Montreal

Montral
Le plaisir de mieux voyager
Montral
centre
ne pas manquer Vaut le dtour Intressant
Parc du Mont-Royal
HtelDieu Stade Percival-Molson Hpital Royal Victoria
es av. d
Pins
O.
av.
rue de la Montagne
du Docteur
Penfie ld
MILTONPARC
rue Milton
rue Durocher rue Hutchison
av. du Muse
rue McTavish
rue Drummond
Universit McGill
138
av. McGill College rue Mansfield
rue University
GOLDEN SQUARE MILE

rue Stanley rue Peel
Muse Redpath
Muse des beaux-arts de Montral
rue Sherbrooke O.
Peel
Muse McCord dhistoire canadienne

McGILL
ke O. erbroo rue Sh
av. du Prsident-Kennedy
rue City Councillors rue Aylmer
PEEL
boul. De Maisonneuve O. Cours MontRoyal

rue Metcalfe
PLACEDES-ARTS
rue Crescent
rue de la Montagne
rue Drummond
rue Stanley
CENTRE-VILLE
rue Cathcart
Cypress
Square Phillips
rue Union
rue De Bleury
rue Sainte-Catherine O.
rue Saint-Alexandre
Centre Eaton
rue Mayor
Cathdrale Christ Church
Muse dart contemporain de Montral
Square difice Dorchester Sun Life
Place Ville Marie
glise du Ges
boul. Ren-Lvesque O.
glise anglicane St.George
CIT DU COMMERCE LECTRONIQUE

LUCIENL'ALLIER
Place du Canada
Cathdrale Marie-Reinedu-Monde
rue Belmont
Basilique St. Patrick

etire O. rue De La Gauch
rue De La Ga uchetire
Gare centrale
rue Un iversit y
Centre Bell
Gare Windsor
BONAVENTURE
av. Viger O.
rue Saint -Antoine O.
Place Bonaventure
rue Peel
Ste-Ccile
720
rue de la Montagne
QUARTIER INTERNATIONAL DE MONTRAL

SQUAREVICTORIA
Palais des congrs de Montral
rue de la Cathdrale
Aut oro ute
rie -Ma Ville

Autoroute Bonaventure
Place Victoria
Victoria
Centre de commerce ications mondial ruelle des Fortif Square de Montral O.

cques rue Saint-Ja
rue St-Jean rue St-Alexis
rue des Rcollets
rue de l'Inspecteur
rue Saint-Maurice
rue Saint-Henri
rue du St-Sa crement

rue St-Nicolas
ame O. rue Notre-D
rue Le Moyne
rue Saint-Paul
Centre dhistoire de Montral

and rue Norm
rue William
'You Place D
rue Saint-Pierre
ville
CIT MULTIMDIA
en rue Que
ce rue Prin
125 250m
10
eriterue Margu D'Youville
de
la
e un m m Co
rue St-Frano is-Xavier
Plantarium de Montral
Montfort
ame O. rue Notre-D

rue De Longueuil
rue d l'Hp e ital
rue Jeanne-Mance
rt Po du rue
rue Sainte-Famille
av. du Parc
Parc Rutherford
rue Prince-Arthur
av. Lorne
rue Jeanne-Mance
cte du Beave
r-Hall
rue SainteHlne
urs-Grises rue des S
non rue Shan
eth rue Nazar
ng rue You
rue Dalhousie
l rue Pee
ray rue Mur
rue McGill
rue Ann
rue Duke
g rue Kin
rue Roy
PLATEAU MONT-ROYAL
av. Henri-Julien
av. De Chteaubriand
rue SaintChristophe
av. du Parc-La Fontaine

E.
Parc La Fontaine
av. des Pins E.

rue De Bullion av. Coloniale
rue Drolet
rue Bousquet
av. de l'Htel-de-Ville
av. Laval
rue Cherrier
rue Saint-Dominique
rue Prince-Arthur
Square Saint-Louis
SHERBROOKE
ITHQ
boulevard Saint-Laurent
rue Clark
rooke herb rue S
rue Saint-Denis
rue Sanguinet
rue Milton
rue Saint-Hubert
rue Saint-Andr
rue Saint-Timothe
rue Saint-Urbain
rue Saint-Christophe
rt rbe No intSa
Onta
rio
QUARTIER LATIN
Grande Bibliothque
rue Amherst
Station Centrale
boul. De Maisonneuve E.
SAINTLAURENT
rue Clark
Place des Arts
UQAM
UQAM
Place BERRI- Dupuis UQAM
LE VILLAGE
BEAUDRY
rue De Montcalm rue Saint-Andr rue Amherst rue Beaudry rue Wolfe
rue Sainte-Catherine E.
UQAM Complexe Desjardins UQAM
Complexe Guy-Favreau
Hpital Saint-Luc
etire rue De La Gauch
rue Saint-Hubert
boul. Ren-Lvesque E.
rue Wolfe
e E. rook herb rue S
rue Robin
Maison de Radio-Canada
QUARTIER CHINOIS
PLACED'ARMES
boul. Saint-Laurent
av. Viger
Square Viger
autoroute Ville-Marie
720
ine E. int-Anto rue Sa
CHAMPDE-MARS
Banque de Montral Place dArmes
ruelle des Fortifications
Champ-de-Mars Palais de Ancien justice palais de
is rue Saint-Lou p-de-Mars rue du Cham
E. ame otre-D rue N
Htel de Ville
rue Notre-Dame E.
VIEUX- dificejustice ErnestMONTRAL Cormier

rue St-Jean-Baptiste
Basilique NotreDame
rue de Brsoles
Muse du Chteau Ramezay Place st se Jacquesr aul E h aint-P Ste-T Cartier rue SMarch Bonsecours
la rue de
Lieu historique national Sir-Georgetienne-Cartier Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours
Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral

es id ua Q rs eu oy nv Co
-Port u Vieux Bassin Quais d
une Comm
Bassin de l'Horloge
Bonsecours
VIEUX-PORT
Bassin Jacques-Cartier
Quai King-Edward
Quai Alexandra
Quai JacquesCartier
t uren a L t uil Sain gue e Lon v u e Fl
Quai de l'Horloge
Tour de l'Horloge
rure De Montcalm
rue Beaudry
138
rue Berri
rue Berri
nt boul. St-Laure
Dizier rue St-
aintrue S e Sulpic
e ln -H inte Sa le
Montral
13e dition
Entre le euve de Saint-Laurent et une petite rivire qui sy dcharge... une prairie fort agrable... il y avoit... dans la prairie... tant doiseaux de diffrens ramages et couleurs, quils toient fort propres apprivoiser nos Franois en ce pays sauvage. Histoire du Montral, 1640-1672 Franois Dollier de Casson (1636-1701), sulpicien et seigneur de lle de Montral. Premier historien de Montral, Franois Dollier de Casson rdigea en 1672-1673 son Histoire du Montral, dont est tire cette pigraphe rvlant le premier site de Montral, lequel correspond aujourdhui la Pointe--Callire.
Montral, ville dhistoire

5 3
La rue Saint-Paul, artre emblmatique du Vieux-Montral. (page 61)
iStockphoto.com/Denis Jr. Tangney
La maison Pierre du Calvet. (page 67)

Sylvain Cousineau
Page prcdente 3 3 3
Lhtel de ville de Montral. (page 65)
iStockphoto.com
La tour de lHorloge, dans le Vieux-Port de Montral. (page 68)

Dreamstime.com/Daniel Dupuis
Le monument Maisonneuve fait face la basilique Notre-Dame. (pages 58 et 60)

iStockphoto.com
Montral, ville moderne

5 3
La faade colore du Palais des congrs de Montral. (page 78)
Dreamstime.com/Antoine Rouleau
Le Parquet du Centre CDP Capital au grand jour. (page 78)

Alain Laforest, photographe/Parquet-Centre CDP Capital
Page prcdente 3 3
Le centre-ville de Montral, avec le dme de la cathdrale Marie-Reine-du-Monde lavant-plan. (page 69)
iStockphoto.com/Sven Klaschik
La tour penche du Stade olympique. (page 141)

Dreamstime.com/Andre Nantel
Montral, ville de quartiers

5 5 3
Quelques-unes des terrasses qui entourent le march Jean-Talon. (page 131)
Quan Nguyen
Lune des nombreuses fresques qui habillent les murs de la ville. (page 79)
Raphalle Proulx
Les escaliers extrieurs typiques du Plateau Mont-Royal. (page 109)

iStockphoto.com/Terraxplorer
Page suivante 4
La rue Sainte-Catherine vue du pont JacquesCartier. (page 74)
iStockphoto.com/Tony Tremblay
Montral, ville de plaisirs

5
Des grandes marques internationales aux crations des designers montralais, on trouve de tout dans les boutiques de mode de Montral. (page 278)
pbi Design
Le Quartier des spectacles, o lon dcouvre plus de 30 salles de spectacle, des galeries dart et des lieux de diffusion alternatifs. (page 75)
Martine Doyon Quartier des spectacles
Page suivante 4 4
Dans un bar branch du Vieux-Montral. (page 250)
Bill Friedlander
Les restaurants et botes de nuit de la rue Crescent animent la vie nocturne du centre-ville. (page 90)
Quan Nguyen
Halte gourmande dans le Vieux-Montral. (page 199)

ric Girard
Montral, ville de nature

5 5 5
Poumon vert de la mtropole, le mont Royal domine le centre-ville avec sa croix. (page 113)
Stphan Poulin
Yoga dans le parc Sir-Wilfrid-Laurier, sur le Plateau Mont-Royal. (page 166)

Franck Le Mlinairet
La populaire piste cyclable du canal de Lachine. (page 173)

Sylvain Racicot
Page prcdente 3
Lle Notre-Dame et lle Sainte-Hlne avec la fameuse Biosphre. (page 134)
Philippe Renault
Montral, ville de festivals

5
Les Montralais descendent dans les rues en grand nombre pour se laisser emporter par latmosphre joyeuse du Festival international de jazz de Montral. (pages 77 et 265)
Spectra
Page prcdente 4 4 4
Rose et Victor, les mascottes du Festival Juste pour rire de Montral. (pages 100 et 265)
Juste pour Rire
Le Festival Montral en lumire apporte un brin de magie lhiver qubcois. (page 263)
Jean-Franois Leblanc
Ambiance festive langle du boulevard Saint-Laurent et de la rue Prince-Arthur pendant la Frnsie de la Main. (page 96)
Socit de dveloppement du boulevard Saint-Laurent
Montral, ville de culture

5
La Salle Wilfrid-Pelletier, la plus grande scne de la Place des Arts. (page 75)
Jean-Guy Bergeron
LOrchestre symphonique de Montral, rput travers le monde. (pages 163 et 260)

Kasskara photographie
La salle dexposition dart canadien du Muse des beaux-arts de Montral. (page 80)
Brian Merrett, MMFA
LOCALISATION
Louest de lle p 153
Le Sault-au-Rcollet p 131
DES CIRCUITS
Autour du canal de Lachine p 143 Maisonneuve p 138
Outremont et le Mile-End p 121

rue Jean-Talon
La Petite Italie p 128

av. Papineau rue Saint-Denis
av. Van Horne
Le mont Royal p 113
boul. Saint-Laurent
Le quartier Milton-Parc et la Main p 94
boul. Saint-Joseph av. du Mont-Royal
Le Golden Square Mile p 84 Le Muse des beaux-arts de Montral p 80

rue Sherbroo ke
Le Plateau Mont-Royal p 109

rue She rbro oke
rue Sainte-Catherine
boul. Ren-Lvesque
av .A
Le Village p 104
Westmount p 118
tw ate r
rue Notre-Dame
Le Quartier latin p 99
au
re
Le Vieux-Montral p 57
Fle
uv
Le centre-ville p 68
eS ain t-L
Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame p 134
Le Village Shaughnessy p 91
nt
Mise jour de la 13e dition: Julie Brodeur, Marie-Jose Guy, Benot Legault Recherche et rdaction originales: Benot Prieur (Portrait), Franois Rmillard (Attraits) diteur: Pierre Ledoux Adjointe ldition: Annie Gilbert Correcteur: Pierre Daveluy Infographistes: Marie-France Denis, Philippe Thomas Cartographe: Kirill Berdnikov Recherche iconographique: Nadge Picard Recherche, rdaction et collaboration aux ditions antrieures: Caroline Bliveau, Marie-Jose Bliveau, ric Bourbonnais, Benot Caron, Pascale Couture, Pierre Daveluy, Daniel Desjardins, Ambroise Gabriel, Jacqueline Grekin, Loc Hamon, Bernadette Hocke, Elyse Leconte, Alain Legault, Christine Lemieux, lodie Luquet, Stphane G. Marceau, Marc Rigole, Yves Sguin, Patrick Thivierge Photographies: Page couverture, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours: Stphan Poulin; Page de titre, Restaurant montralais: Dreamstime.com/Claudine Besse - Monument Sir George-tienne Cartier: iStockphoto.com/Tony Tremblay Cet ouvrage a t ralis sous la direction dOlivier Gougeon.
Remerciements: Guides de voyage Ulysse reconnat laide nancire du gouvernement du Canada par lentremise du Programme daide au dveloppement de lindustrie de ldition (PADI) pour ses activits ddition. Guides de voyage Ulysse tient galement remercier le gouvernement du Qubec Programme de crdit dimpt pour ldition de livres Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de lAssociation nationale des diteurs de livres.
Catalogage avant publication de Bibliothque et Archives nationales du Qubec et Bibliothque et Archives Canada Vedette principale au titre : Montral (Guide de voyage Ulysse) Comprend un index. ISBN 978-2-89464-879-7 1. Montral (Qubec) - Guides. I. Collection. 917.1428045 C97-302252-3 FC2947.18.M66
Toute photocopie, mme partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procd que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire. Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits rservs Bibliothque et Archives nationales du Qubec Dpt lgal Troisime trimestre 2009 ISBN 978-2-89464-879-7 Imprim au Canada
moi...
Montral!
zzz - zzz - zzz
Vous ne disposez que de quelques jours pour dcouvrir la vie montralaise et ses secrets? Vous tes branch nature, architecture ou histoire? Quelles que soient la dure de votre sjour ou vos prfrences, cette slection dattraits saura personnaliser votre dcouverte de Montral, pour que ce voyage ne ressemble aucun autre!

Montral en temps et lieux

UN JOUR
Pour un amuse-gueule de la mtropole qubcoise, arpentez le Vieux-Montral et sa rue Saint-Paul, charmante rue pave borde de galeries dart; visitez la basilique Notre-Dame, chef-duvre de style nogothique, et le Centre dhistoire de Montral, pour vous plonger dans les origines de Ville-Marie. Offrez-vous un cinq sept dans un des bars branchs du Quartier international, puis vivez la frnsie de la rue Sainte-Catherine, incontournable artre commerciale de la ville. Si vous souhaitez dcouvrir les artistes qui ont marqu lhistoire de lart canadien, visitez plutt le Muse des beaux-arts ainsi que le Muse dart contemporain.
DEUX JOURS
Deux jours vous permettront de dner au moins un soir dans un des nombreux dlicieux restaurants dont la ville regorge. Ne manquez pas de remonter la Main, cette rue essentielle dont la foule bigarre suft elle seule animer plusieurs quartiers, puis de longer les ruelles rsidentielles du Plateau Mont-Royal avant daboutir sur la trs anime avenue du Mont-Royal, qui a donn son nom ce quartier panach et incontournable. Dirigezvous ensuite vers le parc du Mont-Royal, pour une vire nature au cur de lle et une vue imprenable sur la ville. Les dvots et les curieux apprcieront une halte loratoire Saint-Joseph, lun des lieux de plerinage les plus frquents au Canada.
UNE SEMAINE
Ajoutez ce qui prcde la dcouverte des deux quartiers chics de la mtropole: lun est anglophone, Westmount, parsem de demeures rsidentielles de style no-Tudor qui lui donnent un cachet indniablement britannique; lautre, son pendant francophone, est Outremont, dont les artres commerciales, bordes dpiceries nes et de boutiques la mode, longent le nouveau quartier des bourgeois bohmes montralais: le Mile-End. Si ce sont davantage les prouesses architecturales qui vous attirent, grimpez au sommet de la plus haute tour penche du monde, celle du Stade olympique: vous y dominerez alors lEst montralais ainsi que le clbre pont Jacques-Cartier. Le Jardin botanique et le Biodme, tous deux galement situs dans le quartier Maisonneuve, offrent une plonge fascinante au cur des microcosmes vgtaux, grce la reproduction de nombreux cosystmes, de jardins thmatiques et de serres dexposition. Quant louest de lle et au Vieux-Port, ils se prtent idalement au cyclotourisme. Enfourchez aussi votre vlo pour explorer les berges du canal de Lachine, berceau de lindustrie canadienne, ou les les Sainte-Hlne et Notre-Dame, o slve la surprenante Biosphre, ce dme godsique qui abrite un centre dobservation environnementale.
zzz - zzzMontral! - zzz moi...
Montral la carte
MONTRAL, VILLE DHISTOIRE
Sur sa fondation: Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire, dont le spectacle multimdia retranscrit les diffrentes tapes de la fondation de Montral; le Muse du Chteau Ramezay, qui prsente une riche collection de tableaux et dobjets ethnologiques europens, canadiens et amrindiens; le Muse Stewart, implant dans le Fort de lle Sainte-Hlne et qui explore la conqute du Nouveau Monde. Sur son pass conomique et politique: le Lieu historique national du Commerce-de-laFourrure--Lachine, sur la traite des fourrures, commerce lucratif qui a permis lessor conomique de la ville; la prison du Pied-du-Courant, o furent pendus cinq Patriotes le 15 fvrier 1839, ces rebelles la Couronne britannique qui luttrent pour lmancipation du Qubec. Sur la vie de ses habitants: le Muse McCord dhistoire canadienne, pour tout savoir sur le quotidien des rsidants de lle aux XVIIIe et XIXe sicles; le Centre dhistoire de Montral, dont les expositions se penchent sur les communauts culturelles et les diffrents quartiers montralais.
MONTRAL, VILLE DES ARTS

Le Muse des beaux-arts, qui rassemble des chefs-duvre couvrant toutes les priodes de lhistoire de lart, de lAntiquit au design contemporain. Le Muse dart contemporain, qui prsente notamment la plus importante collection des uvres de lartiste qubcois Paul-mile Borduas. La TOHU, la Cit des arts du cirque, destine placer Montral en tte des capitales mondiales des arts du cirque. La Place des Arts, complexe culturel qui hberge de prestigieuses compagnies de danse et de thtre qubcoises, et son esplanade qui accueille chaque anne les scnes extrieures de nombreux festivals, dont le clbre Festival international de jazz de Montral.
glises imposantes: la basilique Notre-Dame, chef-duvre de larchitecture nogothique; la cathdrale Marie-Reine-du-Monde, dont le style sinspire de la basilique Saint-Pierrede-Rome; loratoire Saint-Joseph, lieu de plerinage important au Canada, qui accueille des millions de visiteurs chaque anne. glises caches entre les gratte-cieldu centre-ville: lglise St.James United, au cur de la Sainte-Catherine commerante; la basilique St.Patrick, rige pour la communaut catholique irlandaise; lglise du Ges, conue dans le style no-Renaissance.
MONTRAL, VILLE AUX CENT CLOCHERS

Tmoignages de la foi des rsidants montralais: lglise presbytrienne St.Andrew and St.Paul, dinspiration mdivale, dont on doit ldication la bourgeoisie cossaise de Montral; lglise Saint-Jean-Baptiste, dont la construction fut entreprise en partie grce aux dons des populations ouvrires du Plateau Mont-Royal; lglise anglicane St.George, bijou nogothique sculpt dans le grs.
MONTRAL, VILLE VERTE

En mal de verdure? Le parc du Mont-Royal est le vritable poumon vert de Montral; le parc Jean-Drapeau, dont les canaux et jardins des Floralies sillonnent lle Notre-Dame, est idal pour un pique-nique; les parcs-nature de lle-de-la-Visitation et du Cap-SaintJacques offrent aux promeneurs dagrables sentiers de randonne, t comme hiver, 30min et moins du centre-ville. Avide de dcouvertes environnementales? Le Biodme recre diffrents cosystmes allant de la fort tropicale au monde polaire; la Biosphre, tonnante structure dacier, comporte un centre dobservation environnementale; le Jardin botanique, o le visiteur se promne travers une trentaine de jardins thmatiques, cache aussi dans ses parures de belles serres dexposition.
MONTRAL, VILLE MULTICULTURELLE

Montral est une mosaque de communauts culturelles que lon dcouvre au travers des diffrents quartiers qui composent lle, tels que la Petite Italie, quartier dimplantation des immigrants italiens aprs la Seconde Guerre mondiale, aujourdhui anim par les trattorias, cafs et piceries nes, en bordure du march Jean-Talon; ou le trs exigu Quartier chinois, dont lartre principale, pitonnire, est borde dchoppes et de restaurants.
MONTRAL, VILLE FESTIVE

Ftes populaires: le Festival international de jazz, durant lequel Montral swingue au rythme des concerts donns ciel ouvert par les plus grosses pointures du jazz; les FrancoFolies, hommage la chanson francophone et ses accents, quils soient antillais, franais ou qubcois; le Festival Juste pour rire, grand rendez-vous de lhumour qui a lieu chaque anne la mi-juillet. Ftes spectaculaires: LInternational des Feux Loto-Qubec, qui runit des articiers du monde entier sur lle Sainte-Hlne pour dtonnantes dmonstrations pyromusicales; le Festival Montral en lumire, quand les plus beaux dices montralais silluminent de concert, pour unir en une douce magie lhiver et la nuit.
Sommaire
Portrait Gographie Montral et son histoire La question linguistique Lconomie et la politique Des communauts montralaises Une ville aux paysages saisonniers Littrature Danse Cinma Musique et chanson Arts visuels Arts du cirque Architecture Gastronomie Renseignements gnraux Formalits dentre Accs et dplacements Renseignements utiles, de A Z Attraits touristiques LeVieux-Montral Le centre-ville Le Muse des beaux-arts de Montral Le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le quartier Milton-Parc et la Main LeQuartier latin Le Village Le Plateau Mont-Royal Le mont Royal Westmount Outremont et le Mile-End LaPetiteItalie Le Sault-au-Rcollet Les les Sainte-Hlne etNotre-Dame Maisonneuve Autour du canal de Lachine Louest de lle Plein air Parcs Activits de plein air Hbergement Le Vieux-Montral Le centre-ville et le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le quartier Milton-Parcet la Main Le Quartier latin Le Village Le Plateau Mont-Royal Notre-Dame-de-Grce Cte-des-Neiges Maisonneuve Louest de lle 11 12 13 24 25 27 28 29 30 30 31 32 33 34 36 37 38 40 46 55 57 68 80 84 91 94 99 104 109 113 118 121 128 131 134 138 143 153 165 166 169 175 178 182 188 189 190 192 193 195 195 195 196 Restaurants Le Vieux-Montral Le centre-ville et le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le quartier Milton-Parc et la Main Le Quartier latin Le Village Le Plateau Mont-Royal Le mont Royal Westmount, Notre-Dame-de-Grce et Cte-des-Neiges Outremont et le Mile-End Rosemont La Petite Italie Le Sault-au-Rcollet Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame Maisonneuve Autour du canal de Lachine Louest de lle Sorties Bars et botes de nuit Bien-tre Divertissements Activits culturelles vnements sportifs Achats Les grandes artres commerciales Accessoires Alimentation Animaux Antiquits Art Cigares Dco lectronique Enfants Informatique Lecture Mode Musique Offrir Plein air Vie intime Voyage Rfrences Index Carte de reprage: la numrotation civique Montral Nos coordonnes crivez-nous 197 199 203 208 210 214 216 218 225 225 227 232 233 237 237 238 241 242 249 250 258 259 259 261 267 268 269 269 272 272 273 274 274 276 276 276 277 278 280 281 281 282 282
302 303 303
Sommaire
283 284
Liste des cartes

Centre-ville 71 Centre-ville et Golden Square Mile hbergement 183 restaurants 205 Fortications de Montral vers 1750 16 Golden Square Mile 85 les Sainte-Hlne et Notre-Dame 137 restaurants 237 Lachine 155 Maisonneuve 139 hbergement 196 restaurants 239 Mont Royal 115 Ouest de lle 159 restaurants 243 Outremont et le Mile-End 125 restaurants 229 Petite-Bourgogne et Saint-Henri 145 restaurants 240 Petite Italie 129 restaurants 235 Plateau Mont-Royal 111 hbergement 194 restaurants 221 Pointe-Saint-Charles et Verdun 151 restaurants 242 Quartier latin 101 hbergement 191 restaurants 215 Quartier Milton-Parc et la Main 97 hbergement 189 restaurants 211 Sault-au-Rcollet 133 restaurants 236 Vieux-Montral 59 hbergement 181 restaurants 201 Village, Le 105 hbergement 193 restaurants 217 Village Shaughnessy 93 hbergement 188 restaurants 209 Westmount 119 Westmount, Notre-Dame-de-Grce et Cte-des-Neiges restaurants 226
Liste des cartes - Liste des encadrs
Liste des encadrs

Festivals et vnements culturels 263 Jean Paul Riopelle 80 La Fiert gay 107 La Grande Paix de Montral de 1701 17 La rue Saint-Denis, artre-cl montralaise 112 La tte Papineau 103 Le cimetire Notre-Dame-des-Neiges 117 Le circuit culturel du Quartier international de Montral 78 Le Festival international de jazz de Montral 77 Le Festival Juste pour rire: quand lhumour et la drision dbarquent Montral 100 Le march Atwater: nos marchands prfrs 147 Le march Jean-Talon: nos marchands prfrs 130 Le Parc olympique dans tous ses tats 141 Le Refus global 23 Les communauts juives 124 Les favoris des enfants 163 Les galeries intrieures 73 Les ruelles: la face cache de Montral 123 Les Tam-Tams 114 Lumires sur la ville 61 Maisonneuve, fondateur de Montral 14 Murales et graftis 79 Phyllis Lambert et le Centre Canadien dArchitecture 35 Principales compagnies ariennes 41 Principales entreprises de location de voitures 43 Principaux vnements historiques 19 Un muse ciel ouvert 66
Lgende des cartes

Attraits Hbergement Restaurants Mer, lac, rivire Fort ou parc Place Capitale de pays Capitale provinciale ou territoriale Frontire internationale Frontire provinciale ou territoriale Chemin de fer Tunnel Aroport international Btiment Circuit facultatif Circuit suggr Escalier Gare ferroviaire Gare routire Hpital Information touristique
Librairie Ulysse Muse Voie cyclable Plage Point de vue Station de mtro Traversier (ferry) Traversier (navette)
Symboles utiliss dans ce guide

t

a s b d f p g r j k m v w n l p tlj
Classication de lhbergement
Lchelle utilise donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ $$ $$$ $$$$ $$$$$ moins de 60$ de 60$ 100$ de 101$ 150$ de 151$ 225$ plus de 225$
Classication des restaurants

Lchelle utilise dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ $$ $$$ $$$$ moins de 15$ de 15$ 25$ de 26$ 50$ plus de 50$
Tous les prix mentionns dans ce guide sont en dollars canadiens.
Les sections pratiques aux bordures grises rpertorient toutes les adresses utiles. Reprez ces pictogrammes pour mieux vous orienter:
Hbergement Restaurants
Sorties Achats
Lgende des cartes - Symboles utiliss dans ce guide
Accs Internet Accessibilit totale ou partielle aux personnes mobilit rduite Air conditionn Animaux domestiques admis Baignoire remous Centre de conditionnement physique Cuisinette Demi-pension (nuite, dner et petit djeuner) Foyer Label Ulysse pour les qualits particulires dun tablissement Petit djeuner inclus dans le prix de la chambre Piscine Rfrigrateur Restaurant Salle de bain commune Salle de bain prive ou commune Sauna Spa Tlphone Tous les jours
Classication des attraits touristiques
10
Situation gographique dans le monde

Longitude 0 (mridien origine)
AMRIQUE DU NORD EUROPE

OC
ASIE
AN
Latitude 0 (quateur)
AFRIQUE
A
TL
AMRIQUE DU SUD
Baie James
OC
INDIEN
Sept-les
QUBEC
Fle
uve
Saguenay
Sa i
- La nt
OC
OCANIE
nt ure
Gasp
NOUVEAUBRUNSWICK
Fredericton Halifax
Qubec
Trois-Rivires
Montral
Population
Lac Suprieur
ONTARIO
Montral
Ottawa
NEW YORK
MAINE
AC
IF
IQU
Lac Michiga
Toronto
Lac ri
Lac Ontario
Niagara Falls
Situation gographique dans le monde
Rgion mtropolitaine: le de Montral:
3,6 millions dhabitants
1,8 million dhabitants Supercie le de Montral: 499km Fuseau horaire GMT 5 Climat Janvier: 10C Juillet: 21C
Moyenne des tempratures:
(record de froid: 37,8C en 1957) (record de chaleur: 37,6C en 1975)
Moyenne des prcipitations:
214 cm de neige 736 cm de pluie
A
N
OC
A
N
PA
CI
AN
TIQ
FIQ
UE
UE
Sherbrooke
VERMONT
NOUVELLECOSSE
Lac Huron
NEW HAMPSHIRE
OCAN ATLANTIQUE
Boston
MASSACHUSETTS
CONNECTICUT
T T A
New York
PENNSYLVANIE
Washington
Point le plus haut Naturel: le mont Royal, avec 233m Urbain: ldice du 1000 De La Gauchetire, avec 205m Langues Montral est la deuxime ville francophone du monde aprs Paris.
Diversit culturelle Plus du quart de la population montralaise est issue de limmigration. Les plus importantes communauts sont les Italiens, les Irlandais, les Anglais, les cossais, les Hatiens, les Chinois et les Grecs.
Population de langue maternelle franaise: 65,7% maternelle anglaise: 12,5% Population allophone: 21,8%
Portrait
11
Gographie Montral et son histoire La question linguistique Lconomie et la politique
12 13 24 25
Danse Cinma Musique et chanson Arts visuels Arts du cirque Architecture Gastronomie
30 30 31 32 33 34 36
Des communauts montralaises 27 Une ville aux paysages saisonniers 28 Littrature 29
12
ille exceptionnelle, latine, nordique et cosmopolite, Montral est avant tout la mtropole du Qubec et la seconde ville francophone du monde aprs Paris. Ceux qui la visitent lapprcient dailleurs pour des raisons souvent fort diverses, si bien que, tout en parvenant tonner les voyageurs doutre-Atlantique par son caractre anarchique et sa nonchalance, Montral russit charmer les touristes amricains par son cachet europen.
Il faut dire quon y trouve dabord ce quon y recherche, et assez facilement dailleurs, car la ville est bien souvent en quilibre entre plus dun monde: solidement amarre lAmrique du Nord tout en regardant du ct de lEurope, revendique par le Qubec et le Canada, et toujours, semble-t-il, en pleine mutation conomique, sociale et dmographique. Elle est donc plutt difcile cerner, cette ville. Si Paris possde ses Grands Boulevards et sa tour Eiffel, New York, ses gratte-ciel et sa clbre statue de la Libert, quest-ce qui symbolise le mieux Montral? Ses nombreuses et belles glises? Ses espaces verts? Son Stade olympique? Ses somptueuses demeures victoriennes? En fait, bien que son patrimoine architectural soit riche, on laime sans doute dabord et avant tout pour son atmosphre unique et attachante. De plus, si lon visite Montral avec ravissement, cest avec enivrement quon la dcouvre, car elle est gnreuse, accueillante et pas mondaine pour un sou. Aussi, lorsque vient le temps dy clbrer le jazz, le cinma, lhumour, la chanson ou la fte nationale des Qubcois, cest par centaines de milliers quon envahit ses rues pour faire de ces vnements de chaleureuses manifestations populaires. Montral, une grande ville reste lchelle humaine? Certainement. Dailleurs, derrire les airs de cit nord-amricaine que projette sa haute silhouette de verre et de bton, Montral cache bien mal le fait quelle est dabord une ville de quartiers, de bouts de rue, qui possdent leurs propres glises, leurs commerces, leurs restaurants, leurs brasseries artisanales, bref, leurs caractres, faonns au l des annes par larrive dune population aux origines diverses. Fuyante et mystrieuse, la magie quopre Montral nen demeure pas moins vritable. Et elle se vit avec passion au jour le jour ou loccasion dune simple visite.
Gographie
Portrait - Gographie
Pour saisir la place quoccupe Montral dans lhistoire du continent amricain, il faut avant tout sattarder aux formidables avantages dont dispose son emplacement. tablie dans une le du euve Saint-Laurent, la principale voie de pntration du Nord-Est amricain, Montral stend un endroit o la circulation maritime rencontre un premier obstacle majeur: les rapides de Lachine. Ces rapides, qui bloquent alors toute navigation, ont jadis impos un arrt oblig Montral quiconque voulait aller plus en amont sur le euve. Dun point de vue conomique, ce caprice de la gographie a confr ce site, tant lpoque amrindienne que sous les rgimes franais et britannique, un atout indniable: celui davoir t le premier lieu de transbordement obligatoire sur le euve. La nature a ainsi irrmdiablement choisi la vocation de Montral, en faisant delle la clef de vote dun vaste territoire, et ncessairement un lieu dchanges denvergure continentale.
Montral bleu
Lle de Montral est forme par le euve Saint-Laurent et la rivire des Prairies, qui se jette dans le euve lest de lle. Ces deux superbes cours deau sont reconnus pour les nombreuses les qui les parsment.
Entre le lac Saint-Louis, louest de lle, et le quartier de Pointe-aux-Trembles, lest, le euve Saint-Laurent, qui coule vers locan Atlantique, longe la cte sud de lle. Il se voit soudainement transformer, devant larrondissement LaSalle, en eaux tumultueuses: les rapides de Lachine. Entre le lac des Deux Montagnes, louest de lle, et le quartier de Rivire-des-Prairies, lest, la rivire des Prairies borde quant elle la cte nord de lle. Elle voit son dbit contrl par la centrale hydrolectrique de la Rivire-des-Prairies devant le secteur historique du Sault-auRcollet. Par ailleurs, plusieurs ponts routiers ou ferroviaires, incluant le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, desservent lle de Montral depuis lle Jsus et les rgions de la Montrgie et de Lanaudire. De plus, deux tunnels pour le mtro relient lle aux deux grandes villes qui lavoisinent: Laval, au nord, et Longueuil, au sud.
13
Montral vert
Tout autour de lle de Montral, une partie des berges du euve Saint-Laurent et de la rivire des Prairies ont t depuis quelques annes converties en espaces verts. Ces parcs riverains publics, connus sous le nom de parcs-nature, sajoutent aux grands parcs urbains et la multitude de petits parcs qui ponctuent chacun des quartiers de Montral. Le plus connu et le plus visible des grands parcs de Montral est, bien sr, le parc du MontRoyal, dont la masse spectaculaire, au centre de lle, attire invitablement lil. En toutes saisons, les citadins grimpent au sommet de la montagne, pour le plaisir, pour la vue quelle offre depuis ses belvdres, ou encore pour garder la forme. Mariant la nature sauvage et la nature domestique, le Jardin botanique de Montral, lun des plus grands au monde, situ dans le centre-est de lle, accueille les visiteurs, et de nombreuses espces doiseaux, tout au long de lanne. Pour sa part, lArboretum Morgan, une immense rserve forestire situe dans louest de lle, abrite divers animaux ltat sauvage, tels que mammifres, reptiles, amphibiens et autres oiseaux, en plus de magniques arbres.
Montral et son histoire

