Bolivia

USA

Repblica Dominicana

Per

CERT

ODUC

IBNORCA
Norma NB 710

PRODUCTOS DE ACERO CASSAD S.A. PRODAC nace en 1994 producto de la unin de dos lderes en la fabricacin de alambres en el Per: INDUSTRIAS CASSAD S.A. y PROLANSA, quienes asociados al consorcio belga N.V. BEKAERT - el mayor fabricante de alambres y derivados en el mundo - forman el proyecto ms grande y ambicioso en la produccin de alambres y derivados que haya existido en nuestro pas. Hoy en da PRODAC es el fabricante ms importante de productos de alambre en el Per y persigue da a da elevar sus estndares de calidad. La filosofa que desarrolla la empresa tiene como finalidad alcanzar la excelencia empresarial y somos conscientes de que la inversin en tecnologa de punta y la constante capacitacin del recurso humano, son los ingredientes indispensables para lograrlo. Es as como PRODAC se abre paso en el mercado, con la seguridad de alcanzar el liderazgo internacional capaz de ofrecer a todos sus clientes productos y servicios de calidad. Siendo una de sus principales preocupaciones proporcionar la mayor cantidad y calidad de informacin tcnica, PRODAC ha elaborado el presente catlogo en el cual usted encontrar los principales lineamientos para el desarrollo de sus proyectos con gaviones (hexagonales o electrosoldados), o con mallas de proteccin; constituyndose de esta manera una herramienta que le permitir tomar decisiones acertadas en sus proyectos.

FI

CAD

PR

Nuestros productos son fabricados de acuerdo a los controles establecidos por un sistema de gestin de calidad aprobado por BVQI, que cumple con los requisitos de la norma ISO 9001:2000, con nmero de certificado: 133670. Asimismo, cumplimos con la certificacin boliviana IBNORCA: norma NB 710-00.

Per

Bolivia

Introduccin
Los gaviones tipo caja y tipo colchn fabricados por PRODAC, representan una solucin tcnico - econmica eficiente, a la vez que esttica y ecolgica para su aplicacin en obras de ingeniera civil.
Ecuador

Los gaviones PRODAC son de fcil instalacin y se adecuan e integran armoniosamente a su entorno, logrando inclusive que la vegetacin pueda desarrollarse en ella, presentndonos as, un paisaje agradable contraponindose con las soluciones rgidas o semirgidas de concreto o enrocados.

Bolivia Boliwia

Portugal

Mxico

Bolivia

Portugal

Definicin
Los gaviones tipo caja y tipo colchn producidos por PRODAC son paraleleppedos rectangulares constituidos por mallas de caractersticas particulares que forman una base, paredes verticales y una tapa, la cual eventualmente puede ser formada por separado. Por la conformacin de las mallas, stas pueden ser: - De abertura o cocada hexagonal (tejidos). - De abertura o cocada ortogonal (electrosoldados). Se suelen llamar tipo caja a aquellos cuya altura flucta entre 0.50 m - 1.00 m y tipo colchn a aquellos cuya altura flucta entre 0.17 m - 0.30 m. Interiormente los gaviones pueden estar divididos por diafragmas formando celdas cuya longitud no debe ser mayor a una vez y media el ancho de la malla. Usualmente esta separacin es de 1 m. Existe un tercer tipo de gavin denominado saco utilizado principalmente en obras de emergencia o en lugares donde no es posible realizar una instalacin en condiciones ptimas. A diferencia de los gaviones tipo caja o tipo colchn, los gaviones saco se arman fuera de la obra y con maquinaria pesada se colocan en su posicin final.

Colchn
Mxico

Saco

Bolivia Guatemala

Caja

Bolivia

Portugal

USA

10

Caractersticas y Ventajas de las Obras con Gaviones

DURABILIDAD
Los recubrimientos de proteccin de los alambres utilizados en la fabricacin de los gaviones PRODAC garantizan la vida til de los mismos. La triple capa de zinc o galvanizacin pesada (BS 443-82), as como el Bezinal, aseguran una buena proteccin contra los fenmenos de corrosin y abrasin. A estos recubrimientos se les puede adicionar una proteccin de PVC, el cual es recomendado en casos de corrosin severa.

