Buscar Buscar en el Sitio

Buscar

solo en la seccin actual Bsqueda Avanzada mail rss

Viernes, 28 de marzo de 2014

VERSIN IMPRESA
DEPORTES MULTIMEDIA

INICIO

POLTICA

ECONOMA

MUNDO

ESTADOS

CAPITAL

SOCIEDAD Y JUSTICIA

CIENCIAS

CULTURA

ESPECTCULOS

Usted est aqu: Portada / Cultura / Celebran traduccin al espaol de la novela La Aduana de Mar, del francs Jean dOrmesson

Celebran traduccin al espaol de la novela La Aduana de Mar, del francs Jean dOrmesson
Por Alondra Flores jue, 27 mar 2014 13:44

CULTURA
Paz percibi la realidad viviente del Mxico indgena: Len-Portilla Inauguran segundo piso de la librera Octavio Paz, del FCE Exponen en Ecatepec muestra sobre el monumento histrico El Albarradn Celebran traduccin al espaol de la novela La Aduana de Mar, del francs Jean dOrmesson Dibujante cubano plasma su fervor por Emiliano Zapata

Mxico, DF. La primera edicin en espaol de la novela La Aduana de Mar, del periodista, novelista e historiador francs Jean dOrmesson, fue presentada anoche en la sede de la Fundacin Miguel Alemn, como una novedad de un autor poco traducido a nuestra lengua, pero muy ledo en Francia. La periodista Silvia Lemus, quien conoci al ex director del diario Le Figaro en Pars, cuando su esposo el escritor Carlos Fuentes (1928-2012) era embajador de Mxico en Francia, en los aos 70 del siglo pasado, figur entre los presentadores del volumen editado por Alfaguara, que originalmente se public en 1994. Reconocido por su serie televisiva Tratos y retratos, comparti parte de una entrevista realizada al autor de 88 aos de edad, en la que relata el origen de su obra: el asombro por el mundo y la necesidad de contar una historia global de la humanidad, as como la admiracin por grandes autores, como Chateaubriand, Proust y Joyce. El antroplogo Christian Duverger seal que Jean dOrmesson se haba negado rotundamente a que su obra fuera traducida del francs a otros idiomas y por esa razn es un autor casi desconocido en Amrica Latina. Por ello, celebr la aparicin del ttulo ahora en espaol. La obra relata la visin de O, quien acaba de morir y vuela por encima de la Aduana de Mar, en Venecia. Ah se encuentra con A, un ser espiritual que ha venido de una galaxia distante para elaborar un informe sobre la vida en este planeta. La vida, el honor, el amor y la poesa son algunos de los temas abordados en la monumental tarea para explicar el mundo y lo que sabemos sobre nosotros mismos.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Tw ittear

Me gusta

Los comentarios para este tema se han cerrado.

0 Comentarios

La Jornada

Iniciar sesin
Compartir Favorito

ordenar por el mejor

S el primero en comentar.

TAMBIN EN LA JORNADA

QUE ES ESTO?

Crecimiento econmico, afectado por desaceleracin en EU y el clima: Carstens

2 comentarios hace 5 horas

Legislacin en telecomunicaciones, contraria a certeza jurdica y econmica: Amrica Mvil

2 comentarios hace 18 horas

Manuel G mez Carstens es un jilguero de la

Bernardo Si eso define la ley secundaria, estan

burguesa que pretende tenernos convencidos de que los males de Mxico son "externos". Los

equivocados ya que Telmex ha invertido y sigue invirtiendo en infraestructura como para dar

Renuncia senadora Arely Gmez a presidir comisin por caso Oceanografa

5 comentarios hace 15 horas

Colombia confirma solicitud de EU de recibir presos de Guantnamo

2 comentarios hace 20 horas

ISMAEL no les digo si todos son parte de los mismo

Eusebio Flores Habr que ver si devuelven la base

mientras se reparten el pastel entre ellos que les importa los demas asi, somos como

militar a Cuba y cuando.ok

Suscribirse

Agrega Disqus a tu sitio

Imprime tu libro ahora

palibrio.com Editorial para escritores hispanos Tu gua de publicacin est lista.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

SGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

La Jornada facebook twitter youtube foursquare thumblr

QUINES SOMOS? CONTACTO SUSCRIPCIONES PUBLICIDAD AVISO LEGAL AVISO DE PRIVACIDAD LIBRERA

APPS PARA MVIL

IPHONE

PERIDICOS
AGUASCALIENTES GUERRERO JALISCO MICHOACN MORELOS ORIENTE SAN LUIS VERACRUZ ZACATECAS

MEDIOS ASOCIADOS
PBLICO RNW

MICROSITIOS
ALDEA GLOBAL INDIGNADOS CIENCIAS MIGRACIN WIKILEAKS

CARTA MAIOR

BBC

ANDROID

CLARIN

RADIO BILINGE

BLACK BERRY

PGINA 12

GARA

SYMBIAN

Esta pgina se visualiza mejor con una resolucin de 1280 x 1024, usando Firefox 4, Internet Explorer 8 o superior. Copyright 1996-2014 DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. Todos los Derechos Reservados. Derechos de Autor 04-2005-011817321500-203.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com