PERSONALES DE LA LRICA HISPANOAMERICANA

UN CUARTO de SIGLO en MELO El 28 de agosto de 1880 contraan enlace, en la iglesia de Nuestra Seora del Pilar y San Rafael, Don Vicente Fernndez Rodrguez, espaol, y Doa Valentina Morales Snchez, oriental, perteneciente a una de las familias ms antiguas de la Repblica. De ese matrimonio, casi doce aos ms tarde para ser ms precisos el 8 de marzo de 1892 naca en la calle 25 de Agosto N 272 (actual Justino Zavala Muiz N 468) de la ciudad de Melo, una nia a quien, apenas cumplidos los ocho aos de edad, bautizaron Juana. Fue apadrinada por Francisco San Martn en ausencia de su verdadero padrino, el Gral. Aparicio, quien no pudo asistir a la ceremonia DE SU INFANCIA Y JUVENTUD De ellas, transcurridas en la ciudad de Melo, se conoce muy poco. Algunos detalles generales provienen de ella misma, por referencias en su libro Chico Carlo, y en el discurso que pronuncio en 1947, cuando tuvo lugar su incorporacin a la Academia Nacional de Letras. Curs estudios primarios en la escuela pblica mixta N 7 de Melo, que actualmente lleva su nombre, y la secundaria, en un colegio religioso de la misma ciudad. Se interes en el aprendizaje del idioma francs que, antiguamente, era uno de las lenguas preferidas por quienes procuraban acceder a un superior nivel cultural. Segn algunos cronistas literarios, fue su profesora de francs quien, percibiendo su temprana inclinacin a la poesa, le facilit el acceso a algunos poetas franceses especialmente Anne de Noailles de cuya obra perciben fuerte influencia en su formacin literaria. Tambin se menciona, en su orientacin hacia la literatura versificada, el influjo de su padre, quien sola recitar versos de Espronceda y, de Rosala de Castro. Hasta 1917 se suceden diversos acontecimientos en su vida: la publicacin de su primer soneto El Cordero, aparece una veintena de sus poemas en el diario El Nacionalista, de Cerro Largo, y en la revista montevideana Apolo (ejemplar aparecido el 11 de febrero de 1908) son publicados media docena de notas y siete cuentos El 26 de junio de 1913, tuvo lugar su casamiento civil con el entonces Capitn del Ejrcito Lucas Ibarbourou, (muerto en 1942), quien en su carrera militar alcanz el grado de Mayor. Durante los inmediatos cuatro aos, siguiendo los destinos de servicio de su esposo, residi en diferentes localidades del pas. El 23 de agosto de 1914 naca su hijo Julio Csar, que creci en compaa de sus mayores, con quienes en fecha no determinada se traslad a Montevideo. De esa manera, Juana dejaba atrs un cuarto siglo de su vida, lleno de sueos y esperanzas. La esperaba la capital. EN LA UNIN Hasta que, en el ao 1918, se e stablecieron definitivamente en Montevideo, en una modesta vivienda situada en la entonces denominada Villa de La Unin. Segn las crnicas, pasando por dificultades econmicas, compar ti las labores hogareas y el cuidado de su hijo todava pequeo, con la elaboracin artesanal, y venta, de flores artificiales. Empero, sigui cultivando su aficin de escribir inspirada en lo cotidiano. Apenas afincada en La Unin, llev sus versos a Don Vicente Salaverri, escritor del Diario La Razn, quien al descubrir el enorme talento de la autora, la ampara, difundindola en su pgina. Comenzaba entonces su camino a la consagracin. En su casa de la calle Asilo N 50 (actual 3621), ubicada en las histricas tierras de La Mauricia, Juana escribe la triloga de obras que la distinguirn: El Cntaro Fresco (1920), Raz Salvaje (1922), y un poemario de 83 poemas que se conoce como Lenguas de Diamante (1919), y que hizo a la autora universalmente clebre. En sus primeras obras, un elemento caracterstico fue el hecho de que escriba haciendo referencias a experiencias emanadas de la realidad de la vida; lo cual, no ha sido el resultado de una deliberada elaboracin proveniente de una ideologa literaria; sino la resultante espontnea de la emotividad, de quien ha sido descripta como una joven pueblerina, sencilla, de una cultura elemental y una gran hermosura que expres su amor sano y limpio con una autenticidad y una independencia creadora, para la cual los rasgos del antecedente modernista
no fueron otra cosa que un instrumento accesorio y hasta transitorio. JUANA de AMRICA El ascenso de Juana fue tan vertiginoso que, apenas 10 aos despus, era coronada Juana de Amrica en el Palacio Legislativo, el 10 de agosto de 1929, idea que se gest en la Universidad de la Repblica. En aquel da invernal del magno acontecimiento, hacia la media tarde, en un acto multitudinario en que
tuvieron participacin protagnica el escritor mejicano Alfonso Reyes y el poeta uruguayo Juan Zorrilla de San Martn, ms de diez mil almas se congregaron en el Saln de los Pasos Perdidos para aclamarle. Todos los pabellones patrios de nuestro continente se dieron cita para flamear en jubilosa adhesin. Ante tal auditorio apareci Juana, Juana Fernndez Morales, Juana de Ibarbourou, quien a pesar de sus treinta y siete aos pareca una muchacha, con
su vestido de encaje blanco y su diminuto y dorado casco. Hermosa, menuda, frgil, graciosa, suave. Los jvenes Luis Alberto Gulla, Carlos Clulow, Jos Pedro Heguy se refirieron a la vida y la obra de la insigne autora; fue Roberto Ibez el encargado de hacerle entrega del anillo simblico de sus nupcias con el continente, hasta que don Juan Zorrilla expres: ste es el signo visible de sus desposorios con Amrica. El embajador de Mjico en Argentina, el escritor Al-
La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin
La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales
Pinselo!
Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com o pdanos una visita a los
Benefciese publicitando en su prensa local!!
TEL. 091 38 48 68
Marzo 2014
fonso Reyes, presidiendo el Acto, habl de la obra y de la mujer. Luego, Socorrito Morales de Villegas interpret, con sentido acento, algunos poemas de Juana a los que haba puesto su msica. Con el Maestro Vicente Ascone, al frente de los coros, y la orquesta de la Coral Palestrina, se elev el himno ofrendado a Juana, con msica de Ascone y letra del poeta Elbio Prunell Alzibar. Y poco a poco se sum la voz de la multitud, agregando a la msica toda la emocin contenida aquella tarde. La recin ungida agradeci. De sus palabras resaltamos este breve fragmento: .... Yo no esper nunca, no alent, no busqu, no ped a los dioses esta hora de premio mximo, que viene a la vida por la voluntad fraterna de un grupo de poetas y amigos que no han querido que me vaya de la juventud sin saber lo que es la generosidad del afecto desinteresado y puro, que hace nacer impulsos de esa ndole ......... Ya era de Amrica toda, sentada sobre un piano, teniendo a sus pies una alfombra fragante de violetas. Su propia interpretacin acerca de la realidad que a su propia persona le toc vivir, est expuesta en su poema Autorromance de Juanita Fernndez, escrito en 1955. LAS TRES DCADAS SIGUIENTES Su siguiente libro, La rosa de los vientos (1930), marc una importante evolucin doble de su tonalidad potica; que por un lado se aparta de algunos componentes modernistas, al tiempo que emplea formas de versificacin ms libres respecto de los moldes tradicionales. Dos libros publicados en 1934, recogen su veta mstica, como catlica practicante: Loores de Nuestra Seora en que expresa su devocin hacia la Virgen Mara, y Estampas de la Biblia. Asimismo, su temtica se alej del naturalismo asociado a la sensualidad vital, para orientarse hacia expresiones subjetivas referidas al avanzar de la vida y su transcurso hacia la muerte. El empleo de un lenguaje que se evidencia como mucho ms elaborado, que se aleja bastante de su sencillez y cotidianeidad inicial. Adems de su numerosa produccin potica, tambin escribi obras en prosa; en el extenso perodo comprendido entre 1930 y 1950, transcurridos entre la publicacin de La rosa de los vientos (1930) y Perdida (1950). Chico Carlo, aparecido en 1944, contiene evocaciones de sus aos y lugares juveniles, en sus ambientes familiares, expresadas en narraciones breves. El mismo sentido evocativo tiene Juan soldado, de 1971; donde una narrativa de ambiente campesino le permite recrear personajes y ambientes de su poca juvenil. En 1967 se edita La Pasajera, viaje proftico de veinticuatro versos, estampado doce aos antes del viaje pstumo: Va la tarde subiendo hacia la noche, ro opulento y clido, con olor de duraznos y de rosas, con rumores de risas y de llantos, con el jadeo del miedo, con la espiral del canto...... OTROS MOMENTOS CUMBRES de su VIDA ARTSTICA Juana de Ibarborou recibi numerosas expresiones de reconocimiento: En 1931, su libro La rosa de los vientos fue distinguido en la ciudad suiza de Ginebra, con la Orden Universal del Mrito Humano. En 1935, recibi la Medalla de Oro Francisco Pizarro, en el Per.En 1937, en Bolivia se la distingui con la Orden del Cndor de los Andes. En 1938, recibi tambin en el Per la Orden del Sol. En 1944 obtuvo el 1er. Premio del Ministerio de Instruccin Pblica del Uruguay, con medalla de oro. En 1945 se le discerni en Brasil la Orden do Crueiro do Sul. En 1946 recibi en Blgica la Cruz del Comendador del Gran Premio Humanitario. En 1947 fue elegida Miembro de la Academia Nacional de Letras, con medalla de oro. En 1950, fue designada Presidente de la recin fundada Sociedad Uruguaya de Escritores. En 1951 recibi la medalla de oro de la Orden Carlos Manuel de Cspedes, en Cuba.En 1953, se la design Mujer de las Amricas, siendo invitada con tal motivo al que fue su nico viaje al exterior, a los Estados Unidos.En el mismo ao de 1953. fue condecorada con la Orden de Eloy Alfaro, de la Repblica Ecuador.En 1954, con ocasin de realizarse en Montevideo la VII Asamblea General de la UNESCO, recibi el homenaje de la misma.
La Restauracin 9
En 1959 le fue discernido el Gran Premio Nacional de Literatura, que se otorgaba por primera vez. En 1966, su reciente libro Elega, publicado en Palma de Mallorca, fue distinguido con el premio Juan Alcover, de dicha ciudad. ETERNIDAD 15 de Julio de 1979. Deja la dimensin humana para internarse en la mtica. Yo seguir viviendo en mis poemas. En ti, muchacha de profundos ojos, que has de decirle al hombre que acaricia la tierna espuma de tu pelo de oro: Te quiero amor, apasionadamente, con el alma lejana y embrujada de la mujer
que nos dej estos versos como una luz prendida en la ventana. Vamos a ella las mujeres nevas. Nuevas mujeres siempre irn a ella, y sus palabras, aunque tengan siglos, resonarn sobre la ardiente tierra. Mancebos fuertes y doncellas dulces, almas de ascua en juventud florida. Han de vivir mis versos en la eterna y renovada
gracia de la vida. Lo quiero as, sufriendo, as cantando, tallando el tiempo en las palabras simples, que han de sobrevivirme, porque tienen calor de Dios templado en sus races INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN
COLECCIN VERANO 2014 OFERTAS REMERAS DESDE $ 200 SHORT DESDE $ 300 CAMPERA DE VERANO DESDE $ 990
Los Mejores precios en
Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios
TALLES ESPECIALES
Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022
10 La Restauracin
Marzo 2014