RESISTENCIA
Los materiales con los que PRODAC fabrica sus gaviones cumplen con los estndares internacionales de calidad ms exigentes, asegurando de esta forma un gavin 100% confiable. Los calibres de los alambres y la abertura de las mallas lo garantizan.

FLEXIBILIDAD
Los gaviones PRODAC permiten que las estructuras se deformen sin perder su funcionalidad. Esta propiedad es esencialmente importante cuando la obra debe soportar grandes empujes del terreno y a la vez est fundada sobre suelos inestables o expuestos a grandes erosiones. Al contrario de las estructuras rgidas, el colapso no ocurre de manera repentina, lo que permite acciones de recuperacin eficientes.

PERMEABILIDAD
Los gaviones fabricados por PRODAC al estar constituidos por malla y piedras, son estructuras altamente permeables, lo que impide que se generen presiones hidrostticas para el caso de obras de defensas ribereas; del mismo modo se constituyen como drenes que permiten la evacuacin de las aguas, anulando la posibilidad de que se generen empujes desde la cara seca de la estructura.

VERSATILIDAD
Por la naturaleza de los materiales que se emplean en la fabricacin de los gaviones, stos permiten que su construccin sea de manera manual o mecanizada en cualquier condicin climtica, ya sea en presencia de agua o en lugares de difcil acceso. Su construccin es rpida y entra en funcionamiento inmediatamente despus de construido, del mismo modo, permite su ejecucin por etapas y una rpida reparacin si se produjera algn tipo de falla.

ECONOMIA
La facilidad de armado de los gaviones fabricados por PRODAC hace que estos no requieran mano de obra especializada. Las herramientas necesarias son simples (cizallas, alicates, etc.), logrando altos rendimientos en la instalacin. Las piedras de relleno muchas veces son extradas del mismo lugar donde se efecta la instalacin influyendo a favor de la reduccin del costo final de la obra.

ESTTICA
Los Gaviones producidos por PRODAC se integran armoniosamente de forma natural a su entorno, permitiendo el crecimiento de vegetacin conservando el ecosistema preexistente.
Peru Per Bolivia Costa CostaRica Rica

12

Gaviones Hexagonales
1.1 GAVIN HEXAGONAL TIPO CAJA PRODAC
DESCRIPCIN GENERAL Los gaviones tipo caja fabricados por PRODAC son paraleleppedos regulares de diferentes dimensiones constituidos por una red de malla metlica tejida a doble torsin y rellenados en obra con piedras de dureza y peso apropiado. Tabla N 1 Gavin Tipo CaJa DIMENSIONES Largo (m)
1.0 1.5 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 6.0

MALLA La malla esta constituida por una red tejida de forma hexagonal obtenida por el resultante de entrecruzar dos hilos de alambre por tres medios giros. El tipo de malla es de 8 x 10 cm. (ASTM A 975 97). La tolerancia en las dimensiones de la abertura de la malla ser de 5%. Los dimetros de los alambres usados en la fabricacin de los gaviones tipo caja dependern de las condiciones estructurales a los cuales estar sometida la estructura.

Bolivia

Ancho (m)
1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.0 1.0 1.5 2.0

Alto (m)
1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 0.5

Nro. de Diafrag.
1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 5

Volumen (m3)
1.0 1.5 1.0 2.0 2.0 1.5 3.0 2.0 4.0 6.0 2.5 5.0 7.5 6.0

Ecuador

1.2 GAVIN HEXAGONAL TIPO COLCHN PRODAC

DESCRIPCIN GENERAL Los gaviones tipo colchn fabricados por PRODAC son paraleleppedos regulares de diferentes dimensiones constituidos por una red de malla metlica tejida a doble torsin y rellenados en obra con piedras de dureza y peso apropiado.

