Professional Documents
Culture Documents
Espaol Therefore drive mechanism quite any stage depletion undergoes changes due removal quantities fully key Nearly in order to fully understand por lo tanto mecanismos de empuje absolutamente alguno etapa agotamiento experimenta cambios debido remocion cantidades completamente clave casi a fin de comprender completamente
Capitulo 8
Es necesario estudiar las propiedades fsicas de estos hidrocarburos naturalmente existentes y en particular sus variaciones con la presin y la temperatura , en un orden completamente compresible y controlar el proceso de la produccin.Esta informacin es importante en la estimacin del desempeo de los fluidos del yacimiento. La compresibilidad es un fenmeno fsico que juega un rol clave en general en la produccin de petrleo.Casi toda la produccin de aceite,gas y agua de la formacion es relacionada con la expansion de volumen donde la presin del yacimiento decrece debido a la remocin de fluidos del yacimiento.
stress
load forc if the such as shape sample shear plane through simple may be tensor often
esfuerzo
carga fuerza si el tal como forma muestra cizalla plano a travez de muestra puede ser tensor a menudo
Due to the general conditions of equilibrium, the stress tensor will be symmetric around the diagonal, which means that txy =tyx and so on. There are thus only six independent stress components in the stress tensor: 3 normal stresses: sx, sy and sz and 3 tangential (shear stresses): txy, tyz, tzx. Around alrededor Means manera,medio so on asi sucesivamente Thus en consecuencia,asi
8.2.1 Esfuerzo de las rocas y compresibilidad Cuando las rocas son sujetas a cargas externas o fuerzas, los esfuerzos internos se desarrollan,si las tensiones son lo suficientemente fuertes ,darn como resultado el cambio en la forma y el volumen de la roca.Los esfuerzos en algn plano de superficie a travez de una muestra de roca en condiciones in situ.Las condiciones se componen de un vector de esfuerzo normal(perpendicular al plano) y dos esfuerzos de cizalla ,paralelos al plano de superficie.La condicin general de esfuerzos puede ser caracterizada por un esfuerzo tensor con nueve componentes como se muestra en la figura. El esfuerzo tensor es a menudo escrito en forma de matriz. Debido a la condicin general de equlibrio .el esfuerzo tensor estar simtricamente alrededor de la diagonal , lo que significa que txy =tyx y asi sucesivamente.Hay en consecuencia solo seis esfuerzos independientes componentes de este esfuerzo tensor.
el aceite y el gas experimentan debido a la sobrecarga de los materiales de roca y agua y los esfuerzos laterales confinados ejercidos en el yacimiento de las masas de roca que lo rodean. Es posible demostrar que existen un conjunto de ejes ortogonales con respecto a la cual todos los esfuerzos de cizalla son cero y los esfuerzos normales tienen su valores extremos. Estos esfuerzos se llaman esfuerzos principales para la malloria de los yacimientos,los principales esfuerzos normales estn orientado como se muestra en la figura 8.2 , donde le mallor esfuerzo principal actua paralelamente a la fuerza de la gravedad mientras que los esfuerzos laterales sx y sy actan en el plano horizontal por ejemplo: sz >sx,sy. El esfuerzo normal promedio es generalmente definido por La accin colectiva de los principales esfuerzos causa la deformacin de la roca. La deformacin longitudinal correspondiente est dada por la deformacin principal Underground gas and oil reservoirs experience stresses due to the overload of rock material and water and the lateral confinement stresses exerted on the reservoir from the surrounding rock masses, see Fig. 8.2. It is possible to show that there exist one set of ortogonal axis with respect to which all shear stresses are zero and the normal stresses have their extreme values. These stresses are called the principal stresses For most reservoirs, the principal normal stresses are orientated as shown in Fig. 8.2, where the major principle stress sz is acting parallel to the force of gravity, while the two lateral stresses sx and sy are acting in the horizontal plane, e.g. sz >sx,sy. The average normal stress is generally defined by, The collective action of the principal stresses will cause the rock material to deform. The relative longitudinal deformation is given by the principal strain, Donde Is es la longitud inicial de la roca en la direccin i`i0 es la longitud despuesde la deformacin La suma de los principales esfuerzos dara el cambio de volumen relativo donde (en caso de que el esfuerode cizalla sea distinto de cero , puede experimentarse un desplzamiento o rotacin de la roca) where li is the initial length of the rock in the ith direction, l0 is the length after deformation. The sum of principal strains will give the relative volume changeDe =(ex+ey+ez), where eV = DV/V. (In case of non-zero shear stresses, a displacement or rotation of the rock may be experienced.) Overload sobrecarga Confinement confinamiento Exerted ejercida Surrounding circundante Masses masas Axis eje