Avant que lquilibre territorial ne soit rompu par larrive des explorateurs europens, ce quon nomme aujourdhui lle de Montral tait peupl dAmrindiens de la nation iroquoise. Ceux-ci avaient vraisemblablement saisi les possibilits exceptionnelles de cet emplacement, qui leur permettait alors de prosprer en dominant la valle du Saint-Laurent titre dintermdiaire commercial pour toute la rgion. Dabord en 1535, puis en 1541, Jacques Cartier, navigateur malouin au service du roi de France, devient le premier Europen parcourir ce site. Lors de ces voyages, il en prote pour gravir la montagne occupant le centre de lle, quil baptise mont Royal. (Le mot royal, au XVIe sicle, se dit aussi ral, do la contraction de mont Royal donnant mont Ral ou Montral, comme on lutilise aujourdhui.) Dans son journal de bord, Cartier note galement une courte visite quil effectue dans un grand village amrindien situ, semble-t-il, sur les ancs de la montagne. Regroupant environ 1500 Iroquois, ce village est constitu dune cinquantaine de grandes habitations que protge une haute palissade de bois. Tout autour, on cultive le mas, les courges et les haricots, qui assurent lessentiel de lalimentation de cette population sdentaire. Malheureusement, Cartier ne laisse quun tmoignage incomplet, et parfois contradictoire, sur cette communaut amrindienne. On ignore donc encore actuellement o slevait exactement ce village, de mme que le nom par lequel les Amrindiens le dsignaient: Hochelaga ou Tutonaguy? Un autre mystre qui subsiste concerne les raisons de ltonnante et rapide disparition de ce village la suite des visites de Cartier. De fait, quelque 70ans plus tard, en 1603, lorsque
Portrait - Montral et son histoire
Les origines
14
Samuel de Champlain parcourt la rgion, il ne retrouve aucune trace de la communaut iroquoise rencontre par Jacques Cartier. Lhypothse la plus courante veut que les Amrindiens de lle de Montral aient t victimes, entre-temps, des pressions de rivaux commerciaux, qui les auraient nalement vincs de lle. Quoi quil en soit, Champlain, le pre de la Nouvelle-France, sintresse trs tt au potentiel du site. Trois annes seulement aprs la fondation de la ville de Qubec (1608), il ordonne le dfrichement dune aire de lle, dsigne du nom de Place Royale, an dy tablir une nouvelle colonie ou un avant-poste pour la traite des fourrures. Ce projet doit cependant tre remis plus tard, car les Franais, allis aux Algonquins et aux Hurons, font face aux offensives de la Confdration des Cinq Nations iroquoises. Soutenue par les marchands hollandais de La Nouvelle-Amsterdam (qui allait devenir New York), la Confdration tente de sapproprier le contrle exclusif du commerce des fourrures sur le continent, au dtriment des Franais et de leurs allis. La fondation de Montral sera donc retarde de plusieurs annes et ne pourra tre attribue aux efforts de Samuel de Champlain, dcd en 1635.
Maisonneuve, fondateur de Montral

La traite des fourrures est, au XVIIe sicle, le motif essentiel qui pousse la France coloniser le Canada. Pourtant, ce nest pas ce lucratif commerce qui sera lorigine de la fondation de Montral, mais plutt la conversion des Amrindiens. fonde Ville-Marie, dans lle de Mont ral, et Jeanne Mance, premire inrmire laque en Amrique et premire femme blanche fouler le sol de VilleMarie, fonde lHtel-Dieu lautomne suivant. Quelques annes plus tard, le nom de Montral supplantera celui de Ville-Marie. En 1665, le gouverneur de Montral est rappel en France indniment. Il quitte ses fonctions et sa ville bienaime dans une atmosphre de tristesse. Il se retire alors Paris, chez les pres de la Doctrine chrtienne, et y meurt en 1676. Il est probablement inhum dans la chapelle (aujourdhui disparue) des pres, qui se trouvait aux environs du 17, rue du CardinalLemoine, dans le Ve arrondissement. Souverainement intelligent, le fondateur de Montral fut un gentilhomme de vertu et de cur. Le monument Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, rig en 1895, slve sur la place dArmes, au cur du VieuxMontral.
Pour mener cette entreprise bien, on choisit Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, n en 1612 au sud-est de Paris, qui sera galement dsign comme premier gouverneur de la nouvelle colonie. Cest la tte dune expdition dune cinquantaine de personnes, les Montralistes de la Socit Notre-Dame dont fait partie Jeanne Mance, que Maisonneuve quitte la France en mai 1641. Le navire de Jeanne Mance atteint Qubec trois mois plus tard, sans graves problmes. Maisonneuve ne fut pas aussi chanceux et rencontra de violentes temptes. Il arriva si tard que la fondation de Mont ral fut remise lanne suivante. Les Montralistes passrent lhiver Qubec. Le 17 mai 1642, Maisonneuve
Ville-Marie (1642-1665)
La traite des fourrures demeure, cette poque, le motif essentiel qui pousse la France dployer des efforts pour coloniser le Canada. Pourtant, ce nest trangement pas ce lucratif commerce qui est lorigine de la fondation de Montral. Dabord baptis Ville-Marie, son tablissement est plutt luvre dun groupe de dvots franais fortement inuencs par les mouvements de renouveau religieux touchant alors lEurope et par les rcits quavaient faits les Jsuites de leurs sjours en Amrique. Pousss par lidalisme, ils dsirent tablir une petite colonie dans lle dans lespoir dy vangliser les Amrindiens et de crer une nouvelle socit chrtienne. Pour mener cette entreprise bien, on choisit Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, qui sera galement dsign comme gouverneur de la nouvelle colonie. Cest la tte dune expdition dune cinquantaine de personnes, dont fait partie Jeanne Mance, que Maisonneuve aborde les ctes de lAmrique en 1641 et quil fonde Ville-Marie en mai de lanne suivante. Ds le dpart, de grands efforts sont entrepris pour que soient trs tt riges les principales institutions sociales et religieuses qui formeront le cur de cette ville. En 1645 commence la construction de lHtel-Dieu, cet hpital dont avait rv Jeanne Mance. Quelques annes plus tard, la premire cole est ouverte sous la direction de Marguerite Bourgeoys. Puis, en 1657, sinstallent les premiers prtres du Sminaire de Saint-Sulpice de Paris, qui auront par la suite, et pour longtemps, une inuence dterminante sur le dveloppement de la ville. Par contre, le but premier de la fondation de Ville-Marie, la conversion des Amrindiens, doit rapidement tre mis de ct; seulement un an aprs leur arrive, les Franais doivent dj affronter les Iroquois, qui craignent que la prsence des colons ne perturbe le commerce des fourrures. Trs tt, un tat de guerre permanent sinstalle, menaant plusieurs reprises la survie mme de la colonie. Mais nalement, aprs presque un quart de sicle dune existence prilleuse, le roi LouisXIV, qui, depuis deux ans, administre lui-mme la Nouvelle-France, y envoie des troupes pour en garantir la protection. Ds lors, Ville-Marie, quon a dj pris lhabitude de dsigner du nom de Montral, peut commencer se tourner vers les richesses du continent.
15
La traite des fourrures (1665-1760)

partir de 1665, bien que la hirarchie ecclsiastique conserve toujours son autorit et que la vocation mystique de la ville persiste dans les esprits, la protection offerte par ladministration royale permet Montral de prosprer en tant que centre militaire et commercial. Lenvoi de troupes franaises et la pacication des Iroquois qui sensuit, surtout partir de 1701, anne de la signature du trait de la Grande Paix de Montral, permettent enn de tirer parti des avantages de la ville en ce qui concerne la traite des fourrures. Montral tant lagglomration la plus en amont sur le euve, une fois la paix assure, elle dame aisment le pion la ville de Qubec pour devenir le pivot de ce lucratif commerce. cette poque, la traite des fourrures prend un nouvel essor grce de jeunes Montralais, surnomms coureurs des bois, qui sont nombreux quitter la ville pour saventurer profondment dans larrire-pays, souvent pour plus dune anne, an de ngocier directement avec les fournisseurs autochtones de fourrures. Lgalise ds 1681, cette pratique organise sintensie progressivement, les coureurs des bois devenant, pour la plupart, des travailleurs salaris la solde de grands marchands montralais. Dans la mme foule, Montral, situe la porte du continent, devient ncessairement le point de dpart dexplorations intensives de lAmrique du Nord. Les expditions franaises, notamment celles menes par Jolliet, Marquette, La Salle et La Vrendrye (n Trois-Rivires), repoussent toujours plus loin les frontires de la NouvelleFrance. la faveur de ces grandes explorations, un Montralais dorigine, Pierre LeMoyne dIberville, fonde en 1699 une toute nouvelle colonie franaise, plus au sud, nomme la Louisiane. De fait, la France revendique la plus grande part de ce qui est alors connu de lAmrique du Nord, un immense territoire lui permettant de contenir lexpansion des colonies anglaises du Sud, beaucoup plus peuples, entre lAtlantique et les Appalaches.
16
0
ig e r a v. V
100
rue St-Denis
200m
rue Clark
rue JeanneMance
rue Anderson
rue De Bleury
Ga rue De La
uchetire
PLACED'ARMES CHAMP-DE-MARS
nt - A ru e S ai
nt -L ru e S ai ou is
Gosford
tunnel Vi
nt oi ne
lle-Marie
rue Saint-Urbain
boul. Saint-Laurent
Bo nse cou rs
SQUAREVICTORIA
du Champrue N otre-D ame
tunnel Ville-Ma
de-Mars
rie
Palais des congrs
ru e U n iv e
cte de la Place-d'Armes
rue Sai nt - Ant oine
Place Victoria
rue Saint-Jac ques
Centre de commerce mondial

rue B erri
rue Notre-D
rue Le Ro yer
ruelle des
Fortifications
rue Saint-Jean
rue Saint - Jacques
ame
rue Saint-Vincent rue De Vaudreuil
rue Saint-Gabriel
rue Saint-Jean-Baptiste
rue Saint-Alexis
rue Notre
-Dame
de l' rue Hp ital

aint-S
rue S l t-Pau
rue oles rs De B
rue ier Diz Saint-
rue Saint-Maurice
e
rue Saint-Franois-Xavier
rue olas t-Nic Sain
rue Le Moyne
e la rue ditale Cap
QUAIS DU VIEUX-PORT
Bassin Bonsecours Quai de l'Horloge
un
LES FORTIFICATIONS DE MONTRAL VERS 1750
Bonaventure
ill ru e M cG
rue Ottawa
ue
de
la
om
autoroute
rue Saint-Paul
Tour de l'Horloge
rue Saint - Paul
rue Duke
rue William
Pointe-Callire
Quai Jacques-Cartier Quai King-Edward
N
au t-L Fl e euv Sa in ren t
ru
ton ng elli eW
Quai Alexandra
Montcalm
av. Viger
rs it y
rue S ulpic
rue Saint - Pierre
17
La Grande Paix de Montral de 1701

Au moment o Antoine Laumet de Lamothe, sieur de Cadillac, fonde le poste militaire de Dtroit lt 1701, le trait de la Grande Paix de Montral met n aux conits qui opposent les Franais et leurs allis les nations de la rgion des Grands Lacs aux Cinq Nations de la Ligue iroquoise. Pendant les ngociations se sont rassembls quelque 1300 dlgus amrindiens reprsentant 40 nations autochtones, Iroquois inclus, avec qui tous taient en guerre depuis un sicle. La paix durera 50 ans.
Kondiaronk, le chef des Hurons-Wendat, dcd le 2 aot 1701, soit deux jours avant la ratication du trait, fut lun des grands artisans de cette paix. En son hommage, la Ville de Montral a donn son nom au belvdre du Chalet du Mont-Royal en 1997.
Soutenue par ladministration royale, Montral continue se dvelopper au long de ces annes. Ds 1672, on la dote dun plan dlimitant prcisment pour la premire fois certaines de ses artres, dont les principales sont la rue Notre-Dame et la rue Saint-Paul. Puis, entre 1717 et 1741, on renforce sa protection en remplaant la palissade de bois qui lentoure par une muraille de pierres de plus de 5m de haut. La croissance dmographique, somme toute assez lente, entrane nanmoins lmergence de faubourgs lextrieur de lenceinte compter des annes 1730. Aussi, graduellement, une nette distinction sociale stablit entre les habitants de ces faubourgs et ceux du centre, o, la suite dincendies dvastateurs, seules les constructions en pierres sont autorises. Le centre de la ville, protg par ses murailles (voir p16 la carte Les fortications de Montral vers 1750), est surtout constitu de splendides demeures des membres de la noblesse locale et des riches marchands, ainsi que des institutions religieuses et sociales, alors que les faubourgs sont principalement peupls dartisans et de paysans. Bref, ds le milieu du XVIIIe sicle, Montral a lallure et latmosphre dune paisible petite ville franaise. Li au lucratif commerce des fourrures, son avenir semble assur. La guerre de Sept Ans, qui fait rage en Europe, entre 1756 et 1763, a toutefois des rpercussions colossales en Amrique. Les puissances europennes en conit sur le Vieux Continent, principalement la France et lAngleterre, luttent galement pour le contrle de lAmrique. Qubec (en 1759) et Montral (en 1760) tombent alors aux mains de troupes anglaises. Lorsquen Europe la guerre se termine, la France, par le trait de Paris, cde ofciellement lAngleterre le contrle de la quasi-totalit de ses possessions en Amrique du Nord, signant par l la n de la Nouvelle-France. Le destin de Montral et de sa population, qui slve alors 5733 habitants, sen trouve irrmdiablement chang.
Des annes de transition (1763-1850)

Les premires dcennies suivant la Conqute scoulent sous le signe de lincertitude pour la communaut montralaise. Dabord, bien quun gouvernement civil soit rtabli en 1764, les citoyens de langue franaise sont ofciellement exclus des hautes sphres dcisionnelles jusquen 1774, alors que le contrle du commerce des fourrures tombe trs vite entre les mains des conqurants, notamment dun petit groupe de marchands dorigine cossaise. Lincertitude saccentue lorsquen 1775-1776 la ville est une fois de plus envahie, mais cette fois par des troupes amricaines, qui ne restent que quelques mois. La guerre de lIndpendance amricaine a toutefois de plus importantes consquences: cest avec la n de cette guerre et la dfaite britannique quarrivent Montral et au Canada les premires vagues importantes
18
dimmigrants de langue anglaise, les loyalistes, ces colons amricains dsirant rester dles la Couronne britannique. Suivent plus tard, partir de 1815, de considrables contingents provenant des les Britanniques, particulirement de lIrlande, qui est alors durement frappe par la famine. Paralllement ces vagues migratoires, la population canadienne-franaise connat une croissance dmographique remarquable, la faveur dun taux de natalit trs lev. La population de Montral et du Canada connat donc une croissance importante, aux effets bnques sur lconomie montralaise, alors que se resserrent les liens dinterdpendance entre la ville et la campagne. Ainsi, le monde rural, en pleine expansion, surtout dans cette partie du territoire qui allait devenir lOntario, constitue dsormais un march sufsamment lucratif pour une foule de produits fabriqus Montral. La production agricole du pays, notamment le bl, qui transite obligatoirement par le port de Montral avant dtre expdi vers la GrandeBretagne, assure de son ct une croissance des activits portuaires montralaises. Dailleurs, dans les annes 1820, un vieux rve est ralis lorsquon inaugure un canal permettant dviter les rapides de Lachine. Lconomie montralaise est dj, cette poque, trs diversie, et elle ne se ressent presque aucunement de labsorption, en 1821, de la Compagnie du Nord-Ouest, qui reprsente les intrts montralais dans la traite des fourrures, par la Compagnie de la Baie dHudson. Longtemps le pivot de son conomie, le commerce des fourrures ne devient plus pour Montral quune activit marginale. Au cours des annes 1830, Montral mrite le titre dagglomration la plus peuple du pays, surpassant ce chapitre la ville de Qubec. Larrive massive de colons de langue anglaise en fait basculer lquilibre linguistique, et cest ainsi que pendant 35 ans, compter de 1831, la population de Montral sera majoritairement anglophone. Les communauts culturelles ont dailleurs dj tendance se regrouper selon un modle qui persistera longtemps par la suite: les francophones habitent principalement lest de la ville, les Irlandais, le sud-ouest, et les Anglais et cossais, louest. La cohabitation sur un mme territoire ne se fait toutefois pas sans heurt. Ainsi, lorsquclatent les rbellions des Patriotes en 18371838, Montral devient le thtre de violents affrontements opposant les membres du Doric Club, regroupant des Britanniques loyaux, aux Fils de la Libert, composs de jeunes Canadiens franais. Cest dailleurs la suite dune meute interethnique, provoquant un incendie qui dtruit son parlement, que Montral perd en 1849 le titre de capitale du Canada-Uni, quelle dtenait depuis sixans seulement.
Enn, si le paysage urbain montralais na pas connu daltrations importantes au cours des premires annes du Rgime anglais, les annes 1840 voient graduellement apparatre des constructions dinspiration britannique. Cest galement cette poque que les plus riches commerants de la ville, principalement des Anglais et des cossais, quittent peu peu le quartier Saint-Antoine pour aller stablir au pied du mont Royal. Ainsi, moins dun sicle aprs la Conqute, la prsence britannique est dsormais un lment incontournable de la dynamique montralaise, alors que commence une priode cruciale du dveloppement de la ville.
Industrialisation et puissance conomique (1850-1914)

En raison de lindustrialisation rapide quelle connat au cours des annes 1840, laquelle se poursuivra en plusieurs vagues successives, Montral vit, de la seconde moiti du XIXe sicle jusqu la Premire Guerre mondiale, la plus forte croissance de son histoire. Elle slve ds lors au rang de mtropole inconteste du Canada et devient le vritable centre du dveloppement du pays. Llargissement du march interne canadien, dabord avec la cration du Canada-Uni en 1840, puis, surtout avec lavnement de la Confdration canadienne de 1867, renforce lindustrie montralaise, dont les produits se substituent de plus en plus aux importations. Les principales forces qui seront longtemps le cur de lconomie de la ville sont alors les secteurs de la chaussure, du vtement, du textile, de lalimentation et des industries lourdes, en particulier le matriel roulant de chemin de fer et les produits du fer et de lacier. La concentration gogra-
phique de ces industries, proximit des installations portuaires et des voies ferres, a pour effet de modier considrablement laspect de la ville.
19
Principaux vnements historiques

Ve sicle: Des populations nomades viennent sinstaller dans la valle du euve Saint-Laurent et sur lle quon nomme aujourdhui Montral. 1535: Dans son second voyage en Amrique du Nord, Jacques Cartier remonte le euve jusqu lle de Montral. Il y visite un village amrindien et escalade la montagne, quil baptise mont Royal. 1642: Sous le commandement de Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, on fonde une colonie franaise sur lle, dabord dnomme Ville-Marie. Cette petite communaut survivra trs difcilement pendant prs dun quart de sicle et abandonnera trs tt son projet initial dvangliser les Amrindiens. 1672: Montral, dont la survie est maintenant assure, se dote dun premier plan dlimitant ses principales artres. 1701: Un trait est sign entre Franais et Amrindiens, inaugurant une priode de paix favorable lintensication dun commerce de fourrures ayant pour ple Montral.
Les abords du canal de Lachine, berceau de la rvolution industrielle au Canada, puis les quartiers Sainte-Marie et Hochelaga, se couvrent dusines, et par la suite de rsidences bon march destines loger les ouvriers. Lindustrialisation de Montral bncie largement de sa position favorable, en tant que ple des systmes de transport et de communication pour lensemble du territoire canadien, une position quelle sefforce daccentuer tout au long de cette priode. Ainsi, compter des annes 1850, un chenal est creus dans le euve entre Montral et Qubec, permettant, ds lors, de plus grands ocaniques de remonter le euve jusqu la mtropole et liminant du coup la plupart des avantages dont bnciaient encore les installations portuaires de Qubec. De plus, le rseau ferroviaire qui commence stendre sur le territoire canadien favorise Montral, en faisant de la ville le centre de ses activits. La production industrielle montralaise dispose en effet dun accs privilgi aux marchs du sud du Qubec et de lOntario par le rseau du Grand Tronc, et de louest du Canada grce celui du Canadien Pacique qui atteint Vancouver en 1887. Tant en ce qui a trait au commerce intrieur quau commerce international, Montral occupe une place dominante au Canada pendant cette priode. Sur le plan dmographique, son essor est tout aussi exceptionnel, car, entre 1852 et 1911, sa population passe de 58000 468000 personnes (528000 si lon inclut la banlieue). Cette pousse remarquable tient du fabuleux pouvoir dattraction quexerce dsormais cette ville en pleine croissance conomique. Les vagues dimmigration massive en provenance des les Britanniques, qui avaient pris forme au dbut du XIXe sicle, se poursuivent pendant quelques annes encore, avant de ralentir notablement au cours des annes1860. Elles sont par la suite largement compenses par lexode des paysans de la campagne qubcoise, attirs Montral par le travail offert dans les usines. Larrive de cette population principalement de langue franaise est dailleurs lorigine dun nouveau renversement de lquilibre linguistique de Montral, qui redevient dnitivement une ville majorit franaise partir de 1866. Dautre part, un phnomne tout fait nouveau commence voir le jour vers la n du XIXe sicle, lorsque Montral devient le thtre dune immigration extrieure autre que franaise ou britannique. Les plus nombreux venir tenter leur chance Montral sont dabord des Juifs dEurope de lEst, fuyant les perscutions dont ils faisaient lobjet dans leur pays; ils se regroupent, dans un premier temps, surtout le long du boulevard Saint-Laurent. Un nombre apprciable dItaliens stablissent galement Montral et se retrouvent, quant eux, dans le nord de la ville. Ces vagues migratoires font en sorte que, avec plus de 10% de sa population dorigine autre que franaise ou
20
1760: Comme Qubec en 1759, Montral tombe aux mains des troupes britanniques. La destine de la ville et de sa population sen voit irrmdiablement bouleverse. 1775-1776: Alors que la guerre de lIndpendance fait rage aux tats-Unis, larme amricaine occupe Montral pendant quelques mois. 1831: Montral dpasse Qubec en population, pour devenir le principal centre urbain du Canada. 1837: Des meutes clatent Montral, opposant les Fils de la Libert, mouvement compos de jeunes Canadiens franais, au Doric Club, qui regroupe des Britanniques loyaux. 1867: La Confdration canadienne largit le march national, ce qui, dans les annes ultrieures, prote grandement au dveloppement et lindustrialisation de Montral. 1874: On cre le parc du Mont-Royal, quamnagera Frederick Law Olmsted, concepteur du Central Park de New York. 1911: En raison de limmigration rcente, plus de 10% de la population montralaise est dsormais dorigine autre que britannique ou franaise. 1951: Montral passe le cap du million dhabitants, sans compter sa banlieue, toujours en pleine croissance.
britannique, Montral est dj, en 1911, une ville caractre fortement multiethnique. Lurbanisation rsultant de cette croissance dmographique a pour consquence un talement urbain sans cesse grandissant, un phnomne que la mise en place dun rseau de tramways lectriques permet daccentuer partir de 1892. La ville sort ainsi, plusieurs reprises, de ses anciennes limites, annexant jusqu 31 nouveaux territoires entre 1883 et 1918. Des efforts damnagement sont paralllement entrepris pour offrir la population certains espaces de loisirs, entre autres, en 1874, avec le parc du Mont-Royal. Dans le domaine de la construction rsidentielle, les styles dinspiration britannique simposent, notamment dans les quartiers populaires o dominent dsormais les maisons en range, au toit plat et la devanture en briques. En outre, pour offrir des logements bon march aux familles ouvrires, ces maisons sont de plus en plus souvent construites sur deux ou trois tages, et conues pour loger au moins autant de familles. De leur ct, les riches Montralais sont toujours plus nombreux sinstaller sur les ancs du mont Royal, y dveloppant un quartier quon aura tt fait de nommer le Golden Square Mile (le Mille carr dor) en raison de la prodigieuse richesse dont disposent ses habitants. La rvolution industrielle a dailleurs eu pour effet daccrotre les clivages socioconomiques au sein de la socit montralaise. Ce phnomne oppose en outre, de faon presque dichotomique, les principales communauts culturelles en cause, car, alors que la haute bourgeoisie est presque essentiellement constitue de protestants anglais, la masse des ouvriers non spcialiss se compose surtout de Canadiens franais et dIrlandais catholiques.
De la Premire laSeconde Guerre mondiale

De 1914 1945, plusieurs vnements denvergure internationale viennent modier lvolution et la croissance de la ville. Dabord, avec le dbut de la Premire Guerre mondiale, en 1914, lconomie montralaise stagne pendant un certain temps la suite de la chute des investissements; mais elle reprend trs tt de la vigueur grce lexportation de produits agricoles et de matriel militaire destins la Grande-Bretagne. Cette priode de guerre est toutefois surtout marque, Montral, par laffrontement politique que se livrent anglophones et francophones au sujet de leffort de guerre, un domaine o les deux groupes linguistiques ne sentendent vraiment pas. En fait, les francophones se sont depuis longtemps levs contre toute participation canadienne dans les guerres de lEmpire britannique, envers lequel ils entretiennent des sentiments plutt mitigs. Ils sopposent donc farouchement une conscription obligatoire des citoyens canadiens.
1966: Inauguration du mtro de Montral. 1967: La Ville de Montral organise avec succs lExposition universelle. 1970: En octobre, une crise clate lorsque le Front de libration du Qubec (FLQ) enlve le diplomate britannique James Cross et le ministre Pierre Laporte. Le gouvernement canadien, dirig alors par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, ragit en promulguant la Loi des mesures de guerre. Larme canadienne prend alors position Montral. 1976: Les Jeux olympiques dt se tiennent Montral. 1980: Les Floralies internationales ont lieu sur lle Notre-Dame. 1992: Montral clbre avec clat le 350e anniversaire de sa fondation. 2002: Les villes de la Communaut urbaine de Mont ral (CUM) fusionnent pour former une seule et mme grande ville sur lle: Montral. 2004: Rfrendum sur les fusions municipales: quelques anciennes villes de la CUM redeviennent autonomes, le slogan Une le, Une ville devenant ainsi chose du pass. 2005: Montral est dsigne capitale mondiale du livre par lUNESCO pour 2005-2006.
loppos, les anglophones, dont les liens avec la GrandeBretagne sont souvent rests trs tenaces, se montrent favorables un engagement total du Canada. Lorsque, en 1917, le gouvernement canadien tranche nalement et impose la conscription obligatoire, la colre des francophones clate, et Montral est secoue par de vives tensions. Quelques annes de rajustement conomique succdent la guerre, suivies de ce quon a appel les Annes folles, une phase de croissance soutenue stalant de 1921 1929. Montral poursuit alors son dveloppement, amorc dans la priode davant-guerre, tout en conservant son rle de mtropole canadienne, bien que Toronto, favorise par les investissements amricains et par le dveloppement de lOuest canadien, commence dj revendiquer une place plus importante. Dans le centre des affaires montralais, on voit graduellement apparatre des immeubles de plus en plus hauts, qui sinspirent, dans leur conception, des courants architecturaux amricains. La ville reprend galement sa croissance dmographique, si bien quelle abrite, la n des annes 1920, une population de plus de 800000 personnes, alors que lle a dj dpass le million dhabitants. Tant par limportance de sa population que par laspect de son centre des affaires, Montral a donc, ds cette poque, tous les attributs dune grande cit nord-amricaine. Mais la crise amricaine, qui frappe durement lconomie mondiale ds 1929, a des effets dvastateurs Montral, dont la fortune repose en bonne partie sur les exportations. Pendant toute une dcennie, la misre se gnralise dans la mtropole, o le chmage touche jusquau tiers de la population en ge de travailler.
21
Un retour la croissance (1945-1960)

Aprs tant dannes de pnurie et de bouleversements dfavorables, lconomie montralaise, sortie de la guerre plus forte et plus diversie que jamais, donne enn lieu une priode faste o les dsirs de consommation de la population peuvent tre assouvis. Ainsi, pendant plus dune dcennie, le chmage est presque inexistant Montral, alors que le niveau de vie gnral de la population monte en che. Dun point de vue dmographique, la croissance est tout aussi remarquable, si bien quentre 1941 et 1961 la popula-
Cette priode sombre ne prendra n quavec le dbut de la Seconde Guerre mondiale, en 1939. Mais, ds le dbut de ce conit, la polmique entourant leffort de guerre refait surface et divise encore une fois les populations francophone et anglophone de la ville. Le maire de Montral, Camillien Houde, qui soppose la conscription obligatoire, sera dailleurs fait prisonnier entre 1940 et 1944. Finalement, le Canada sengage pleinement aux cts de la Grande-Bretagne, en mettant sa disposition sa production industrielle et son arme de conscrits.
22
2006: Montral est couronne du titre Ville UNESCO de design par lAlliance globale pour la diversit culturelle, devenant ainsi la premire ville dAmrique du Nord tre reconnue par lUNESCO dans le domaine du design.
tion de lagglomration montralaise double littralement, passant de 1140000 2110000 habitants, la ville en tant que telle franchissant le cap du million en 1951. Cette explosion dmographique procde de plusieurs sources. Tout dabord, le mouvement sculaire dexode des populations rurales vers la ville reprend de plus belle aprs une pause presque complte pendant les annes de la Grande Dpression et de la Seconde Guerre mondiale. Mais limmigration reprend aussi de la vigueur, les plus importants contingents provenant dsormais principalement de lEurope du Sud, particulirement de lItalie et de la Grce.
Enn, cette augmentation de la population montralaise tient galement dune forte pousse des naissances, dun vritable baby-boom qui touche tout autant le Qubec que le reste de lAmrique du Nord. Pour parvenir loger cette population, des quartiers situs lgrement en priphrie se couvrent rapidement de milliers de nouvelles rsidences. De plus, une banlieue toujours plus loigne du centre-ville merge, favorise par la popularit de lautomobile comme objet de consommation de masse, et commence mme se dvelopper lextrieur de lle, sur la rive sud du euve, aux abords des ponts daccs et, au nord, dans lle Jsus. Durant la mme priode, le centre-ville connat lui aussi des changements importants, alors que le quartier des affaires quitte graduellement le Vieux-Montral pour se dplacer prs du boulevard Dorchester (aujourdhui le boulevard Ren-Lvesque), o slvent des gratte-ciel toujours plus imposants. cette poque, la mtropole est touche par un vent de rformes sociales visant notamment mettre n au rgne de la pgre. Car Montral a alors la rputation, dailleurs bien fonde, dtre depuis des annes un lieu o eurissent la prostitution et les maisons de jeux grce lassentiment de policiers et de politiciens corrompus. Une enqute publique, mene entre 1950 et 1954, o sillustrent particulirement les avocats Pacique Plante et Jean Drapeau, conduit une srie de condamnations et un assainissement notable du climat social. Dautre part, les aspirations au changement ne sarrtent pas l. Chez les intellectuels, les journalistes et les artistes montralais francophones, on cherche par tous les moyens branler lautorit toute-puissante de lglise catholique et du conservatisme ambiant. Le phnomne le plus marquant de lpoque reste nanmoins la prise de conscience naissante des Montralais de langue franaise de toute origine face leur alination. En effet, au l des annes, hormis certaines exceptions, sest tiss un clivage socioconomique trs clair entre les deux principaux groupes linguistiques de la ville. Les francophones ont, de fait, des revenus moyens moins levs que leurs compatriotes anglophones, occupent plus souvent des postes subalternes et sont bafous dans leur ascension sociale. Montral, dont la population est en grande majorit de souche franaise, projette du reste limage dune ville anglo-saxonne par son afchage commercial, souvent uniquement en anglais, et par la domination de la langue anglaise dans les principales sphres de lactivit conomique. Il faudra cependant attendre le dbut des annes 1960 pour que les aspirations au changement prennent la forme dune srie de mutations acclres.
De 1960 nos jours