Peru

Otras medidas pueden ser fabricadas bajo pedido. Tolerancias de acuerdo con ASTM A 975-97

Jamaica

Bolivia

Per

Bolivia

14

Tabla N 2 GAVIN TIPO COLCHN DIMENSIONES Largo (m)

3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0

Ancho (m)
2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

Alto (m)
0.17 0.23 0.30 0.17 0.23 0.30 0.17 0.23 0.30 0.17 0.23 0.30

Nro. de Diafrag.
2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5

Volumen (m3)
1.02 1.38 1.80 1.36 1.84 2.40 1.70 2.30 3.00 2.04 2.76 3.60

1.3 CARACTERSTICAS DE LOS ALAMBRES PARA GAVIONES HEXAGONALES TIPO CAJA Y TIPO COLCHN
Los alambres que se usan para la fabricacin, armado e instalacin de los gaviones deben ser de acero de calidad SAE 1008, de acuerdo a las siguientes especificaciones: a Fig 1

ALAMBRE DE BORDES Todas las aristas del gavin desdoblado, inclusive el lado superior de los diafragmas, deben ser de mayor dimetro que el de la malla, para que estos proporcionen mayor resistencia y consistencia a la unidad. Los dimetros usados son mostrados en la tabla N3 y tabla N 4.

MALLA

Otras medidas pueden ser fabricadas bajo pedido. Tolerancias de acuerdo con ASTM A 975-97.

La malla esta constituida por una red tejida de forma hexagonal obtenida por el resultante de entrecruzar dos hilos de alambre por tres medios giros. Experiencias de campo han demostrado que el rango de aberturas de mallas o cocadas (a x b en la figura 1) que se deben utilizar en esta aplicacin son 6 x 8 cm y 8 x 10 cm. Debido a que los colchones estn generalmente ubicados en contacto con agua y slidos que arrastran los ros, se sugiere que en los diseos se consideren caractersticas tales que les permitan resistir las exigencias fsicas y mecnicas como: el impacto, la traccin y la abrasin. En tal sentido, y con la finalidad de incrementar la vida til de los colchones, PRODAC los provee con alambre de 2.70 mm y abertura de malla de 8 x 10 cm, adems de los de 6 x 8 cm con alambre de 2.20 mm. Estas caractersticas permiten utilizar hasta tres capas de piedras de relleno con dimetro de hasta 3 inclusive, lo cual es suficiente para disipar la energa hidrulica y la socavacin que generan los ros.

Material Base CARBONO : FSFORO : AZUFRE :

%C %P %S

0.06 - 0.10 mx. 0.04 mx. 0.05

Bolivia

La resistencia a la traccin debe cumplir con la norma BS 443 - 82. ASTM A 641 standard

ALAMBRE PARA AMARRES Y TENSORES Los alambres para amarres se utilizan para coser las mallas hexagonales que formarn el gavin, as como para la unin de los mismos para conformar las estructuras deseadas. El alambre de los tensores es aquel que se usa para evitar las deformaciones y es de menor calibre que el del alambre de malla.

Jamaica

Mxico

16

Tabla N 3 Dimetro de los alambres para gaviones tipo CaJa. Recubrimiento metlico dimetro (mm) Recubrimiento PVC dimetro (mm)

RECUBRIMIENTO DE PROTECCIN DE LOS ALAMBRES Los tipos de recubrimiento metlico de proteccin de los alambres utilizados por PRODAC son: G a l v a n i z a c i n p e s a d a o t r i p l e g a l v a n i z a d o , recomendado para el caso de corrosin y abrasin sobre todo en medios acuosos. Bezinal Zinc-5% Aluminio (Zn-5 Al-MM*), recomendado en casos de corrosin atmosfrica. Plastificado, el cual consiste en un recubrimiento de PVC adicional a los dos tipos mencionados anteriormente. El peso mnimo del recubrimiento metlico es de acuerdo al mostrado en la tabla N 5:
Bolivia

Tipo de alambre
Alambre de malla Alambre de borde Alambre para amarres y tensores
(*) Otras aberturas de mallas a pedido.

Tipo de malla 8 x 10 cm (*)

2.40 3.00 2.20 2.70 3.40 2.20 3.00 3.90 2.20 3.50 4.10 3.20 3.70 4.10 3.20

Tolerancias segn norma BS 443-82. Otros dimetros tambin pueden ser producidos bajo pedido.