Values valores Called llamado,denominado Acting accion Collective colectivo Given dado Strain deformacion Length longitud Rotation rotacion The stress - strain relationship is dependent on several parameters of which the following are the most important; the composition and lithology of the rocks, the degree of cementation of the rock material, the type of cementing material, the compressibility of the rock matrix, the porosity of the rock material and the pressure and temperature in the reservoir. In the following, the rock will be assumed to be isotropic, which means equal properties in all directions. For simplicity, it is also assumed that the stresses are refered to the principal stress directions. Within the elastic limit of volume deformation of any rock material, Hookes law states that there exist a proportionality between stress,s and strain, e , where s1, s2 and s3 are the principar stress directions. s1 = Ee1, (8.5) where E is the Youngs modulus of elasticity and the subscript indicate change in stress and strain in the same direction and where the stresses normal to this direction are constant. If a cylindrical rock sample is subjected to a compressive stress,s1, parallel to its long axis, it will shorten, e1 and the diameter will increase. The ratio of transverse strain to the axial strain is expressed by the Poisson ration . If the transverse strain is defined bye2 and e3, then the transverse deformation is given, degree grado which que ,cual following siguiente assumed asumido equal igual refered refiere Within dentro Subscript subndice will shorten acortara will increase aumentara ratio relacin,proporcin coupling unin cracks grieta within it dentro de ella La relacin esfuerzo deformacion depende de varios parmetros de los cuales los siguientes son los ms importantes; la composicin y litologa de la roca ,el grado de cemntacion de la roca,el tipo de cemntacion del material ,la compresibilidad de la roca matriz,la porosidad del material de la roca,la temperatura y presin del yacimiento.A continuacin ,se asume que la roca es isotrpica con las mismas propiedades en todas direcciones,por simplicidad tambin se asume que todos los esfuerzos estn referenciados a las direcciones principales de esfuerzos. Dentro de los limites elsticos de deformacion de volumen para algunos materiales de roca,la ley de Hooke establece que existe una proporcionalidad entre el esfuerzo y la deformacin.
Donde E es el modulo de elasticidad de Young y el subndice indica cambio en el esfuerzo y deformacin en una sola direccin y donde el esfuerzo normal en esta direccin es constante. Si una muestra de roca es sujeta a esfuerzos compresivos paralelo al largo de su eje, se acortara y el dimetro se incrementara.La relaciond de esfuerzo transversal para el esfuerzo axial es expresada por la relacin de poison.Si el esfuerzo transversal es definido por entonces se le da la deformacin transversal.
where e1 is the principal strain direction. The significance of Poissons ratio, coupling axial and transverse strain, indicates that deformation along one principal axis is caused by a combination of all three principal stresses. This observation is presented in Hookes law in three dimensions: Eex = sxn (sy+sz), (8.7) Eey = syn (sx+sz), (8.8) Eez = szn (sx+sy). (8.9) In writing Hookes law this way, the strains are reddered to the condition of zero stresses. It is often convenient to write Hookes law in changes of stresses,Dsx etc. In that case srain are refered to the initial conditions. The total deformation due to all three principal stresses acting on the rock material is given by DV = (ex+ey+ez)V. Using Hookes law, Eqs. (8.7) to (8.9), the relative volume change is given, DV V = 3s (12n ) E (8.10) Relative volume deformation of the rock is also described by the compressibility Eq. (8.1) on differential from, DV V = crDs . (8.11) In introducing cr, one assumes that the rock is completely solid with no pores or cracks within it. Combining equation Eq. (8.10) and Eq. (8.11) proves that the compressibility and the elasticity are "two sides of the same case",