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com o pdanos una visita al TEL. 091 38 48 68
La Restauracin
Pinselo!
CLASES DE IDIOMA ESPAOL
MARZO MES DE LAS MUJERES

Actividades a desarrollarse en el Municipio F 8 de Marzo - 16 hs Taller de Sensibilizacin Mujer y Discapacidad Donde: Comisin Barrial 8 de Marzo (Pesebre y 8 de Marzo, km 20,800) 13 de Marzo - 9.30 a 16 hs Taller El proceso de denunciar a la pareja por violencia domstica, Expone Mag. Mariela Andina Donde: Casa PIM km 18 de Ruta 8 parada 12 de Rieles 31 de Marzo - 14 hs Taller sobre el Tercer Plan de Igualdad (Org. Municipio F y Secretara de la Mujer) Donde: Policlnica 24 de junio Por ms informacin dirigirse al Municipio F/ CCZ9 por el 1950 7009 o al mal del rea Social del CCZ9 asocialccz9@ gmail.com
Preparacin de Exmenes y Pruebas Dictado por docente de UTU y SECUNDARIA
20 de Marzo - 18 Hs
Tel. 22271121 094019885
Taller Los cuidados: un derecho de todas y todos
Exponen Red Pro Sistema de Cuidados, Concejales Vecinales y Municipales Donde: Teatro Punta
PLANES DE CONTINGENCIA
Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543
Nuestro muy querido Uruguay, por su pequeo mercado y muy escasa poblacin, normalmente dejando de lado el futbol- no es noticia en las cadenas internacionales, ni en los grandes medios de comunicacin. Sin embargo, el ao pasado la aprobacin de la ley que libera el consumo de marihuana, y que pretende regular su produccin y comercializacin, recorri el mundo en cuestin de segundos. El gobierno del Frente Amplio sigui adelante con la iniciativa, pese a que ms de la mitad de la poblacin se ha manifestado en contra de la medida, y tendr que lidiar con las consecuencias de esta decisin poltica, que de tener xito, podra replicarse en otros pases. Y no slo no se escucharon los argumentos contrarios de la oposicin. Tampoco, se tuvieron en cuenta los solucin adoptada por el gobierno frentista. Desde las oficinas pbicas, los jerarcas responsables de las reas afectadas, temen que una eventual actividad de los narcos, pueda poner en riesgo el sistema. Lo cual estiman, sera una catstrofe para el plan del gobierno. Por posibles ataques de los narcotraficantes, incendio de las plantaciones, incidencia en el mercado, invadindolo de marihuana ilegal a bajo costo, se estima tener que implementar mayores controles de seguridad en las plantaciones, el transporte de lo producido, as como los registros de consumidores que individualmente, o agrupados en clubes, podrn poseer su cultivo propio Con tantas falencias que poseen los mecanismos de contralor en muchas de las reas del Estado, bueno sera preguntarse si para este tema de tanta trascendencia, no se estar ingresando alegremente en un terreno minado muy difcil de recorrer y con consecuencias ciertamente impredecibles para nuestra sociedad en su conjunto. Lamentablemente, el experimento no se hizo con ratas de laboratorio, involucra a nuestros habitantes, a nuestros ciudadanos y compromete recursos del Estado con resultados preocupadamente, inciertos. Dr. Marcelo Gioscia Civitate
MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com
Transportes
CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020
Penino
informes cientficos sobre las consecuencias negativas del consumo de esta droga en la salud humana, ni la anunciada negativa del gremio de farmacuticos a comercializarla. Ni menos an import que nuestro pas y su poblacin, sea parte de un experimento, como lo lleg a calificar el Presidente Mujica al ser recibido en los Estados Unidos por Soros y Rockefeller, quienes se mostraron curiosamente atentos a la
decisin uruguaya sobre la cannabis. Lo cierto es que an, la ley que ha causado tanta exposicin pblica de nuestro pas, aun no ha sido reglamentaday ya se escuchan desde la Junta Nacional de Drogas, la necesidad de instrumentar planes de contingencia, para el caso que pudiera darse una reaccin de los grupos de narcotraficantes, interesados -segn dicen- en que fracase la
DESCUBRIMOS CONTINENTES
DEL SABOR
EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo
Marzo 2014
La Restauracin 11
AS EST LA UNIN
Deseo interpretar el sentir de los habitantes de nuestro barrio. Cuando dialogamos con vecinos, en la feria, en el almacn o supermercado, en el bar, o en lugar en que nos encontremos siempre surge el mismo tema: Qu deteriorada est La Unin! El pavimento de muchas de sus calles est partido, veredas sucias y rotas, rboles demasiado frondosos que no han sido podados desde hace muchos aos, buena cantidad de bocas de tormenta tapadas que en das de copiosa lluvia impiden el cruce normal de calles y avenidas poniendo en peligro la integridad fsica de los transenntes, contenedores de residuos de sbordados que de spiden ftidos olores en las puertas y/o ventanas de las casas de familia, estado deplorable en que quedan las veredas de la Avda. 8 de Octubre al trmino de cada jornada laboral, en especial entre las 13 horas de cada sbado y las 10 horas de cada lunes, los excluidos sociales que deambulan por las calles provocando la inseguridad de los vecinos, basurales en derredor de los contenedores que impiden caminar normalmente por las veredas, casas de comercio que ocupa n las veredas con cantidad de objetos que ofrecen y con automviles de sus propietarios y mvile s de repar to (ferreteras, casas de comidas, bares, clubes, etc.), casas colgadas del tendido de enerca elctrica; paredes, muros particulares y pblicos y cortinas metlicas cubiertos por manifestaciones de propaganda poltica, partidarismo deportivo o groseros grafitis , Como si e sto fuera poco, nos encontramos con una Plaza Restauracin invadida por marginales que por ella deambulan y en ella duermen, comen, lavan la ropa que tienden en los bancos del Paseo Mir y, realizan sus deposiciones. Adems, basura en todos los canteros y muchas veces tomada por los empleados del Hospital Pasteur cuando deben dirimir sus conflictos con la Administracin del mismo. En cuanto al Paseo mencionado, el mismo no cumple el cometido para el cual fue diseado y a medias concretado. Por l, durante el da, no puede pasar ninguna ambulancia ni mvil policial porque est ocupado sobre su ingreso en la Avda. 8 de Octubre por puestos de venta de comestibles, prendas de ropa y artesanas; por la noche alberga a elementos de mal vivir que all distribuyen droga y realizan sus tropelas. Los fines de semana es imposible transitar por all dada la abundante cantidad de basura que cubre veredas y calle peatonal, que sobre la calle Asilo siempre presenta abundante cantidad de basura a su alrededor. En sntesis todos observamos gran cantidad de desastres que impiden una vida civilizada y digna de los habitantes de La Unin y de aquellos ocasionales visitantes que vienen de visita o necesitan de los diferente s servicios que se prestan en nuestro barrio. Por todo lo relatado, he abier to la siguiente pgina de facebook https://www.facebook.com/demetrio.nazario para que puedan observar las notas grficas e imgenes comprobatorias de todo lo que he manifestado con anterioridad.y tengan las pruebas palmarias de lo que se denuncia. Tambin pueden solicitarme amistad para comenzar a ramificar la cadena para que la misma pueda llegar a la mayor cantidad de personas. La haremos extensiva a las autoridades nacionales y municipales y a la Comisin de Fomento de La Unin, institucin a la que le corresponde tomar par te act iva en el tratamiento de estos temas y que hasta ahora he visto que se dedica a organizar viaje s, tener un consultorio jurdico y otro psicolgico, y actuar como gimnasio sui generis. Pero sobre los temas urticantes y que deben ser tratados con detenimiento y en profundidad, no hemos visto su inters ni sus
acciones. Si me quieren escribir para enviarme fotografas, sugerencias, comentarios o notas de contenido referido a los temas planteados, pueden hacerlo a demetrionazario@gmail. com . Deseo que esta iniciativa pueda servir como el comienzo de la transformacin de La Unin en el centro urbano que nunca debi dejar de ser. Demetrio Nazario
NACIROL
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749
S.A
viles mumuy alare sin grannes, como
urralde Rodrigo
tante numero de hijos de su departamento, aqu en MARZO Mdeo y en la querida CUMPLEAciudad de Minas, tengo OS una foto junto a el en el 1 2008 de Marzo. ao cuando comCumpleaos del Recopartimos ademas junto a mi querida sociedad nocido periodista de Potros y Palmas de Monnuestro medio, informatevideo una de las tantas tivista oficial de CX 16 visitas a Minas y Abril, Radio Carve, siempre donde junto a varios de atento y amigo de los mis amigos compartimos sucesos enanuestra zona foto junta el y a Carlitos Juan Paravis, hijo, de su Sr. ngel Olivera gran amigo del mismo 3 de Marzo. Cumnombre, pero conocido pleaos del Rotario de por todos como Santiago la Unin Jorge Cristiani. Chalar. 3 CumSe de fue Marzo. un referente de pleaos del Escritor, nuestra cultura, blanco como hueso de bagual, amigo de esta casa y amigo sin par y hombre vecino de la Unin Ride gran enseanza. cardo Pelao Viera Lo vamos a extraar, pero 3 queda de Marzo. Cumnos la tranqui-
12 La Restauracin
gaban su ira, por lo que rpidamente aconseje a los jvenes continuar la marcha con tranquilidad
R2C2. El cuento de rodda. 1/2013.
e sus das, eramente r nuestra sca, nuess y nuestro unidas a ctividades cas y filo-
Lic. Andrea saludo Fazzio Alfonzo Nuestro caluroso