Tabla N 4 Dimetro de los alambres para gaviones tipo Colchn Recubrimiento metlico dimetro (mm)
6 x 8 cm Alambre de malla Alambre de borde Alambre para amarres y tensores
(*) Otras aberturas de mallas a pedido.

Tipo de alambre

Recubrimiento PVC dimetro (mm) Tipo de malla (*)

6 x 8 cm 3.20 3.70 3.20

8 x 10 cm 2.70 3.40 2.20 3.00 3.90 2.20

8 x 10 cm 3.50 4.10 3.50 3.70 4.40 3.20

2.20 2.70 2.20

Tabla N 5 Peso mnimo del recubrimiento metlico Dimetro del alambre(mm)

2.20 2.40 2.70 3.00 3.40 3.90

Tolerancias segn norma BS 443-82. Otros dimetros tambin pueden ser producidos bajo pedido.

Mnimo peso del revestimiento triple galvanizado ( gr-Zn/m)

240 260 260 275 275 290

Mnimo peso del revestimiento Bezinal Zinc-5% Al (Zn-5 Al-MM*)

244 244 245 260 265 275

*MM=Mischmetal Norma: ASTM A 856 / A 856M 03 Clase 3

Costa Rica

Repblica Repblica Dominicana Dominicana

Costa Rica

18

Gaviones Electrosoldados
Normas y tolerancias del PVC para los Gaviones con Recubrimiento Plastificado Cuando los gaviones requieran de una proteccin contra agentes corrosivos severos, el alambre a utilizar ser protegido adicionalmente con un revestimiento constituido de compuestos termoplsticos a base de Policloruro de Vinilo (PVC) cuyas caractersticas iniciales son las siguientes: Espesor mnimo garantizado para el PVC: 0.38 mm............. ASTM A 975-97 Peso especfico: entre 1.30 y 1.40 Kg/dm3 ...................... ASTM 792 - 66 (79) Dureza: entre 50 y 60 shore D................. ASTM D 2240- 75 (ISO 868 - 1978) Carga de ruptura: mayor que 210 Kg/cm2........................... ASTM D 412 - 75 Estiramiento: mayor que 200% ........................................... ASTM D 412 - 75 Mdulo de elasticidad no menor que 20.6 Mpa..................... (ASTM 412-75) Abrasin: prdida de peso menor que 12%............... ASTM D 1242 - 56 (75) Temperatura de fragilidad: menor que -9C ............................... ASTM D 746 La muestra de PVC deber cumplir con los ensayos de envejecimiento acelerado que consta de una exposicin con niebla salina de acuerdo a norma ASTM B 117 y Exposicin a luz de rayos ultravioleta ASTM D 1499-G23.
Bolivia

DESCRIPCIN GENERAL Los gaviones electrosoldados PRODAC son estructuras formadas por alambres con galvanizacin pesada elctricamente soldados que forman unidades eficientes, econmicas y tcnicas. Este gavin forma una unidad de acero, roca y suelo con la que se obtiene una estructura flexible. Se fabrican en diferentes dimensiones. Tabla N 6 DIMENSIONES DEL GAVIN ELECTROSOLDADO Dimensiones Tipo
G-0.90 G-1.00 G-1.35 G-1.50 G-1.80 G-2.00 G-2.25 G-3.00 G-4.50

Portugal

Largo (m)
3.0 2.0 3.0 3.0 3.0 2.0 3.0 3.0 3.0

Ancho (m)
1.0 1.0 1.5 1.0 2.0 1.0 1.5 1.0 1.5

Altura (m)
0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 1.0 0.5 1.0 1.0

Los resultados de los ensayos debern cumplir con las especificaciones tcnicas en la norma ASTM A 975-97. TOLERANCIAS Las tolerancias en los dimetros de los alambres sern los indicados en la norma ASTM A 641-98 para el triple galvanizado y por la norma ASTM A -856/856M - clase 80 para el Bezinal Zinc-5% Aluminio (Zn-5 Al-MM). Las tolerancias tanto en el largo, ancho y altura de los gaviones tipo caja y/o tipo colchn son las siguientes: Gavin tipo caja : largo, ancho y altura 5 %. Gavin tipo colchn : largo y ancho 5 % ; y altura 10 %.