Les annes 1960 connaissent un vent de rforme sans prcdent au Qubec, une vritable course la modernisation et aux transformations dans diffrentes sphres dactivit, quon aura tt fait de dsigner du nom de la Rvolution tranquille. Il faut dire que le baby-boom des dcennies prcdentes a fait augmenter considrablement la population qubcoise, tant dans la mtropole que dans les rgions. Les banlieues de plusieurs villes accueillent ainsi un nombre considrable de jeunes couples. Or, pour Montral notamment, il devient impratif de ramnager lespace urbain pour maintenir une conomie orissante. Toutefois, au milieu des annes 1970, Montral se fait ravir son titre de mtropole canadienne par Toronto, qui bncie, depuis longtemps dj, dune croissance plus forte. En revanche, comme en tmoigne lmergence de gratte-ciel de plus en plus nombreux au centre-ville, lconomie montralaise poursuit nanmoins son essor.
23
Le Refus global
Les amis du rgime nous souponnent de favoriser la Rvolution. Les amis de la Rvolution de ntre que des rvolts: ...nous protestons contre ce qui est, mais dans lunique dsir de le transformer, non de le changer. Extrait du Refus global, 1948 Paul-mile Borduas et 15 autres signataires Le Refus global, germe de la Rvolution tranquille des annes 1960, se prsente comme un manifeste dnonant le conformisme politique et religieux des annes 1940, qui faisait du Qubec un milieu touffant et hostile aux manifestations de crativit individuelle ou collective. Sign en 1948 par le peintre Paul-mile Borduas (1905-1960) et 15 autres artistes dont Marcelle Ferron et Jean Paul Riopelle, il marqua le dbut de grandes transformations dans la socit qubcoise. la suite de la publication, svrement condamne, de sa profession de foi, Borduas, lpoque professeur lcole du meuble de Montral, sera congdi, puis, quelques annes plus tard, sexilera Paris.
Outre lexode vers les banlieues, on assiste au phnomne du retour la terre. En effet, cette mode, qui perdure jusquau dbut des annes 1980, runit en communes des jeunes de tous les horizons, principalement ceux des villes. Ces communes renferment gnralement plusieurs familles qui se partagent les travaux de la ferme dans un esprit douverture et de partage. Paralllement, Montral, alors dirige par le maire Jean Drapeau, rayonne de plus en plus sur la scne internationale grce la mise sur pied du mtro et la tenue de plusieurs vnements denvergure, les plus remarquables tant lExposition universelle de 1967, les Jeux olympiques dt de 1976 et les Floralies internationales de 1980.
Depuis 1963, le Front de libration du Qubec (FLQ) mne dans la mtropole une srie dattentats terroristes. Le point culminant de sa lutte sera la crise doctobre 1970, avec lenlvement du diplomate britannique James Cross, qui sera libr deux mois plus tard, et la mort du ministre du gouvernement qubcois Pierre Laporte. Prs de 40 ans aprs son avnement, cette sombre page de lhistoire du Qubec nourrit encore des dbats passionns. Limage de la ville se modie sensiblement, lorsque lafchage commercial, qui se faisait jusqualors en anglais, ou au mieux dans les deux langues, devient exclusivement franais grce ladoption de lois linguistiques par les gouvernements qubcois successifs. Mais pour plusieurs anglophones, ces lois combines lascension du nationalisme et de lentrepreneuriat qubcois sont des changements trop difciles accepter, et plusieurs quittent dnitivement Montral pour dautres villes canadiennes ou amricaines. Durant les annes 1980 et 1990, de nombreux secteurs dactivit ayant marqu depuis plus dun sicle linfrastructure industrielle de la ville dclinent, puis se voient partiellement remplacs par des investissements massifs dans des secteurs de pointe tels que laronautique,
Dans la mouvance des changements conomiques, le rayonnement linguistique et culturel francophone prend de lampleur. Au l des annes, le poids de la population dexpression franaise se fait de plus en plus sentir Montral. Plusieurs manifestations de mcontentement sont menes par des groupes syndicaux et tudiants. De plus, la clbre phrase Vive le Qubec libre!, lance par le gnral de Gaulle du balcon de lhtel de ville de Montral, cristallisera lide maintenant bien dnie dun Qubec souverain.
24
linformatique et les produits pharmaceutiques. Cette croissance prote cependant plus une banlieue toujours plus loigne du centre. Dautre part, en accueillant aux cours des dernires dcennies des immigrants provenant dsormais dun peu partout dans le monde, la ville de Montral senrichit dune mosaque culturelle de plus en plus complexe. Plus que jamais, elle est donc devenue un vritable carrefour des nations, tout en tant couronne du titre enviable de capitale francophone des Amriques. Au dbut du XXIe sicle, Montral mne, par lentremise de chantiers divers, une politique de revitalisation la fois urbaine et culturelle. Elle semploie ramnager des secteurs du boulevard Saint-Laurent en largissant les trottoirs, en plantant des arbres et en installant un nouveau mobilier urbain, notamment entre lavenue Sherbrooke et lavenue du Mont-Royal, ainsi que dans le secteur de la Petite Italie. Les travaux se poursuivront au cours des prochaines annes entre le boulevard Ren-Lvesque et la rue Sherbrooke. Le sud-ouest de lle, quant lui, participe galement la relance avec son projet de revitalisation du secteur de Grifntown, au sud du centre-ville. Pour plusieurs, le Plan de mise en lumire du Quartier des spectacles, sign coup de gros sous, redonnera au secteur de la Place des Arts une place de choix et un rayonnement international, que lui a subtilis danne en anne la ville de Toronto, lternelle rivale.
La question linguistique
La cohabitation de deux univers culturels distincts est un des lments fondamentaux de la dynamique montralaise. Plus quailleurs au Qubec ou au Canada, les deux groupes linguistiques, francophone et anglophone, se partagent un mme espace, une mme ville, mais quon dnit diffremment. Le paradoxe linguistique montralais est, en fait, beaucoup plus complexe quil ne le parat. Il la dailleurs, semble-t-il, toujours t. En visite Montral au dbut du XIXe sicle, Alexis de Toqueville stonnait dj de constater labsence presque totale de la langue franaise dans les affaires publiques et dans le commerce. En fait, ville majorit francophone, sauf pour une courte priode au milieu du XIXe sicle, Montral a, pendant prs de 200 ans, projet une image presque aussi anglo-saxonne que Londres, Toronto ou New York. Sur les enseignes commerciales, dans les grands magasins du centre-ville ou loccasion de rencontres, improvises ou non, entre francophones et anglophones, la langue anglaise triomphait. Mais une prise de conscience, lorigine de vives contestations au cours des annes 1960, lana un processus de rhabilitation du franais Montral. Plus tard, avec la promulgation dune batterie de lois linguistiques par les gouvernements qubcois, notamment la dsormais trs clbre loi 101 (Charte de la langue franaise) en 1977, la prsence de la langue franaise parvint se raffermir Montral. Par contre, cette francisation de la ville ne se t pas sans heurter de plein fouet la sensibilit de la minorit anglophone, qui y vit une atteinte ses droits fondamentaux. Dailleurs, plusieurs membres de cette communaut quittrent Montral partir des annes 1970, alors que des activistes commenaient dnoncer sur toutes les scnes certaines dispositions des lois linguistiques qubcoises, notamment celles imposant lunilinguisme franais dans lafchage commercial et lintgration obligatoire lcole franaise des enfants des nouveaux migrants. Cependant, ce qui rend les choses assez complexes, cest que, si la communaut anglophone montralaise se sent aujourdhui menace, les francophones de la ville ont tendance se percevoir dans une situation prcaire. Il faut dire que langlais reste encore aujourdhui en excellente sant Montral. Au centre-ville par exemple, au cur mme de ce quon se plat souvent dsigner comme la seconde plus importante ville franaise du monde aprs Paris, langlais est au moins aussi utilis que le franais. Il faut en fait aller plus lest ou vers le nord de la ville pour vraiment sentir la prsence majoritaire des francophones Montral. De plus, cest souvent la communaut anglophone qui parvient intgrer dans son univers linguistique la plupart des nouveaux mi-
grants, bien que le gouvernement qubcois sefforce de renverser cette tendance. Mais il y a plus encore, car langlais, la langue internationale dominante, est aussi celle quutilisent 98% des Nord-Amricains: son pouvoir dattraction et dacculturation est donc tout fait formidable. leur faon, les deux principaux groupes linguistiques montralais partagent ainsi une mme angoisse, celle de disparatre. Dans un tel contexte, comment prserver Montral un quilibre linguistique qui puisse faire consensus? Cette question, maintes fois pose au cours des dernires annes, na pas encore t rsolue et ne le sera sans doute pas la faveur de simples principes. En attendant la formule magique qui rglerait toute discorde, les relations entre les deux communauts seront donc encore marques dune perptuelle remise en question.
25
Lconomie et la politique
Durement affecte par la perte de vitesse de plusieurs des principaux secteurs conomiques ayant longtemps t les moteurs de sa croissance et de sa fortune, lconomie montralaise na plus le panache ni la puissance de jadis. De nombreuses usines, certaines ayant t de vritables symboles de la force de Montral, ont t emportes par les changements technologiques, ou ne sont tout simplement plus que lombre delles-mmes. De plus, malgr la croissance de plusieurs autres secteurs, notamment dans les domaines de la technologie de pointe, les effets de cette dsindustrialisation massive nont pas encore t compltement absorbs. Ces difcults, renforces par la tendance soutenue, depuis les annes 1950, lexode de la classe moyenne vers la banlieue, projettent aujourdhui limage dune ville qui tend lappauvrissement. Bien sr, Montral nest pas la seule tre affecte par ces problmes, qui sont le lot de la plupart des grandes villes nord-amricaines. La situation nest dailleurs pas sans issue, car la mtropole qubcoise possde de nombreux atouts, susceptibles de revitaliser son conomie: que ce soit, par exemple, la qualit de sa main-duvre, les infrastructures existantes ou les possibilits de recherche et de dveloppement quoffrent les quatre universits tablies sur son territoire. Plusieurs projets denvergure sattardent dailleurs depuis quelques annes redorer le blason de lconomie montralaise, avec entre autres la cration despaces propices linstallation dindustries dans des domaines de pointe tels que biotechnologies, industrie pharmaceutique, arospatiale, technologies de linformation et tlcommunications.
Depuis novembre 2001, dfusions ou pas, la ville demeure dirige par Grald Tremblay, qui a eu faire face certains scandales politiques ds les premiers mois de son entre en fonction. Qubec, le libral Jean Charest, aprs avoir t lu la tte dun gouvernement minoritaire en mars 2007, fut rlu avec une faible majorit en dcembre 2008 pour un troisime mandat. Au gouvernement fdral, le premier ministre actuel, depuis janvier 2006, est Stephen Harper, chef du Parti conservateur du Canada; son gouvernement est toutefois minoritaire.
Portrait - Lconomie et la politique
Ct politique, la vie municipale a t grandement chamboule partir de 2001, alors que le gouvernement du Qubec, dirig par Lucien Bouchard puis Bernard Landry, dcida dacclrer le mouvement de regroupement des municipalits entrepris au cours des annes 1990. Malgr lopposition de certains groupes de citoyens provenant des banlieues, la fusion, en une seule grande ville, de toutes les municipalits de lle de Montral, eut lieu le 1er janvier 2002. Mais peine le travail de coordination des 27 arrondissements entam, lopposition ofcielle de lpoque, dirige par Jean Charest, promit de crer une loi permettant aux anciennes municipalits dtre reconstitues en consultant la population par voie dmocratique. Comme de fait, cette loi fut adopte avec larrive au pouvoir du Parti libral du Qubec en avril 2003. Aprs une anne marque par les dbats et le dmembrement de la nouvelle ville, 89 rfrendums ont t tenus le 20 juin 2004 dans diffrentes municipalits du Qubec, dont 22 Montral. Pour lemporter, les dfusionnistes devaient non seulement obtenir la majorit des voix, mais ils devaient aussi reprsenter 35% de lensemble des lecteurs inscrits. La plupart des municipalits layant remport, 15 arrondissements ont retrouv leur statut de ville le 1er janvier 2006. Les partis pris pour ou contre les fusions sont encore palpables, et, bien que le dynamisme de Montral ne semble pas en avoir trop souffert, il reste quun tel brouillamini politique tend accentuer le foss linguistique et le clivage entre municipalits riches et pauvres.
26
Il faut savoir que la vie politique du Qubec est profondment marque, et mme monopolise, par la dualit entre les deux ordres gouvernementaux: le gouvernement fdral et le gouvernement provincial. La cohsion entre ces centres de pouvoir ne se fait pas toujours dans lharmonie, et Montral se retrouve plus souvent qu son tour coince entre Ottawa, capitale canadienne, et Qubec, capitale qubcoise. Pour bien comprendre la situation politique au Qubec, il faut tout dabord se mettre dans le contexte historique. La ville de Qubec est le berceau de la culture franaise en Amrique et a t conquise en 1759 par lEmpire britannique. La confdration de 1867, qui cra le Canada, est un vnement qui a eu des retombes importantes pour tous les francophones du Qubec, dont une des plus signicatives tient la position minoritaire dans laquelle se retrouve la population canadienne-franaise, qui possde une culture diffrente de la majorit anglophone. Le type de gouvernement mis en place en 1867 est calqu sur le modle britannique, accordant le pouvoir lgislatif un Parlement lu par suffrage universel. La nouvelle constitution institue un rgime fdral deux ordres: le gouvernement fdral et les gouvernements provinciaux. Qubec, ce Parlement est dsign du nom dAssemble nationale, alors qu Ottawa le pouvoir appartient la Chambre des communes. lintrieur de ce nouveau partage des pouvoirs, la position minoritaire des francophones au Canada est conrme. Cependant, leur emprise sur le Qubec est accentue grce la cration dun tat provincial qui sera le matre duvre dans des domaines importants que les francophones ont toujours cherch prserver, cest--dire lducation, la culture et les lois civiles franaises. Le Qubec a toujours t en faveur de lautonomie provinciale face un gouvernement fdral centralisateur. Ds les premires annes de la Constitution, certains, comme Honor Mercier, optent pour une autonomie plus grande des provinces. Mercier soutient notamment que les droits des Canadiens franais ne sont assurs efcacement quau Qubec. Une fois premier ministre, il exalte le caractre franais et catholique du Qubec, sans toutefois remettre en cause le fdralisme. Selon linuence des dirigeants politiques qubcois et sous leffet des tensions ethniques et linguistiques qui svissent entre francophones et anglophones, le Qubec va jouer un rle de plus en plus actif dans la lutte pour lautonomie provinciale tout au long du XXesicle. Cest au cours des 40 dernires annes que les relations entre le fdral et le provincial ont pris une tournure diffrente. La vie politique qui se dessine partir de la Rvolution tranquille est marque par la nature complexe, intense et dlicate des relations fdrales-provinciales. En tmoigne lapparition du Front de libration du Qubec (FLQ), qui rclame lindpendance du Qubec. Depuis des annes, les diffrents gouvernements qui se sont succd Qubec se sont tous considrs comme les porte-parole dune langue et dune culture distinctes, et ont revendiqu un statut particulier ainsi que des pouvoirs accrus pour le Qubec. Le gouvernement qubcois croit mieux connatre les besoins des Qubcois que le fdral et revendique le droit une plus grande autonomie, des pouvoirs plus tendus et aux ressources correspondantes. Lvnement qui viendra changer radicalement les enjeux politiques est llection en 1976 du Parti qubcois. Ce parti russira trs rapidement runir autour de lui les forces indpendantistes, et ce, surtout grce la personnalit et au charisme de son fondateur, Ren Lvesque. Cette formation politique, dont la raison dtre est laccession du Qubec la souverainet, proposera en 1980 un rfrendum sur la question nationale la population qubcoise, lui demandant la permission de ngocier le projet de souverainet-association avec le reste du Canada. Les Qubcois votent 60% contre. Le mme parti, avec sa tte Jacques Parizeau, renverra les Qubcois se prononcer sur la mme question le 31octobre 1995. Cette fois, les rsultats sont beaucoup plus serrs, et mme surprenants. Ainsi 50,6% de la population a vot contre le projet dindpendance du gouvernement qubcois, tandis que 49,4% sest dclar en faveur de ce projet. La question, aux yeux de plusieurs, est donc reporte une fois de plus et, depuis, reste prsente dans la plupart des discours politiques.
Portrait - Lconomie et la politique
Des communauts montralaises

Samedi soir, rue Durocher, Outremont, des dizaines de Juifs hassidim (orthodoxes), habills de leurs vtements traditionnels, se pressent vers la synagogue toute proche. Quelques heures plus tt, comme dhabitude, une partie de la grande communaut italienne montralaise stait donn rendez-vous au march Jean-Talon an de ngocier lachat des produits directement imports dItalie ou simplement pour socialiser entre compatriotes, et discuter du dernier match de football opposant lquipe de Milan celle de Turin. Ces scnes bien connues de tous les Montralais ne sont que des exemples parmi tant dautres de la vie communautaire, souvent trs intense, de plusieurs groupes culturels de la ville. En fait, on compte Montral dinnombrables lieux de rencontre et associations destins aux membres des diverses communauts culturelles. Dailleurs, il suft dune brve incursion sur le boulevard Saint-Laurent, la Main, servant de limite entre louest et lest de la ville, bord de restaurants, dpiceries et dautres commerces aux couleurs et spcialits internationales, pour se convaincre de la richesse et de la diversit de la population montralaise. Montral projette dailleurs souvent limage dun regroupement htroclite de villages qui, sans tre des ghettos, sont principalement habits par les membres de lune ou lautre des communauts. En fait, ce dcoupage de lespace territorial avait dj t amorc ds le XIXe sicle par les Montralais de souches franaise et anglaise, une division qui, dans une certaine mesure, marque toujours la ville. Ainsi, lEst demeure encore aujourdhui largement francophone, alors que lOuest est plutt anglophone et que les nantis des deux communauts occupent souvent les versants opposs du mont Royal, dun ct, Outremont, et de lautre, Westmount. Mais plusieurs nouveaux villages sont graduellement venus simbriquer dans cette mosaque avec larrive dune population aux origines diverses. Trs tt, une petite communaut chinoise, venue travailler au pays lors de la construction des chemins de fer, a lu domicile aux abords de la rue De La Gauchetire, louest du boulevard Saint-Laurent, crant ainsi un Chinatown qui conserve toujours aujourdhui une atmosphre un peu mystrieuse pour les non-initis.
27
Les Italiens forment dailleurs la plus importante communaut culturelle de Montral et donnent une impulsion indniable cette ville. Enn, certaines autres communauts ont aussi eu tendance se regrouper dans certains lieux, comme, par exemple, les Grecs le long de lavenue du Parc, les Hatiens dans le quartier Saint-Michel, les Portugais aux abords de la rue Saint-Urbain et les Jamaquains dans la Petite-Bourgogne. Montral, on peut presque passer dun pays un autre, dun univers un autre, par la langue, les odeurs, lamnagement, les commerces, subitement, en lespace de quelques rues seulement.
Communauts culturelles
Qui plus est, aujourdhui les Italiens ne rsident plus dans la Petite Italie et les Chinois nhabitent plus le Quartier chinois. La plupart des quartiers de Montral se caractrisent par la prsence de plusieurs communauts qui cohabitent dans une belle harmonie. Non pas que les frictions, causes par des malentendus ou des prjugs, soient ici compltement absentes, les ajustements, notamment dans les coles, tant rgulirement ncessaires, mais, somme toute, Montral assure une relle bonne entente. Cette mosaque culturelle reprsente lune des plus belles richesses de la ville.
Portrait - Des communauts montralaises
Limportante communaut juive, pour sa part, sest dabord regroupe un peu plus haut sur le boulevard Saint-Laurent, pour ensuite se concentrer vers louest de lle, notamment dans certains secteurs dOutremont, de Cte-des-Neiges et de Snowdon, et Cte-Saint-Luc et Hampstead, o ses institutions eurissent. De son ct, la Petite Italie, un endroit souvent trs anim et color o prosprent de multiples cafs, restaurants et boutiques, occupe un large secteur du nord de la ville, prs de la rue Jean-Talon, cette artre qui mne lest vers larrondissement de Saint-Lonard, habit par un bon nombre dItaliens.
28
Une ville aux paysages saisonniers

Cest bien connu, Montral a au moins autant de personnalits et dhumeurs diffrentes quil y a de saisons dans une anne. En fait, cette ville vit rellement au rythme de son climat, souvent capricieux, et elle a su sy adapter jusqu en tirer le meilleur parti possible. En hiver, par exemple, puisque cest la saison laquelle on identie le plus naturellement du monde cette ville du Nord, la temprature oscille souvent bien au-dessous du point de conglation, tandis que la neige sabat sur la ville, mais sans pour autant jamais russir la paralyser compltement. Car, voyez-vous, la ville de Montral est devenue lun des leaders mondiaux de la gestion des hivers, un vritable point de rfrence en la matire pour une multitude dautres grandes cits septentrionales du globe. Durant les mois dhiver, jour et nuit, une petite arme de travailleurs montralais sont disponibles en permanence pour le dneigement des quelque 13 millions de mtres cubes de neige qui, en moyenne, encombrent chaque anne les rues de la ville. Dans une certaine mesure, on est galement parvenu contourner les problmes que peut susciter la rigueur du climat hivernal, entre autres en amnageant une formidable ville souterraine, lune des plus vastes du monde. Relies les unes aux autres par un rseau de lignes de mtro, ces galeries intrieures, qui stendent sur plus de 30km, conduisent une foule dimmeubles de bureaux, de magasins, de restaurants, de bars, dhtels, de cinmas, de thtres ou dimmeubles dhabitation, sans quon ait jamais sortir lextrieur! Bref, que ce soit la neige ou le froid, rien narrte le dynamisme de cette ville. Mais bien sr, lhiver napporte pas que des problmes rsoudre; il offre aussi son lot de plaisirs et contribue, il faut bien se lavouer, faonner le caractre de Montral. Transforms par lhiver, les paysages montralais ne sont pas sans charme ni romantisme. Les belles journes de la saison offrent ainsi loccasion dagrables promenades sous les arbres enneigs, de joyeuses visites lune ou lautre des patinoires extrieures de la ville, ou de balades en skis de fond dans lun de ses parcs.
Portrait - Une ville aux paysages saisonniers
De plus, lhiver sonne lveil dune vritable passion typiquement montralaise, sil en est une: le hockey sur glace. Pendant la saison de hockey professionnel, les performances de la trs clbre quipe de Montral, Les Canadiens, sont alors au cur des conversations de la plupart des gens. Le hockey sur glace aurait dailleurs t invent ici, dans les rues de Montral. Anne aprs anne, on parvient traverser les longs hivers, en rousptant parfois un peu, mais en y retrouvant aussi de merveilleux plaisirs. Puis, souvent abruptement, lhiver fait place au printemps, une saison enivrante o Montral prend quelque peu lallure dune ville mditerranenne. Les premiers jours de la saison sont toujours inoubliables, et cest sans doute ce moment quon peut le mieux saisir leffet du climat, alors que les Montralais, transforms par les premiers rayons de soleil printaniers, semblent renouer avec leurs racines latines. On peut enn shabiller plus lgrement, sinstaller sur une terrasse ou parcourir paresseusement la ville. Dailleurs, comme si elle sortait de longs mois dhibernation, une foule frntique envahit soudain la rue Saint-Denis, le boulevard SaintLaurent et le parc du Mont-Royal. Cette courte et belle priode de lanne, o les Montralais sapproprient enn pleinement les parcs et les artres de leur ville, est le prlude la saison estivale, la saison des vacances. Car lt venu, tout semble en place pour quon en vienne mme choisir sa propre ville comme lieu de vacances. Le temps devenu clment, Montral sanime en se faisant lhte de nombreux festivals o lon clbre le jazz, lhumour, le cinma, sans oublier la fte nationale des Qubcois, et qui donnent immanquablement lieu des rassemblements de centaines de milliers de personnes. Car Montral, en t, nest pas mondaine, elle est plutt populaire. Les ftes se succdent jusquen septembre, puis lentement lautomne sinstalle, alors quavant de joncher le sol les feuilles des arbres changent de couleurs, tournant au jaune, lorang ou au rouge. Puis, aprs un bref intermde quon nomme lt des Indiens, la temprature se refroidit graduellement, et lon se prpare alors lentement pour un nouveau cycle des saisons.
Littrature
Lessentiel des dbuts de la littrature de langue franaise en Amrique du Nord est constitu dcrits des premiers explorateurs (dont ceux de Jacques Cartier) et des communauts religieuses. Sous forme de rcits, ces textes relatent diffrentes observations destines principalement faire connatre le pays aux autorits de la mtropole. Le mode de vie des Autochtones, la gographie du pays et les dbuts de la colonisation franaise comptent parmi les principaux thmes abords par des auteurs comme le pre Sagard (Le grand voyage au pays des Hurons, 1632) ou par le baron de Lahontan (Nouveaux voyages en Amrique septentrionale, 1703). La tradition orale domine la vie littraire durant tout le XVIIIe sicle et le dbut du XIXe sicle. Les lgendes issues de cette tradition (revenants, feux follets, loups-garous, chasse-galerie) sont par la suite consignes par crit. Plusieurs annes scoulent donc avant que le mouvement littraire ne prenne un vritable envol, qui aura lieu la n du XIXe sicle. La majorit des crations dalors, fortement teintes de la rhtorique de la survivance, encensent les valeurs nationales, religieuses et conservatrices. Lloge de la vie la campagne, loin de la ville et de ses tentations, devient lun des thmes centraux de la littrature de lpoque. Jusquen 1930, le traditionalisme continue de marquer profondment la cration littraire, quoique soient perceptibles certains mouvements innovateurs. En posie, lcole littraire de Montral, et plus particulirement mile Nelligan, qui a t le premier sinspirer des uvres de Baudelaire, de Rimbaud, de Verlaine et de Rodenbach, font contrepoids au courant dominant pendant quelque temps. Encore aujourdhui une gure mythique, Nelligan a crit sa posie trs jeune, avant de sombrer dans la folie. Dans le roman qubcois de cette poque, le monde rural reste toujours le principal thme abord, bien que certains auteurs commencent le traiter dune manire diffrente. Cest au cours des annes de la crise conomique et de la Seconde Guerre mondiale que la cration littraire amorce un dbut de modernisation. Dans le roman du terroir, qui domine toujours, on voit graduellement apparatre le thme de lalination des individus. On sent enn quun grand pas a t franchi lorsque Montral, o en ralit une majorit de la population qubcoise rside, devient le cadre de romans, comme cest le cas de Bonheur doccasion (1945) de la Franco-Manitobaine Gabrielle Roy, qui dpeint avec justesse le dsarroi dune famille nombreuse du quartier Saint-Henri, aujourdhui encore un des plus pauvres de Montral. Du ct anglophone, des crivains comme Hugh McLennan (Two Solitudes, 1945), Mordecai Richler, dont la plume npargne en rien la communaut juive dont il est issu, et Mavis Gallant, qui crit principalement des nouvelles, se taillent une place de choix dans la sphre littraire montralaise, voire internationale. Le modernisme safrme franchement partir de la n de la guerre, et ce, malgr le rgime politique de Maurice Duplessis. En ce qui a trait au roman, deux courants dominent: le roman urbain tel que Au pied de la pente douce de Roger Lemelin ou Les Vivants, les morts et les autres (1959) de Pierre Glinas et le roman psychologique tel que La Fin des songes (1950) de Robert lie ou Le Gouffre a toujours soif (1953) dAndr Giroux. Un peu en marge de ces deux courants, Yves Thriault, auteur trs prolique, publie, de 1944 1962, contes et romans (Agaguk en 1958, Ashini en 1960) qui marqueront toute une gnration de Qubcois. La posie connat une priode dor grce une multitude dauteurs, notamment Alain Grandbois, Rina Lasnier, Anne Hbert, Gaston Miron et Claude Gauvreau. On assiste galement la vritable naissance du thtre qubcois grce la pice Tit-Coq de Gratien Glinas, qui sera suivie duvres varies, dont celles de Marcel Dub et de Jacques Ferron. Pour ce qui est des essais, le Refus global (1948), sign par un groupe de peintres automatistes, fut sans contredit le plus incisif des nombreux rquisitoires contre le rgime duplessiste. La Rvolution tranquille, dont leffervescence politique et sociale encourage la cration littraire des annes 1960, dmarginalise les auteurs. Plusieurs essais, tels Ngres blancs dAmrique (1968) de Pierre Vallires, tmoignent de cette priode de remise en question, de contestation et de bouillonnement culturel Montral. Au cours de cette poque, de nouveaux noms surgissent dans le paysage littraire, entre autres ceux de Marie-Claire Blais (Une saison dans la vie dEmmanuel, 1965), de Hubert Aquin (Prochain pisode, 1965) et de Rjean Ducharme (Lavale des avals, 1966). La posie triomphe, grce lmergence des potes de la contre-culture,
29
Portrait - Littrature
30
rassembls pour un instant dternit durant la dsormais clbre Nuit de la Posie de 1970 du cinaste Jean-Claude Labrecque. Le thtre, aurol par les uvres classiques de Marcel Dub et de Franoise Loranger, et par lascension de nouveaux dramaturges comme Michel Tremblay et Jean Barbeau, safrme avec clat. Dans la mouvance de ce renouveau thtral, plusieurs romanciers, potes et dramaturges nhsitent plus faire usage de la langue populaire (le joual) dans leurs crits. En 1969, la dramaturgie anglophone est dignement reprsente avec la fondation de la Centaur Theatre Company, qui emmnage dans lancien btiment du Canadas First Stock Exchange, dans le Vieux-Montral. La cration littraire contemporaine sest diversie et enrichie. De nouvelles gures sont venues se joindre aux auteurs de la priode antrieure. Par ailleurs, le thtre se distingue au cours des annes 1980 par un foisonnement de productions dune remarquable qualit, dont plusieurs intgrent dautres formes dexpression artistique (danse, chant, vido). Montral, on assiste tonn la naissance de la Ligue nationale dimprovisation (1978, par Robert Gravel), qui oblige les comdiens improviser dans un dcor et avec des rglements calqus sur ceux de la Ligue nationale de hockey, et qui regroupe ce jour des mules dans toute la Francophonie. Fond en 1986, Imago Theatre demeure une rfrence en matire de thtre alternatif anglophone. De brillants reprsentants de la dramaturgie contemporaine continuent de surprendre les spectateurs et de remplir les salles des nombreux thtres montralais.
Danse
On ne saurait passer sous silence lincroyable effervescence de la danse classique et contemporaine Montral. De nombreuses compagnies et troupes, petites et grandes, assurent une vitalit qui fait de la mtropole qubcoise une hte de choix pour les danseurs et chorgraphes dici ou dailleurs. Fonds Montral en 1957 grce Ludmilla Chiriaeff, Les Grands Ballets Canadiens ont su conserver depuis leurs dbuts un rayonnement artistique sans pareil. Le ballet classique y est certes lhonneur, sans cesse renouvel par lesprit de dcouverte qui anime cette troupe exceptionnelle. Les Ballets Jazz de Montral, fonds en 1972 par Genevive Salbaing, explorent des territoires uniques et actuels. Ds les annes 1980, une explosion de crativit et dexploration se cristallise avec larrive sur la scne montralaise de troupes comme La La La Human Steps (douard Lock, 1980), O Vertigo (Ginette Laurin, 1984), Montral Danse (Paul-Andr Fortier et Daniel Jackson, 1986) et la compagnie Marie Chouinard (1990).
Cinma
Portrait - Littrature
Pionnier du cinma, Lo-Ernest Ouimet entre dans lhistoire de la cinmatographie montralaise en ouvrant en 1906 le Ouimetoscope dans un thtre lou, la Salle Poir. Lanne suivante, il rase limmeuble et construit lune des premires grandes salles de cinma en Amrique du Nord, avec 1200 places. cette poque, les lms produits et tourns Montral abordent pour la plupart des thmes lis lactualit ou au voyage. Entre 1947 et 1953, des producteurs privs adaptent lcran des uvres romanesques et thtrales ayant connu un succs populaire la radio, comme Un homme et son pch (1948), Sraphin (1949), La petite Aurore lenfant martyre (1951) et Tit-Coq (1952). Fond le 2 mai 1939, lOfce national du lm (ONF), dabord situ Ottawa, dmnage Montral en 1956 sous la direction dAlbert Trueman. Or, pendant plusieurs annes, la production duvres francophones est plutt mince lONF, qui est vite peru comme un objet de propagande fdraliste aux yeux des Montralais. En 1964, lONF est divis en deux secteurs linguistiques (anglophone et francophone) aprs la nomination du premier commissaire de langue franaise, Guy Roberge. Cest le dbut dun temps nouveau de cration cinmatographique dans la mtropole. La renaissance du cinma, au cours des annes 1960, est largement tributaire du soutien de lOfce national du lm (ONF). Des documentaires, des lms danimation inventifs, des ctions
tournes avec la technique du cinma direct et des critiques de la socit qubcoise, alors domine par le clerg, constituent les principales ralisations des premiers cinastes lis lONF. Gilles Groulx, Claude Jutra, Norman McLaren, Pierre Perrault, Michel Brault et Jean-Pierre Lefebvre gurent parmi les pionniers de cette cinmatographie. Le lm de Pierre Perrault et Michel Brault, Pour la suite du monde (1963), fut sans doute le plus marquant par son caractre innovateur. Par la suite, le long mtrage de ction devient un genre dominant, et quelques cinastes connaissent le succs. Parmi les lms des dernires dcennies qui ont marqu limaginaire montralais, notons ceux des oscariss Denys Arcand (Le Dclin de lempire amricain, 1986; Jsus de Montral, 1989; Les Invasions barbares, 2003, premier lm canadien recevoir loscar du meilleur lm en langue trangre; Lge des tnbres, 2007) et Frdric Back (Crac!, 1981; Lhomme qui plantait des arbres, 1988: des lms danimation), le premier avec ses critiques sociales et le second avec son point de vue sur les causes environnementales, ainsi que ceux de Claude Fournier (Bonheur doccasion, 1983) et de Jean Beaudin (Le Matou, 1985) pour leur traitement du quotidien montralais, de Pierre Falardeau (Octobre, 1994; 15 fvrier 1839, 2001) et de Denis Villeneuve (Polytechnique, 2009) portant sur les pisodes tragiques vcus par le peuple qubcois. Mentionnons aussi la contribution de Daniel Langlois, acteur important sur la scne du cinma utilisant les nouvelles technologies. Il est notamment le fondateur de Softimage, qui cre des logiciels danimation infographique ayant servi la ralisation de plusieurs longs mtrages remarqus ces dernires annes. Selon un magazine spcialis, 80% des logiciels danimation et deffets spciaux produits dans le monde sont conus par des entreprises montralaises comme Softimage. La ville de Montral se dmarque dans le milieu du cinma sur un autre plan. Non seulement elle compte de nombreux cinphiles mais elle est galement lhte de plusieurs festivals de cinma. Depuis quelques dcennies dj, Montral constitue aussi un lieu de tournage hors pair pour des ralisateurs venus du monde entier en raison de la qualit jamais dmentie de la main-duvre et des services quils y obtiennent.
31
Musique et chanson
Portrait - Musique et chanson
En ce qui a trait la musique, il faut attendre les annes daprs-guerre pour que le modernisme puisse commencer safcher au Qubec. Cette tendance safrme rsolument partir des annes 1960, alors quon tient pour la premire fois, en 1961, une Semaine internationale de la musique actuelle. Les grands orchestres, notamment lOrchestre symphonique de Montral (OSM), commencent ds lors intresser un plus vaste public. Il faut souligner le travail ambitieux dAlain Lefvre et de Marie-Andre Ostiguy, des pianistes classiques aujourdhui reconnus internationalement. La chanson, qui a toujours t un lment important du folklore qubcois, connat un nouvel essor dans lentre-deux-guerres, avec la gnralisation de la radio et lamlioration de la qualit des enregistrements. Des artistes comme Ovila Lgar sillustrent, mais le plus grand succs de lpoque appartient incontestablement La Bolduc (Marie Travers), qui, grce des chansons originales en langue populaire, connat la gloire pendant de longues annes. Au cours de la guerre, le Soldat Lebrun occupe aussi une place apprciable dans le monde de la chanson locale. Puis, durant les annes 1950, la mode de ladaptation de succs amricains ou de linterprtation de chansons franaises clipse le travail de chansonniers tels que Raymond Lvesque et Flix Leclerc, qui ne seront reconnus quau cours de la dcennie suivante. Avec la Rvolution tranquille, la chanson dite qubcoise safche avec clat. Des chansonniers comme Claude Lveille, Jean-Pierre Ferland, Gilles Vigneault et Claude Gauthier font vibrer les botes chansons du Qubec par des textes fortement teints dafrmation nationale et culturelle. Un vnement dune grande porte survient en 1968, lorsque Robert Charlebois lance le premier album rock en franais. La chanson qubcoise connat par la suite des succs retentissants. Pour la Saint-Jean-Baptiste, fte nationale des Qubcois, des artistes parviennent rassembler des centaines de milliers de personnes lors de grands spectacles extrieurs se transformant en vritables happenings.
32
Aux dizaines de gures dj connues dans le monde de la musique populaire qubcoise des 30 dernires annes se sont joints plus rcemment des artistes denvergure comme Jean Leclerc (jadis Jean Leloup), Richard Desjardins, Daniel Blanger, Lynda Lemay, Yann Perrault, Ariane Moffatt, Les Cowboys Fringants, Malajube et Pierre Lapointe. Certains artistes anglophones comme Leonard Cohen, Kate et Anna McGarrigle et Rufus Wainwright jouissent dune solide rputation internationale, sans oublier les groupes rock The Arcade Fire, The Dears ou Wolf Parade, souvent associs la nouvelle scne musicale montralaise qui a bonne cote ltranger. Finalement, on ne saurait passer sous silence la dsormais clbre Cline Dion. La ville de Montral est re de ses deux grands orchestres de renomme internationale, qui demeurent dexcellents ambassadeurs sur les scnes canadiennes et mondiales de la musique classique. Tous deux ont remport au l des dcennies des prix prestigieux aussi bien pour leurs performances en salles que pour la qualit de leurs enregistrements. Fond en 1981, lOrchestre Mtropolitain du Grand Montral, dirig depuis 2000 par Yannick Nzet-Sguin, compte en son sein 56 musiciens qui proviennent des conservatoires et des facults de musique du Qubec. LOrchestre symphonique de Montral (OSM), quant lui, bncie depuis 1934, lanne de sa fondation, dun important rayonnement musical, linstar des plus grands orchestres de ce monde. Depuis la saison 2006-2007, Kent Nagano est devenu le huitime directeur musical de lOSM en succdant Charles Dutoit.
Arts visuels
Ayant pour toile de fond idologique le clrico-nationalisme, les uvres dart qubcoises du XIXe sicle sillustrent par leur attachement un esthtisme dsuet. Nanmoins encourags par de grands collectionneurs montralais, des peintres locaux adhrent des courants quelque peu novateurs la n du XIXe sicle et au dbut du XXe sicle. Il y a dabord la vogue des paysagistes qui, comme Lucius R. OBrien, font lloge de la beaut du pays. La peinture la manire de lcole de Barbizon, sappliquant reprsenter le mode de vie pastoral, bncie galement dune certaine reconnaissance. Puis, inspirs par lcole de La Haye, des peintres comme Edmund Morris introduisent timidement le subjectivisme dans leurs uvres. Les peintures dOzias Leduc, qui sinscrivent dans le courant symboliste, dmontrent aussi une tendance linterprtation subjective de la ralit, tout comme les sculptures dAlfred Lalibert ralises au dbut du XXe sicle. Quelques crations de lpoque laissent entrevoir une certaine permabilit aux courants europens, comme cest le cas des tableaux de MarcAurle de Foy Suzor-Cot. Toutefois, la peinture de James Wilson Morrice, inspire de Matisse, permet de mieux sentir lempreinte des coles europennes. Mort en 1924, Morrice est peru par plusieurs comme le prcurseur de lart moderne au Qubec. Il faudra nanmoins attendre plusieurs annes, marques notamment par les peintures trs attrayantes de Marc-Aurle Fortin, paysagiste mais aussi peintre urbain, avant que lart visuel qubcois ne se place au diapason des courants contemporains. Lart moderne qubcois commence dabord safrmer au cours de la Seconde Guerre mondiale grce aux uvres avant-gardistes dAlfred Pellan et de Paul-mile Borduas. Dans les annes 1950, on distingue deux courants artistiques daprs-guerre importants. Le premier est le non-guratif, que lon divise en deux tendances: lexpressionnisme abstrait, dont se rclament Marcelle Ferron, Marcel Barbeau, Pierre Gauvreau et surtout Jean Paul Riopelle, et labstraction gomtrique, o sillustrent particulirement Jean-Paul Jrme, Fernand Leduc, Fernand Toupin, Louis Belzile et Rodolphe de Repentigny. Le second, le nouveau guratif, comprend des peintres tels que Jean Dallaire et surtout Jean Paul Lemieux. Les tendances de laprs-guerre simposent toujours dans les annes 1960, quoique larrive de nouveaux crateurs cristallise la sphre de labstraction gomtrique. Par ailleurs, le domaine de la gravure et de lestampe connat un essor certain, les happenings se multiplient, et lon nhsite plus mettre les artistes contribution dans lamnagement des lieux publics. La diversication des procds et des coles devient relle partir du dbut des annes 1970, jusqu prsenter aujourdhui une image trs clate des arts visuels grce lintgration de la vido, de laudio et des nouvelles technologies.
Portrait - Musique et chanson
Arts du cirque
Le Qubec peut senorgueillir dune reconnaissance de jure sur la scne internationale du cirque grce entre autres au Cirque du Soleil et au Cirque loize. Depuis quelques annes, les spectacles de ces cirques ont en effet t prsents travers le monde des millions de personnes de tous les ges. Et les talentueux artistes des troupes qubcoises ont acquis, avec raison, de la rputation partout o ils se sont excuts sous les chapiteaux des cinq continents.
33
Le Cirque du Soleil
La naissance du Cirque du Soleil remonte 1984. Lide de sa conception a germ BaieSaint-Paul, dans la rgion de Charlevoix, o des saltimbanques visionnaires staient runis pour animer une fte foraine; parmi eux se trouvaient Gilles Sainte-Croix et Guy Lalibert, le fondateur. Lunivers onirique du Cirque du Soleil renferme un alliage savant dlments lis lart du cirque (sans animaux, prcisons-le), du thtre, de la danse et de la musique. Le droulement dune reprsentation demeure continu, sans interruption ou coupures de rythme, pour former de merveilleux tableaux vivants et potiques. Aujourdhui, plus de 3000 employs de 40 nationalits diffrentes saffairent dans les domaines de la diffusion, de la cration et de la production des spectacles. Plusieurs chapiteaux permanents ont t dploys dans le monde. Le sige social international du Cirque du Soleil se trouve Montral.
Le Cirque loize
Fond en 1993 par des jeunes des les de la Madeleine diplms de lcole nationale de cirque de Montral, notamment Jeannot Painchaud, le Cirque loize ne cesse depuis de faire parler de lui, et ce, travers le monde entier. Reconnus ds leurs dbuts pour leurs prouesses techniques empreintes de posie et doriginalit, les saltimbanques de la troupe tiennent le cap: mouvoir le spectateur par les numros dacrobatie, la danse, le chant, la musique, le rve et la beaut. En 2005, le Cirque loize a emmnag dans lancienne gare Dalhousie, dans le Vieux-Montral, sur les lieux mmes o les membres fondateurs avaient fait leurs premires armes cette gare avait abrit de 1986 2003 lcole nationale de cirque de Montral.
TOHU, la Cit des arts du cirque
Au dpart, lide dune cit des arts du cirque est de concentrer, sur un mme site, les infrastructures de cration, de formation, de production et de diffusion des arts du cirque. Cinq ans aprs la fondation de lorganisme, le rve est devenu ralit. On trouve aujourdhui la TOHU, la Cit des arts du cirque: le sige social international du Cirque du Soleil (avec 1600 employs sur place) et son centre dhbergement des artistes; lcole nationale de cirque, qui renferme galement les locaux du regroupement En Piste; ainsi que le pavillon de la TOHU. Seul dice public sur le territoire de la TOHU, le pavillon de la TOHU se prsente comme un exemple unique darchitecture verte. En plus de loger la toute premire salle de spectacle circulaire au Canada, il tient lieu de porte dentre au Complexe environnemental de Saint-Michel, et la grande place extrieure qui lavoisine permet linstallation dun chapiteau dmontable pouvant accueillir 1700 spectateurs.
Portrait - Arts du cirque
TOHU est un organisme but non lucratif fond Montral en 1999 par En Piste (le Regroupement qubcois des professionnels de cirque), lcole nationale de cirque et le Cirque du Soleil. Ses objectifs sont de faire de la mtropole qubcoise, Montral, une capitale internationale des arts du cirque, de participer la remise en tat du site de lancienne carrire Miron, aujourdhui le Complexe environnemental de Saint-Michel, o elle est implante, et de ranimer le quartier Saint-Michel qui lentoure.
34
Architecture
la n du Rgime franais, Montral a laspect dune petite ville de province franaise bien contenue dans ses murs. Elle se pare dglises pointant leurs clochers au-dessus des enceintes, de couvents, de collges, dhpitaux et de demeures aristocratiques et bourgeoises entoures de jardins la franaise. Une place darmes et une place du march viennent se joindre cette courte liste. Larchitecture de Montral diffre lgrement de celle des campagnes. La premire proccupation demeure lternel combat contre le froid, auquel il faut ajouter la prvention des incendies, car ceux-ci peuvent facilement devenir des conagrations majeures en labsence de service dincendie efcace. Deux dits des intendants de Nouvelle-France, parus en 1721 et 1727, codient la construction lintrieur des murs des villes. Les maisons de bois et les toitures mansardes, dont la charpente touffue prsente un rel danger, sont interdites; tous les btiments devront tre en pierres et dots de murs coupe-feu; les planchers des greniers devront tre recouverts de carreaux de terre cuite. Les plus pauvres, qui ne peuvent satisfaire des exigences aussi coteuses, iront former les premiers faubourgs lextrieur des enceintes. Ils y construisent des maisons de bois dont il ne subsiste plus que de rares exemples. Larchitecture demeure partout sobre et fonctionnelle. La construction de lglise Notre-Dame Montral entre 1824 et 1829, dice de style nogothique, annonce la priode de lhistoricisme dans larchitecture montralaise et qubcoise. Dabord marginal, lhistoricisme en viendra dominer le paysage des villes du Qubec dans la seconde moiti du XIXe sicle. Il se dnit par lemploi dlments dcoratifs tirs des diffrentes poques de lhistoire de larchitecture, remis au got du jour grce aux dcouvertes archologiques, linvention de la photographie et la popularit du roman historique, diffus travers le monde. La priode victorienne peut sembler contradictoire. Si elle sinspire du pass en matire de dcor architectural, elle se tourne rsolument vers lavenir en ce qui a trait au confort. Ainsi, on ne compte plus les innovations technologiques de cette poque qui rendent la vie des citadins plus agrable: eau courante, rservoirs deau chaude automatiques, multiplication des salles de bain, chauffage central, tlphone, lectricit. Le pouvoir dattraction des villes est insurmontable, malgr les salaires de misre. Les dracins des campagnes veulent retrouver en ville un peu de leur maison de ferme: galeries et balcons, pices nombreuses et lumineuses, espaces de rangement multiples, qui serviront loccasion de poulailler ou dtable. Lensemble ne doit pas coter trop cher chauffer et tre relativement facile dentretien. Lhabitat type montralais tait n! Ses escaliers extrieurs, qui doivent se contorsionner an datteindre ltage dans lespace restreint disponible entre le trottoir et le balcon, vitent aux citadins davoir chauffer une cage descalier intrieure. Ses balcons rappellent la galerie rurale et donnent un accs direct aux logements (un ou deux par tage), qui possdent leur propre entre extrieure individuelle. De 1900 1930, des milliers de duplex, triplex, quadruplex et quintuplex seront construits le long des avenues rectilignes de Montral. Ces immeubles de deux ou trois tages structure de planches de bois, embotes les unes dans les autres, sont revtus soit de la pierre calcaire locale, soit de briques, dont il existe une varit innie. Mme sil est avant tout conomique, lhabitat type montralais se pare dune corniche ou dun parapet trs orn, de balcons colonnes toscanes et de beaux vitraux dinspiration Art nouveau. Au tournant des annes 1930, on verra toutefois apparatre quelques btiments neufs sinspirant des ralisations de la Nouvelle-France. La Rvolution tranquille des annes 1960 encouragera heureusement une conscientisation plus large de la population face son patrimoine de tradition franaise. Ce sera le dbut dune re de dcapage et de restauration minutieuse. Toutefois, pendant quun certain patrimoine se voit remis lhonneur, un autre, celui du XIXe sicle, tombe massivement sous le pic du dmolisseur. Cette saigne ne sera stoppe quau dbut des annes 1980. On sefforce encore de colmater les brches causes par des vagues
Portrait - Architecture
35
Phyllis Lambert et le Centre Canadien dArchitecture