lidad que esta junto a su gran amigo Santiago Chalar all el cielo, pleaos, de en Antonella, seguramente inspirando hija nuestra joven a los de nuevos guitarreros colaboradora Lic. en como le gustaba decir. Psicologa Andrea FaGrande Santos!!! Tu poesa quedara en nueszzio tro 7 recuerdo, quedara en de Marzo. Cumla memoria colectiva de pleaos del amigo Autu Lavalleja Natal y en gusto Doti nuestros corazones, nos 7 de Marzo. Cumenseaste a querer lo pleaos deluna Unionense nuestro, de manera distinta, lvarez. ms potica, Marcelo mas integral, y eso es 8 de Marzo. Cumalgo que no olvidaremos pleaos del Len Alenunca y que si esta a jandro integrannuestro Rosa alcance seguite del Club de Leones remos defendiendo, tal Montevideo - Buceo como tu lo hiciste hasta el ultimo da, Gracias, 8 de Marzo. CumGracias, Gracias!!!! pleaos del ex rotario
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo
Marzo 2014
Psicloga
go de muros, yo lo ce mucho ue de esas a Casa de Lavalleja personalde que yo apreciara desde mi ntud Dr. Ramn e Armas, r de conveces con homenajes un impor-
de la Unin, don Walter Fernando Pazos Pichinino que fuera dueRosado
UL os
receta
MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN
o de La Cantina en 15 de Marzo. CumPsicodiagnsticos Dificultades aprendizaje. Carlos Crocker esq 8 de pleaosde del joven unioAmplia experiencia en nios adolescentes. octubre. nensey de Andrs Saave8 de Marzo. CumPsicoterapias para nios, dra adolescentes y adultos pleaos de con la vecina 15 de Marzo. Cumaranceles razonables unionense Perla Espn- pleaos del amigo MarPrimera consulta sin costo dola. tn Elgue en: Felipe Sanguinetti 2482 9Consultas de Marzo. Cum16 de Marzo. CumCoordinar pleaos de Silvia Roca, entrevista pleaos del unionense 2508 710 949 vecina de la zona43 de 70 Av. 096 Federico Mascaro JoaItalia y Comercio, exce- nico. lente amiga y persona. 19 de Marzo. Cum13 de Marzo. Cum- pleaos de Rosita Kropleaos del ex inte- gger de Tams, esposa grante del Rotary Club del recordado Elias TaUnin Arturo Correa mis, del Rotary Club 13 de Marzo. Cum- La Unin pleaos mi joven amigo, 19 de Marzo. Cumunionense y Concejal pleaos del e scritor, Vecinal (electo en octu- msico e inter prete, bre pasado) Guillermo amigo de esta redacEstvez. cin, Ricardo Fernndez 14 de Marzo. Cum- Mas. pleaos de la recono19 de Marzo. Cumcida artista uruguaya, pleaos del Alejandro radicada en la vecina Lpez Mendoza orilla, China Zorrilla 20 de Marzo. Cum-
pleaos de Nataniel, bisnieto de nuestra amigo, Isaas J. Falkas, colaborador de e ste Mensuario y compaero de los sbados matinales de Mc Donalds de 8 de Octubre y Propios, nacido en la Ciudad de Nueva York, EEUU 21 de Marzo. Cumpleaos de Carlos Rodrguez, ms conocido por muchos de nosotros como el Payaso Grillito, colaborador de nuestro Mensuario y de la Comisin de Homenajes Populares de la Unin. 22 de Marzo. Cumpleaos del Periodista Gustavo Martirena. 23 de Marzo. Cumpleaos de Jorge Deca Mendizbal, integrante del staff de la inmobi-
S TAS
Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio
8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72
2508 5555 / 2506 3512
Construccin en General
Mantenimiento Reformas Trabajos a Nuevo - Sanitaria Electricidad - Pintura Revestimientos Trabajos Garantidos Presupuesto Sin Cargo
liaria Decia Hnos. 23 de Marzo. Cumpleaos nuestro amigo siempre dispuesto integrante de Centro Comercial de la Unin Eduardo Surez, propietario de la Firma Radar TV. 24 de Marzo. Cumpleaos de Adhemar Panuncio, uno de los historiadores de nuestro tango 26 de Marzo. Cumpleaos del vecino integrante de varias comisiones de nuestra zona; Andrs Corchs 26 de Marzo. Cumpleaos de Rubn Hernndez. 26 de Marzo. Cumpleaos de Pablo Freijanes,. Nieto del Nbel integrante de los sbados matinales Alfonso Freijanes. 27 de Marzo. Cumpleaos del guitarrista, Rubn Salhon. 27 de Marzo. Cumpleaos de Nelly Colistro de Cavia 29 de Marzo. Cumpleaos de la Esc. Rossana Puerto Alcoba, de Estudio Puerto Alcoba.. ANIVERSARIOS MATRIMONIALES 14 de Marzo. Aniversario Matrimonial No. 30 de los integrantes del Club de Leones Montevideo Unin, Leones Jos Enrique Cardelino y Cristina Gutirrez 14 de Marzo. Aniversario Matrimonial de los Leones de la Unin Jos Antonio Rodrguez y Mara Jos Cardelino 14 de Marzo. Aniversario Matrimonial No. 45 del Len Hugo Lpez y Nelly Mendoza 21 de Marzo. Aniversario Matrimonial de Oscar Cruz y Mara Lourdes Casco 29 de Marzo. Aniversario Matrimonial de los vecinos Jos Maximiliano Mesa y Rosmary Rodrguez Madera.
Tel. 097 434 005 Email: valfeso@adinet.com.uy
COLEGIO Y LICEO
Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens
Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy
Gentileza del Municipio F)
Marzo 2014
La Restauracin 13
50 AOS DE SONORA BORINQUEN

El pasado 28 de febrero, la ya consagrada orquesta de msica Tropical Uruguaya, Sonora Borinquen cumpli sus primeros 50 aos de vida, transformndose en estos momentos en la Decana de la popularmente llamada Cumbia uruguaya y un referente de este estilo musical, sin dudas de los ms populares en nuestra sociedad. El conjunto est compuesto por 10 integrantes, discriminados por 3 cantantes, 3 trompetas, bajo elctrico, teclado, pailas y congas Por esta orquesta, creada por Carlos Goberna Reyboras, han pasado un sinfn de artistas de destacadsima trayectoria, que en ms de 50 trabajos en los diversos formatos (del Long Play, al Cassete y de este al CD), han realizado nmero superior a los 400 temas, 10 video clips, siendo acreedores a 9 Discos de Oro y la reciente declaracin de su fundador como Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Montevideo. Ante tan importante conmemoracin, La Restauracin, enva a todos sus integrantes ( a los actuales, tanto como a aquellos que a lo largo de estos aos han pasado por ella) un gran Felicitaciones. A la vez tambin invitamos a todos sus adeptos a informarse sobre el gran espectculo de los 50 aos que se realizara el prximo 25 de marzo en el Teatro de Verano Ramn Collazo
Fechas y nombres que hicieron a nuestra historia diaria