Mxico

Per Per

20

Otros Productos
MALLA Las mallas estn constituidas por alambres elctricamente soldados, formando cocadas ortogonales, cuyo mdulo puede ser de 75 x 75 mm (3 x 3) y de 100 x 100 mm (4 x 4). Los dimetros de los alambres usados en la fabricacin de los gaviones electrosoldados dependern de las condiciones estructurales a las cuales estar sometida la estructura. De acuerdo a experiencias de campo se recomiendan los siguientes calibres: BWG # 11 ( Dimetro 3.05 mm) BWG # 10 ( Dimetro 3.40 mm) BWG # 8 ( Dimetro 4.20 mm) CARACTERSTICAS DE LOS ALAMBRES Los alambres que se usan para la fabricacin de los gaviones electrosoldados son de acero de calidad SAE 1008, de acuerdo a las siguientes especificaciones: Material Base CARBONO : FSFORO : AZUFRE : Caractersticas de los rollos %C %P %S 0.06 - 0.10 mx. 0.04 mx. 0.05 Ancho Largo Alambre Tipo de (m) (m) (mm) malla (cm)
2 3 4 4 50 100 100 100 2.70 2.00 2.40 2.70 8 x 10 6x8 8 x 10 8 x 10

Hog Rings
Los Hog Rings PRODAC, se aplican mediante herramientas manuales o neumticas, especialmente diseados para este uso. A diferencia del tradicional sistema de alambre para amarres, los Hog Rings permiten un mayor rendimiento en la labor de armado e instalacin de los gaviones.

La resistencia a la traccin debe cumplir con la norma ASTM A 641 tipo Hard Temper, la cual exige una resistencia a la traccin mayor a 550 N/mm2 (56 kg/mm2). El grado de fluencia de los alambres debe ser de 5,000 kg/cm2. RECUBRIMIENTO DE LOS ALAMBRES El recubrimiento utilizado por PRODAC para la fabricacin de los gaviones electrosoldados es del tipo galvanizacin pesada o triple galvanizado, el cual proporciona proteccin contra la abrasin y corrosin, cumpliendo las especificaciones de la norma ASTM A 641 Clase 3. El peso mnimo del recubrimiento que genera el bao de zinc se muestra en la siguiente tabla: Tabla N 7 Peso mnimo del recubrimiento de zinc de alambre para gaviones Dimetro del alambre ( mm )
3.05 3.40 4.20

Nota : otras medidas pueden ser fabricadas bajo pedido. Las medidas antes descritas son nominales y estn sujetas a tolerancias.

Mxico

Herramienta Neumtica

Mnimo peso del revestimiento ( gr. zn / m )

275 275 290

Especificaciones Tcnicas
Dimensin Estndar pulgadas
Mxico 1 1/2

Dimetro mm
3.0

Per

22

Otros Productos
Geosintticos
1 Geomembranas 2 Geotextiles 3 Geomallas 4 Geomantos 5 Geoceldas 6 Tubera corrugada HDPE
1

Aplicaciones

5 2

6 1 Per

24

Gaviones Prodac en el Mundo

Foto 1 Proteccin de riberea - Per Foto 2 Control de deslizamientos - Mxico Foto 3 Cabezal de alcantarilla - Per Foto 4 Muro de canalizacin - Per Foto 5 Espign - Per Foto 6 Proteccin de riberea - Per Foto 7 Muro de contencin - Bolivia
5

Presencia Activa en

26

Norteamrica Canad Estados Unidos Mxico Centroamrica y el Caribe Guatemala Blice El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panam Jamaica Puerto Rico Repblica Dominicana Hait Martinica Aruba

Europa Irlanda Reino Unido Polonia Francia Espaa Portugal Italia Asia Singapur frica Cabo Verde Etiopa Oceana Australia Nueva Zelanda

Per

Espaa

Sudamrica Venezuela Colombia Ecuador Per Bolivia Argentina

Bolivia

Bolivia

Per