Phyllis Lambert a particip, depuis la n des annes1950, plusieurs projets denvergure comme architecte-consultante ou conceptrice. Mais son uvre majeure, titre darchitecte-conseil auprs de Peter Rose, sera en 1989 le Centre Canadien dArchitecture (CCA), dont elle est aussi la fondatrice et fut la premire directrice. De calibre international, ce muse doubl dun centre dtude abrite une des plus vastes collections de documents darchives, de livres, de photographies et de dessins darchitecture au monde. Spcialiste de la prservation en architecture, Phyllis Lambert a publi de nombreux ouvrages, entre autres sur la ville de Montral, et a reu de nombreux honneurs: Compagnon de lOrdre du Canada, chevalier de lOrdre national du Qubec, chevalier de lOrdre de la Pliade et ofcier de lOrdre des Arts et Lettres ainsi que des doctorats honoriques. Sa carrire a t couronne en 1997 par le prestigieux prix Hadrian, dcern par le World Monuments Fund (WMF).
de dmolition comparables aux bombardements de la guerre, qui ont laiss des terrains vacants jusquau cur de la ville. Les contacts privilgis quentretiennent les architectes et artistes qubcois avec Paris, Bruxelles et Londres depuis toujours nempcheront pas les dcideurs dopter demble pour lAmrique au dbut du XXe sicle. Ainsi, les premiers gratte-ciel percent lhorizon montralais en 1928, la suite de labrogation dnitive dun rglement limitant la hauteur des dices 10 tages. Cest ainsi que le Vieux-Montral, considr jusqualors comme le centre nvralgique de la ville, est dtrn peu peu par le dveloppement dun secteur commercial domin par la rue Sainte-Catherine. Des architectes clbres, venus des tats-Unis, dessineront plusieurs des tours montralaises, donnant au centre-ville de la mtropole sa conguration trs nord-amricaine. LArt dco franais, gomtrique ou arodynamique, dont il existe de bons exemples dans toutes les rgions du Qubec, sera supplant par larchitecture moderne amricaine aprs la Seconde Guerre mondiale. Or, il faut attendre la n des annes 1950 pour voir eurir nouveau lespace urbain du centre-ville. Avec la construction du boulevard Dorchester (aujourdhui le boulevard Ren-Lvesque), on assiste notamment lrection de la Place Ville Marie, qui ouvre ses portes en 1962. Enn, linauguration du mtro en 1966 et lExposition universelle tenue Montral en 1967 ont t loccasion de doter la mtropole dune architecture internationale, audacieuse et exemplaire. Au dbut des annes 1980, la lassitude engendre par la rptition ad nauseam des mmes formules dcrtes par les modernistes provoque un retour vers les formes du pass travers le postmodernisme, qui mle volontiers verre rchissant et granit poli dans des compositions rappelant lArt dco ou le noclassicisme. Les annes 1990-2000 prsentent, quant elles, deux ples opposs: laboutissement du postmodernisme, sous une forme darchitecture romantique traditionnelle, et la recherche dune architecture nouvelle ultramoderne faisant appel des matriaux nouveaux. En 2006, Montral a t dsigne comme Ville UNESCO de design par lAlliance globale pour la diversit culturelle. La ville fait donc dsormais partie du Rseau des villes cratives, dont elle est la premire ville dAmrique du Nord tre reconnue par lUNESCO dans le domaine du design. Lamnagement du Quartier international de Montral en est en quelque sorte la signature.
Portrait - Architecture
36
Gastronomie
Jadis familiale, rurale et rsolument rustique, la cuisine qubcoise sest rafne au l des annes et des courants culinaires la mode. Paradoxalement, cest le retour une cuisine artisanale du terroir qui a permis la cuisine qubcoise de se transformer en gastronomie, un heureux mariage entre tradition et modernit. La rputation de Montral en ce qui concerne sa gastronomie nest plus faire. De tous les horizons, on salue le travail de nombreux chefs montralais qui, par leur talent, on sut innover depuis les dernires dcennies pour le plus grand plaisir des gourmands. Dailleurs, on nhsite plus mettre en valeur la qualit des produits frais du terroir qubcois tout en prodiguant un intrt certain pour les saveurs du monde entier. Rsultat: une cuisine inventive, colore, savoureuse et copieuse aux accents dici et dailleurs. Les chefs suivants, parmi lesquels on retrouve des artistes culinaires bien tablis et des nouveaux venus vous un brillant avenir, contribuent toujours rednir la gographie gastronomique de Montral. Cest grce Normand Laprise et son rput restaurant montralais Toqu! que la gastronomie qubcoise a acquis ses lettres de noblesse. Sa crativit, son souci de favoriser les producteurs qubcois et sa conscience sociale continuent dinuencer une nouvelle gnration de cuistots. Ancien sous-chef du Toqu!, Alexandre Loiseau a ouvert son Bistro Cocagne dans le local de la rue Saint-Denis qui logeait autrefois le restaurant de Normand Laprise et propose une cuisine qui rjouit autant les pupilles que les papilles. Mario Navarette, chef-propritaire dorigine pruvienne des restaurants Raza et Madre, est lorigine de lengouement rcent des Montralais pour la surprenante cuisine nuevo latino. Claude Pelletier, dans son restaurant du Vieux-Montral Le Club Chasse et Pche, propose une cuisine allume qui ravit par sa dlicatesse et son invention et rend un bel hommage la qualit singulire des produits qubcois. Martin Picard demeure lenfant terrible de la gastronomie qubcoise. Dans son restaurant montralais Au pied de cochon, il conjugue gastronomie et gourmandise, invention et tradition, comme en tmoigne sa fameuse poutine au foie gras. Avec son restaurant Laurie Raphal, tabli depuis longtemps Qubec et depuis peu Montral, Daniel Vzina est autant reconnu pour ses plats qui sinspirent des cuisines du monde que pour son enthousiasme communiquer son savoir.
Portrait - Gastronomie
gnraux
Renseignements
37
Formalits dentre Accs et dplacements
38 40
Renseignements utiles, de A Z 46
38
e prsent chapitre a pour but de vous aider planier votre voyage avant votre dpart et une fois sur place. Ainsi, il offre une foule de renseignements prcieux aux visiteurs venant de lextrieur quant aux procdures dentre au Canada et aux formalits douanires. Il renferme aussi plusieurs indications gnrales qui pourront vous tre utiles lors de vos dplacements.
possible de demander une prolongation de trois mois. Un billet de retour ainsi quune preuve de fonds suffisants pour couvrir le sjour peuvent tre requis. Pour connatre la liste des pays dont le Canada exige un visa de sjour, consultez le site Internet de Citoyennet et Immigration Canada (www.cic.gc.ca) ou prenez contact avec lambassade canadienne la plus proche. La plupart des pays nayant pas de convention avec le Canada en ce qui concerne lassurance maladie-accident, il est conseill de se munir dune telle couverture. Pour plus de renseignements, voir p47.
Formalits dentre
Douane
Pour les fumeurs (au Qubec, lge lgal pour acheter des produits du tabac est de 18 ans), la quantit maximale est de 200 cigarettes, 50 cigares, 200g de tabac ou 200 btonnets de tabac. Pour les alcools (au Qubec, lge lgal pour acheter et consommer de lalcool est de 18 ans), le maximum permis est de 1,5litre de vin (en pratique, on tolre deux bouteilles par personne), 1,14litre de spiritueux et, pour la bire, 24 canettes ou bouteilles de 355ml. Pour de plus amples renseignements sur les lois rgissant les douanes canadiennes, contactez lAgence des services frontaliers du Canada (p800-959-2036 de lintrieur du Canada, p204-983-3700 ou 506-636-5067 de lextrieur du Canada; www.cbsa-asfc.gc.ca). Il existe des rgles trs strictes concernant limportation de plantes ou de eurs; aussi est-il prfrable, en raison de la svrit de la rglementation, de ne pas apporter ce genre de cadeau. Si toutefois cela savre indispensable, il est vivement conseill de sadresser au service de lAgence canadienne dinspection des aliments (www.inspection. gc.ca) ou au consulat du Canada de son pays avant de partir. Si vous voyagez avec un animal de compagnie, il vous sera demand un certicat de sant (document fourni par un vtrinaire) ainsi quun certicat de vaccination contre la rage. La vaccination de lanimal devra avoir t faite au moins 30 jours avant votre dpart et ne devra pas tre plus ancienne quun an.
Renseignements gnraux - Formalits dentre
Prolongation sur place Il faut adresser sa demande par crit au moins un mois avant lexpiration du visa (date gnralement inscrite dans le passeport) lun des centres de Citoyennet et Immigration Canada. Votre passeport valide, un billet de retour, une preuve de fonds sufsants pour couvrir le sjour ainsi que 75$ pour les frais de dossier (non remboursables) vous seront demands. Avertissement: dans certains cas (tudes, travail), la demande doit obligatoirement tre faite avant larrive au Canada. Communiquez avec Citoyennet et Immigration Canada (p 888-242-2100 de lintrieur du Canada, p514-496-1010, 416-973-4444 ou 604-666-2171 de lextrieur du Canada, www. cic.gc.ca).
Sjour aux tats-Unis Pour entrer aux tats-Unis par avion, les citoyens canadiens ont dornavant besoin dun passeport. Ds le 1er juin 2009, les Qubcois qui y vont par voiture ou par bateau devront prsenter leur passeport ou un permis de conduire muni dune carte puce disponible la Socit dassurance automobile du Qubec et renouvelable tous les quatre ans. Passeport et visa Pour obtenir ce permis, le conducteur devra Pour la plupart des citoyens des pays de lEu- prouver quil est citoyen canadien et quil na rope de lOuest, un passeport valide suft, aucun casier judiciaire. et aucun visa nest requis pour un sjour de moins de trois mois au Canada. Il est aussi
eb
Boisbriand
OTT AWA (41
mbla
7)
640
LleBizard
le Jsus
Te rr
440
Lac des Deux Montagnes

335
LAVAL
on
Mon
ne
N
Rivire-desPrairies
LANAUDIRE
t-Tre nt
Trois-Rivires, Qubec
40
117 125
148
25 19
ouin
TOR O
40
NTO
es
ean
(401
SENNEVILLE
Sainte-Genevive
13 15
Rivire des Prairies
bo ul. G
DOLLARDDESORMEAUX
25
bo . ul
20
G ou in
t-Charl
STE-ANNEDE-BELLEVUE
KIRKLAND
boul. St.-J
Sources
boul. S
es
boul. d
POINTECLAIRE
Aroport international Pierre-ElliottTrudeau
DORVAL
boul. Cte
-Vertu
-IX
20
av. P
520 CTESAINT-LUC
40
Maisonneuve
ch. de la Cte-d
e-Liesse MONT-
MONTRAL Parc
ke
apine
25
MONTRALEST
ru
le Perrot
l. Pie
No
S rue
40
tre
BEACONSFIELD
SaintLaurent
auv
bou
-D
40
Anjou
MontralNord
am
BAIE-DURF
138
boul. Henri-Bourassa
Pointe-auxTrembles
e or
ra l -T
cy
132
Lac Saint-Louis
15
Outremont
ROYAL
LLE-DORVAL
ru
eS
o ro rb he
les de Boucherville
Boucherville
Lachine
720
WESTMOUNT Parc du MONTRALMont-Royal OUEST HAMPSTEAD
132
20
l ne ine tun ta nt- Fon o a P .-L H L.-
Vaudreuil-Dorion
138
au
30
132
Chteauguay
10
Verdun
Jac P qu on es- t Ca rtie r Pont Victoria

112
Longueuil
nt
Sa Va labe lley rry fie -de ld -
MONTRGIE
LaSalle nt ier Poerc M
20
Po C
St-Lambert
Sa in
138
t-H ya
c in
m ha
10km
Kahnawake Ste-Catherine
le des Surs
the
pl ai n
134
MONTRGIE
116
POINTECLAIRE
Ville de banlieue
Mercier Delson
30
Fleuve Saint-Laurent
15
Candiac Brossard
20
112
Sherbrooke
LLE DE MONTRAL ET SES ENVIRONS
SaintLaurent
Arrondissement de Montral
10
30
39
40
Les rsidants dune trentaine de pays dont la France, la Belgique et la Suisse, en voyage dagrment ou daffaires, nont plus besoin dtre en possession dun visa pour entrer aux tats-Unis condition de: avoir un billet davion aller-retour; prsenter un passeport lectronique sauf sils possdent un passeport individuel lecture optique en cours de validit et mis au plus tard le 25 octobre 2005; dfaut, lobtention dun visa sera obligatoire; projeter un sjour dau plus 90 jours (le sjour ne peut tre prolong sur place: le visiteur ne peut changer de statut, accepter un emploi ou tudier); prsenter des preuves de solvabilit (carte de crdit, chques de voyage); remplir le formulaire de demande dexemption de visa (formulaire I-94W) remis par la compagnie de transport pendant le vol; le visa est toujours ncessaire pour certaines catgories de voyageurs (tudiants ou visa prcdemment refus).
Accs et dplacements
En avion
Aroport international Pierre-ElliottTrudeau deMontral Laroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montral, nomm en hommage lancien premier ministre canadien et que lon peut aussi tout simplement appeler MontralTrudeau, est situ une vingtaine de kilomtres du centre-ville de Montral, soit plus ou moins 20min en voiture. Pour se rendre au centre-ville, il faut prendre lautoroute 20 Est jusqu la jonction avec lautoroute VilleMarie (720), direction Centre-ville, VieuxMontral.
Pour tout renseignement concernant les services daroport (arrives, dparts et autres), contactez le Centre dinformation des Aroports de Montral (ADM) (p514-394-7377 ou 800-465-1213, www.admtl.com).
Renseignements gnraux - Formalits dentre
Depuis le 12 janvier 2009, les ressortissants des pays bnciaires du Programme dexemption de visa doivent obtenir une autorisation de sjour avant dentamer leur voyage aux tats-Unis. An dobtenir cette autorisation, les voyageurs ligibles doivent remplir le questionnaire du Systme lectronique dautorisation de voyage (ESTA) au moins 72h avant leur dplacement aux tats-Unis. Ce formulaire est disponible gratuitement sur le site Internet administr par le U.S. Department of Homeland Security (https://esta.cbp. dhs.gov/esta/esta.html). Prcaution: les soins hospitaliers tant extrmement coteux aux tats-Unis, il est conseill de se munir dune bonne assurance maladie.
Par navette LArobus de la compagnie dautocars La Qubcoise (p 514-631-1856, www.autobus. qc.ca) propose son service de navette entre la gare dautocars (Station Centrale), quelques grands htels et laroport Montral-Trudeau. Vous pouvez aussi obtenir de linformation sur le service de navette de lArobus en contactant les Aroports de Montral (ADM).
Vous pouvez acheter votre billet la billetterie de laroport ou la Station Centrale (505 boul. De Maisonneuve E., mtro Berri-UQAM, p514-842-2281). De laroport Montral-Trudeau au centreville: toutes les heures et aux 30min en priode de pointe, et ce, 24h sur 24. Cot: 15$ aller simple; 25$ aller-retour. Dure du trajet: 45min. Du centre-ville laroport Montral-Trudeau: toutes les heures et aux 30min en priode de pointe, et ce, 24h sur 24. Cot: 15$ aller simple; 25$ aller-retour. Dure du trajet: 45min. Il existe aussi un service de minibus gratuit (rservations: p514-631-1856) entre la Station Centrale et certains tablissements hteliers du centre-ville.
41
Principales compagnies ariennes Vols rguliers

Air Canada Air France American Airlines British Airways com Delta Airlines KLM Lufthansa Swiss US Airways
En France
p08 25 88 08 81 p08 20 32 08 20 p01 55 17 43 41 p08 25 89 28 92 p0811640005 p08 92 70 26 08 p08 26 10 33 34 p08 20 04 05 06 p08 10 63 22 22
Au Canada
p888-247-2262 p800-667-2747 p800-433-7300 p800-247-9297 p800-361-1970 p800-225-2525 p800-563-5954 p877-359-7947 p800-432-9768 www.aircanada.com www.airfrance.com www.aa.com
www.britishairways.
www.delta.com www.nwa.com www.lufthansa.com www.swiss.com www.usairways.com
Vols charters

Air Transat Corsair
En France
p08 25 12 02 48 p08 20 04 20 42
Au Canada
p514-636-3630 p514-871-5168 www.airtransat.com www.corsair.fr
Vols intrieurs

Air Canada Jazz Canjet WestJet
Au Canada
p888-247-2262 p800-809-7777 p888-937-8538 www.voljazz.ca www.canjet.com www.westjet.com
Renseignements gnraux - Accs et dplacements
42
En transports en commun Au dpart de laroport Montral-Trudeau, vous pouvez aussi utiliser le service de transport en commun de la Socit de transport de Montral (STM) (p514-786-4636, www.stm. info) pour vous rendre au centre-ville. Prenez lautobus 204 vers lest jusqu la gare Dorval. De l, vous pourrez soit prendre le train jusqu la Gare centrale de Montral, ou lautobus 211 vers lest jusqu la station de mtro LionelGroulx. Par taxi Laroport Montral-Trudeau est desservi par de nombreuses voitures. Le service est offert partir de 6h le matin jusqu larrive du dernier vol. Le tarif forfaitaire se chiffre 38$ pour les voyages entre laroport et le centre-ville de Montral. Tous les taxis desservant laroport Montral-Trudeau sont tenus daccepter les principales cartes de crdit.
En arrivant dOttawa, empruntez lautoroute 40 Est jusqu lautoroute Dcarie (15), que vous devez prendre en suivant les indications vers le centre-ville. De Toronto, vous arrivez sur lle de Montral par lautoroute 20 Est, puis vous devez prendre lautoroute Ville-Marie (720) en suivant les indications vers le centre-ville. Des tats-Unis, en arrivant par lautoroute 10 (Cantons-de-lEst) ou lautoroute 15, vous entrez Montral par le pont Champlain et lautoroute Bonaventure.
En ville La ville de Montral tant bien desservie par les transports publics et le taxi, il nest pas ncessaire dutiliser une voiture pour la visiter. Dautant moins que la majorit des attraits touristiques sont relativement rapprochs les uns des autres, et que tous les circuits que nous vous proposons se font pied, sauf Louest de lle. Il est nanmoins ais de se Location de voitures dplacer en voiture. Au centre-ville, les places La plupart des grandes entreprises de loca- de stationnement, bien quassez chres, sont tion de voitures sont reprsentes laroport nombreuses. Il est possible de se garer dans Montral-Trudeau. la rue, mais il faut tre attentif aux panneaux limitant les priodes de stationnement. Le contrle des vhicules mal gars est frquent Aroport international et svre. de Mont-Tremblant
Laroport international de Mont Tremblant (150 Roger-Hbert, Rivire-Rouge, p819-2759099 ou 877-425-7919, www.mtia.ca) est situ 30min au nord de la station touristique Mont-Tremblant. Il accueille aussi bien les gros porteurs que les petits avions privs et les jets corporatifs, et offre tous les services aroportuaires et les services aux passagers quon attend dun aroport international. Son terminal, unique par son architecture en bois rond, abrite entre autres un service de rservation dhtel et une entreprise de location de voitures, en plus dun service de traiteur et de limousine ou de taxi.
Quelques conseils En hiver, le dneigement aprs une tempte vous oblige dplacer votre voiture lorsque des panneaux lannonant sont disposs dans les rues. De plus, un vhicule mettant un signal avertisseur vous rappellera de dgager la voie.
Le Code de la scurit routire: lorsquun autobus scolaire (de couleur jaune) est larrt (feux clignotants allums), vous devez obligatoirement vous arrter, quelle que soit la voie o vous circulez. Tout manquement cette rgle est considr comme une faute grave. Le port de la ceinture de scurit est obligatoire, mme pour les passagers arrire. Attention aux voies rserves aux autobus! Elles sont identifies par un large losange blanc peint sur la chausse ainsi que par des panneaux qui indiquent clairement les heures pendant lesquelles vous devez vous abstenir de circuler dans ces voies, sauf, bien sr, pour effectuer un virage droite.
En voiture
Voies daccs Si vous partez de Qubec, vous pouvez emprunter lautoroute 20 Ouest jusquau pont Champlain, puis prendre lautoroute Bonaventure, qui mne directement au centre-ville. Vous pouvez aussi arriver par lautoroute 40 Ouest, que vous devez emprunter jusqu lautoroute Dcarie (15), do vous devez suivre les indications vers le centre-ville.
43
Principales entreprises de location de voitures

Avis Budget Dollar Enterprise Hertz National Thrifty p800-879-2847 p800-268-8970 p800-800-4000 p800-261-7331 p800-263-0678 p800-227-7368 p800-847-4389 www.avis.com www.budget.com www.dollarcanada.ca www.enterprise.com www.hertz.ca www.nationalcar.ca www.thrifty.com
Notez que le virage droite au feu rouge est interdit partout sur lle de Montral. Ailleurs au Qubec, il est autoris, sauf aux intersections o il y a un panneau dinterdiction. Les sens uniques sont nombreux Montral et peuvent parfois vous faire tourner en rond. Une rue peut par exemple tre sens unique vers le nord puis devenir sens unique vers le sud un peu plus loin. Cependant, leur direction alterne gnralement: si une rue va vers le nord, la suivante va vers le sud. Surveillez bien les panneaux de signalisation!
de louer un vhicule, vriez que votre carte vous offre bien ces deux protections. Rappelez-vous: Il faut avoir au moins 21 ans et possder son permis depuis au moins un an pour louer une voiture. Toutefois, si vous avez entre 21 et 25 ans, certaines compagnies imposeront une franchise collision de 500$ et parfois un supplment journalier. partir de lge de 25ans, ces conditions ne sappliquent plus. Une carte de crdit est indispensable pour le dpt de garantie. La carte de crdit doit tre au mme nom que le permis de conduire. Dans la majorit des cas, les voitures loues sont dotes dune transmission automatique. Les siges de scurit pour enfants sont en supplment dans la location.
Location de voitures Un forfait incluant avion, htel et voiture, ou simplement htel et voiture, peut tre moins cher que la location sur place. Nous vous conseillons de comparer. De nombreuses agences de voyages collaborent avec les entreprises les plus connues (Avis, Budget, Hertz et autres) et proposent des tarifs avantageux, souvent accompagns de primes (par exemple, rabais pour spectacles). Accidents et pannes Sur place, vriez si le contrat comprend le En cas daccident grave, dincendie ou dune kilomtrage illimit ou non et si lassurance autre urgence, composez le p911 ou le 0. Si propose vous couvre compltement (acci- vous vous trouvez sur lautoroute, rangez-vous dents, dgts matriels, frais dhpitaux, sur laccotement et faites fonctionner vos feux de dtresse. Sil sagit dune voiture loue, passagers, vols). vous devrez avertir au plus tt lentreprise Certaines cartes de crdit, les cartes Or par de location. Noubliez jamais de remplir une exemple, vous assurent automatiquement dclaration daccident (constat lamiable). contre les collisions et le vol du vhicule; avant En cas de dsaccord, demandez laide de la police.
44
En autocar
La Station Centrale (505 boul. De MaisonneuveE., mtro Berri-UQAM, p 514-842-2281), situe langle de la rue Berri et du boulevard De Maisonneuve, est la gare dautocars de Montral. Elle est desservie par des compagnies comme Greyhound (p 800-661-8747, www.greyhound.ca) et Orlans Express (p888999-3977, www.orleansexpress.com) qui relient la plupart des grandes villes du Canada et des tats-Unis. On y trouve un kiosque dinformation touristique et des comptoirs de location de voitures. La gare est btie juste au-dessus de la station de mtro Berri-UQAM.
Est) et lle Charron, qui donne accs au parc national. Les Croisires Navark offrent galement un service de navette (7,50$; en t, sam-dim et jours fris; traverse de 50min) sur le lac Saint-Louis, entre la marina de Lachine et le parc de la Commune Chteauguay, situ prs de lle Saint-Bernard.
En transports en commun
Autobus et mtro Il est fort ais de visiter Montral en ayant recours aux transports publics, car la ville est pourvue dun rseau de lignes dautobus et de mtro qui couvre bien lensemble de son terri En train toire. Les stations de mtro se remarquent au panneau ch bleu et blanc portant linscripVoyager en train avec VIA Rail est un excel- tion Mtro. Les arrts dautobus, identis lent moyen de se rendre Montral en toute par un poteau surmont dun petit panneau tranquillit, aussi bien en classe conomique blanc et bleu, se trouvent au coin des rues. (Confort) quen classe suprieure (VIA1). Cette dernire offre des privilges tout confort qui Pour utiliser le rseau de la Socit de transpermettent entre autres aux gens daffaires port de Montral (STM) (www.stm.info), on doit davoir accs gratuitement au rseau Internet se procurer la carte daccs (CAM) au prix de sans l; les siges sont confortables et le ser- 68,50$ (valable pour un mois) ou 20$ (valable vice toujours courtois. pour une semaine). La carte mensuelle est en vente quelques jours prcdant sa validit. La La gare de trains de Montral, la Gare centrale carte touristique, quant elle, permet dutiliser (895 rue De La Gauchetire O., mtro Bonaven- lautobus et le mtro une journe (9$) ou trois ture, p514-989-2626 ou 888-842-7245, www. jours conscutifs (17$). On peut galement viarail.ca), se trouve en plein centre-ville. acheter sixbillets pour 12,75$, ou encore la gare Lucien-LAllier (1290 rue De La Gau- opter pour payer 2,75$ chaque voyage. Les chetire O., p514 287-8726 ou 888-702-8726, enfants bncient de prix rduits. Une nouwww.amt.qc.ca), on peut prendre la correspon- veaut cette anne: tout adulte ayant un titre de transport pourra, les samedi, dimanche et dance pour les trains de banlieue. jours fris, voyager avec un maximum de cinq enfants gratuitement. Toutes les cartes et les billets sont en vente dans les stations En bateau de mtro. Notez que les chauffeurs dautobus Toutes les navettes uviales accueillent les ne vendent pas de billets et ne font pas de pitons et les cyclistes. Tlphonez, avant de monnaie. vous rendre aux quais des navettes, pour vous informer des horaires. Les lignes verte et orange du mtro sont en service du lundi au vendredi et le dimanche de Les Croisires AML (p 514-281-8000, www. 5h30 minuit et demi ainsi que le samedi de navettesmaritimes.com) , qui grent les 5h30 1h. La ligne jaune, quant elle, est en Navettes uviales du Saint-Laurent, assurent service du lundi au vendredi et le dimanche de la liaison entre le Vieux-Port de Montral (quai 5h30 1h ainsi que le samedi de 5h30 1h30. Jacques-Cartier) et lle Sainte-Hlne (6$; La ligne bleue, pour sa part, fonctionne tous mi-juin dbut sept tlj, mi-mai mi-juin et dbut les jours de 5h30 minuit et quart. sept mi-oct sam-dim) ou le port de plaisance de Longueuil (mme tarif, mme horaire). La plupart des circuits dautobus suivent le mme horaire que le mtro. Cependant, il Les Croisires Navark (p514-871-8356, www. existe des lignes dautobus de nuit, identinavark.net), quant elles, disposent dun es chaque arrt par une demi-lune. Les bateau-passeur (3,50$ incluant le droit dentre autobus de nuit circulent donc de minuit 5h au parc national des les-de-Boucherville; en t, le long des artres principales de la ville et sam-dim et jours fris) qui fait la navette entre une frquence somme toute assez rgulire. le parc de la Promenade Bellerive ( Montral-
Aux principaux arrts du rseau, un petit panneau donne lhoraire du passage des autobus ainsi que le parcours quils effectuent. Lorsquun trajet ncessite une correspondance (transfert dautobus au mtro ou vice versa), le passager doit demander un billet de correspondance au chauffeur ou le prendre, aprs avoir franchi les tourniquets du mtro, dans la distributrice prvue cet effet. lintrieur du mtro, on peut obtenir gratuitement un plan du rseau ainsi que lhoraire de chacune des lignes dautobus qui desservent la station. Notez quun service appel Entre deux arrts permet aux femmes qui en sentent la ncessit de se faire dposer o elles le dsirent sur le trajet dun autobus partir de 19h30 de septembre avril et partir de 21h de mai aot, pourvu quelles en fassent la demande lavance au chauffeur et que celui-ci juge scuritaire de sarrter lendroit dsir. De plus, certains autobus de la STM sont adapts pour les personnes mobilit rduite. la station Berri-UQAM, il est possible de se procurer les Planibus, lhoraire dtaill et le circuit de chaque autobus du rseau. Cest de plus cette station que vous pouvez rcuprer, pendant les heures de bureau, les petits objets oublis dans le mtro ou dans les autobus. Pour connatre les horaires des autobus, composez le p 514-288-6287 (correspondant aux lettres du mot AUTOBUS sur le clavier du tlphone). Pour toute autre information, visitez le site Internet www.stm.info ou composez le p 514-7864636.
terminus Cartier, terminus Centre-ville, terminus Longueuil, terminus Montmorency et terminus Le Carrefour. Lhoraire est vari, de mme que les tarifs.
45
En taxi
Taxi Co-op p514-725-9885 Taxi Diamond p514-273-6331 Taxi Royal p514-274-3333
vlo
Le vlo demeure un des moyens les plus agrables pour se dplacer en t. Des pistes cyclables ont t amnages afin de permettre aux cyclistes de se promener dans nombre de quartiers de la ville. Pour faciliter ses dplacements, on peut se procurer une carte des pistes cyclables aux bureaux dinformation touristique, ou encore acheter la carte-guide Ulysse Montral vlo ou le guide Ulysse Le Qubec cyclable. La Socit de transport de Montral (STM) (p514-786-4636, www.stm.info) permet aux usagers de transporter un vlo dans le mtro, mais pose certaines conditions. Les usagers doivent tre gs dau moins 14 ans ou tre accompagns dun adulte sils sont plus jeunes. Ils doivent transporter leur vlo entre 10h et 15h ou aprs 19h, et ce, du lundi au vendredi; les samedis, dimanches et jours fris, ils ont accs au mtro avec leur vlo toute la journe. Ils doivent cependant monter dans la premire voiture de la rame, mais les pitons y ont priorit. Ils ne doivent pas y monter si la voiture compte dj quatre vlos. Ils ne peuvent pas prendre le mtro avec leur vlo lors des grands vnements tels que LInternational des Feux Loto-Qubec, la fte nationale du Qubec et la fte du Canada. En tout temps, les cyclistes peuvent garer leur vlo prs dune station de mtro, la STM mettant leur disposition plusieurs supports bicyclettes. Sur les trains de banlieue, qui sont sous la responsabilit de lAgence mtropolitaine de transport (AMT) (p514-287-8726, www.amt. qc.ca), on peut aussi transporter un vlo.
Trains de banlieue Les trains de banlieue sont sous la responsabilit de lAgence mtropolitaine de transport (AMT) (p514-287-8726, www.amt. qc.ca). Il existe cinq lignes de trains de banlieue comportant de nombreuses gares, et il est possible dy transporter un vlo: Montral/ DorionRigaud, Montral/ Deux-Montagnes, Montral/ BlainvilleSaint-Jrme, Montral/ Mont-Saint-Hilaire et Montral/ DelsonCandiac. Les points de vente de titres de transport pour les trains de banlieue sont multiples, les plus importants tant les billetteries mtropolitaines Angrignon, Gare centrale, gare Lucien-LAllier, gare Parc, gare Sainte-Thrse, gare Vendme, Radisson,
46
Les automobilistes ntant pas toujours attentifs, les cyclistes doivent tre vigilants et sont dailleurs tenus de respecter la signalisation routire et de prendre garde aux intersections. En outre, bien que le casque de scurit ne soit pas encore obligatoire Montral, il est fortement conseill den porter un. Pour plus de renseignements sur les organismes reconnus, les boutiques et le service de location Bixi, et les plus beaux endroits o pdaler, rfrez-vous au chapitre Plein air, section Vlo, du prsent guide.
Ambassades du Canada
Pour la liste complte des services consulaires ltranger, veuillez consulter le site internet du gouvernement canadien: www.dfait-maeci. gc.ca.
Belgique
avenue de Tervuren 2, 1040 Bruxelles mtro Mrode p027410611 www.international.gc.ca/canadaeuropa/brussels
pied
Montral est une ville on ne peut plus facile parcourir. Sa trame de rues forme un chiquier presque parfait avec ses artres courant du nord au sud ou de lest louest. Les artres est-ouest sont divises par le boulevard Saint-Laurent. Ainsi, les adresses dans ces rues dbutent zro au niveau du boulevard Saint-Laurent et vont croissant soit vers lest, soit vers louest. Le point cardinal est gnralement ajout au nom de ces rues.
France
35 avenue Montaigne, 75008 Paris mtro Franklin-Roosevelt p0144432900 www.international.gc.ca/canadaeuropa/france
Suisse
Kirchenfeldstrasse 88, CH-3005, Berne p3573200 www.international.gc.ca/canadaeuropa/ switzerland
Sur les artres nord-sud, les adresses se suivent aussi en commenant zro au euve (sud de lle). Le no4176 de la rue Saint-Denis se trouve peu prs la mme hauteur que le no4176 de la rue Papineau ou de la rue Saint-Urbain. Consultez le plan de la numrotation civique Montral (voir en n douvrage) pour apprendre vous orienter rapidement.
Animaux
Si vous avez dcid de voyager avec votre animal de compagnie, sachez quen rgle gnrale les animaux sont interdits dans plusieurs commerces, notamment les magasins dalimentation, les restaurants et les cafs. Il est toutefois possible dutiliser le service de transport en commun avec les animaux de petite taille sils sont dans une cage ou dans vos bras. Enn, vous pouvez promener votre chien dans tous les parcs, en autant quil soit tenu en laisse et que vous ramassiez ses besoins. Sur le Plateau Mont-Royal, le parc La Fontaine (voir p110), entre autres espaces verts urbains, dispose dune aire clture o les chiens peuvent courir en toute libert; plusieurs autres parcs de la ville abritent aussi ces aires dexercice pour chiens.
Renseignements utiles,
de A Z
Ans
Pour les personnes du troisime ge qui dsirent rencontrer des Qubcois du mme groupe dge, il existe une fdration qui runit la plupart des associations de personnes ges de 55 ans et plus. Cette fdration pourra vous indiquer, selon lendroit que vous voulez visiter, les activits et les adresses des associations locales. Des tarifs trs avantageux pour les transports et les spectacles sont souvent offerts aux ans. Nhsitez pas les demander ou contacter le Mouvement des ans du Qubec (4545 av. Pierre-De Coubertin, C.P.1000, Mont ral, QC, H1V 3R2, p514-252-3017 ou 800-8283344, www.fadoq.ca).
Argent et services nanciers