5 de Marzo de 1988. Falleci Alberto RUCUCA Olmedo, actor argentino que marco una poca en el humor rioplatense. Hoy 20 aos despus, su humor todava tiene vigencia. 5 de marzo de 1988. Ese mismo da, falleca Agustn Magaldi (h). Su muerte paso desapercibida cuando Rucuca caa por el balcn de su apartamento 7 de Marzo de 1895. Nace el Dr. Luis Bonavita Ferdinat Pontac, Medico, Historiador y Escritor unionense. 8 de marzo de 1792. Nace en la ciudad de Melo, departamento de Cerro Largo, Juana Fernndez Morale s, mas conocida como Juana de Ibarbourou, la primer Mujer homenajeada y consagrada con el titulo Juana de Amrica. 8 de marzo de 1990. En el Viejo y emblemtico Caf Sorocabana, nace a la vida Fundacin Tango. 8 de marzo de 1999. Falleca en la Ciudad de Montevideo, Juan Jess Castro, gran admirador de nuestra Juana de Amrica, sobre quien escribi 2 libros biogrficos. Por esas cosas del destino, falleci en esta fecha tan emotiva. 10 de marzo de 1998. Falleci el escribano Jos Enrique Piccardo Santos. 10 de marzo de 2007. Falleci el notable cmico oriental Ricardo Espalter que hiciera notable equipo junto al Maestro Julio Frade y otros en Canal 10 y su siempre recordado programa DECALEGRON. 11 de marzo de 1929. En lo que fue su primera sede de la calle Juanico 3973, abre sus puertas la Biblioteca Municipal Francisco Schinca. Su inicio fue una iniciativa de los distinguidos vecinos unionenses Juan Pedro Rassignier y Leopoldo Bonavita, contando con el apoyo incondicional del entonces presidente del concejo Departamental de Gobierno, el tambin unionense Francisco Schinca. 12 de marzo de 2000. Falleci el Arq. Ral Amela, Rotario de la Unin 12 de marzo de 2003. Falleci el unionense Douglas Cedrs Castro. 13 de Marzo de 1913. Nace el cantor de Tangos: Inocencio Troncoso (Enrique Campos) 17 de Marzo de 2003. Falleca Walter Mndez, su xito ms popular fue La Marcha de las Serpentinas hoy con integrantes cuyo director es Miguel A. Pereyra, con el nombre de SERPENTINA Tpica Candombe, con la voz de Marilyn Devita. 18 de marzo de 1897. Nace Gerardo Mattos Rodrguez, autor del Himno de los Tangos La Cumparsita 19 de Marzo de 1845. Nace el padre de nuestra ducacin Publica, el maestro Jos Pedro Varela 25 de marzo de 1982. Falleci el Len Mario Palavs, Farmacutico, Folclorista y Escritor 31 de marzo de 2000. Falleci el ex maestro y director de la Escuela Publica No. 38, unionense Mario Gonzlez 31 de marzo. Nace la ya fallecida vecina unionense Peregrina Zulma Sosa de Jover, madre del Folclorista unionense Cesar Jover. CONMEMOR ACIONES 8 DE MARZO = DIA INTERNACINAL DE LA MUJER
CLASES PARTICULARES
Secundaria: Historia, Geografa, Sociologa, Derecho, Ed. Moral y Cvica. Precios Accesibles !!! 091 066 419 clasesrrll@gmail.com
CLUB FUNSA Pernas 2484 entre Asilo y Cabrera Tel 2 507 77 23 - Cel. 098 387 010
BOXEO Un domingo al de mes de 19 hs. Servicio Integral para 100 personas que Incluye: Un Domingo al Mes 12 a 12 19 a hs BINGO + KARAOKE + BAILE + BEBIDAS Lunes a Viernes BOXEO Servicio integral para 100 personas que incluye: BINGO + KARAOKE + BAILE + BEBIDAS A PRECIOS POPULARES Decoracin Organizacin - Discoteca con efectos A PRECIOS POPULARES. 17 aa 21 horas de 17 a 21 hs. Lunes Viernes Decoracin - Organizacin - Discoteca Con Men propio Confitera Barra de Bebidas 3 Mozos con Opcin 1: Con Men Propio efectos - Confitera - Cuida-coches Barra de bebidas $ 55 Becas - TAEKWONDO Convenio con Knout(Traes a las Drogas. tu asado y (Traes nuestro personal te lo prepara) Con de la Casa Portero Vigilancia tu asado y nuestro personal te Men lo prepara) ,800 martes TAEKWONDO y Jueves 3 mozos - Portero - Vigilancia $ 55.800 $ 100 Por PersonaMenores de 10 aos Gratis Opcin 2: Con Men de la Casa Sala Climatizada 19 a y 21:30 horas Cuida coches - Sala Climatizada Martes Jueves de 19 a 21:30 hs. $ 100 por persona (Menores de 10 aos GRATIS)
Bodas, 15 aos,FIESTAS Fiestas en Gral BODAS, 15 AOS, EN GRAL.
deportes
DEPORTES
ALMUERZOS FAMILIARES almuerzos Familiares
14 La Restauracin
Marzo 2014
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).
RELACIONES LABORALES
Columna
PROMOCION 2 X 1
Cine Grand Prix