Les banques et le change Le meilleur moyen pour retirer de largent consiste utiliser sa carte bancaire (carte de guichet automatique). Attention, votre banque vous facturera des frais xes (par exemple 5$CA), et il vaut mieux viter de retirer trop souvent de petites sommes.
dans le cas o le voyage devrait tre annul, en raison dune maladie grave ou dun dcs.
47
Assurances
Annulation Lassurance annulation est normalement offerte par lagent de voyages au moment de lachat du billet davion ou du forfait. Elle permet le remboursement de ces derniers
Mto Pour les prvisions mtorologiques, composez le p514-283-3010. Vous pouvez aussi capter la chane cble Mtomdia (17) ou visiter son site Internet (www.meteomedia. com). Pour ltat des routes, composez le p888-355-0511.
Renseignements gnraux - Renseignements utiles, de A Z
Maladie Lassurance maladie est sans nul doute la 1$CA = 0,65 plus importante se procurer avant de partir 1$CA = 0,79$US en voyage, et il est prudent de bien savoir 1$CA = 0,95FS la choisir, car cette police doit tre la plus complte possible. Au moment de lachat de 1 = 1,61$CA la police, il faudrait veiller ce quelle couvre bien les frais mdicaux de tout ordre comme 1$US = 1,27$CA lhospitalisation, les services inrmiers et les 1FS = 1,05$CA honoraires des mdecins (jusqu concurrence dun montant assez lev) ainsi quune N.B. Les taux de change peuvent clause de rapatriement, pour le cas o les uctuer en tout temps. soins requis ne peuvent tre administrs sur place. En outre, il peut arriver que vous ayez dbourser le cot des soins en quittant la clinique; il faut donc vrier ce que prvoit la police dans ce cas. Sil vous arrivait un acciLes cartes de crdit dent durant votre sjour, vous devriez touLes cartes de crdit, outre leur utilit pour jours garder sur vous la preuve que vous avez retirer de largent, sont acceptes peu prs contract une assurance maladie, ce qui vous partout. Il est primordial de disposer dune vitera bien des ennuis. carte de crdit pour effectuer une location de voiture; dfaut, on pourrait vous demander Vol un important dpt en liquide et peut-tre mme refuser de vous louer le vhicule. Les La plupart des assurances habitation au cartes les plus facilement acceptes sont, par Canada protgent une partie des biens contre ordre dcroissant, Visa, MasterCard, Diners le vol, mme si celui-ci a lieu lextrieur de la maison. Si cela vous arrivait, noubliez toutefois Club et American Express. pas dobtenir un rapport de police, car sans celui-ci vous ne pourrez tre rembours. Les chques de voyage Les chques de voyage peuvent tre encaisss Climat dans les banques sur simple prsentation dune pice didentit (avec frais) et sont Montral bncie gnralement dun climat accepts par la plupart des commerants agrable. Du moins y fait-il moins froid quailleurs au Qubec! En hiver, les tempracomme du papier-monnaie. tures peuvent descendre 25oC. En t, le thermomtre peut monter plus de 30oC, et La monnaie la canicule qui frappe en juillet plonge la ville Lunit montaire est le dollar ($), lui-mme dans une torpeur caractristique, attirant une grande afuence dans les piscines publiques. divis en cents. Un dollar= 100cents. Chacune des saisons au Qubec a son charme La Banque du Canada met des billets de 5, et inue non seulement sur les paysages mais 10, 20, 50 et 100dollars, et des pices de 1, 5, aussi sur le mode de vie des Qubcois et leur comportement. 10, 25 cents ainsi que de 1 et 2dollars.
Taux de change
48
Consulats trangers
Belgique
Consulat gnral de Belgique 999 boul. De Maisonneuve O., bureau 1600 Montral, QC, H3A3L4 p514-849-7394 www.diplomatie.be/montrealfr
Enfants
Dans les transports, en gnral, les enfants de cinq ans et moins ne paient pas; il existe aussi des rabais pour les 12 ans et moins. Pour les activits ou les spectacles, la mme rgle sapplique parfois; renseignez-vous avant dacheter vos billets. Dans la plupart des restaurants, des chaises pour enfants sont disponibles, et certains proposent mme des menus pour enfants. Quelques grands magasins disposent aussi dun service de garderie.
France
Consulat gnral de France 1501 McGill College, bureau 1000 Montral, QC, H3A3M8 p514-878-4385 www.consulfrance-montreal.org
Fumeurs
La Loi sur le tabac interdit de fumer dans tous les lieux publics ferms, y compris les bars et les restaurants. Les cigarettes se vendent notamment dans les piceries et les dpanneurs. Il faut tre g dau moins 18ans pour acheter des cigarettes.
Suisse
Consulat gnral de Suisse 1572 av. du Docteur-Peneld Montral, QC, H3G1C4 p514-932-7181, 514-932-7182 ou 514-932-9757 www.eda.admin.ch/canada
Gays et lesbiennes
Montral offre de nombreux services la communaut gay. Ces services sont surtout concentrs dans une zone de la ville appele Le Village, situ principalement le long de la rue Sainte-Catherine entre la rue SaintHubert et lavenue De Lorimier, ainsi que dans les rues attenantes. Il existe un centre daide, dcoute tlphonique et de renseignements pour les gais et lesbiennes du Qubec: Gai coute (tlj 8h 3h; p514-866-0103 ou 888-505-1010, www.gaiecoute.org). Le Centre communautaire des gais et lesbiennes de Montral (2075 rue Plessis, p514-528-8424, www.ccglm.org), quant lui, offre des services et activits, ainsi quil dispose dune bibliothque et dun centre dinformation juridique. la n du mois de juillet ou au dbut du mois daot, le grand Dl de la ert LGB2T a lieu sur le boulevard Ren-Lvesque; il se termine par des spectacles au parc milie-Gamelin. Cet vnement est le cur du Festival Divers/Cit (p514-285-4011, www.diverscite.org). Des magazines gratuits, tels RG, La Voix du Village, tre et Fugues, sont disponibles dans les bars et autres commerces gays. Ils contiennent des renseignements sur la communaut gay, tout comme le site Internet Portail du tourisme gai au Qubec (www.outtravel.ca).
Dcalage horaire
Au Qubec, il est six heures plus tt quen Europe et trois heures plus tard que sur la cte ouest de lAmrique du Nord. Tout le Qubec (sauf les les de la Madeleine, qui ont une heure de plus) est la mme heure (dite heure de lEst). Depuis 2007, pour saligner sur les tats-Unis, le gouvernement du Qubec prolonge la priode de lheure normale au printemps (le passage lheure avance seffectue maintenant le deuxime dimanche de mars) et en automne (le passage lheure normale est prolong jusquau premier dimanche de novembre).
Drogues
Absolument interdites (mme les drogues dites douces). Aussi bien les consommateurs que les revendeurs risquent de trs gros ennuis sils sont trouvs en possession de drogues.
lectricit
Partout au Qubec, la tension est de 110volts. Les ches dlectricit sont plates, et lon peut trouver des adaptateurs sur place.
Horaires
Banques Les banques sont ouvertes du lundi au vendredi de 10h 15h. Plusieurs dentre elles sont ouvertes les jeudis et les vendredis jusqu 18h, voire 20h. Le rseau des banques possdant des distributeurs de billets accessibles jour et nuit est vaste. Bureaux de poste Les deux principaux bureaux de poste (voir cidessous) sont ouverts de 9h 17h30 du lundi au vendredi (Postes Canada, p800-267-1177, www.postescanada.ca). Il se trouve aussi de nombreux petits bureaux de poste rpartis un peu partout Montral, soit dans les centres commerciaux, soit dans certains dpanneurs et mme des pharmacies. Ils sont ouverts beaucoup plus tard et aussi le samedi.
1250 rue University p514-846-5401
Fte nationale des Qubcois 24 juin Fte de la Confdration 1er juillet Fte du Travail 1er lundi de septembre Action de grce 2e lundi doctobre Jour du Souvenir 11 novembre Nol et le lendemain 25 et 26 dcembre
49
Laveries
On trouve des laveries dans tous les quartiers. Dans la majorit des cas, du dtersif est vendu sur place. Bien quil y ait souvent des changeurs de monnaie ou un employ sur place, il est prfrable den apporter une quantit sufsante avec soi.
p514-499-9299
Complexe Desjardins
Magasins En rgle gnrale, les magasins respectent lhoraire suivant:

lun-mer 10h 18h jeu-ven 10h 21h sam 9h ou 10h 17h dim 12h 17h
Muses
Dans la majorit des cas, les muses sont payants. Cependant, laccs aux expositions permanentes de certains muses est gratuit le mercredi soir de 18h 21h, et des rabais sont offerts ceux qui dsirent voir les expositions temporaires durant cette mme priode. De plus, des tarifs rduits sont accords aux gens gs de 60 ans ou plus ainsi quaux enfants. Renseignez-vous! Avec la Carte Muses Montral, offerte par la Socit des directeurs des muses Mont ralais (p514-845-6873, www.museesmontreal. org), vous aurez accs 33 muses et attraits majeurs Montralais ainsi quau rseau de transport en commun durant trois jours conscutifs, le tout pour seulement 50$ ou 45$ sans titre de transport. La Carte Muses Montral est disponible dans les tablissements suivants: la plupart des muses et attraits participants; au bureau daccueil touristique du VieuxMontral (174 rue Notre-DameE., p514874-1696);
On trouve galement un peu partout au Qubec des magasins gnraux dalimentation de quartier (dpanneurs) qui sont ouverts plus tard et parfois 24heures sur24.
Jours fris
Voici la liste des jours fris au Qubec. noter: la plupart des services administratifs et des banques sont ferms ces jours-l.
Jour de lAn et le lendemain 1er et 2 janvier Le vendredi prcdant la fte de Pques Le lundi suivant la fte de Pques Journe nationale des Patriotes lundi prcdant le 25 mai
50
la Vitrine culturelle de Montral (145 rue Ste-Catherine O., p514-285-4545, www. vitrineculturelle.com) dans certains htels de Montral.
Presse
Montral, vous trouverez sans problme la presse internationale. Les grands quotidiens Montralais sont La Presse, Le Devoir et Le Journal de Montral, en franais, et The Gazette, en anglais. Chaque jeudi de la semaine, on trouve les hebdomadaires Voir et Ici, en franais, et Mirror et Hour, en anglais, dans plusieurs lieux publics tels que bars, restaurants et certaines boutiques. Tous les quatre sont distribus gratuitement et couvrent les activits culturelles qui font bouger Montral.
Personnes mobilit rduite

Kroul 4545 av. Pierre-De Coubertin, C.P. 1000, succ. M, Montral, QC, H1V3R2 p514-252-3104 www.keroul.qc.ca Interlocuteur privilgi de Tourisme Qubec en matire daccessibilit, Kroul est un organisme qubcois but non lucratif qui informe, reprsente, dveloppe et fait la promotion du tourisme et de la culture accessibles auprs des personnes capacit physique restreinte et des administrations publiques et prives. Kroul, en collaboration avec les Guides de voyage Ulysse, publie le rpertoire Qubec accessible, qui donne la liste des infrastructures touristiques et culturelles accessibles aux personnes handicapes travers tout le Qubec. Ces lieux sont classs par rgions touristiques. Le livre est en vente chez Ulysse et dans toutes les bonnes librairies. Association qubcoise pour le loisir des personnes handicapes 4545 av. Pierre-De Coubertin, C.P.1000, succ.M, Montral, QC, H1V3R2 p514-252-3144 www.aqlph.qc.ca De plus, dans la plupart des rgions, des associations organisent des activits de loisir ou de sport. Vous pouvez obtenir ladresse de ces associations en communiquant avec lAssociation qubcoise de loisir pour personnes handicapes.
Renseignements touristiques
En Europe Les personnes qui dsirent obtenir de la documentation gnrale sur le Qubec avant leur dpart peuvent contacter lorganisme suivant:
Destination Qubec 3 rue du Faubourg Saint-Honor 75008 Paris, France p01 53 30 77 77 ou 0800 90 77 77 www.bonjourquebec.com
Librairies
The Abbey Bookshop La Librairie canadienne de Paris 29 rue de la Parcheminerie, Paris mtro St-Michel et Cluny La Sorbonne p01 46 33 16 24 www.abbeybookshop.net Cette librairie propose des livres sur le Canada ou encore dauteurs canadiens, en anglais et en franais. La Librairie du Qubec 30 rue Gay-Lussac, Paris mtro RER Luxembourg p01 43 54 49 02 www.librairieduquebec.fr On y trouve un grand choix de livres sur le Qubec et le Canada, ainsi que toute ldition du Qubec et du Canada francophone dans tous les domaines.
Pourboire
Le pourboire sapplique tous les services rendus table, cest--dire dans les restaurants ou autres tablissements o lon vous sert table (la restauration rapide nentre donc pas dans cette catgorie). Il est aussi de rigueur entre autres dans les bars, les botes de nuit et les taxis. Selon la qualit du service rendu, il faut compter environ 15% de pourboire sur le montant avant les taxes. Il nest pas, comme en Europe, inclus dans laddition, et le client doit le calculer lui-mme et le remettre la serveuse ou au serveur.
Sur place
Tourisme Qubec Case postale 979, Montral, QC, H3C2W3 p514-873-2015 ou 877-266-5687 www.bonjourquebec.com
Centre Infotouriste de Montral n juin dbut sept tlj 8h30 19h30, reste de lanne tlj 9h 18h 1255 rue Peel, angle rue Ste-Catherine, mtro Peel p514-873-2015 Le Centre Infotouriste de Montral diffuse de linformation dtaille, avec nombre de documents lappui (cartes routires, dpliants, guides dhbergement) sur toutes les rgions touristiques du Qubec. Bureau daccueil touristique du Vieux-Montral mai oct tlj 9h 19h, oct avr mer-dim 9h 17h 174 rue Notre-Dame E. (angle place JacquesCartier), mtro Champ-de-Mars p514-874-1696
entre autres de lhebdomadaire culturel Voir (www.voir.ca), du quotidien Le Devoir (www. ledevoir.com) et du quotidien La Presse (www. cyberpresse.ca). Le site www.montrealplus.ca permet de visiter virtuellement des commerces et de connatre des services (restaurants et bars, cinmas, musique, culture, sports et loisirs, magasinage, htels et tourisme).
51
Sant
Pour les personnes en provenance de lEurope ou des tats-Unis, aucun vaccin nest ncessaire. Dautre part il est vivement recommand, surtout pour les sjours de moyen ou long terme, de souscrire une assurance maladie. Il existe diffrentes formules, et nous vous conseillons de les comparer. Emportez vos mdicaments, surtout ceux qui exigent une ordonnance. Sauf indication contraire, leau est potable partout au Qubec.
Pour toute information concernant les arrondissements de Montral, les citoyens et les visiteurs peuvent composer le p311 (lun-ven 8h30 20h30, sam-dim 9h 17h).
Sites Internet Vous pourrez aussi trouver de multiples renseignements sur Internet. Voici quelques sites intressants.
Les voyageurs partant pour le Qubec ou les Qubcois visitant une nouvelle rgion consulteront le site du ministre du Tourisme (www.bonjourquebec.com), qui permet dentrer en contact avec les diffrentes associations touristiques rgionales et mme de faire une visite virtuelle du Qubec. Noubliez surtout pas le site des Guides de voyage Ulysse (www.guidesulysse.com), qui prsente rgulirement ses nouveauts sur le Qubec. Mentionnons aussi:
http://voyagez.branchez-vous.com www.canoe.qc.ca www.toile.com www.outtravel.ca
Taxes
Contrairement lEurope, les prix afchs le sont hors taxes dans la majorit des cas. Il y a deux taxes: la TPS (taxe fdrale sur les produits et services) de 5% et la TVQ (taxe de vente du Qubec) de 7,5% sur les biens et sur les services. Taxe spcique lhbergement (voir p176).
Tlcommunications
Lindicatif rgional de lle de Montral est le 514. Tout autour de lle, lindicatif est le 450. Depuis 2006, la composition 10 chiffres (indicatif rgional + numro de tlphone) est obligatoire sur tout le territoire des indicatifs 450 et 514. De plus, un second indicatif pour lle de Montral, le 438, est introduit progressivement. Pour les appels interurbains, faites le 1 suivi de lindicatif de la rgion o vous appelez, puis le numro de votre correspondant. Les numros de tlphone prcds de 800, 866, 877 ou 888 vous permettent de communiquer avec votre correspondant sans encourir de frais si vous appelez du Canada et souvent mme des tats-Unis. Si vous dsirez joindre un tlphoniste, faites le0. Beaucoup moins chers utiliser quen Europe, les appareils tlphoniques se trouvent peu prs partout. Pour les appels locaux, la communication cote 0,50$ pour une dure
Le site de lOfce des congrs et du tourisme du Grand Montral (OCTGM) (www.tourismemontreal.org) donne une foule de renseignements pratiques et culturels sur la ville de Montral. On y trouve aussi un calendrier des multiples vnements qui animent la ville hiver comme t. Aussi, plusieurs magazines et quotidiens de Montral ont un site Internet. Cest le cas
52
illimite. Pour les interurbains, munissez-vous de pices de 25cents, ou bien procurez-vous une carte dappels en vente chez les marchands de journaux, dans les dpanneurs, dans les pharmacies, dans les stations-service et dans les distributeurs automatiques (de diverses compagnies de tlphone) installs dans les lieux publics. Pour appeler en Belgique, faites le 011-32 puis lindicatif rgional (Anvers 3, Bruxelles 2, Gand 91, Lige 4) et le numro de votre correspondant. Pour appeler en France, faites le 011-33 puis le numro 10 chiffres de votre correspondant en omettant le premier zro. Pour appeler en Suisse, faites le 011-41 puis lindicatif rgional (Berne 31, Genve 22, Lausanne 21, Zurich 1) et le numro de votre correspondant.
public qubcois. Nommons, titre dexemples, Unibroue, McAuslan, les Brasseurs RJ, Le Cheval Blanc et les Brasseurs du Nord.
Visites guides
Plusieurs entreprises touristiques organisent des balades Montral, proposant aux visiteurs de partir la dcouverte de la ville pied, en autobus ou en bateau. En voici quelques-unes reconnues pour lintrt de leurs circuits.
pied
Architectours (Hritage Montral) p514-286-2662 www.heritagemontreal.qc.ca Ces promenades pied sillonnent divers quartiers et sont axes sur larchitecture, lhistoire et lurbanisme. Les visites sont organises les ns de semaine de aot la n septembre. Elles durent en moyenne 2h et cotent environ 15$ par personne. LAutre Montral en t pour tous, en hiver pour les groupes seulement 3680 rue Jeanne-Mance, bureau 331 p514-521-7802 www.autremontreal.com Cet organisme prsente la face cache de Montral, ses quartiers populaires, ses recoins mconnus. Certaines visites dveloppent des thmes prcis (par exemple, Au bord de leau: du Vieux-Port aux rapides de Lachine). Elles durent en moyenne 3h. Guidatour en t pour tous, en hiver pour les groupes seulement 360 rue St-Franois-Xavier, bureau400 p514-844-4021 ou 800-363-4021 www.guidatour.qc.ca Tous les jours de juin octobre, cette entreprise organise de nombreuses excursions travers les artres de la ville, permettant aux voyageurs de dcouvrir lhistoire de Montral, son dveloppement, son architecture et sa vie culturelle. Elle propose mme des visites de Montral avec guides en costumes dpoque. Les visites durent de 1h30 3h.
Urgences
Partout au Qubec, vous pouvez obtenir de laide en faisant le p911. Certaines rgions, lextrieur des grands centres, ont leur propre numro durgence; dans ce cas, faites le 0.
Vins, bires et alcools

Au Qubec, les alcools sont rgis par une socit dtat: la Socit des alcools du Qubec (SAQ). Les meilleurs vins, bires et alcools sont donc vendus dans les magasins administrs par cette socit, et qui se trouvent un peu partout sur le territoire Montralais. Leurs heures douverture sont cependant assez restreintes. Pour connatre la succursale la plus prs de chez vous, composez le p514-254-2020 ou consultez le site de la SAQ: www.saq.com.
Bires Deux grandes brasseries au Qubec se partagent la plus grande part du march: Labatt et Molson. Chacune delles produit diffrents types de bires, surtout des blondes, avec divers degrs dalcool. Dans les bars, restaurants et discothques, la bire pression est moins chre quen bouteille.
ct de ces macrobrasseries se dmarquent des microbrasseries qui, bien des gards, savrent trs intressantes. Grce la varit et au got de leurs bires, elles connaissent un norme succs auprs du
Circuits anims Il existe aussi plusieurs circuits anims soulignant par des thmatiques varies les caractristiques propres chaque quartier. Notons le Circuit des Fantmes du Vieux-Montral
(mi-juin dbut sept et fin oct; p 514-8680303 ou 877-868-0303, www.fantommontreal. com), qui invite la dcouverte de lgendes, personnages clbres et crimes historiques ayant eu lieu Montral. Le circuit Les trsors de la Cit, une visite surprenante du Vieux-Montral (p514-8444021, www.guidatour.qc.ca) est en fait une balade historique, architecturale et anecdotique dans le Vieux-Montral.
Croisires AML Montral quai King-Edward, Quais du Vieux-Port p514-842-3871 ou 800-563-4643 www.croisieresaml.com Plusieurs croisires sur le euve compter de 27$. La dure et le cot de ces excursions varient selon le forfait choisi. AML organise aussi des croisires en soire avec dner. La croisire patrimoniale du canal de Lachine 18$ n juin dbut sept tlj 13h et 15h30; ns de semaine et jours fris mi-mai mi-juin et dbut sept mi-oct 13h et 15h30 quai dembarquement au sud du march Atwater p514-283-6054 www.pc.gc.ca/canallachine La croisire patrimoniale du canal de Lachine, dune dure de 2h, nourrit dhistoire ses passagers. Le Navark Dollier-de-Casson prend la route navigable qui jadis traversait le berceau industriel du Canada. Il mne la dcouverte de lhistoire du prcurseur de la Voie maritime du Saint-Laurent ainsi que de celle des quartiers limitrophes de ce cur de la rvolution industrielle du Canada de 1824 1959. Il offre galement un point de vue exceptionnel sur le sud-ouest et sur le centre-ville de Montral.
53
En autocar
Gray Line Montral 1255 rue Peel p514-934-1222 ou 800-461-1223 www.coachcanada.com Cette entreprise propose une visite guide de 3h (40$) qui permet de dcouvrir quelque 200 points dintrt et dobtenir une bonne vue densemble de la ville.
Le Bateau-Mouche mi-mai mi-oct quai Jacques-Cartier, Quais du Vieux-Port p514-849-9952 ou 800-361-9952 www.bateau-mouche.com Croisires commentes sur le euve montrant Montral sous un angle nouveau. Le jour, lexcursion dure 1h; les dparts se font tous les jours 13h30, 15h et 16h30. Lexcursion du midi dure 90min, et le dpart est 11h30 (djeuner compris). Le soir, un dner est servi bord; la promenade dure alors 3h30. Comptez environ 27$ pour lexcursion de jour et plus de 89$ pour le dner.
Amphitour (32$; mai n oct; dpart langle de la rue de La Commune et du boulevard StLaurent, p514-849-5181, www.montreal-amphibustour.com) propose des visites guides du Vieux-Montral (sur terre) et du Vieux-Port (sur leau) bord dun autobus amphibie. Une exprience qui plaira srement aux enfants!
En bateau
Attraits
55
touristiques
Le Vieux-Montral Le centre-ville Le Muse des beaux-arts de Montral Le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le Quartier latin Le Village Le Plateau Mont-Royal
57 68 80 84 91 99 104 109
Le mont Royal Westmount Outremont et le Mile-End La Petite Italie Le Sault-au-Rcollet Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame Maisonneuve Autour du canal de Lachine Louest de lle
113 118 121 128 131 134 138 143 153
Le quartier Milton-Parc et la Main 94
56
es circuits et les principaux attraits dcrits sont cots selon un systme dtoiles. Ainsi vous ne pourrez manquer les incontournables si vous ne faites quun bref sjour Montral. Le nom de chacun des attraits est suivi dinformation mise entre parenthses, comportant entre autres les heures douverture, ladresse et le numro de tlphone. Le prix dentre (pour un adulte) est aussi indiqu. Notez que la plupart des tablissements offrent des rabais dont peuvent proter aussi bien les enfants et les tudiants que les ans et les familles; noubliez pas den faire la demande.
Circuits suggrs
Le Vieux-Montral Le centre-ville Le Muse des beaux-arts de Montral Le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le quartier Milton-Parc et la Main Le Quartier latin p57 p68 p80 p84 p91 p94 p99 p104 p109 p113 p118 p121 p128 p131 p134 p138 p143 p153
Attraits touristiques - Introduction
Le Village Le Plateau Mont-Royal Le mont Royal Westmount Outremont et le Mile-End La Petite Italie Le Sault-au-Rcollet Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame Maisonneuve Autour du canal de Lachine Louest de lle
LeVieux-Montral
0 une journe
Une promenade au gr des rues troites du Vieux-Montral vous fera dcouvrir un environnement historique et culturel qui donnera du relief votre escapade. Au XVIIIe sicle, Montral tait, tout comme Qubec, entoure de fortications en pierres (voir le plan des fortications de Montral vers 1750, p16). Entre 1801 et 1817, cet ouvrage dfensif fut dmoli linstigation des marchands, qui y voyaient une entrave au dveloppement de la ville. Cependant, la trame des rues anciennes, comprime par prs de 100 ans denfermement, est demeure en place. Ainsi, le Vieux-Montral daujourdhui correspond peu de chose prs au territoire couvert par la ville fortie. Au XIXe sicle, ce secteur devient le noyau commercial et financier du Canada. On y construit de somptueux siges sociaux de banques et de compagnies dassurances, ce qui entrane la destruction de la quasi-totalit des btiments du Rgime franais. Puis, au XX e sicle, aprs une priode dabandon de 40 ans au prot du centre-ville moderne, le long processus visant redonner vie au Vieux-Montral a t enclench avec les prparatifs de lExposition universelle de 1967 et se poursuit, de nos jours, travers de nombreux projets de recyclage et de restauration. Cette revitalisation connat mme un second soufe depuis la n des annes 1990. Des htels de marque sont amnags dans des dices historiques, alors que plusieurs Montralais renouent avec la vieille ville en y dmnageant leurs pnates.
perspectives denrichissement quoffraient les colonies. On notera une diffrence apprciable dans le tissu urbain entre le centre-ville moderne, larrire, o se dressent des tours en verre et en acier bordant de larges boulevards, et le secteur de la vieille ville, o la pierre prdomine le long de rues troites et compactes. Il faut pntrer dans le hall de lancien sige social de la Banque Royale (360 rue StJacques; mtro Square-Victoria) pour admirer les hauts plafonds de ce temple de la nance, rig une poque o les banques devaient se doter de btiments imposants an de donner conance lpargnant. On remarquera, sur le pourtour du hall en pierre de Caen, les armoiries des 10 provinces canadiennes ainsi que celles de Montral (croix de Saint-Georges) et dHalifax (oiseau jaune), o la banque a t fonde en 1861. Entrepris en 1928 selon les plans de spcialistes du gratte-ciel newyorkais, cet dice demeure un des derniers immeubles avoir t rig au cours de cette priode faste. La tour de 23 tages est pose sur un podium sinspirant des palais orentins et respectant lchelle des btiments voisins. La Banque Molson (288 rue St-Jacques; mtro Square-Victoria) a t fonde en 1853 par la famille Molson, clbre pour sa brasserie mise sur pied par lanctre John Molson (1763-1836) en 1786. linstar dautres banques de lpoque, la Banque Molson imprimait mme son propre papier-monnaie. Cest dire toute la puissance de ses propritaires, qui ont beaucoup contribu au dveloppement de Montral. Ldice, achev en 1866, est un des premiers exemples du style Second Empire, aussi appel style Napolon III, avoir t lev au Canada. Ce style dorigine franaise, ayant pour modle le Louvre et lOpra de Paris, a connu une grande popularit en Amrique entre 1865 et 1890. On remarquera, au-dessus de lentre, les ttes de Thomas Molson et de deux de ses enfants, sculptes dans le grs.
57
137 Le circuit dbute lextrmit ouest du
Vieux-Montral, rue Saint-Jacques (mtro Square-Victoria). Derrire vous se trouve le square Victoria (voir p78), dcrit dans le circuit portant sur le centre-ville de Montral.
La rue Saint-Jacques a t pendant plus de 100 ans lartre de la haute nance canadienne. Cette particularit se rete dans son architecture riche et varie, vritable encyclopdie des styles de la priode 1830-1930. Les banques, les compagnies dassurances, tout comme les grands magasins et les socits ferroviaires ou maritimes du pays, taient alors contrls, pour une bonne part, par des cossais devenus Montralais, attirs par les
13 Longez la rue Saint-Jacques jusqu la place

dArmes, que lon dcouvre soudainement.
Sous le Rgime franais, la place dArmes (mtro Place-dArmes) constituait le cur de la cit. Utilise pour des manuvres militaires et des processions religieuses, elle comportait aussi le puits Gadoys, principale source deau potable de lagglomration. En 1847, la place se transforme en un joli jardin victorien, ceintur dune grille, qui disparatra au dbut
Attraits touristiques - Le Vieux-Montral
58
du XXe sicle pour faire place au terminus des tramways. Entre-temps, on y installe en 1895 le monument Maisonneuve du sculpteur Louis-Philippe Hbert, qui reprsente le fondateur de Montral, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, entour de personnages ayant marqu les dbuts de la ville, soit Jeanne Mance, fondatrice de lHtelDieu, Lambert Closse avec sa chienne Pilote, ainsi que Charles LeMoyne, chef dune famille dexplorateurs clbres. Un guerrier iroquois complte le tableau. La place de forme trapzodale est entoure de plusieurs dices dignes de mention. La Banque de Montral (119rue St-Jacques; mtro Place-dArmes), fonde en 1817 par un groupe de marchands, est la plus ancienne institution bancaire du pays. Lancien sige social de la Banque de Montral (dmnag Toronto) occupe tout un quadrilatre au nord de la place dArmes, au centre duquel trne le magnique dice de John Wells abritant le hall bancaire, construit en 1847 sur le modle du Panthon romain. Son portique corinthien est un monument la puissance commerante des marchands cossais. En 1970, les chapiteaux de ses colonnes, gravement endommags par la pollution, ont t remplacs par des rpliques en aluminium. Dans le fronton se trouve un bas-relief en pierre de Binney, excut en cosse par le sculpteur de Sa Majest, Sir John Steele. Il reprsente les armoiries de la banque. Lintrieur fut presque entirement refait en 1904-1905. cette occasion, on a dot la banque dun splendide hall bancaire, amnag dans le got des basiliques romaines, o se mlent colonnes de synite verte, ornements de bronze dor et comptoirs de marbre beige.
Un petit muse de numismatique (entre libre; lun-ven 10h 16h), situ dans le couloir de la tour moderne, permet de voir des billets de diffrentes poques ainsi quune amusante collection de tirelires mcaniques. En face du muse, on aperoit quatre bas-reliefs en pierre articielle Coade provenant de la faade du premier sige de la banque. Ils ont t raliss en 1819 daprs des dessins du sculpteur anglais John Bacon. Au no511 Place-dArmes, la surprenante tour de grs rouge, leve en 1888 pour la compagnie dassurances New York Life, est considre comme le premier gratte-ciel Montralais, avec seulement huit tages. Sa pierre de parement fut importe dcosse. On acheminait alors ce type de pierres dans les cales des navires, o elles servaient de ballast avant dtre vendues quai aux entrepreneurs en construction. Ldice voisin (507 PlacedArmes) comporte de beaux dtails Art dco. Il est un des premiers immeubles Montralais avoir dpass les 10 tages, la suite de labrogation, en 1927, du rglement limitant la hauteur des dices.
13 Du ct sud de la place dArmes, on retrouve
la basilique Notre-Dame ainsi que le Vieux Sminaire Saint-Sulpice.
En 1663, la seigneurie de lle de Montral est acquise par les Messieurs de Saint-Sulpice de Paris. Ces derniers en demeureront les matres incontests jusqu la Conqute britannique (1759-1760). En plus de distribuer des terres aux colons et de tracer les premires rues de la ville, les Sulpiciens font riger de nombreux btiments, notamment la premire glise paroissiale de Montral en 1673. Plac sous le vocable de Notre-Dame, ce lieu de culte orn
ATTRAITS TOURISTIQUES
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BX BX CX CX CX CX CY CY CY
10. BY 11. BY 12. BY 13. AY 14. DY 15. CY 16. DX 17. CX 18. CX 19. DX
Banque Royale Banque Molson Place dArmes / Monument Maisonneuve Banque de Montral / Muse de numismatique Basilique Notre-Dame Vieux Sminaire Saint-Sulpice Cours Le Royer Place Royale Maison de la Douane / Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral Place DYouville Centre dhistoire de Montral Hpital Gnral des Surs Grises / Maison de mre dYouville Fonderie Darling Vieux-Port de Montral Centre des sciences de Montral Auberge Saint-Gabriel Centre de cramique Bonsecours Palais de justice dice Ernest-Cormier
20. DX 21. DX 22. DX 23. DX 24. DX 25. DX 26. DX 27. EX 28. EX 29. EX 30. EX 31. EX 32. EX 33. EX 34. DY 35. DY 36. EY
Ancien palais de justice Place Jacques-Cartier / Colonne Nelson Htel de ville Place Vauquelin Champ-de-Mars Place De La Dauversire Muse du Chteau Ramezay Lieu historique national Sir-George-tienneCartier Ancienne cathdrale schismatique grecque Saint-Nicolas Gare Viger Gare Dalhousie Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours / Muse Marguerite-Bourgeoys Maison Pierre du Calvet Maison Papineau March Bonsecours Pavillon Jacques-Cartier Tour de lHorloge
100
A D
720
200m
B C E
CHAMP-DE-MARS
Htelde-Ville
125
250m
720
Place Victoria
Tour de la Bourse
QUARTIER INTERNATIONAL rue Saint-Ant oine
Palais Palais desdes congrs congrs de Montral
PLACE-DARMES
29
rue Sain t-Lo uis
rue Berri
cte de la Place-dArmes
des Fortifications
SQUAREVICTORIA
4
Champ-de-Mars
rue Gosford
rue Saint - Antoi ne
24
du Champ-
rue Sa int - Ja cq ue s
rue Bons ecou rs

de-Mars
1 3 6
rue Notre-Dame
rue Saint-Jacques
18 20 19
Saint-Claude
Le Royer
23 22 25 33 21 34
x- Po rt
boul. Saint-Laurent
Saint-Jean
2 17
Saint-Vincent
rue Not re-D ame
26
28 32 31
une Comm
27 30
Saint-Alexis
des Rcollets
de l Hp it al
5
De Brs oles
rue Saint-F
Saint-D
Sainte-Hlne
rue Saint - Pierre
rue McG ill
rue Saint-Maur
rue Saint-Amable
De Vaudreui
ice
du Saint-S acrement
7
ul
l
16 Sainte-Thrse
Saint-Gabriel
Saint-Sul
rue Le Moyne
rue Sa
int-Pa
e la ru e d
izier
pice
ranois-Xa
Saint-N
rue Saint-Pa
ul
rue Saint-Paul
rue William
10 9
un e
8 15
x-P t or
de la Ca
pitale
vier
icolas
14
Qu ai s du Vi eu
11
35
Bassin Bonsecours Quai de
Y
l'Horloge
36
rue De Longueuil
13
ad u ed u Vie
12
rue Ottawa
CIT MULTIMDIA
Hpital Gnral des Surs Grises
ru
de
la
mm Co
n ingto Well rue
rue MargueriteD'Youville
rue King
Pr
en om
Quai Jacques-Cartier
rue Queen
rue des Surs-Grises
rue Prince
LE VIEUX-MONTRAL
rue Duke
N
Quai Alexandra
Quai King-Edward
Parc des cluses
Fl
C
e euv
D
Sai
au t-L
ren
Parc de la Cit-du-Havre
59
60
dune belle faade baroque sinscrivait dans laxe de la rue du mme nom, formant ainsi une agrable perspective, caractristique de lurbanisme classique franais. Mais, au dbut du XIXe sicle, cette petite glise villageoise faisait pitre gure, lorsque compare la cathdrale anglicane de la rue Notre-Dame et la nouvelle cathdrale catholique de la rue Saint-Denis, deux difices aujourdhui disparus. Les Sulpiciens dcidrent alors de marquer un grand coup an de surpasser pour de bon leurs rivaux. En 1823, ils demandent larchitecte new-yorkais dorigine irlandaise protestante James ODonnell de dessiner la plus vaste et la plus originale des glises au nord du Mexique, au grand dam des architectes locaux. La basilique Notre-Dame (5$; lun-ven 9h 16h, sam 9h 15h30, dim 12h30 15h30; 110 rue Notre-Dame O., p 514-842-2925 ou 866-842-2925, www.basiliquenddm.org; mtro Place-dArmes), construite entre 1824 et 1829, est un vritable chef-duvre du style nogothique en Amrique. Il ne faut pas y voir une rplique dune cathdrale dEurope, mais bien un btiment foncirement noclassique de la rvolution industrielle, sur lequel est appos un dcor dinspiration mdivale. Notez que les visites sont limites les samedis dt en raison des nombreux mariages.
ment endommage lors dun incendie en 1978. Seuls les escaliers vis et les galeries latrales subsistent de lexubrant dcor nogothique hispanisant dautrefois. Les architectes ont choisi de lier ces vestiges un amnagement moderne, termin en 1981, et comprenant une belle vote compartimente et perce de puits de lumire, un grand retable de bronze de Charles Daudelin et un orgue mcanique Guilbault-Thrien. Le Vieux Sminaire Saint-Sulpice (130 rue Notre-Dame O.; mtro Place-dArmes) fut construit en 1683 sur le modle des htels particuliers parisiens, rigs entre cour et jardin. Cest le plus ancien dice de la ville. Depuis plus de trois sicles, il est habit par les Messieurs de Saint-Sulpice, qui en ont fait, sous le Rgime franais, le manoir do ils administraient leur vaste seigneurie. lpoque de sa construction, Montral comptait peine 500 habitants, terroriss par les attaques incessantes des Iroquois. Le sminaire, mme sil semble somme toute modeste, reprsentait dans ce contexte un prcieux morceau de civilisation europenne au milieu dune contre sauvage et isole. Lhorloge publique, installe au sommet de la faade en 1701, serait la plus ancienne du genre en Amrique.
13 Empruntez la rue Saint-Sulpice, qui longe la

basilique.
ODonnell fut tellement satisfait de son uvre quil se convertit au catholicisme avant de mourir, an dtre inhum sous lglise. Le dcor intrieur dorigine, jug trop svre, fut remplac par le fabuleux dcor polychrome actuel entre 1874 et 1880. Excut par Victor Bourgeau, champion de la construction dglises dans la rgion de Montral, et par une cinquantaine dartisans, il est entirement de bois peint et dor la feuille. On remarquera en outre le baptistre, dcor de fresques du peintre Ozias Leduc, le puissant orgue Casavant de 7000 tuyaux, frquemment mis contribution lors des nombreux concerts donns la basilique, ainsi que les vitraux du matre-verrier limousin Francis Chigot, qui dpeignent des pisodes de lhistoire de Montral et qui furent installs lors du centenaire de lglise. droite du chur, un passage conduit la chapelle du Sacr-Cur, greffe larrire de lglise en 1888. Surnomme la chapelle des mariages en raison des innombrables crmonies nuptiales qui sy tiennent chaque anne, elle a malheureusement t grave-
Les immenses entrepts du Cours Le Royer (angle des rues St-Paul et St-Sulpice; mtro Place-dArmes) ont t conus entre 1860 et 1871 par Michel Laurent et Victor Bourgeau, dont cest une des seules ralisations commerciales, pour les religieuses hospitalires de Saint-Joseph, qui les louaient des importateurs. Ils sont situs sur lemplacement mme du premier Htel-Dieu de Montral, fond par Jeanne Mance en 1642 et inaugur en 1645. Lensemble de 43000m2 a t recycl en appartements et en bureaux entre 1977 et 1986. cette occasion, la petite rue Le Royer a t excave pour permettre lamnagement dun stationnement souterrain, recouvert dun agrable passage pitonnier. Le Vieux-Montral recle un grand nombre de ces entrepts ossature de pierres du XIXe sicle, destins emmagasiner les biens transbords dans le port tout proche. Leurs importantes surfaces vitres, prvues pour rduire lclairage articiel au gaz et consquemment le risque dincendie, leurs vastes espaces intrieurs dgags et surtout la sobrit de leurs parements dans le contexte victorien en font, tout comme leur contre-
61
Lumires sur la ville

Le charmant Vieux-Montral, largement frquent par de nombreux visiteurs chaque anne, possde un plan lumire qui a pour mission dilluminer en beaut ses dices et monuments anciens durant la nuit pour les rendre encore plus attrayants. Grce des systmes dclairage bien conus, les faades et statues sortent ainsi du royaume des ombres et rvlent alors des facettes architecturales ou sculpturales souvent imperceptibles sous la lumire naturelle. Qui plus est, le plan lumire du Vieux-Montral cre sans aucun doute un engouement auprs des arrondissements de la mtropole, qui mettront galement en valeur leur patrimoine architectural, leurs uvres dart public et leurs principales artres. Dailleurs, depuis 2005, la Ville inaugure dautres projets de mise en lumire lextrieur du Vieux-Montral comme la Maison Saint-Gabriel, monument et site historique class, situe dans larrondissement du Sud-Ouest, Pointe-Saint-Charles.
partie amricaine ossature de fonte, des anctres de larchitecture moderne. De plus, nombre de ces anciens entrepts ont rcemment t reconvertis en htels luxueux.
archologique pour le muse Pointe--Callire en 1991. lextrmit nord de la place Royale, la maison de la Douane est un bel exemple darchitecture noclassique britannique telle que transpose au Canada. Les lignes svres du btiment, accentues par le revtement de pierres grises locales, sont compenses par ses proportions agrables et ses allusions simplies lAntiquit. Ldice construit en 1836 fait aujourdhui galement partie du muse Pointe--Callire. Ltablissement musologique dnomm Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral (14$; sept juin mar-ven 10h 17h, sam-dim 11h 17h; juil et aot lun-ven 10h 18h, sam-dim 11h 18h; 350 place Royale, p514-872-9150, www.pacmusee. qc.ca; mtro Place-dArmes) se trouve sur lemplacement mme o Montral fut fonde le 17 mai 1642, soit la pointe Callire. Un oblisque commmoratif, aujourdhui situ au centre de la place DYouville, y a t rig en 1893. L o commence la place DYouville coulait autrefois la petite rivire Saint-Pierre; l o se trouve la rue de la Commune sapprochait la rive boueuse du euve, dcoupant ainsi une pointe isole sur laquelle les premiers colons rigrent le fort Ville-Marie. Les dirigeants de la colonie dcidrent bientt dinstaller la ville sur la rive voisine, o se trouvent de nos jours les rues Saint-Paul et Notre-Dame, un hritage de cette poque. Le site du fort fut
13 Tournez droite dans la rue Saint-Paul, puis

rejoignez la place Royale, sur votre gauche.
Plus ancienne rue Montralaise, trace en 1672 par larpenteur Bnigne de Basset selon le plan de lurbaniste et historien Dollier de Casson, la rue Saint-Paul fut pendant longtemps la principale artre commerciale de Montral. Cest probablement la rue la plus emblmatique du Vieux-Montral, une rue que lon a plaisir arpenter car elle est borde de beaux immeubles de pierres datant du XIXe sicle et abritant des galeries dart et des boutiques dartisanat.
Envie
de djeuner? Essayez Olive + Gourmando (voir p199), une charmante boulangerie-bistro de la rue Saint-Paul.
Plus ancienne place publique de Montral, la place Royale (mtro Place-dArmes) existe depuis 1657. Dabord place de march, elle devient, son tour, un joli square victorien entour dune grille, avant dtre surleve pour permettre lamnagement dune crypte
62
par la suite occup par un cimetire et par le chteau du gouverneur de Callire, do le nom de la pointe. Le muse utilise les techniques les plus modernes pour prsenter aux visiteurs un intressant panorama de lhistoire de la ville. Un spectacle multimdia avec conversations de personnages holographiques, une visite des vestiges dcouverts sur le site, de belles maquettes reprsentant diffrents stades du dveloppement de la place Royale et des expositions thmatiques composent le menu de ce muse rig pour les ftes du 350e anniversaire de Montral (1992).
13 Dirigez-vous vers la place DYouville, louest

du muse.
La forme allonge de la place DYouville , qui stend de la place Royale la rue McGill, vient de ce quelle est amnage sur le lit de la petite rivire Saint-Pierre, canalise en 1832. Au milieu de la place DYouville se dresse lancienne caserne de pompiers no1, rare exemple darchitecture dinspiration amande au Qubec. Le btiment abrite le Centre dhistoire de Montral (6$; mar-dim 10h 17h; 335 place DYouville, p 514-872-3207, www. ville.montreal.qc.ca/chm). Une belle petite exposition occupe le rez-de-chausse. On y voit divers objets retraant lhistoire de Montral. Depuis les moments marquants comme Expo67 jusquaux dtails de la vie quotidienne diverses poques, en passant par des vnements comme des grves ou la dmolition de btiments du patrimoine architectural, on suit lvolution de la ville grce des prsentations animes. Laspect sonore, entre autres, y est important. On a par exemple enregistr le tmoignage de Montralais de diffrentes origines qui racontent leur ville. Aux tages suprieurs se tiennent des expositions temporaires, tout aussi animes que lexposition permanente, qui se rattachent des communauts culturelles ou des quartiers de la ville de Montral. On y a install une passerelle vitre do lon peut observer le Vieux-Montral.
frres Charon, fond en 1693, quelle transforme en Hpital Gnral des Surs Grises (138 rue St-Pierre; mtro Square-Victoria), o sont hbergs les enfants trouvs de la ville. Seule laile ouest et les ruines de la chapelle subsistent de ce complexe des XVIIe et XVIIIe sicles, amnag en forme de H. On peut y visiter la Maison de mre dYouville (entre libre; sur rendez-vous; p 514-8429411), qui retrace lhistoire de la fondatrice de la communaut. Lautre partie, qui composait auparavant une autre des belles perspectives classiques de la vieille ville, fut ventre lors du prolongement de la rue Saint-Pierre en plein milieu de la chapelle. Le transept droit et une partie de labside, visibles sur la droite, ont t solidis pour recevoir une uvre reprsentant les textes des lettres patentes de la congrgation. a vaut la peine de sortir quelque peu du circuit pour se retrouver la Fonderie Darling (3$, entre libre le jeudi; mer-dim 12h 19h, jusqu 22h les jeudis; 745 rue Ottawa, p514392-1554, www.quartierephemere.org; mtro Square-Victoria). Lancienne Fonderie Darling, situe dans ce qui est aujourdhui la Cit Multimdia, a t reconvertie en centre dart, sur linitiative de Quartier phmre, organisme dintervention en sauvegarde du patrimoine industriel. Installe dans le quartier industriel en 1880, elle a contribu entre autres au dveloppement portuaire de Montral. Aprs avoir t abandonn plusieurs annes, le btiment a t restaur et se veut dsormais un centre de cration, de production et de diffusion duvres de jeunes artistes, et renferme des bureaux, des ateliers, un studio de son, une galerie dart double dune salle dexposition et un caf-restaurant, le Cluny ArtBar. La Cit Multimdia de Montral occupe un grand secteur au sud-ouest du Vieux-Montral, soit lancien faubourg des Rcollets; les dices logent diverses entreprises uvrant dans le milieu du cinma et du multimdia, ce qui donne beaucoup de vie au quartier maintenant arpent toute la journe par une foule de jeunes travailleurs.
13 Tournez gauche dans la rue Saint-Pierre.

La communaut des surs de la Charit est mieux connue sous le nom de Surs Grises, sobriquet dont on avait affubl les religieuses accuses tort de vendre de lalcool aux Amrindiens et ainsi de les griser. En 1747, la fondatrice de la communaut, Marguerite dYouville, prend en main lancien hpital des
13 Revenez
o vous tiez et traversez la rue de la Commune pour rejoindre les Quais du Vieux-Port, en bordure du euve.
Le port de Montral est lun des plus importants ports intrieurs du continent. Il stend sur 25km le long du euve, de la Cit-duHavre aux rafneries de lest de lle. Le VieuxPort de Montral (mtro Place-dArmes ou Champ-de-Mars) correspond la portion histo-
rique du havre, situe devant la ville ancienne. Dlaiss cause de sa vtust, il a t ramnag entre 1983 et 1992 pour accueillir les promeneurs, linstar de plusieurs zones portuaires centrales nord-amricaines. Les Quais du Vieux-Port (www.quaisduvieuxport. com) comportent un agrable parc linaire, amnag sur les remblais et doubl dune promenade le long des quais offrant une fentre sur le euve de mme que sur les quelques activits maritimes qui ont heureusement t prserves. Lagencement met en valeur les vues sur leau, sur le centre-ville et sur la rue de la Commune, qui dresse devant la ville sa muraille dentrepts noclassiques en pierres grises, reprsentant lun des seuls exemples damnagement dit en front de mer en Amrique du Nord. Du Vieux-Port, on peut faire une excursion sur le euve avec Le Bateau-Mouche, pourvu dun toit vitr (23$, excursion de 11h30 27$; mi-mai mi-oct, dparts tlj 11h30, 13h30, 15h, 16h30; quai Jacques-Cartier, p514-849-9952 ou 800-361-9952, www.bateaumouche.ca). Ces visites commentes sont dune dure de 1h 1h30. Il faut se prsenter au moins une demiheure avant les heures de dpart indiques. Le Bateau-Mouche propose aussi, le soir, des croisires avec repas (5 services) et soire dansante (87$). On peut aussi utiliser les navettes uviales (6$; p514-281-8000, www. navettesmaritimes.com) vers lle Sainte-Hlne et vers Longueuil, qui permettent davoir une vue densemble du Vieux-Port et du VieuxMontral. Sur la droite, dans laxe de la rue McGill, est situe lembouchure du canal de Lachine , inaugur en 1825. Cette voie navigable permettait enn de contourner les infranchissables rapides de Lachine, en amont de Montral, donnant ainsi accs aux Grands Lacs et au Midwest amricain. Le canal devint en outre le berceau de la rvolution industrielle canadienne, les filatures et les minoteries tirant prot de son eau comme force motrice, tout en bnciant dun systme dapprovisionnement et dexpdition direct, du bateau la manufacture. Ferm en 1970, soit 11ans aprs louverture de la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959, le canal a t pris en charge par le Service canadien des parcs, qui a amnag sur ses berges une piste cyclable entre le Vieux-Port et Lachine. Les cluses qui se trouvent dans le Vieux-Port, restaures en 1991, sont adjacentes un parc et une audacieuse Maison des clusiers. Derrire se dresse le dernier
des grands silos grains du Vieux-Port. Cette structure de bton arm, rige en 1905, avait suscit ladmiration de Walter Gropius et de Le Corbusier lors de leur voyage dtudes. Elle est maintenant claire tel un monument. Derrire, on aperoit ltrange amoncellement de cubes dHabitat 67 (voir p135), alors que, sur la gauche, se trouve la gare maritime Iberville du Port de Montral (p514-283-7011), o accostent les paquebots en croisire sur le euve Saint-Laurent. lest, le quai King-Edward accueille le Centre des sciences de Montral (12$; lun-ven 9h 16h, sam-dim et lundis fris 10h 17h; quai KingEdward, p 514-496-4724 ou 877-496-4724, www.centredessciencesdemontreal.com; mtro Place-dArmes), un complexe rcrotouristique et interactif de sciences et de divertissement install dans un hangar recycl en un btiment darchitecture moderne. Le centre vous invite pntrer les secrets du monde scientique et technologique tout en vous amusant. Il compte cinq salles dexpositions interactives o les participants peuvent prendre part des expriences scientiques, des jeux collectifs ou dadresse et plusieurs activits culturelles et ducatives. Il est noter que le centre offre toute une gamme dexpriences avec quatre expositions permanentes. On se familiarise notamment avec les moyens dintervention durant une crise humanitaire ou encore avec les diffrentes solutions aux problmes environnementaux qui menacent notre plante. Il abrite aussi un cinma IMAX, un cin-jeu interactif, sorte de jeu vido collectif sur grand cran, ainsi que des restaurants et des boutiques.
63
13 Longez la promenade du Vieux-Port jusquau

boulevard Saint-Laurent (voir p96 et 130).
Le boulevard Saint-Laurent constitue la dmarcation entre lest et louest de Montral, tant sur le plan de la toponymie et des adresses civiques que sur le plan culturel. En effet, traditionnellement, louest de la ville est davantage anglophone, et lest, davantage francophone, alors que les minorits culturelles de toutes origines se concentrent dans laxe mme du boulevard Saint-Laurent.
13 Remontez le boulevard Saint-Laurent jusqu

la rue Saint-Paul. Tournez droite puis gauche dans ltroite rue Saint-Gabriel.
Cest dans cette rue que Richard Dulong ouvre en 1754 une auberge. LAuberge Saint-
64
Gabriel (426 rue St-Gabriel, p514-878-3561; mtro Place-dArmes), la plus ancienne du pays encore en exploitation, nest aujourdhui quun restaurant (voir p202). Elle occupe un groupe de btiments du XVIIIe sicle aux solides murs de moellons. Le Centre de cramique Bonsecours (lunven 10h 16h; 444 rue St-Gabriel, p514-8666581, www.centreceramiquebonsecours.net; mtro Place-dArmes), lieu de formation, de recherche, de cration et de diffusion pour la cramique du Qubec, abrite une galerie dart. Il est install depuis une vingtaine dannes dans lancienne Caserne Saint-Gabriel, la plus ancienne caserne de pompiers de Montral toujours debout, construite en 1871-1872 dans le style victorien.
1849 et 1856 sur lemplacement du premier palais de justice de 1800. Il sagit dun autre bel exemple darchitecture noclassique canadienne. la suite de la division des tribunaux en 1926, le vieux Palais a hrit des causes civiles. Une annexe a t accole ldice ds 1905. Depuis louverture du palais de justice, sa gauche, le vieux Palais a t transform pour accueillir une annexe de lhtel de ville, situ sa droite.
13 Poursuivez vers lest par la rue Notre-Dame.
Vous trouverez la place Jacques-Cartier sur votre droite.
13 Tournez droite dans la rue Notre-Dame.

Aprs les secteurs des affaires et des entrepts, on aborde maintenant le quartier des institutions civiques et judiciaires, o pas moins de trois palais de justice se ctoient en bordure de la rue Notre-Dame. Le palais de justice (1rue Notre-Dame E.; mtro Champ-deMars), inaugur en 1971, crase les alentours par ses volumes massifs. La sculpture de son parvis, intitule Allegrocube, est de lartiste Charles Daudelin. Un mcanisme permet douvrir et de fermer cette main de la Justice stylise. De son inauguration en 1926 jusqu sa fermeture en 1970, le btiment qui tait appel lpoque le nouveau palais de justice a reu les causes criminelles, puis il a accueilli le conservatoire de musique et dart dramatique de 1975 2001. Aujourdhui compltement restaur, ldice Ernest-Cormier (100 rue Notre-Dame E.; mtro Champ-de-Mars) est retourn sa vocation premire comme Cour dappel du Qubec en 2004. Il porte le nom de son architecte depuis 1980, anne du dcs dErnest Cormier. On doit entre autres lillustre Ernest Cormier le pavillon principal de lUniversit de Montral et les portes de lAssemble gnrale des Nations Unies New York. Ldice Ernest-Cormier comporte dexceptionnelles torchres en bronze, coules Paris aux ateliers dEdgar Brandt. Leur installation, en 1925, marqua les dbuts de lArt dco au Canada. Le hall principal, revtu de travertin et perc de trois puits de lumire en forme de coupole, mrite une petite visite. Lancien palais de justice (155 rue NotreDame E.; mtro Champ-de-Mars), doyen des palais de justice Montralais, a t rig entre
La place Jacques-Cartier (mtro Champ-deMars) a t amnage sur lemplacement du chteau de Vaudreuil, incendi en 1803. Lancienne rsidence Montralaise du gouverneur de la Nouvelle-France tait sans contredit la plus rafne des demeures de la ville. Dessine par lingnieur Gaspard Chaussegros de Lry en 1723, elle comportait un escalier en fer cheval donnant sur un beau portail en pierre de taille, deux pavillons en avance de part et dautre du corps principal et un jardin la franaise stendant jusqu la rue Notre-Dame. La forme allonge de la place Jacques-Cartier lui vient de ce que les marchands, ayant rachet la proprit, ont choisi de donner au gouvernement de la Ville une languette de terre, condition quun march public y soit amnag, augmentant du coup la valeur des terrains limitrophes, demeurs entre des mains prives. Rapidement plus nombreux Montral qu Qubec, ville du gouvernement et des troupes doccupation, les marchands dorigine britannique trouveront diffrents moyens pour assurer leur visibilit et exprimer leur patriotisme au grand jour. Ainsi, ils seront les premiers au monde, en 1809, riger un monument la mmoire de lamiral Horatio Nelson, vainqueur de la otte franco-espagnole Trafalgar. On raconte quils auraient mme enivr des Canadiens franais pour leur extorquer une contribution au nancement du projet. La base de la colonne Nelson fut dessine et excute Londres. Elle regroupe des bas-reliefs relatant les exploits du clbre amiral Aboukir, Copenhague et, bien sr, Trafalgar. La statue de Nelson, au sommet, tait lorigine en pierre articielle Coade, mais elle fut maintes reprises endommage par des manifestants, jusqu son remplacement par une rplique en bre de verre en 1981. La colonne Nelson est le plus ancien monument commmoratif qui subsiste Montral.
lautre extrmit de la place, on aperoit le quai Jacques-Cartier et le fleuve, alors que, sur la droite, mi-course, se cache la petite rue Saint-Amable, o se regroupent les artistes et artisans qui vendent bijoux, dessins et gravures pendant la belle saison. Sous le Rgime franais, Montral avait, linstar de Qubec et de Trois-Rivires, son propre gouverneur, qui ne doit pas tre confondu avec le gouverneur de la NouvelleFrance dans son ensemble. Il en sera de mme sous le Rgime anglais. Il faut attendre 1833 pour quun premier maire lu prenne en main la destine de la ville. Ce sera Jacques Viger (1787-1858), homme fru dhistoire, qui donnera Montral sa devise (Concordia Salus) et ses armoiries, formes des quatre symboles des peuples fondateurs, soit le castor canadien-franais, auquel a t substitu le lys franais, le tre irlandais, le chardon cossais et la rose anglaise. Aprs avoir log dans des btiments inadquats pendant des dcennies (mentionnons simplement lincident de laqueduc Hayes, dont la maison comportait un immense rservoir deau sous lequel se trouvait la salle du Conseil et qui se ssura un jour en pleine sance; on imagine la suite), ladministration municipale put enn emmnager dans ldice actuel en 1878: lhtel de ville (275 rue Notre-Dame E.; mtro Champ-de-Mars). Bel exemple du style Second Empire ou Napolon III, il est luvre dHenri-Maurice Perrault, auteur du palais de justice voisin. En 1922, un incendie (encore un!) dtruisit lintrieur et la toiture de ldice. Celle-ci fut rtablie en 1926 en prenant pour modle lhtel de ville de Tours en France. Des expositions se tiennent sporadiquement dans le hall dhonneur, quon atteint par lentre principale. Notons enn que cest du balcon de lhtel de ville que le gnral de Gaulle a lanc son clbre Vive le Qubec libre en 1967, au plus grand plaisir de la foule masse devant ldice. Rendez-vous derrire lhtel de ville en passant par la jolie place Vauquelin, situe dans le prolongement de la place Jacques-Cartier. Ralise en 1930 par le sculpteur franais Paul-Eugne Bnet, originaire de Dieppe, la statue la mmoire de lamiral Jean Vauquelin (1728-1772), dfenseur de Louisbourg la n du Rgime franais, fut probablement installe cet endroit pour faire contrepoids la colonne Nelson, symbole du contrle britannique sur le Canada.
Descendez lescalier qui conduit au Champde-Mars, dont le ramnagement, en 1991, a permis de dgager une partie des vestiges des fortications qui entouraient jadis Montral. Tout comme Qubec, Gaspard Chaussegros de Lry est responsable de cet ouvrage bastionn, rig entre 1717 et 1745. Cependant, les murs de Montral ne connurent jamais la bataille, la vocation commerciale et le site mme de la ville interdisant ce genre de geste tmraire. Les grandes pelouses bordes de quelques arbres rappellent, quant elles, que le Champ-de-Mars a t utilis comme terrain de manuvre et de parades militaires jusquen 1924. On remarquera aussi le dgagement qui dvoile une belle vue du centre-ville et de ses gratte-ciel.
65
13 Retournez la rue Notre-Dame.

Devant lhtel de ville stend, du ct sud de la rue Notre-Dame, la belle place De La Dauversire . Son nom rappelle Jrme LeRoyer de La Dauversire (1597-1659), fondateur de la Socit de Notre-Dame, ellemme lorigine de ltablissement de Montral. La place accueille entre autres la statue dun des anciens maires de Montral, Jean Drapeau. Trs populaire, M.Drapeau rgna sur sa ville pendant prs de 30 ans. Le Muse du Chteau Ramezay (9$; mardim 10h 16h30, t tlj 10h 18h; 280 rue NotreDame E., p514-861-3708, www.chateauramezay. qc.ca; mtro Champ-de-Mars) est amnag dans le plus humble des chteaux construits Montral, et pourtant le seul qui subsiste. Le Chteau Ramezay a t rig en 1705 pour le gouverneur de Montral, Claude de Ramezay, et sa famille. En 1745, il passe entre les mains de la Compagnie des Indes occidentales, qui le reconstruit en 1756. On conserve alors dans ses votes les prcieuses fourrures du Canada, avant quelles ne soient expdies en France. Aprs la Conqute, des commerants britanniques sinstallent au chteau avant dtre dlogs temporairement par larme des insurgs amricains, qui voudraient bien que la province de Qubec se joigne aux tatsUnis en formation. Benjamin Franklin tablit mme ses bureaux au chteau pendant quelques mois, en 1775, alors quil tentait de convaincre les Montralais de devenir citoyens amricains. Aprs avoir accueilli les premiers locaux de la succursale Montralaise de lUniversit Laval de Qubec, le btiment devient muse en 1895 sous les auspices de la Socit darchologie et de numismatique de Montral, fonde
66
par Jacques Viger. On y prsente toujours une riche collection de tableaux et dobjets ethnologiques europens, canadiens et amrindiens, datant de la priode prcolombienne jusquau dbut du XXe sicle. La salle de Nantes est revtue de belles boiseries dacajou de style Louis XV, sculptes vers 1725 par Germain Boffrand, qui proviennent du sige nantais de la Compagnie des Indes occidentales. En plus des expositions permanentes et temporaires, le muse organise galement des ateliers extrieurs ainsi que diverses activits culturelles. De plus, le Muse du Chteau Ramezay compte un bel amnagement extrieur: le Jardin du Gouverneur, soit un jardin la franaise dvelopp dans lesprit des jardins urbains Montralais du XVIIIe sicle et qui abrite le Caf du Chteau et la boutique Marie-Charlotte.
langle de la rue Berri se trouve le Lieu historique national Sir-George-tienne-Cartier (3,90$; dbut sept n dc et dbut avr n mai mer-dim 10h 12h et 13h 17h, jan mars ferm, n mai dbut sept tlj 10h 18h; 458 rue NotreDame E., p514-283-2282 ou 888-773-8888, www.pc.gc.ca/cartier; mtro Champ-de-Mars), compos de deux maisons jumeles, habites successivement par George-tienne Cartier, lun des pres de la Confdration canadienne. On y a recr un intrieur bourgeois canadien-franais du milieu du XIXe sicle. En tout temps, des bandes sonores ducatives et originales accompagnent avec authenticit la visite des lieux. Ldifice voisin, au no452, est lancienne cathdrale schismatique grecque SaintNicolas, construite dans le style romanobyzantin vers 1910. La rue Berri marque approximativement la frontire est du Vieux-Montral, et donc de la ville fortie du Rgime franais, au-del de laquelle stendait le faubourg Qubec, excav
13 Longez la rue Notre-Dame jusqu lintersection avec la rue Berri.
Un muse ciel ouvert
La collection dart public de la Ville de Montral compte quelque 75uvres intgres larchitecture ddices et 225 autres installes sur des sites extrieurs. Vritable muse en plein air, elle se fond avec le paysage urbain et participe au dcor quotidien des Montralais, qui peuvent ainsi admirer gratuitement des projets de cration devenus ralit. Les uvres dart contemporain, monuments, bustes et sculptures de la collection, sempreignent dune grande diversit dexpressions artistiques. Ils embellissent leur faon les centres culturels et les bibliothques ou se retrouvent dans les parcs et sur les places publiques, entre autres lieux. Luvre la plus ancienne de la collection est la colonne Nelson, rige en 1809 sur la place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montral. Depuis quelques dannes, une trentaine duvres majeures dartistes qubcois et trangers se sont ajoutes la collection et au paysage Montralais. Montral, lart public reprsente souvent, pour de nombreux citoyens, leur premier contact avec la cration artistique, et sa prsence devrait sintensier avec les annes. Le visage artistique de Montral ne sen portera que mieux, et la ville en tant que mtropole culturelle simposera delle-mme comme destination internationale.
au XIXe sicle pour permettre linstallation de voies ferres, ce qui explique la brusque dnivellation entre le coteau Saint-Louis et les gares Viger et Dalhousie. La gare Viger, que lon aperoit sur la gauche, a t inaugure par le Canadien Pacique en 1897 pour desservir lest du pays. Sa ressemblance avec le Chteau Frontenac de Qubec nest pas fortuite, puisquelle a t dessine pour la mme socit ferroviaire et par le mme architecte, lAmricain Bruce Price. La gare de style chteau, ferme en 1935, comprenait galement un htel prestigieux et de grandes verrires, aujourdhui disparues. La petite gare Dalhousie (514 rue Notre-Dame; mtro Champ-de-Mars), en contrebas de la maison George-tienne-Cartier, a t la premire gare du Canadien Pacique, entreprise forme pour la construction dun chemin de fer transcontinental canadien. Elle a t le thtre du dpart du premier train transcontinental, destination de Port Moody ( 20km de Vancouver), le 28 juin 1886. La gare Dalhousie a longtemps abrit lcole nationale de cirque de Montral, qui a emmnag dans un btiment rig dans ce qui est dsormais appel TOHU, la Cit des arts du cirque (voir p134), dans le nord de lle de Montral. Cest la compagnie de cirque loize qui occupe maintenant la gare Dalhousie. On aperoit, du sommet de la rue NotreDame, lancien entrept frigorique du port en briques brunes et, au milieu du euve, lle Sainte-Hlne, qui a accueilli, avec lle NotreDame, lExposition universelle de 1967.
lEurope. Lintrieur, refait la mme poque, contient de nombreux ex-voto offerts par des marins sauvs dun naufrage. Certains prennent la forme de maquettes de navires, suspendues au plafond de la nef. La chapelle est aujourdhui le lieu de divers concerts et activits, en collaboration avec le Muse Marguerite-Bourgeoys (voir ci-dessous). Entre 1996 et 1998, on a effectu des fouilles sous la nef de la chapelle qui ont mis au jour plusieurs objets amrindiens prhistoriques. Aujourdhui le Muse Marguerite-Bourgeoys (8$; mai oct mar-dim 10h 17h30, nov mi-jan mar-dim 11h 15h30, mars avr mar-dim 11h 15h30, ferm mi-jan fv; 400 rue St-Paul E., p514-282-8670, www.marguerite-bourgeoys. com) expose ces intressantes pices archologiques, mais il y a encore plus dcouvrir. Attenant la chapelle Notre-Dame-de-BonSecours, il nous entrane dans les ddales de lhistoire, depuis le haut de la tour de son clocher, do la vue est imprenable, jusquaux profondeurs de sa crypte, o les vieilles pierres parlent delles-mmes. Vous en apprendrez plus sur la vie de Marguerite Bourgeoys, pionnire de lducation au Qubec, et pourrez voir son authentique portrait et dcouvrir lnigme lentourant... Des visites guides permettent galement de dcouvrir le site archologique abritant les fondations de cette chapelle de pierres, la plus ancienne de Montral.
67
13 Tournez droite dans la rue Bonsecours.