Programacin a exhibirse durante el mes de MARZO
Por formacin profesional se entiende todos aquellos estudios y aprendizajes encaminados a la insercin, reinsercin y actualizacin laboral, cuyo objetivo principal es aumentar y adecuar el conocimiento y habilidades de los actuales y futuros trabajadores a lo largo de toda la v ida. Actualmente en la mayora de pases se le conoce como Educacin y Formacin Profesional, traduccin al castellano de Vocat ional Educat ion and Training (VET). En muchos pases la Formacin Profesional es un sistema alterno a la Educacin Superior, constituyendose en la opcin ms importante en la Educacin Terciaria, los pases de la OECD ya llegan a niveles recomendables del 70% de los estudiantes egre sados de la ESO (Educacin secundaria obligatoria). Para ello, y dependiendo de la especificidad de cada pas, suelen encontrarse tre s subsistemas de formacin profesional: Formacin Pro fe sional Especfica o Inicial: de st inada, en principio, al colectivo de alumnos del sistema escolar que decide encaminar sus pasos hacia el mundo laboral, cuyo objetivo es la insercin laboral. Formacin Pro fe sional Ocupacional
(FPO): destinada al colectivo que en ese momento se encuentra desempleado, cuyo objetivo es la reinsercin laboral de la persona. Formacin Pro fesional Continua (FTE): destinada al colectivo de trabajadores en activo, cuyo objetivo es la adquisicin de mayores competencias que le permitan una actualizacin permanente del trabajador al puesto de trabajo que desempea u optar a otro, lo que en definitiva se resume como un aumento de su empleabilidad. En Uruguay existe el INEFOP, es el Instituto Nacional de Empleo y Formacin Profesional, creado por Ley N 18.406 del 24 de octubre de 2008 como una persona pblica no estatal. Se integra en forma tripartita y tiene como principal cometido ejecutar polticas de formacin profesional y for talecimiento del empleo de los trabajadores y trabajadoras del Uruguay. Est dirigido por un Consejo Directivo integrado por 8 titulares, con sus respectivos alternos, en representacin del Poder Ejecutivo, el Sector Empresarial, el Sector Sindical y un representante de las empresas de la economa social. La actual integracin del Consejo Directivo de INEFOP incluye repre-
sentantes de: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS), Ministerio de Educacin y Cultura (MEC), Oficina de Planeamiento y Presupue sto (OPP), por las organizaciones ms representativas de los trabajadores: Plenario Intersindical de Trabajadores (PIT - CNT), por las organizaciones ms representativas de los empleadores: Cmara Nacional de Comercio y Servicios del Uruguay, Cmara de Industrias del Uruguay (CIU), y un representante de las empresas de la economa social, introducido por el ar t. 219 de la Ley 18.996. Comet idos de INEFOP: La Ley 18.406 en su artculo 2 establece que los cometidos del INEFOP son: Admi nistrar el Fondo de Reconversin Laboral. Asesorar al Poder Ejecutivo en materia de polticas de empleo, de capacitacin y de formacin profesional, orientadas a la generacin, mantenimiento y mejora del empleo, en orden a promover el trabajo decente y el pleno empleo, product ivo y libremente elegido. Crear Comits Depar tamentale s Tripar t itos de Empleo y Formacin Profesional. Crear Comits Sectoriales de Empleo y Formacin Profesional.
Disear y ge s t ionar programas de formacin profesional. Promover la creacin y participar en el diseo de un sistema de certificacin de conocimientos y de acreditacin de competencias laborales. Promover la formacin cont inua y la normalizacin de competencias en el marco de la negociacin colectiva. Cooperar y brindar apoyo crediticio y seguimiento tcnico a las iniciativas de emprendimientos productivos generadores de empleo decente. Investigar la si tuacin del mercado de trabajo, divulgando los resultados y contribuyendo a una eficaz orientacin laboral. Dar cobertura a las personas derivadas de los Servicios Pblicos de Empleo, Comits Departamentales y Sectoriales de Empleo y Formacin Profesional y otros servicios pblicos, privados y sociale s a efectos de mejorar su empleabilidad y promover su insercin laboral. De sar rollar in vestigaciones relacionadas con sus cometidos, a requerimiento de los actores sociales. Cooperar, participar y brindar asistencia financiera para promover el empleo juvenil conforme a las leyes y decretos que regulen la promocin en el acceso al empleo de los jvenes. Las act ividade s se dirigen a: trabajadores en actividad trabajadores en Seguro de Desempleo t r a b a j a d o r e s desocupados no amparados por el Seguro de Desempleo p equeos em presarios y emprendedores mujere s, jve nes, personas con discapacidad, trabajadores rurales y otros colectivos vulnerables para quienes resulta difcil la insercin laboral.
Granaderos 3879 Tel: 2215 0457
DIVINA LOCURA
En que loco momento, te detuvo la vida ante m, que; frgil y dbil; sediento porfiara, amor de t; y hoy; ante un alto, de locas imprecisiones, pido, amarrarme por siempre, djame sufrir, el loco sueo de querer hasta morir, mi lenta demencia ilusionada, la eterna alegra del dolor, suplicando piedad, de t; a mi divina locura ruego; no me abandone; la quiero. Arrastro el brillo, suerte de pasin en condena, Ceida al sangrante tobillo del corazn. No!; no corras vida; anhelante a ciegas suspira; sin juicio; amando vive feliz; la muerte espera; mi demente clamor porfa; y el loco longevo amor; re; solo y sin m.... Ricardo Pelao Viera Poemas cortos que merecieron reconocimientos en Amrica - Abril 2012
Seora se Ofrece para

Tareas en General - Limpiezas Atencin al pblico Comercios (panaderas, estaciones de Servicios, cobranzas, etc.-) Mara Ines Rodrguez Cel. 095 404685 Dispone de libre horario Con Referencias
Marzo 2014
La Restauracin 15
LA COLUMNA COOPERATIVA
La constitucin de una Cooperativa es un tema muy importante, que deber encararse con prudencia y responsabilidad. La iniciativa en buena mayora proviene de personas que experimentan una necesidad comn ya sea de abastecimiento, de servicios, de vivienda, de dinero, etc, etc Tambin se da la necesidad de vender, ya sean productos en condiciones satisfactorias de precio y calidad, seguros, atencin mdica y tambin lograr procurar una fuente de ocupacin adecuada. Por lo General, es conveniente que los grupos sean homogneos o ms o menos similares. Por lo general estos grupos acuden al Asesoramiento de Equipos Consultores Oficiales y/o Privados, Federaciones, Asociaciones que tienen cuerpo tcnico idneo donde surgir la viabilidad y conveniencia de una nueva entidad Cooperativa. No es aconsejable la constitucin de una nueva Cooperativa cuando no se corresponda a necesidades verdaderamente sentidas por la demanda o de futuros clientes. Quizs esa demanda popular pudiera ser satisfecha a travs de la ampliacin de actividades de otras Cooperativa s ya existentes. Sobre todo deber ser tenido en cuenta que en la actualidad se observa una tendencia general hacia la Integracin, de modo que, lejos de aconsejarse la proliferacin de stas se procura la incorporacin de fusiones o incorporaciones a travs de distintos procesos de coordinacin, centralizacin o concentracin que permita el fortalecimiento de stas a travs de la competencia con otro tipo de organizaciones de gran capital Es pues indispensable que quienes estudien las necesidades certeras de una posible Constitucin en donde se incorporar necesidades reales de los futuros clientes, deber saber determinar con que recursos humanos se cuenta, cules sern los recursos financieros disponibles, cuales son las costumbres y usos del medio econmico-social. Estos son algunos de los estudios que debern realizarse para determinar si la Cooperativa s a crearse tendr la posibilidad de desenvolverse sin dificultades Luego debe ser preciso que el grupo humano que aspira a la Constitucin de la Cooperativa establezcan el tipo y variedad de servicios que se prestar, luego establecer las condiciones y periodicidad en que debern reunirse, y la forma en que debern desarrollar sus actividades. Durante esta etapa ser de mucha importancia y conveniencia de dar comienzo con la formacin Cooperativa de los futuros asociados, inicialmente a travs de distintos mtodos como lo pueden ser la Organizacin de grupos de Estudio, conferencias, cursos mesas redondas, visitas y entrevistas con Cooperativa s del medio, exhibicin de videos o filmes de Cooperativa s, tener contacto con publicaciones Cooperativa s, libros, revistas, folletos, etc. Cumplida esta etapa deber comenzarse con reuniones ms formales, agrupando a los que sern los posibles asociados manteniendo siempre la presencia educativa. Se esbozaran planes de concrecin del funcionamiento de la futura Cooperativa. Para estos pasos se deber contar con Asesoramiento Jurdico, Notarial y Contable quienes guiaran estos pasos pues los mismos comprenden a tareas comprendidas por este cuerpo multidisciplinario. A esta Altura ya estaremos en condiciones de formar una Comisin Directiva Provisoria para asumir las primeras formalidades en la ejecucin de las mltiples tareas que irn surgiendo, e ir dando forma al funcionamiento social de la Formacin de la Cooperativa. Este grupo iniciador deber elegir dentro de su seno a la composicin de la misma, deber buscar entre estos a las personas que se destaquen por su capacidad y dedicacin, que tenga un sentido de conocimiento dentro de las personas dentro de un marco de objetividad, que sepa opinar y escuchar, tener confianza en s mismo, mejor an si posee conocimientos tcnico, espritu de de decisin e iniciativa, asumir su responsabilidad, ser ejemplo de persona en todo tiempo y lugar (incluyendo su vida privada) Esta seleccin que se aconseja deber realizarse no solo para esta ocasin, sino para todas las selecciones que realice la Cooperativa durante su vida institucional. De la integracin de esta Comisin Directiva Provisoria y de las futuras, siempre deber seleccionarse hombres y mujeres con tales condiciones. De ellos y del apoyo de sus asociados correr la suerte de la Cooperativa. En esta Asamblea se elaborar el Acta Constitutiva debiendo consignarse entre otros datos: Lugar, Fecha y Hora de la misma y su Domicilio Legal, Sigla y Nombre
Por Rodolfo H Martinez
COMO SE CONSTITUYE UNA COOPERATIVA