Datant de 1725, la maison Pierre du Calvet (401 rue Bonsecours) est reprsentative de larchitecture urbaine franaise du XVIII e sicle, adapte au contexte local, puisque lon y retrouve les pais murs de moellons noys dans le mortier, les contre-fentres extrieures apposes devant des fentres vantaux petits carreaux de verre import de France, mais surtout les hauts murs coupefeu, imposs par les intendants an dviter la propagation des ammes dun btiment lautre. Elle loge depuis plusieurs annes lHostellerie Pierre du Calvet (voir p180). La maison Papineau (440 rue Bonsecours; mtro Champ-de-Mars) fut autrefois habite par Louis-Joseph Papineau (1786-1871), avocat, politicien et chef des mouvements nationalistes canadiens-franais jusqu linsurrection de 1837. La maison de 1785, revtue dun parement de bois imitant la pierre de taille, a t lun des premiers btiments du Vieux-Montral tre restaur (1962).
13 Tournez droite dans la rue Berri, puis en-
core droite dans la rue Saint-Paul, qui offre une belle perspective sur le dme du March Bonsecours. Continuez tout droit jusqu la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours.
Une premire chapelle fut rige cet endroit en 1658, linstigation de Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la congrgation de Notre-Dame. La chapelle Notre-Dame-deBon-Secours (400 rue St-Paul E.; mtro Champ-de-Mars) actuelle date de 1771, alors que les Messieurs de Saint-Sulpice voulurent tablir une desserte de la paroisse mre dans lest de la ville fortie. La chapelle a t mise au got du jour vers 1890, au moment o lon a ajout la faade actuelle en pierres bossages ainsi que la chapelle arienne donnant sur le port, do lon bnissait autrefois les navires et leur quipage en partance pour
68
Envie
dune toile? Arpentez les pavs dpoque de ltroite rue Saint-Paul, qui abrite de nombreuses galeries dart.
vdre, situe au pied de la tour, on a cette impression trange dtre sur le pont dun navire qui glisse lentement sur le euve SaintLaurent en direction de lAtlantique.
137 Pour retourner vers le mtro, remontez la
Entre 1845 et 1850, on rige entre la rue Saint-Paul et la rue de la Commune le March Bonsecours (300 rue St-Paul E., www.marchebonsecours.qc.ca), un bel dice noclassique en pierres grises, dot de fentres guillotine langlaise. Il comporte un portique, dont les colonnes doriques en fonte furent coules en Angleterre, et un dme argent, qui a longtemps t le symbole de la ville, lentre du port. Le march public a t ferm au dbut des annes 1960 la suite de lapparition des supermarchs dalimentation, puis transform en bureaux municipaux. Rouvert en 1996, on peut aujourdhui y dambuler au milieu dune exposition et de diverses boutiques (voir p273). lorigine, ldice logeait galement lhtel de ville de Montral ainsi quune salle de concerts ltage. Le long de la rue Saint-Paul, on peut voir les anciens celliers du march, alors que, du grand balcon de la rue de la Commune, on aperoit le bassin Bonsecours, en partie reconstitu, o accostaient les bateaux aubes bord desquels les agriculteurs venaient en ville vendre leurs produits.
place Jacques-Cartier, traversez la rue NotreDame, la place Vauquelin puis le Champ-deMars jusqu la station du mme nom.
Le centre-ville
0 une journe
Les gratte-ciel du centre-ville donnent Montral son visage typiquement nord-amricain. Toutefois, la diffrence dautres villes du continent, un certain esprit latin sinltre entre les tours pour animer ce secteur de jour comme de nuit. Les bars, les cafs, les grands magasins, les boutiques, les siges sociaux, deux universits et de multiples collges sont tous intgrs lintrieur dun primtre restreint au pied du mont Royal. Au dbut du XXe sicle, le centre de Montral sest dplac graduellement de la vieille ville vers ce qui tait, jusque-l, le quartier rsidentiel hupp de la bourgeoisie canadienne, baptis le Golden Square Mile (voir p84). De grandes artres comme la rue Dorchester, qui deviendra boulevard, lequel portera plus tard le nom de Ren-Lvesque, taient alors bordes de demeures palatiales entoures de jardins ombrags. Le centre-ville a connu une transformation radicale en un trs court laps de temps, soit entre 1960 et 1967, priode qui voit sriger la Place Ville Marie, le mtro, la ville souterraine, la Place des Arts et plusieurs autres infrastructures qui inuencent encore le dveloppement du secteur.
13 Rendez-vous sur la place Jacques-Cartier.

lextrme sud de la place Jacques-Cartier et de lautre ct de la rue de la Commune, sur les Quais du Vieux-Port se dresse le pavillon Jacques-Cartier, aux multiples pointes mtalliques. Il abrite une caftria ainsi quun barterrasse domin par un poste dobservation qui stend jusqu lextrmit sud-est du quai Jacques-Cartier, sur lequel il est implant. partir du quai Jacques-Cartier, on aperoit vers lest la tour de lHorloge (dbut mai n sept; au bout du quai de lHorloge, p514-4967678; mtro Champ-de-Mars), qui se dresse sur le quai de lHorloge. Cette structure est en ralit un monument rig en 1922 la mmoire des marins de la marine marchande morts au cours de la Premire Guerre mondiale, et inaugur par le prince de Galles (futur douardVIII) lors de lune de ses nombreuses visites Montral. Au sommet de la tour se trouve un observatoire permettant dadmirer lle Sainte-Hlne, le pont Jacques-Cartier et lest du Vieux-Montral. De la place du Bel-
137 Pour commencer le circuit, empruntez le
rseau souterrain partir du mtro Peel en direction des Cours Mont-Royal et de la rue Peel.
Les galeries intrieures de Montral (la ville souterraine) sont les plus tendues au monde avec leur rseau pitonnier de plus de 30km. Trs apprcies pendant les jours de mauvais temps, elles donnent accs par des tunnels, des atriums et des places intrieures plus de 2000 boutiques et restaurants, des cinmas, des immeubles rsidentiels, des bureaux, des htels, des gares, entre autres la
Station Centrale, la Place des Arts et mme lUniversit du Qubec Montral (UQAM). Les Cours Mont-Royal (1455 rue Peel; mtro Peel) sont relies, comme il se doit, ce rseau tentaculaire qui gravite autour des stations de mtro. Il sagit dun complexe multifonctionnel comprenant quatre niveaux de boutiques, des bureaux et des appartements amnags dans lancien htel Mont-Royal. Ce palace des annes folles, inaugur en 1922, tait, avec ses quelque 1100chambres, le plus vaste htel de lEmpire britannique. Mis part lextrieur, seule une portion du plafond du hall, auquel est suspendu lancien lustre du casino de Monte Carlo, a t conserve lors du recyclage de limmeuble en 1987. Il faut voir les quatre cours intrieures, hautes de 10tages, et se promener dans ce qui est peut-tre le plus russi des centres commerciaux du centre-ville. En face, ce qui ressemble un petit manoir cossais est en fait lancien sige social des distilleries Seagram.
de 1896 1911. Le square est aussi le point de dpart des visites guides en autocar. Le Windsor (1170 rue Peel, www.lewindsor.com; mtro Peel), lhtel o descendaient les membres de la famille royale lors de leurs visites en terre canadienne, nexiste plus. Seule lannexe de 1906 subsiste, transforme depuis 1986 en dice de bureaux. La jolie Peacock Alley, de mme que les salles de bal, ont cependant t conserves. Un impressionnant atrium, visible des tages suprieurs, a t amnag pour les locataires. Sur lemplacement du vieil htel se dresse la tour CIBC. Ses parois sont revtues dardoise verte, respectant ainsi les couleurs dominantes des btiments du square, qui sont le gris beige de la pierre et le vert du cuivre oxyd. Ldifice Sun Life (1155 rue Metcalfe; mtro Peel), rig entre 1913 et 1933 pour la puissante compagnie dassurances Sun Life, fut pendant longtemps le plus vaste dice de lEmpire britannique. Cest dans cette forteresse de lestablishment anglo-saxon, aux colonnades dignes de la mythologie antique, que lon dissimula les joyaux de la Couronne britannique au cours de la Seconde Guerre mondiale. En 1977, le sige social de la compagnie fut dmnag Toronto en guise de protestation contre les lois linguistiques favorables au franais. Heureusement, le carillon qui sonne 17h, chaque jour de la semaine, na pas t transfr et demeure partie intgrante de lme du quartier.
69
13 Poursuivez vers le sud par la rue Peel jusquau

square Dorchester.
De 1799 1854, le cimetire catholique de Montral se trouvait en plein milieu de lactuel centre-ville. Cette anne-l, le cimetire SaintAntoine fut transfr en partie sur le mont Royal (cimetire Notre-Dame-des-Neiges, voir p116). En 1872, la Ville fait de lespace libr deux squares de part et dautre de la rue Dorchester (actuel boulevard Ren-Lvesque). La portion nord porte le nom de square Dorchester (anciennement le square Dominion), alors que la portion sud fut rebaptise place du Canada lors du centenaire de la Confdration (1967). Plusieurs monuments ornent le square Dorchester (mtro Peel): au centre, on peut voir une statue questre la mmoire des soldats canadiens tus lors de la guerre des Boers en Afrique du Sud, puis, sur le pourtour, une belle statue du pote cossais Robert Burns, une sculpture daprs le Lion de Belfort de Bartholdi, offerte par la compagnie dassurances Sun Life, et le monument du sculpteur mile Brunet en lhonneur de Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada
La place du Canada est un prolongement du square Dorchester vers le sud.
La place du Canada (mtro Bonaventure) accueille le 11 novembre de chaque anne la crmonie du Souvenir, la mmoire des soldats canadiens tus au cours de la guerre de Core et des deux guerres mondiales. Les anciens combattants se runissent autour du Monument aux morts, qui trne au centre de la place. Un monument plus imposant, la mmoire de Sir John A. Macdonald, premier avoir t lu premier ministre du Canada en 1867, est situ en bordure du boulevard Ren-Lvesque. Avant mme quil ne soit amnag en 1872, le square Dorchester est devenu le point de convergence de diverses glises. La cathdrale Marie-Reine-du-Monde (boul. Ren-Lvesque O., angle Mansfield; mtro Bonaventure) est une des survivantes des huit temples rigs dans les environs du square entre 1865 et 1875. Sige de larchevch de
Attraits touristiques - Le centre-ville
Le Centre Infotouriste (dbut sept fin juin tlj 9h 18h, fin juin dbut sept tlj 8h30 19h30; 1255 rue Peel, angle rue Ste-CatherineO., p 877-266-5687, www. bonjourquebec.com; mtro Peel) abrite les comptoirs de plusieurs intervenants du domaine touristique, entre autres les bureaux dinformation touristique du gouvernement du Qubec.
70
Montral et rappel de la puissance extrme du clerg jusqu la Rvolution tranquille, cette cathdrale est une rduction au tiers de la basilique Saint-Pierre-de-Rome. En 1852, un terrible incendie dtruit la cathdrale catholique Saint-Jacques de la rue Saint-Denis. Lvque de Montral lpoque, lambitieux Mgr Ignace Bourget (1799-1885), protera de loccasion pour laborer un projet grandiose qui surpassera enn lglise Notre-Dame des Sulpiciens et qui assurera la suprmatie de lglise catholique Montral. Quoi de mieux alors quune rplique de Saint-Pierre-de-Rome leve en plein quartier protestant. Malgr les rticences de larchitecte Victor Bourgeau, le projet sera men terme, lvque obligeant mme Bourgeau se rendre Rome pour mesurer le vnrable dice. La construction, entreprise en 1870, sera nalement acheve en 1894. Les statues de cuivre des 13 saints patrons des paroisses de Montral seront, quant elles, installes en 1900. Lintrieur, modernis au cours des annes 1950, ne prsente plus la mme cohsion quautrefois. Il faut cependant remarquer le beau baldaquin, rplique de celui du Bernin, excut par le sculpteur Victor Vincent. Dans la chapelle mortuaire, sur la gauche, sont inhums les vques et archevques de Montral, la place dhonneur tant rserve au gisant de MgrBourget. Un monument, lextrieur, rappelle lui aussi ce personnage qui a beaucoup fait pour rapprocher la France du Canada.
ami new-yorkais Bruce Price (1845-1903) dlaborer les plans de la gare Windsor (angle rue De La Gauchetire et rue Peel; mtro Bonaventure), une gare moderne qui agira comme terminal du chemin de fer transcontinental, achev lanne prcdente. Price est, lpoque, un des architectes les plus en vue de lest des tats-Unis, o il conoit des projets rsidentiels pour la haute socit, mais aussi des gratte-ciel, tel lAmerican Surety Building de Manhattan. On le chargera, par la suite, de la construction du Chteau Frontenac de Qubec, qui lancera la vogue du style chteau au Canada. Lallure massive qui se dgage de la gare Windsor, ses arcades en srie, ses arcs cintrs souligns dans la pierre et ses contreforts dangle en font le meilleur exemple Montralais du style noroman. Sa construction va consacrer Montral comme plaque tournante du transport ferroviaire au pays et amorcer le transfert des activits commerciales et nancires du Vieux-Montral vers le Golden Square Mile. Dlaisse au prot de la Gare centrale aprs la Seconde Guerre mondiale, la gare Windsor ne fut plus utilise que par les passagers des trains de banlieue jusquen 1993. Relie au Montral souterrain, elle abrite des commerces et des bureaux. La salle des pas perdus de la gare sert entre autres divers vnements.
13 Prenez la rue De La Gauchetire en direction

du Centre Bell.
13 En
sortant de la cathdrale, empruntez le boulevard Ren-Lvesque sur votre gauche, puis prenez la rue Peel gauche et marchez jusqu la trs jolie glise anglicane St.George.
Lglise anglicane St.George (1101 rue Stanley; mtro Bonaventure), de style nogothique, afche un extrieur de grs dlicatement sculpt. On remarquera lintrieur lexceptionnel plafond charpente apparente et les boiseries du chur, ainsi quune tapisserie provenant de labbaye de Westminster ayant servi lors du couronnement de la reine ElizabethII. Ldifice dnomm 1250 Boulevard RenLvesque (1250 boul. Ren-Lvesque O.; mtro Bonaventure), haut de 47 tages, qui se dresse larrire-plan de lglise St.George, a t achev en 1991. Son jardin dhiver plant de bambous est accessible au public. En 1887, le directeur du Canadien Pacique, William Cornelius Van Horne, demande son
Le Centre Bell (8$; tlj, visites guides 9h45 et 13h15, dure 1h15; 1260 rue De La GauchetireO., p514-989-2841 ou 800-363-3723, www. centrebell.ca; mtro Bonaventure ou Lucien-LAllier), rig sur lemplacement des quais de la gare Windsor, bloque maintenant tout accs des trains au vnrable dice. Limmense btiment aux formes incertaines, inaugur en mars 1996 sous le nom de Centre Molson, a succd au Forum de la rue Sainte-Catherine en tant que patinoire du club de hockey Le Canadien. Cest le plus grand amphithtre de la Ligue nationale de hockey avec ses 21273 siges et 138 loges vitres, vendues fort prix aux entreprises Montralaises. Cest galement le plus bruyant: la clameur de la foule pendant un match de hockey est inoubliable! La saison rgulire de hockey stend doctobre avril, et les liminatoires peuvent se prolonger jusquen juin. Deux mille places sont mises en vente la billetterie du Centre Bell le jour mme de chaque match, ce qui permet
rue Milton
200
400m
rue Hutchinson
rue McTavish rue Durocher rue Aylmer
rue Redpath
av. du Muse
rue Simpson
av. du Parc
Universit McGill
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
BY BY BY BY BY BY BY
X
rue Sherbrooke O.
PLACEDES-ARTS
rue Saint-Urbain
N
rue
X
rio Onta
rue Metcalfe
19
McGILL
LE CENTRE-VILLE
av. McGill College
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

PEEL
BZ AY BZ AZ AZ BZ BZ
GUYCONCORDIA
boul. De Maisonneuve O.
rue Aylmer
rue Mayor
r
City Councillors
1 18 20 23 22
rue Union
21 24
27
30
SAINT-LAURENT
rue Mansfield
boul. Saint-Laurent
15. 16. 17. 18. 19.
BZ BZ BY BY BX
2
rue Peel
rue Cathcart
29 28
rue Clark
rue de la Montagne
rue Drummond
rue Crescent
rue Stanley
rue Bishop
rue Mackay
rue De Bullion
20. BY 21. CY
4 Square
Dorchester
3 17
rue University
25
31
33 26
32
rue Saint-Dominique
rue Overdale
9 8
Place du Canada
rue De La Gauch
6
rue Belmont
etire O.
rue De La e E. Gauchetir
rue Jeanne-Mance
rue De Bleury
rue Saint-Alexandre
rue Anderson
all cte du Beaver H
av. Argyle
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
CY CY CY CY CY CY DY DY DY
rue Lucien-LAllier
LUCIENL'ALLIER
12 11 10 13 14
BONAVENTURE
rue Saint -A ntoine O .

720
16
rue U nivers
39
ity
SQUAREVICTORIA
36 37 38 40
av. Viger O.
34 35
rue Saint-Jacque
PLACED'ARMES
Quartier chinois
720
Z
Palais de justice
s Place dArmes O. Basilique rue Notre-Dame
rue Bonaventure
rue de la Cathdrale
rue de la Montagne rue Montfort
rue McGill
31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
DY DY DY DZ CZ CZ CZ CZ BZ CZ
Cours Mont-Royal Centre Infotouriste Square Dorchester Windsor / Tour CIBC dice Sun Life Place du Canada Cathdrale Marie-Reinedu-Monde glise anglicane St. George 1250 Boulevard Ren-Lvesque Gare Windsor Centre Bell Place du Centenaire Chteau Champlain 1000 De La Gauchetire / Atrium Plantarium de Montral Place Bonaventure Place Ville Marie Place Montral Trust Tours jumelles BNP / Banque Laurentienne Centre Eaton Cathdrale Christ Church / Promenades Cathdrale Square Phillips La Baie glise St. James United glise du Ges Basilique St. Patrick Place des festivals La Vitrine Place des Arts Muse dart contemporain de Montral Complexe Desjardins SAT Monument-National Palais des congrs de Montral Place Jean-Paul-Riopelle Centre CDP Capital Tour de la Bourse Square Victoria Maison de lOACI Centre de commerce mondial de Montral
15
Notre-Dame
71
72
dobtenir de bons billets la dernire minute. Le Centre Bell accueille aussi de frquents concerts populaires et des spectacles familiaux. langle des rues De La Gauchetire et de la Montagne, la place du Centenaire honore des joueurs du club Le Canadien. La Cit du commerce lectronique est un secteur en dveloppement situ louest du Centre Bell et dlimit par les rues SaintAntoine, Lucien-LAllier, de la Montagne et par le boulevard Ren-Lvesque. Depuis quelques annes, on y construit des dices qui deviennent autant de siges sociaux de compagnies voues au dveloppement de solutions web et de commerce lectronique.
accessible tous ce monde merveilleux, trop souvent mal connu.
13 Engagez-vous dans la rue De La Gauchetire. Vous apercevrez sur votre droite la Place Bonaventure.
13 Revenez sur vos pas. Le Chteau Champlain

se trouve au sud de la place du Canada.
Aujourdhui un htel de la chane Marriott, le Chteau Champlain (1place du Canada; mtro Bonaventure) (voir p187), surnomm la rpe fromage par les Montralais cause de ses multiples ouvertures cintres et bombes, a t ralis en 1966 par les Qubcois Jean-Paul Pothier et Roger DAstous. La tour du 1000 De La Gauchetire (1000 rue De La Gauchetire O.; mtro Bonaventure), gratte-ciel de 51 tages, a t termine en 1992. Sy trouvent le terminus des autobus qui relient Montral la RiveSud ainsi que lAtrium (6$; location de patins 5$; lun-jeu 11h30 21h; ven 11h30 19h et soires DJ 19h 24h; sam 12h 19h et soires DJ 19h 24h, dim 12h 21h; p514-395-0555, www.le1000. com), une patinoire intrieure ouverte toute lanne. Les architectes ont voulu dmarquer limmeuble de ses voisins en le dotant dun couronnement en pointe recouvert de cuivre. Sa hauteur totale atteint le maximum permis par la ville, soit la hauteur du mont Royal, symbole ultime de Montral, qui ne peut en aucun cas tre dpass.
La Place Bonaventure (1Place Bonaventure; mtro Bonaventure), immense cube de bton stri sans faade, tait, au moment de son achvement en 1966, lune des ralisations de larchitecture moderne les plus rvolutionnaires de son poque. Ce complexe multifonctionnel du Montralais Raymond Afeck est rig au-dessus des voies ferres qui mnent la Gare centrale, o se superposent un stationnement, un centre commercial deux niveaux reli au mtro et la ville souterraine, un vaste centre dexposition et de foire, des salles de vente en gros, des bureaux et, aux tages suprieurs, un htel de 400 chambres avec, sur le toit, un charmant jardin urbain qui mrite une petite visite. La Place Bonaventure donne accs la station de mtro Bonaventure. Avec ses revtements de briques brunes et ses votes de bton brut, elle rappelle une basilique palochrtienne. En 1913, on perce, sous le mont Royal, un tunnel ferroviaire qui aboutit au centre-ville. Les voies souterraines courent sous lavenue McGill College, puis se multiplient au fond dune large tranche lair libre qui stend entre les rues Mansfield et University. En 1938, on rige la Gare centrale en sous-sol. Elle prsente une intressante salle des pas perdus de style Art dco arodynamique, aussi appel Streamlined Deco. La gare est camoue par limmense htel Fairmont Le Reine Elizabeth (900 boul. RenLvesque O.; mtro Bonaventure; voir p186), le premier complexe htelier ultramoderne du centre-ville, ouvert en avril 1958. Son nom provoqua alors la colre des nationalistes qubcois qui souhaitaient que cet htel porte le nom de Chteau Maisonneuve, en honneur du fondateur de la ville. Parfaitement situ au cur de la clbre ville souterraine de Montral et carrment camp au-dessus de la Gare centrale, lhtel aux lignes pures est alors le deuxime htel en importance du Commonwealth et lun des premiers htels nordamricains dots descaliers roulants, dune climatisation centrale et dune tlphonie ligne directe dans chaque chambre. John Lennon et Yoko Ono ont attir les regards du monde entier sur lhtel en 1969,
13 Une courte excursion hors circuit permet de
visiter le Plantarium de Montral. Pour cela, empruntez la rue de la Cathdrale vers le sud.
Le Plantarium de Montral (8$; mar-dim; reprsentations de 45min; horaire variable; 1000 rue St-JacquesO., p514-872-4530, www. planetarium.montreal.qc.ca; mtro Bonaventure) prsente, sous un dme hmisphrique de 20m, des spectacles multimdias qui ont pour thme lastronomie. LUnivers et ses mystres sont ici expliqus de faon rendre
73
Les galeries intrieures

Linauguration de la Place Ville Marie, en 1962, avec sa galerie marchande au soussol, marque le point de dpart de ce que lon appelle aujourdhui les galeries intrieures ou le Montral souterrain. Le dveloppement de cette cit sous la cit est acclr par la construction du mtro, qui dbute la mme anne. Rapidement, la plupart des commerces, des dices bureaux et quelques htels du centre-ville sont stratgiquement relis au rseau pitonnier souterrain et, par extension, au mtro. Aujourdhui, cinq zones importantes forment cette ville souterraine, la plus grande du monde:
Autour de la station Berri-UQAM, accs aux btiments de lUniversit du Qubec Montral, la Place Dupuis, la Grande Bibliothque et la gare routire (Station Centrale). Entre les stations Place-des-Arts et Place-dArmes, forme de la Place des Arts, du Muse dart contemporain, des complexes Desjardins et GuyFavreau, ainsi que du Palais des congrs. La station Square-Victoria, le centre des affaires. La plus frquente et la plus importante, autour des stations McGill, Peel et Bonaventure, englobant des centres commerciaux comme La Baie et le Centre Eaton. Le secteur commercial entourant la station Atwater, qui avoisine le Westmount Square et la Place Alexis Nihon.
alors quils demeurent une semaine dans la chambre 1742 pour leur fameux Bed-In For Peace, en protestation contre la guerre du Vietnam. Lex-Beatle en profite alors pour crire et enregistrer lhymne paciste Give Peace a Chance dans cette chambre devenue depuis trs recherche par les touristes!
13 Reprenez
la rue Manseld, qui longe la cathdrale Marie-Reine-du-Monde. On aperoit larrire-plan limposant dice Sun Life. Tournez droite dans le boulevard Ren-Lvesque.
plexe multifonctionnel comprenant des galeries marchandes trs tendues, aujourdhui relies la majorit des immeubles environnants, et diffrents dices de bureaux, notamment la fameuse tour cruciforme en aluminium. Sa forme particulire, tout en permettant dobtenir un meilleur clairage naturel jusquau centre de la construction, est devenue lemblme incontest du centre-ville de Montral. Le maire de lpoque, Jean Drapeau, suggre alors de nommer le complexe Ville-Marie, le premier nom de Montral. Au milieu de lespace public en granit du complexe Place Ville Marie, compos de quatre dices et de sa galerie commerciale, une rose des vents indique le nord gographique, alors que lorientation de lavenue McGill College, dans laxe de la place, suggre plutt le nord tel que les Montralais le peroivent dans la vie de tous les jours. Cette artre, borde de gratte-ciel multicolores, tait encore en 1950
La construction de la Place Ville Marie (1 Place Ville Marie; mtro Bonaventure) a lieu dans la portion nord de la tranche du tunnel ferroviaire ds 1959 et se termine en 1962. Le clbre architecte sino-amricain Ieoh Ming Pei (pyramide du Louvre de Paris, East Building de la National Gallery of Art de Washington) conoit, au-dessus des voies ferres, un com-
74
une troite rue rsidentielle. La large perspective quelle offre maintenant permet de voir le mont Royal coiff de sa croix mtallique (voir p113).
monument historique. Elle est malheureusement ferme au public. La premire cathdrale anglicane de Montral tait situe rue Notre-Dame, proximit de la place dArmes. la suite dun incendie en 1856, il fut dcid de reconstruire la cathdrale Christ Church (angle rue University; mtro McGill) plus prs de la population desservir, soit au cur du Golden Square Mile naissant. Natif de Salisbury (Angleterre), larchitecte Frank Wills, prenant pour modle la cathdrale de sa ville dorigine, a ralis un ouvrage amboyant dot dun seul clocher aux transepts. La sobrit de lintrieur contraste avec la riche ornementation des glises catholiques que lon retrouve dans le mme circuit. Seuls quelques beaux vitraux, excuts dans les ateliers de William Morris, ajoutent un peu de couleur. La che de pierres du clocher fut dmolie en 1927 et remplace par une copie en aluminium, car elle aurait ventuellement entran laffaissement de ldice. Le problme li linstabilit des fondations ne fut pas rgl pour autant, et il fallut la construction du centre commercial Promenades Cathdrale, sous ldice, en 1987, pour solidier le tout. Ainsi, la cathdrale anglicane Christ Church repose maintenant sur le toit dun centre commercial. Par la mme occasion, une tour de verre postmoderne, coiffe dune couronne dpines, fut rige larrire. son pied se trouve une petite place ddie larchitecte Raoul Wallenberg, diplomate sudois qui sauva de la dportation nazie plusieurs centaines de juifs hongrois durant la Seconde Guerre mondiale. Cest autour du square Phillips (angle rue Union et rue Ste-Catherine O.; mtro McGill) quapparurent les premiers magasins de la rue Sainte-Catherine, autrefois strictement rsidentielle. Henry Morgan y transporta sa Morgans Colonial House, aujourdhui La Baie, la suite des inondations de 1886 dans la vieille ville. Henry Birks, issu dune longue ligne de joailliers anglais, suivit bientt, en installant sa clbre bijouterie dans un bel dice de grs beige, sur la face ouest du square. En 1914, on a inaugur, au centre du square Phillips, un monument la mmoire du roi douardVII, uvre du sculpteur Louis-Philippe Hbert. Le square est un lieu de dtente apprci par les clients des grands magasins. Lglise St.James United (463 rue SteCatherine O.; mtro McGill), une ancienne glise mthodiste construite entre 1887 et 1889, dont lintrieur est amnag en auditorium, prsentait lorigine une faade complte
13 Traversez la Place Ville Marie, puis emprun-
tez lavenue McGill College jusqu la rue Sainte-Catherine Ouest.
Lavenue McGill College a t largie et entirement ramnage au cours des annes 1980. On peut y voir plusieurs exemples dune architecture postmoderne clectique et polychrome, o le granit poli et le verre rchissant abondent. LaPlace Montral Trust (angle rue Ste-Catherine; mtro McGill) est un de ces centres commerciaux qui sont surmonts dune tour de bureaux et qui sont relis la ville souterraine et au mtro par des corridors et des places prives. Les tours jumelles BNP et Banque Laurentienne (1981 av. McGill College; mtro McGill), les plus russis des immeubles de lavenue McGill College, ont t construites en 1981. Leurs parois de verre bleut mettent en valeur la sculpture intitule La foule illumine du sculpteur franco-britannique Raymond Mason.
13 Revenez la rue Sainte-Catherine.

La rue Sainte-Catherine est la principale artre commerciale de Montral. Longue de 15km, elle change de visage plusieurs reprises sur son parcours. Vers 1870, elle tait encore borde de maisons en range, mais, en 1920, elle tait dj au cur de la vie Montralaise. Depuis les annes 1960, un ensemble de centres commerciaux reliant lartre aux lignes de mtro adjacentes sest ajout aux commerces ayant pignon sur rue. Un des plus rcents, le Centre Eaton (705 rue Ste-Catherine O.; mtro McGill) comprend une longue galerie lancienne, borde de cinq niveaux de magasins, de restaurants et de cinmas. Un tunnel pitonnier le relie la Place Ville Marie. Le grand magasin Eaton fut une des principales institutions de la rue Sainte-Catherine, mais il a d fermer ses portes en novembre 1999 pour cause de faillite. Limposant dice de neuf tages abrite dornavant une succursale dune autre chane de magasins rayons, le Complexe Les Ailes (677 rue SteCatherine O.; mtro McGill). La salle manger Art dco, au 9e tage, dessine en 1931 par Jacques Carlu, auteur de plusieurs dcors de paquebots et crateur du palais de Chaillot Paris, sera garde intacte puisquelle a t classe
donnant sur un jardin. Pour contrer la diminution de ses revenus, la communaut religieuse t construire, en 1926, un ensemble de commerces et de bureaux sur le front de la rue Sainte-Catherine, ne laissant quun troit passage pour pntrer dans lglise. Toutefois, lglise St.James United a fait rcemment lobjet dheureux travaux de rnovation. Ainsi, son impressionnante faade, avec rosace et verrires, et ses tours de style nogothique ont t restaures. Et pour mettre en valeur lensemble, les commerces et bureaux qui cachaient sa faade ont t dmolis, dvoilant nouveau le parvis.
dominait la ville situe en contrebas. Elle est, de nos jours, bien dissimule entre les gratteciel du centre des affaires. Le pre Flix Martin, suprieur des Jsuites, et larchitecte PierreLouis Morin se chargrent des plans de ldice nogothique, style prconis par les Messieurs de Saint-Sulpice, qui nancrent le projet. Paradoxe parmi tant dautres, lglise St.Patrick est davantage lexpression dun art gothique franais que de sa contrepartie anglo-saxonne. Chacune des colonnes en pin qui divisent la nef en trois vaisseaux est un tronc darbre taill dun seul morceau.
75
13 Tournez droite dans la rue De Bleury.