de la Nueva Cooperativa, Nombres, Apellidos, Domicilio, Estado Civil, Nmero del Documento de Identidad de todos los presentes (socios- fundadores), resultados de las propuestas presentadas para la integracin de las Autoridades que gobernarn en forma provisoria hasta la aprobacin definitiva de los Estatutos y de la Personera Jurdica. Se votaran entonces los cargos para esta primera y provisoria magistratura de: Consejo Directivo (Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero y Vocales) Comisin Fiscal, y Comisin Electoral. Todas sern aprobadas con sus correspondientes suplentes. Con la sustanciacin de dicha formalidad legal se proceder al funcionamiento de la Cooperativa bajo el rtulo de En Formacin . A partir de la aprobacin de los Estatutos y la Personera Jurdica queda finalmente constituida legalmente la Cooperativa, por lo que deber efectuarse a continuacin conferir a la Comisin Electoral realice el correspondiente llamado a Elecciones en la que sern elegidos el primer Consejo Directivo de la novel Cooperativa que gobernar por el Perodo que los Estatutos establezcan
Prof. Eustaquio Gadea Daz.
CAMBIO CLIMATICO
Usted, simple ciudadano uruguayo, que no ocupa cargo de Intendente, Ministro, Senador, Diputado, etc. pero sufre las consecuencias de una mala gestin, vio el descalabro de la sociedad? En la Noche Buena, algunas provincias argentinas hubo temperaturas de casi 50 grados, mientras en el Uruguay llegaron a 47 grados en Carrasco y, en Rusia, las temperaturas de casi a los 40 bajo cero. Entre el punto mximo y el mnimo hay 90 grados. A que se debe tanta diferencia? Usted vecino, habr odo hablar del cambio climtico. Esto es, simplemente, el resultado lgico de la desaprensin, o estupidez humana. En el caso Uruguay, si el pas hubiera puesto en los cargos de responsabilidad, a personas capacitadas, muchos de estos problemas estaran atenuados. Observe usted a nuestros padres de la patria, nuestros parlamentarios, autoridades todas, incluido nuestro ilustrado, benemrito, culto y bien hablado presidente, preocupado por si se legaliza o no la marihuana o se sanciona el matrimonio igualitario, en lugar de prestar atencin a problemas serios como es el Cambio Climtico donde est en peligro la propia existencia de la humanidad. Preocuparse por si un hombre quiere vivir con otro hombre y darle aspecto legal! Es de Ripley! Vecina, vecino, se a puesto a pensar lo que le espera a sus hijos y nietos? Un gobierno preocupado por la venta legal de la droga, un Ministerio de Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente con funcionarios que vegetan sin hacer nada. Una Intendencia que marcha a la deriva como barco sin timonel. Un Ministerio de Salud Pblica que no sabe lo que tiene que hacer. En Navidad, el Ministro declaraba a la televisin que la gente sepa que tiene cubierta la salud. Tenemos que mejorar la cobertura de la salud, son prioridades de este ministerio. Por qu no acta sobre las causas en lugar de las consecuencias? Hace unos meses la prensa informaba que el Pereira Roussell estaba saturado de nios con insuficiencias respiratorias. El ministro y las autoridades, saben lo que ocasiona este fenmeno? No es el cigarrillo. Es el humo y hollines que lanzan los caos de escapes de camiones, mnibus y autos en general. Sabrn las autoridades nacionales qu, como consecuencia del calentamiento global, el deshielo de los glaciares es una constante causando un aumento del nivel de los ocanos? No dudo que la intencin de los hombres de gobierno sean las ms elevadas y sanas, pero hay que reconocer la ignorancia que padecen y el bajo nivel pa ra hallar soluciones. Cules son los gases de efecto invernadero que causan el deshielo, tormentas y lluvias torrenciales? Son: el monxido y bixido de carbono, xidos de azufre, xidos de nitrgeno, etc. Qu lo produce? Las combustiones incompletas como puede ser la lea mal quemada por falta de oxgeno, los motores de combustin interna de mnibus, camin, auto, motos, y, hasta un farol a queroseno. Segn el Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania, la causa principal de contaminacin es el transporte colectivo en un 78%. Por nuestra parte agregamos: y la quema de cubiertas en la va pblica a fin de protestar. Qu hacen nuestras autoridades al respecto? Dejan que sigan circulando toda clase de vehculos en malas condiciones para que llenen de humos y hollines la ciudad, y los pulmones de sus hijos y
nietos. Qu se puede hacer al respecto? Sacar a todos estos elementos que slo saben hablar, que no sirven, y poner gente capacitada al frente. Como deca Platn en La Repblica, deben gobernar los mejores. Deca: Y as cuanto ms importante es el cargo de estos guardianes del Estado, tanto mayores deben ser el cuidado, el estudio y el tiempo que a ellos se consagre. Lamentablemente, aquel Uruguay de gente culta y responsable que conocimos en nuestra juventud, hoy est poblado de divagantes, que viven por que el aire es gratis, y la funcin de respirar autnoma. Si tuvieran que analizar como se cumple esta funcin, seguramente, les da un ataque cerebral y mueren. Usted vecino, vecina, pregunte a un abogado como soluciona el problema de la contaminacin, de los siniestros de automviles, de la educacin, etc. y, seguramente, le dir que hay que legislar. Esas mismas tres preguntas, se las trasladan a un economista, y le dir que no hay recursos. Lo mismo suceder con un socilogo, notario, psiclogo, etc. Son malas personas? No, son ignorantes!
16 La Restauracin
Marzo 2014
CARNAVAL
Por Lorena Tejeira Garcia En 1930 Victor Solio escribi el tango Adis mi barrio plasmando en sus inmortales versos el avance del progreso que dejaba a su paso los escombros de algunas tradiciones montevideanas. Es con el devenir de la modernidad, y con la historia como testigo, que el acervo popular del carnaval ha perdido parte de su folclore. No es muy difcil mirar 25 aos hacia atrs y notar con facilidad las figuras emblemticas que ya no estn o apreciar los rituales populares que han desaparecido. Por aquellos carnavales el desfile inaugural se abra con un solemne aplauso al entonces presentador, y lo fue durante ms de 40 aos, del concurso oficial en el Teatro de Verano: Servando Ruiz El Boyero, que encabezaba el corso con su impecable frac, saludando de pie desde la cachila que lo transportaba. An hoy se recuerda su particular manera de presentar: Seoras y seores, seguidamente me complazco en presense en plena calle, boca arriba, para que los carteles que presentaban a los diferentes grupos los pasaran por encima. Pero la fiesta encontraba su mxima algaraba al paso de los cabezudos, que los nios mojaban buscando que los corrieran leyendas de la memoria carnavalesca. En la actual fiesta carnavalera podemos notar, aun, dos ausencias ms: las mascaradas, categora que existi hasta fines del siglo pasado y particip del concurso oficial, pero que hoy participan del carnaval como agrupaciones fuera de concurso. Y el concurso de carros alegricos, donde el invicto, as lo llamaban, se destac notablemente: El Chan.
Servando Ruiz el Boyero
tar, para concursar en la categora de 18 de julio tambin reciba de brazos abiertos a los miles de nios que jugaban como si fuera el patio de la escuela tirando serpentinas, papel picado, corriendo con el pomito de agua entre sus manos; que da origen al famoso dicho: si te digo que es carnaval, vos apreta el pomo. Por toda la principal avenida queda el eco de las voces infantiles que al paso, principalmente de las murgas, recitaban religiosamente, durante todo el desfile: Seorno me pinta? Al tiempo que otros preferan acostar-
Hacia 1860 las comparsas eran el elemento central del carnaval montevideano.
Esta fiesta desapareca al paso de las comparsas momentos en que los nios volvan donde sus familias para sentarse en el piso y evitar as los accidentes con las banderas, as como dejar espacio para que pase la cuerda de tambores. En esas instancias eran, principalmente, los adultos que saludaban a las figuras destacadas, hoy muchas de ellas Los carros alegricos de esta empresa cafetera eran elaborados por el carpintero, Pedro Capocasale. Eran tan majestuosos que obtuvieron los mayores galardones y por ese motivo los organizadores del concurso resolvieron dejarlo fuera de concurso; as naci otra frase que es parte del acervo popular de los uruguayos: fuera de concurso como el Carro del Chana.
ANTIGUOS CARNAVALES de LA UNIN

En La Unin los carnavales, a travs de tiempo, siempre contaron con celebraciones destacadsimas para sus habitantes. Si bien el calendario nos marca que en este 2014 los das en que reinar el Dios Momo corresponden al mes de marzo, el mes del carnaval -por antonomasia- es febrero. Es por ello que entregamos este recuerdo de la festividad que tena lugar casi a principios del siglo XX. La Unin de fines del siglo XIX tena sus carnavales particularsimos.. A evocarlos tiende esta crnica que intenta descubrir, para las nuevas generaciones de unionenses, las caractersticas del festejo en la aldea. Era el reinado de la mscara suelta y de la comparsa. Todos los aos La Unin tena su comparsa. Una sola. Compuesta por los mismos muchachos del ao anterior. Algo nuevo, pero idntico ncleo. En el ao 1892 se organiz Los Hijos de Momo; en 1893, Los Cupidos. En el 94, Los Negritos; en 1895, Los Tenebrosos. Para 1896, Los Dragones del Porvenir y, a fines de siglo, en 1899, Los Cotorrones. Los Cocineros Modernos son del nuevo siglo; son de 1903 y 1904.. Se resalta por sus caractersticas Los Tenebrosos del 95, que se haba formado con ayuda de una comisin de vecinos respetables, don Flix, don Nicols, don Bernardo, don Jos. La comparsa tena un nico fin: enterrar el carnaval. Sala, pues, a la calle el ltimo domingo, y solamente ese da. Como nmero de atraccin figuraban cuatro ratas. Eran Segundo Martnez, Pedro Staricco, Santiago Poggi Rocca y Juan Carlos Decia. De la casa de uno de ellos sala la comparsa en la tardecita del ltimo domingo de carnaval. Al frente el estandarte; en el centro, una parihuela. En sta descansaba una asadera en sta y, a su vez un lechn en esta ltima. En los ngulos cuatro rondines, orgullo del horno que ya tena en la calle Juanic al decano don Pepe Maggi. Esos rondines tenan un metro de alto y estaban adornados con guirnaldas. El itinerario de las visitas se fijaba con toda prolijidad antes de salir a la calle. La comparsa segua los rieles del tren de caballos. De pronto llegaba frente a una de las casas graciosamente fijadas para cantar. Una pequea parada y conversin izquierda. Y se precipitaban por el zagun, el estandarte, la parihuela, el lechn y los muchachos. Pocas presentaciones. Iba a cumplirse un rito, y se cumpla. Las 25 voces, y las vocecitas de los cuatro ratas, poblaban el patio. El dios Momo ya muri, Lo llevamos a enterrar, Envuelto en una mortaja De ajo, pimienta y sal ...... As empezaba los cantos. Se agrupaban encima del brocal del enorme aljibe el brocal de todos los aljibes de La Unin era siempre grande, los vasos de limonada con soda, y concluidos los 360 versos, la comparsa se iba; y posiblemente la familia levantara los brazos. Pero ese gesto de alivio era precedido por la entrega de una corona de papel, destinada al activo del estandarte. El presidente tosa, y los 28 victimarios se retiraban sonrientes y jadeantes por el esfuerzo de la versada. Cien metros ms all se husmeaba la guarida de otro hugonote. La misma conversin. El mismo saludo con el estandarte, y la escena se repeta. As todo el itinerario se cumpla sin un olvido. El final se prevea. En la ltima casa donde entraba la comparsa, no haba oyentes ni vctimas. Slo una mesa larga. Pan, cubiertos, vino. El lechn desapareca como por encanto. El carnaval acababa de ser enterrado. Bien enterrado ...
La Restauracin
Pinselo!
Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com o pdanos una visita a los
Benefciese publicitando en su prensa local!!
TEL. 091 38 48 68

Mensuario La Restauración #92 - Mar'14

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mensuario La Restauración #92 - Mar'14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Marzo 2014

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas

ANTIGUOS CARNAVALES de LA UNIN

SIGUEN DEPREDANDO EL PATRIMONIO HISTRICO de LA UNIN

UNA DE LAS VOCES MS PERSONALES DE LA LRICA HISPANOAMERICANA

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

Tiraje 3.000 ejemplares

Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

Tambin puede pagar sus facturas

Administracin y Venta de Propiedades

Bruno Vende S.A.

QUIN LO ARREGLAR? EL GRAN BONETE?

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

Tel. 2507 8713 Cel 094 792615

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

SIGUEN DEPREDANDO EL PATRIMONIO HISTRICO de LA UNIN

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

OPTICA AZUL mira por sus ojos

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

2508 5555 / 2506 3512

titucin de as, Tribunal

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

o unionense Caramelos y vide.

Jardn Maternal Educacin Inicial

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES

Jos A. Cabrera 3552 TEL.: 507.69.12

Con la gente o de espaldas a ella

Por Oscar Silveira

Frigoseis Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN

ASAMBLEA y ACTO ELECCIONARIO

Farmacia Potos 8 de Octubre 3955 esq F. Laborde

UNA DE LAS VOCES MS PERSONALES DE LA LRICA HISPANOAMERICANA

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com o pdanos una visita a los

Benefciese publicitando en su prensa local!!

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

MARZO MES DE LAS MUJERES

Preparacin de Exmenes y Pruebas Dictado por docente de UTU y SECUNDARIA

Tel. 22271121 094019885

Taller Los cuidados: un derecho de todas y todos

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

viles mumuy alare sin grannes, como

R2C2. El cuento de rodda. 1/2013.

Lic. Andrea saludo Fazzio Alfonzo Nuestro caluroso

de la Unin, don Walter Fernando Pazos Pichinino que fuera dueRosado

MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72

2508 5555 / 2506 3512

Tel. 097 434 005 Email: valfeso@adinet.com.uy

Santa Luisa de Marillac

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891