Aprs 40 ans dabsence, les Jsuites reviennent Montral en 1842 linvitation de Mgr Ignace Bourget. Six ans plus tard, ils fondent le collge Sainte-Marie, o plusieurs gnrations de garons recevront une ducation exemplaire. Lglise du Ges (1202 rue De Bleury; mtro Place-des-Arts) fut conue, lorigine, comme chapelle du collge. Le projet grandiose, entrepris en 1864, ne put tre achev faute de fonds. Ainsi, les tours de lglise no-Renaissance nont jamais reu de clochers. Quant au dcor intrieur, il fut excut en trompe-lil par lartiste Damien Mller. On remarquera les beaux exemples dbnisterie que sont les sept autels principaux ainsi que les parquets marquets qui les entourent. Les grandes toiles suspendues aux murs ont t commandes aux frres Gagliardi de Rome. Le collge des Jsuites, rig au sud de lglise, a t dmoli en 1975, mais le Ges a heureusement pu tre sauv puis restaur en 1983. Depuis, il accueille un centre de crativit qui porte son nom.
13 Revenez la rue Sainte-Catherine.

lintersection de la rue Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent bat le cur du Quartier des spectacles (www. quartierdesspectacles.com), qui couvre 1km2. On y trouve plus de 30 salles de spectacle offrant 28000 siges, des galeries dart et des lieux de diffusion alternatifs. lt 2009, la Ville prvoit y inaugurer la Place des festivals (rue Jeanne-Mance, entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Ste-Catherine). Cette place publique accueillera les spectacles extrieurs gratuits des grands festivals Montralais, notamment ceux du Festival international de jazz et des FrancoFolies, ainsi que certains vnements du Festival Juste pour rire. linstar du TKTS Booth de New York, o rsidants et visiteurs achtent des billets pour les comdies musicales de Broadway moindre cot, La Vitrine (mar-sam 11h 20h, dim-lun 11h 18h; 145rue SteCatherine O.,p514-2854545 ou 866-924-5538, www.lavitrine.com) est un lieu dinformation physique et virtuel sur les nombreuses activits culturelles qui se droulent Montral. Cest une billetterie centralise o on peut galement se procurer des billets de dernire minute prix avantageux. Inspir par des ensembles culturels comme le Lincoln Center de New York, le gouvernement du Qubec a fait riger, dans la foule de la Rvolution tranquille, la Place des Arts (175 rue Ste-Catherine O., entre les rues JeanneMance et Saint-Urbain, p 514-842-2112 ou 866-842-2112, www.pda.qc.ca; mtro Place-desArts), un complexe de cinq salles consacr aux arts de la scne. La Salle Wilfrid-Pelletier, au centre, fut inaugure en 1963 (2982 places). Elle accueille entre autres lOrchestre symphonique de mme que lOpra de Montral. Ldice des thtres, sur la droite, adopte une forme cubique. Il renferme trois salles: le Thtre Maisonneuve (1453 places), le Thtre Jean-Duceppe (755 places) et le
13 Faites un crochet pour aller visiter la basilique
St.Patrick. Pour vous y rendre, suivez la rue De Bleury vers le sud. Puis tournez droite dans le boulevard Ren-Lvesque et enn gauche dans la petite rue Saint-Alexandre. Entrez dans lglise par les accs situs sur les cts.
Fuyant la misre et la maladie de la pomme de terre, les Irlandais arrivent nombreux Montral entre 1820 et 1860, o ils participent aux chantiers du canal de Lachine et du pont Victoria. La construction de la basilique St.Patrick (460 boul. Ren-Lvesque O.; mtro Square-Victoria), qui servira de lieu de culte la communaut catholique irlandaise, rpond donc une demande nouvelle et pressante. Au moment de son inauguration en 1847, lglise
76
Studio-thtre, une petite salle intimiste de 138 places. Quant la Cinquime salle (350 places), elle a t amnage en 1992 dans le cadre de la construction du Muse dart contemporain. La Place des Arts est relie laxe gouvernemental de la ville souterraine, qui stend du Palais des congrs jusqu lavenue du Prsident-Kennedy. Dveloppe par les diffrents ordres de gouvernement, cette portion du rseau souterrain a t baptise ainsi par opposition au rseau priv, qui gravite autour de la Place Ville Marie, plus louest. Lesplanade de la Place des Arts joue galement le rle dune agora culturelle au cur du centre-ville. Hiver comme t, le secteur de la Place des Arts se transforme en un grand ple anim. Le Muse dart contemporain de Montral (8$, entre libre mer 18h 21h; mar-dim 11h 18h, mer 11h 21h; 185 rue Ste-Catherine O., angle rue Jeanne-Mance, p514-847-6226, www.macm.org; mtro Placedes-Arts) a ouvert ses portes sur son emplacement actuel en 1992. Il sagit du premier (1964) muse dart contemporain au Canada. Il abrite une collection de plus de 7000 uvres. Ldice tout en longueur, rig sur lesplanade de la Place des Arts et reli au rseau pitonnier souterrain, renferme huit salles o sont prsentes des uvres qubcoises et internationales ralises aprs 1940. Lintrieur, nettement plus russi que lextrieur, sorganise autour dun hall circulaire. Lexposition permanente du muse regroupe la plus importante collection des uvres de Paul-mile Borduas. Les expositions temporaires font, quant elles, surtout la part belle aux crations multimdias. Le muse compte galement la petite librairie Olivieri, spcialise dans les monographies dartistes canadiens et dans les essais sur lart, une boutique de produits tendance et le restaurant La Rotonde, qui domine lesplanade de la Place des Arts. Au rez-de-chausse, une amusante sculpture mtallique de Pierre Granche intitule Comme si le temps...de la rue reprsente la trame de rues Montralaise, envahie par des oiseaux casqus, dans une sorte de thtre semi-circulaire. Notez que tous les premiers vendredis soir du mois, le muse prsente ses vendredis nocturnes, de 17h 21h, avec cocktail, musique en direct et visites guides des expositions. Le vaste complexe Desjardins (rue SteCatherine O., en face de la Place des Arts, www. complexedesjardins.com; mtro Place-desArts) renferme plusieurs institutions et ser-
vices du Mouvement Desjardins depuis 1976. On y trouve galement de nombreux bureaux gouvernementaux. Il est dot dune place publique intrieure, trs courue durant les mois dhiver, o ont lieu divers vnements culturels au cours de lanne. La place est entoure entre autres de boutiques et dune aire de restauration comptoirs multiples. Plus grand immeuble de la mtropole avec ses 371000m2, le complexe comprend aussi le Hyatt Regency Montral (voir p186).
Envie
de djeuner? Le Caf du Nouveau Monde (voir p204), caf culturel sil en est, situ au rez-de-chausse du thtre du mme nom (voir p261), propose un menu de bistro somme toute classique mais dlicieux.
De la rue Saint-Urbain au boulevard Saint-Laurent, cest une tout autre rue Sainte-Catherine que lon parcourt: la Sainte-Catherine nocturne, avec ses bars de danseuses nues et ses sex-shops. Curieux contraste que cette artre commerciale si police le jour, et qui senamme la nuit: cest aussi a Montral!
13 Tournez droite dans le boulevard Saint-Laurent.
La SAT (1195 boul. St-Laurent, p 514-8442033, www.sat.qc.ca; mtro St-Laurent) , ou Socit des arts technologiques, se prsente comme un centre disciplinaire de cration et de diffusion vou au dveloppement et la conservation de la culture numrique. La SAT propose rgulirement des vnements artistiques, dont de nombreux concerts et soires animes par des DJ renomms. rig en 1893 pour la Socit Saint-JeanBaptiste, voue la dfense des droits des francophones, le Monument-National (1182 boul. St-Laurent, p514-871-2224 ou 866-8442172, www.monument-national.qc.ca; mtro StLaurent) constituait un centre culturel ddi la cause du Canada franais. On y proposait des cours commerciaux, on y tenait la tribune favorite des orateurs politiques et on y prsentait des spectacles caractre religieux. Toutefois, au cours des annes 1940, on y a aussi mont des spectacles de cabaret et des pices succs qui ont lanc la carrire de plusieurs artistes qubcois, notamment les Olivier Guimond pre et ls. Ldice, vendu lcole nationale de thtre du Canada en
Envie
Le Festival international de jazz de Montral
Du premier Festival de jazz lanc modestement en 1980 par Alain Simard, Andr Mnard et Denyse McCann, sur lle Sainte-Hlne, la trs dynamique quipe Spectra, qui fait vibrer le centre-ville de Montral au rythme de nombreux vnements et concerts chaque anne, la conception Montralaise fait recette et a su lever le Festival international de jazz de Montral au rang du plus important rendez-vous du jazz au monde: une programmation clectique, des artistes du monde entier, allant des grandes pointures du jazz aux dcouvertes locales, et un volet important de concerts gratuits en plein air qui attirent plus dun million de festivaliers.
77
dun dim sum? Si vous navez pas encore got ces fameux brunchs chinois, cest loccasion de vous rattraper dans lun des nombreux restaurants de la rue De La Gauchetire, principale artre du Quartier chinois de Montral.
13 Tournez gauche dans la rue Saint-Urbain
et pntrez lintrieur du Palais des congrs de Montral, langle de lavenue Viger. Cet dice fait partie de ce que lon appelle dsormais le Quartier international de Mont ral.
13 Traversez le boulevard Ren-Lvesque, puis
tournez droite dans la rue De LaGauchetire.
Le Quartier chinois (rue De La Gauchetire; mtro Place-dArmes) de Montral, malgr son exigut, nen demeure pas moins un lieu de promenade agrable. Les Chinois venus au Canada pour la construction du chemin de fer transcontinental, termin en 1886, sy sont installs en grand nombre la n du XIXe sicle. Bien quils nhabitent plus le quartier, ils y viennent toujours les ns de semaine pour ner et faire provision de produits exotiques. La rue De La Gauchetire a t transforme en artre pitonne, borde de restaurants et encadre par de belles portes larchitecture dinspiration chinoise que lon retrouve galement sur le boulevard Saint-Laurent pour dlimiter le quartier.
Rnovation de btiments dj existants comme le Palais des congrs, ajout de rseaux pitonniers et despaces verts, construction de nouveaux dices ultramodernes, abritant htels et entreprises, bref, il sagit l dun ramnagement urbain en profondeur qui vise attirer les investisseurs trangers tout en rhabilitant le parc rsidentiel du quartier. Dans ce secteur charnire entre le Vieux-Montral et le centre-ville, lautoroute Ville-Marie a ainsi t couverte entre la rue Saint-Urbain et le square Victoria. De plus, lamnagement de places et llargissement des trottoirs ont contribu laugmentation de la surface pitonnire de 40%. Un alignement de fts aux couleurs des drapeaux des pays du monde longe dsormais la rue University. An dexplorer ce quartier plus en dtail, nous vous suggrons de faire lune des visites guides organises par Hritage Montral (voir p52).
1971, a fait lobjet dune restauration complte lors de son centenaire; cette occasion, on a mis en valeur la plus ancienne salle de spectacle du Canada, la Salle Ludger-Duvernay.
Le Quartier international de Montral (QIM) (www.qimtl.qc.ca) est le fruit du ramnagement de tout un secteur situ entre les rues Saint-Urbain, Saint-Jacques, University et Viger. Ce projet, conduit par les architectes et urbanistes Clment Demers et Ral Lestage, a t couronn de nombreux prix, notamment le prestigieux PMI Project of the Year, dcern par le Project Management Institute en 2005, le prix du design urbain 2006 de lInstitut royal darchitecture du Canada et le Prix Brownie IUC 2008 de lInstitut urbain du Canada. Longtemps dgur par lautoroute Ville-Marie, et par consquent dlaiss des Montralais, le secteur constitue dsormais grce au QIM la vitrine conomique internationale de la ville de Montral.
78
Le Palais des congrs de Montral (201av. Viger O.; 1001 place Jean-Paul-Riopelle, p514-871-8122 ou 800-268-8122, www. congresmtl.com; mtro Place-dArmes), rig en partie au-dessus de lautoroute VilleMarie, contribuait dune certaine manire isoler le Vieux-Montral du centre-ville. la suite damnagements importants en 2002, le Palais des congrs a doubl sa surface et sintgre mieux en continuit entre ces deux secteurs. Des uvres dart contribuent aussi enjoliver le Palais des congrs: Translucide, un diptyque des artistes multimdias Michel Lemieux et Victor Pilon, et La pousse vers le haut, jardin minral de Francine Larive, juch sur le toit. Des amnagements paysagers, crations de larchitecte Claude Cormier, compltent le dcor: Nature Lgre/Lipstick Forest, un jardin surrel de 52 troncs darbres en bton rose, et LEsplanade, o 31 monticules de terre sont relis par des sentiers de pierre calcaire typique de Montral et plants dautant de pommetiers dcoratifs, emblme oral de la Ville de Montral depuis mai 1995. Parmi les uvres dart public que compte le Palais des congrs, on retrouve galement la sculpture de Charles Daudelin olienneV, un mobile en acier inoxydable qui a bnci dun nouvel espace dans le cadre des travaux de ramnagement de ldice.
Une autre partie souvre au niveau de la rue, o une immense faade de verre color cre des effets de lumire tant lintrieur qu lextrieur du Palais. Elle regarde vers la place Jean-Paul-Riopelle (entre le Palais des congrs et le Centre CDP Capital), o est installe une immense sculpture-fontaine en bronze signe par lartiste, intitule La Joute, avec jets deau et ammes. Durant la belle saison (mi-mai mi-octobre), des animations avec brume et cercle de feu attirent tous les soirs de nombreux visiteurs. Devant slve un dice larchitecture imposante, le Centre CDP Capital, bureau daffaires de la Caisse de dpt et placement du Qubec (CDP).
13 Tournez
gauche dans lavenue Viger et marchez jusquau square Victoria. Il vous est galement possible de rejoindre le square en traversant ldice du Centre CDP Capital.
La tour de la Bourse (Place Victoria, p514871-2424; mtro Square-Victoria) est le btiment qui domine le paysage larrive. leve en 1964, llgante tour noire de 47 tages qui abrite les bureaux et le parquet de la Bourse est un des nombreux difices Montralais dessins par des crateurs venus dailleurs. Sa construction tait cense redonner vie au quartier des affaires de la vieille ville, dlaiss depuis le krach de 1929 au prot des environs du square Dorchester. Au XIXe sicle, le square Victoria (mtro Square-Victoria) adoptait la forme dun jardin victorien entour de magasins et de bureaux Second Empire ou no-Renaissance. Seul ltroit dice du 751 de la rue McGill subsiste de cette poque. Le square Victoria a t compltement repens dans lesprit de son amnagement premier: il demeure ainsi lun des axes importants du Quartier international de Montral. En effet, le square Victoria a retrouv sa forme historique, avec ses dimensions dorigine et sa statue restaure de la reine Victoria. En 2003, dans le cadre des travaux damnagement du Quartier international de Montral, la bouche de mtro de la station Square-Victoria (sortie Saint-Antoine) sest vue orne de la grille dentre restaure (elle y tait depuis 1967) du mtropolitain parisien uvre dArt nouveau que larchitecte Hector Grimard avait conue au dbut des annes 1900. Cette grille est la seule authentique existant hors de Paris. Montral est le sige des deux organismes rgissant le transport arien civil dans le
Le circuit culturel du Quartier international de Montral

Le Quartier international de Mont ral renferme un circuit culturel compos denviron 30 uvres dart public. Les pitons peuvent le parcourir leur guise et dcouvrir ou redcouvrir des artistes hors des infrastructures musales traditionnelles. Ils y verront des uvres magistrales comme Le Grand Jean Paul (2005) de Roseline Granet, Le miroir aux alouettes (1975) de Marcelle Ferron, sans oublier La Joute (1974) de Jean Paul Riopelle.
79
Murales et graftis
Montral est une ville aux teintes vibrantes, comme en tmoignent les maisons colores du Plateau Mont-Royal, les enseignes phosphorescentes de la rue SainteCatherine ou, en automne, les feuilles multicolores du mont Royal. cette palette de couleurs sajoutent les fresques qui habillent, et l, les murs de la ville. Peintes au pinceau ou larosol, ces murales htroclites dans leurs poques et leurs styles ajoutent une touche unique lexprience de dambuler dans les rues Montralaises. La vogue des murales sest dveloppe Montral dans les annes 1970. De cette priode, on peut encore admirer au centre-ville, sur lavenue du PrsidentKennedy prs de la rue Jeanne-Mance, les efuves astraux schappant dune bouche dente et charnue. Depuis 1998, se trouve, rue Sherbrooke langle de la rue Durocher, dans le quartier Milton-Parc, une fresque tout en longueur saveur historique intitule Montral dhier aujourdhui. Une uvre de plus de 20m de haut peinte sur un mur extrieur de la Mission Old Brewery (angle rue Saint-Antoine et boulevard Saint-Laurent, prs du Vieux-Montral), clbre les 40 ans de lExpo 67. Depuis le dbut des annes 1990, les murs de Montral ont servi de support un nouveau courant graphique, celui du grafti hip-hop. Au mois daot de chaque anne, une centaine de grafteurs se retrouvent, dans le cadre de lvnement Under Pressure, pour peindre les murs extrieurs du bar Les Foufounes lectriques (rue Sainte-Catherine prs du boulevard Saint-Laurent, au centre-ville). Les graftis y restent un an jusquau Under Pressure suivant. Un second espace populaire se trouve dans la rue Bleury, quelques pas au nord de la rue Sainte-Catherine, toujours au centre-ville. Il est occup annuellement par les grafteurs au cours de lvnement Meeting of Styles, qui fut prsent Montral pour la premire fois en septembre 2006. Finalement, une balade sur le Plateau Mont-Royal permet aussi dadmirer les rsultats des activits (parfois illgales) des grafteurs. De belles surprises attendent les curieux qui dambulent dans la rue Marie-Anne, sur lavenue Duluth ou dans la rue Saint-Dominique, sans oublier les jolies ruelles du quartier.
monde, lIATA (International Air Transport Association) et lOACI (Organisation de laviation civile internationale). Cette dernire est une agence des Nations Unies fonde en 1947. Lorganisme est dot dune Maison de lOACI (angle des rues University et St-Antoine O.) pour abriter les dlgations de ses 190 pays membres. Du square Victoria, on aperoit larrire de ldice, intgr au Quartier international de Montral. Verrire-totem, le Miroir aux alouettes, uvre de lartiste Marcelle Ferron, se dresse devant la faade ouest de la Maison de lOACI.
Les centres de commerce mondiaux, mieux connus sous le nom de World Trade Centers, sont des lieux dchanges destins favoriser le commerce international. Le Centre de commerce mondial de Montral (747 rue du Square-Victoria; mtro Square-Victoria) couvre un quadrilatre complet constitu de faades anciennes apposes sur une nouvelle structure traverse en son centre par un impressionnant passage vitr long de 180m. Celui-ci occupe une section de la ruelle des Fortications, voie qui suit lancien trac du mur nord de la ville fortie. En bordure du passage se trouvent une fontaine et un lgant escalier de pierres servant
13 Pntrez dans le passage couvert du Centre

de commerce mondial.
80
de cadre une sculpture dAmphitrite, pouse de Posidon, provenant de la fontaine municipale de Saint-Mihiel-de-la-Meuse. Il sagit dune uvre du milieu du XVIIIe sicle ralise par le sculpteur nmois Barthlemy Guibal, qui lon doit galement les fontaines de la place Stanislas Nancy. On peut aussi y voir une portion du mur de Berlin, don de la Ville de Berlin loccasion du 350e anniversaire de la fondation de la ville de Montral.
137 Sortez par le 363 de la rue Saint-Jacques.

Cest ici que commence le circuit du VieuxMontral (voir p57). Vous pouvez galement reprendre le mtro la station Place-dArmes, accessible partir des galeries du Centre de commerce mondial.
13 Montez lescalier, puis longez le passage jus-
qu lentre discrte du hall de lhtel InterContinental. Prenez droite la passerelle qui conduit ldice Nordheimer, restaur pour accueillir les salles de rception de lhtel intgr au Centre de commerce mondial.
de Montral
Le Muse des beaux-arts

0 au moins deux heures
Ldice Nordheimer, rig en 1888, abritait lorigine un magasin de pianos ainsi quune petite salle de concerts o se sont produits les plus grands artistes, entre autres Maurice Ravel et Sarah Bernhardt. Lintrieur, qui combine boiseries sombres, pltres mouls et mosaques, est typique de la n du XIXe sicle, caractrise par un clectisme dbordant et une polychromie enjoue. Sa faade, rue Saint-Jacques, runit des lments issus du style noroman tels quadapts par lAmricain Henry Hobson Richardson et des lments de lcole de Chicago, notamment au niveau de la toiture mtallique, abondamment fentre.
Le Muse des beaux-arts de Montral (15$ pour les expositions temporaires, moiti prix mer 17h 21h, entre libre pour la collection; mar 11h 17h, sam-dim 10h 17h, mer-ven 11h 21h; 1379-1380 rue Sherbrooke O., p 514285-2000, mbam.qc.ca; mtro Guy-Concordia, autobus 24), situ au cur du centre-ville, est le plus important et le plus ancien muse qubcois. Il regroupe des collections varies qui dressent un portrait de lvolution des arts dans le monde depuis lAntiquit jusqu nos jours. Linstitution est installe dans trois pavillons: le pavillon Michal et Renata Hornstein et le pavillon Liliane et David M. Stewart au no1379 de la rue Sherbrooke et le pavillon Jean-Nol Desmarais au no1380. Seulement 10% de la collection du muse, qui comprend
Jean Paul Riopelle

Jean Paul Riopelle est n Montral en 1923. Sa carrire prend son envol au sein du groupe des Automatistes, dans les annes 1940. Il fut sans doute lun des peintres les plus importants du Qubec et celui jouissant de la plus grande renomme internationale parmi ses contemporains. Plusieurs du nombre impressionnant duvres quil a signes (sa lle Yseut en a rpertori autour de 8840) font aujourdhui partie de collections prives ou de muses dart nationaux et internationaux. Personnage lgendaire aimant les belles voitures et la vitesse, peintre abstrait connu pour ses immenses toiles, Riopelle a certainement marqu lart moderne de son empreinte distinctive. Lun des 15 cosignataires en 1948, avec Paul-mile Borduas, du manifeste Refus global, Riopelle vcut Paris de nombreuses annes, mais cest au Qubec quil revient sinstaller vers la n de sa vie. Il est dcd le 12 mars 2002 dans son manoir de lle aux Grues, le long du corridor de migration des oies blanches quil affectionnait particulirement.
plus de 35000 objets, est expose. celle-ci peuvent se joindre jusqu trois expositions temporaires denvergure internationale prsentes simultanment, constituant ainsi un volet apprciable des activits du muse. Cest en 1860 que des amateurs dart issus de la bourgeoisie anglo-saxonne de Montral, alors au fate de sa gloire, fondent le Muse des beaux-arts, qui portera jusquen 1948 le nom de Art Association of Montreal. Le noyau de la collection permanente du muse rete encore les gots de ces riches familles dorigine anglaise et cossaise qui ont fait don de nombreuses uvres linstitution. Il faudra cependant attendre encore prs de 20 ans pour que le muse sinstalle dans son premier lieu dexposition permanent. la suite dun don du mcne Benaiah Gibb, une modeste galerie, aujourdhui disparue, est rige en 1879 langle sud-est du square Phillips et de la rue Sainte-Catherine Ouest. Une campagne de souscription est lance en 1909 an de doter le muse dun btiment plus prestigieux. Il sera construit dans la rue Sherbrooke Ouest au cur du Golden Square Mile, ce quartier rsidentiel de la grande bourgeoisie canadienne qui allait devenir par la suite le centre-ville moderne de Montral. Ldice, lactuel pavillon Michal et Renata Hornstein (anciennement pavillon Benaiah Gibb), est inaugur en 1912. Ses architectes lont dot dune lgante faade de marbre blanc du Vermont, dessine dans le style Renouveau classique, dont les formes rappellent la Rome antique. Bien que le muse et t agrandi deux reprises vers larrire, en 1939 puis en 1975, ses espaces demeuraient malgr tout nettement insufsants. Puisquil tait hors de question de dmolir les dices voisins au nord et louest, les dirigeants de linstitution se sont tourns vers llot den face, proposant de la sorte une solution originale et un d leur architecte, Moshe Safdie, dj connu pour son Habitat 67 et son Muse des beaux-arts du Canada Ottawa. Le pavillon, baptis en lhonneur de Jean-Nol Desmarais, pre du mcne Paul Desmarais, a t inaugur en 1991. Il prsente sur la gauche une faade de marbre blanc, alors quil intgre sur la droite la faade de briques rouges dun ancien immeuble rsidentiel (1905). Une srie de galeries souterraines amnages sous la rue Sherbrooke Ouest permettent de passer du pavillon Jean-Nol Desmarais au pavillon Michal et Renata Hornstein sans avoir sortir lextrieur.
Poursuivant son agrandissement, le Muse des beaux-arts de Montral sapprte restaurer lglise Erskine and American, situ de biais avec le pavillon Michal et Renata Hornstein, an de la transformer en un nouveau pavillon ddi lart canadien qui comprendra six salles dexposition. La nef, quant elle, accueillera une salle de concerts, de confrences et de rception. Louverture de ce quatrime pavillon est prvue pour 2010, lanne du 150e anniversaire du muse. Outre la collection et les expositions temporaires, le Muse des beaux-arts propose au visiteur plusieurs activits et services: une librairie spcialise dans les ouvrages dart et darchitecture, double dune boutique de cadeaux et de design (pavillon Jean-Nol Desmarais, niveau1); un bistro et une caftria (pavillon Jean-Nol Desmarais, niveau2); des visites commentes offertes sur rservation pour les groupes de 10 personnes et plus (p514-285-1600, poste 440); un service de lducation et des programmes publics qui organise des confrences, des concerts et des projections de lms lauditorium MaxwellCummings (pavillon Michal et Renata Hornstein, niveauS1); de mme que des ateliers de cration et dapprentissage de lart pour les petits et les grands dans le StudiO (pavillon Jean-Nol Desmarais, niveauS1). La visite du Muse des beaux-arts de Montral peut se faire de plusieurs faons. Le circuit propos ici constitue un survol de la collection permanente partir de lentre principale du muse (pavillon Jean-Nol Desmarais, 1380 rue Sherbrooke O.). Cependant, ceux qui voudraient se rendre directement dans les salles des collections dart canadien et inuit, darts dcoratifs et lEspace Marc-Aurle Fortin peuvent le faire en pntrant dans le muse par les grandes portes de chne du pavillon Michal et Renata Hornstein (1379 rue Sherbrooke O.). Toutefois, ce circuit est susceptible dtre modi, le muse devant procder au ramnagement de lexposition de sa collection. Rfrez-vous aux plans du muse, disponibles la billetterie.
81
13 Franchissez le hall lumineux du muse et prenez lascenseur jusquau niveau4.
Prenez sur la gauche vers les salles o est expose la collection dite des Matres anciens (pavillon Jean-Nol Desmarais, niveau4), qui comprend des toiles, des meubles et des sculptures du Moyen ge, de la Renaissance ainsi que des priodes baroques
Attraits touristiques - Le Muse des beaux-arts de Montral
82
et classiques, soit un vaste panorama de lhistoire de lart europen de lan 1000 jusqu la n du XVIIIe sicle. Lart mdival est reprsent entre autres par des fragments de vitraux provenant de labbaye de SaintGermain-des-Prs (vers 1245) et par un beau Couronnement de la Vierge de Nicol di Pietro Gerini (vers 1390). Parmi les uvres les plus signicatives qui illustrent la Renaissance, on notera le Portrait dun homme de Hans Memling (1490), le Retour de lauberge de Pieter Bruegel Le Jeune (vers 1620), le Portrait dun homme de la maison de Leiva par le Greco (vers 1580) de mme quun superbe triptyque attribu Jan de Beer: LAnnonciation, LAdoration des bergers et La fuite en gypte (vers 1510). Les XVIIe et XVIIIe sicles sont reprsents par de nombreuses uvres amandes, retant ainsi le got de la bourgeoisie Montralaise du Golden Square Mile pour ces peintures aux effets de lumire complexes. On remarquera plus particulirement le Portrait dune jeune femme de Rembrandt (vers 1665) et LAdoration des bergers de Nicolaes Maes (1658). Les peintres anglais gurent en bonne place dans la dernire salle de cette section grce des uvres comme Les amours champtres (1755) et le Portrait de madame George Drummond, deux toiles de Thomas Gainsborough (1779). Y sont galement accroches des toiles de Canaletto et de Tiepolo. Dirigez-vous vers le Belvdre, sorte de passage arien situ au-dessus du hall principal, pour admirer le mont Royal et les dices de la rue Sherbrooke.
Au niveau 1 se trouve la collection dArt europen des XIXe et XXe sicles (pavillon JeanNol Desmarais, niveau1). Les bourgeois du Golden Square Mile tant friands de lcole de Barbizon, on y voit des Corot (Lle heureuse, 1868) et aussi quelques toiles impressionnistes de Sisley, Pissaro et Monet. Parmi les uvres plus rcentes, on note lintressant Portrait de lavocat Hugo Simons par Otto Dix (1925) et Femme assise par Matisse (vers 1922).
13 Reprenez lascenseur jusquau niveau S2.

Les salles du deuxime sous-sol, hautes de 6m et que lon dirait bties pour des gants, sont parfaitement adaptes pour recevoir les grands formats de la collection dArt contemporain (pavillon Jean-Nol Desmarais, niveauS2), constitue surtout duvres canadiennes. Le muse organise parfois des expositions internationales temporaires dart contemporain dans une partie des salles du niveau S2.
13 Suivez le passage qui longe lescalier-rampe.

Les Galeries des cultures anciennes (pavillon Jean-Nol Desmarais, niveauS2) regroupent, sous la rue Sherbrooke, des collections darts dcoratifs provenant dOcanie, dAsie, du monde arabe et du monde antique (Proche-Orient ancien, Grce, Rome). Parmi les nombreux objets exposs, on peut voir un intressant bas-relief assyrien provenant du palais dAssurnazirpalII, un sarcophage en plomb exhum Tyr et un bol incrust dargent ayant appartenu au sultan de Damas (XIIIe sicle).
13 Descendez au niveau 3.
ce niveau se trouvent les salles des expositions temporaires et la Verrire, qui offre une vue imprenable sur le chaos urbain que forment les toits du centre-ville, de mme que la collection Napolon, qui propose une slection de tableaux, de sculptures, de miniatures et dobjets dart ainsi quun grand nombre destampes et divers documents de nature historique, lis au souvenir napolonien, par exemple des effets personnels ayant appartenu lEmpereur, notamment le fameux bicorne unique en Amrique du Nord port par Napolon durant la campagne de Russie en 1812 et un cartonnier provenant de la bibliothque de la Malmaison.
13 Prenez lascenseur situ lextrmit nord
des galeries pour atteindre le hall daccueil du pavillon Michal et Renata Hornstein.
Conu dans lesprit de lcole des beaux-arts, le hall du pavillon Michal et Renata Hornstein conduit lescalier monumental quil faut gravir pour se rendre aux salles des expositions temporaires, lEspace Marc-Aurle Fortin et surtout la collection dArt canadien (pavillon Michal et Renata Hornstein, niveau2), vritable euron du muse. Prsente dans lordre chronologique, la collection nous fait revivre lhistoire canadienne travers des toiles, des sculptures, des meubles et de lorfvrerie religieuse. La premire salle instruit le visiteur sur la vie quotidienne dautrefois au Canada grce de beaux tableaux de Paul Kane reprsentant
13 Reprenez lascenseur jusquau niveau 1.
des Amrindiens (Mah-Min et Caw-Wacham, 1848), de Cornelius Krieghoff (Les chutes Montmorency, 1853) et de bien dautres (Vue de Qubec de Fred Holloway, 1853). Les portraitistes Thophile Hamel (1817-1870) et Antoine Plamondon (1804-1895) ont quant eux dpeint laristocratie de leur poque. Sur la droite, la petite salle Arthur Lismer, consacre lartiste Alfred Lalibert (1878-1953), recle plusieurs reproductions, en pltre, de sujets en bronze gurant les diffrents mtiers et coutumes du Canada franais. Dans la section consacre lre victorienne, on peut notamment apprcier lacadmisme dun Paul Peel (Le repos, vers 1890) et la chatoyante lumire de janvier du Champ-de-Mars en hiver de William Brymner (1892). Les 30 premires annes du XXe sicle seront marques au Canada par une vritable explosion de couleurs, comme en tmoignent Pirogue indienne de guerre dEmily Carr (1912) ou Dans le Nord de Tom Thomson (1915). On trouve aussi dans cette section des toiles du Groupe des Sept, entre autres Cathedral Mountain dArthur Lismer (1928). Les sections suivantes regroupent notamment Le port de Montral dAdrien Hbert (1925), qui tmoigne de la modernit Montralaise, ainsi que plusieurs toiles colores dAlfred Pellan (Sujet dambassade, 1950; Nappe Carrele, 1942), pour ne nommer que celles-l. Parmi les sculptures prsentes ce niveau, on remarque plus particulirement Le plongeur de Robert Tait McKenzie (1923) et Mon frre de Sylvia Daoust (1931). Enn, une dernire section sur la droite expose quelques pices dArt amrindien, notamment des masques, datant de la n du XIXe sicle et du dbut du XXe sicle. Sur la gauche, une salle est consacre lArt inuit (pavillon Michal et Renata Hornstein, niveau2). On y trouve des uvres dexcution rcente ainsi que des pices historiques montrant lvolution de cet art de 1948 nos jours, parmi lesquelles gurent lHomme au tambour, sculpture en pierre de lartiste Aibilic Echalook (1965-1970), et Histoire de chasse, dAlain Iyerack (1920), qui instruiront le visiteur sur les coutumes de ce peuple arctique. Sur la droite, lEspace Marc-Aurle Fortin comprend des uvres de lartiste dont des tableaux signicatifs tels que Arbre dracin (vers 1928) et Commencement dorage sur Hochelaga (vers 1940). Ces uvres donnent une vision complte des genres pratiqus par le peintre: portraits, natures mortes, scnes
religieuses et paysages, de mme que des reprsentations urbaines de Montral. ltage du dessous, quon rejoint par un grand escalier dot dune rampe de verre, plusieurs plans inclins permettent de remonter dans le temps travers six sicles de design pour dcouvrir la collection dArts dcoratifs de la Renaissance au XXIe sicle (pavillon Liliane et David M. Stewart, niveau1). La collection est compose de meubles et dobjets dcoratifs de style international (de 1935 nos jours) de la collection Liliane et David M. Stewart. On remarquera des pices de Niki de Saint-Phalle (Table et tabouret, 1980), dEttore Sottsass (Chiffonnier Mobile Giallo, 1988), de Salvador Dal (Jeu dchecs, 1964-71), de Pablo Picasso (Vase Tripode, 1951-53) ou encore des designers Philippe Starck et Isamu Noguchi. Adjacent, le tout nouvel espace dnomm Le corps en verre rassemble 100 sculptures en verre qui viennent enrichir la collection darts dcoratifs du Muse des beaux-arts de Montral, grce la gnrosit de deux collectionneurs et amis de longue date du muse, Anna et Joe Mendel. Une autre section prsente de magniques objet dArt prcolombien (pavillon Liliane et David M. Stewart, niveau1) provenant du Mexique, dAmrique centrale et dAmrique du Sud. On peut y voir un panneau de tapisserie pruvienne vieux de 2000 ans. Parmi les objets en cramique, on remarque un guerrier debout (Jalisco, 300-500 apr. J.-C.) et un beau rcipient anse-trier avec reprsentation de tte (Mochica, 200-600 apr. J.-C.). Grce des dons majeurs, la collection sest enrichie et est devenue lune des plus importantes au Canada: elle compte dsormais quelque 700 uvres avec lajout rcent de 47 gurines et trois statuettes vides (Mexique, 1200 400 av. J.C.) de limposante collection du grand donateur Gerald Benjamin. Situes tout prs, les salles Afrique sacre II (pavillon Liliane et David M. Stewart, niveau 1) proposent une nouvelle slection duvres majeures, provenant principalement de la collection de Guy Lalibert du Cirque du Soleil, qui illustre les approches plastiques dautres peuples dAfrique occidentale, quatoriale et centrale. Lexposition rassemble 48 sculptures, masques et autres objets dans de nouvelles salles plus vastes qui seront dornavant dvolues lart africain. la sortie, on dbouche sur le hall secondaire du pavillon Michal et Renata Hornstein, qui
83
84
abrite la salle consacre lArchologie mditerranenne (pavillon Michal et Renata Hornstein, niveau1), o sont prsents des sculptures, des vases corinthiens et un superbe tapis de mosaques qui gure la dcoration de sol des glises palochrtiennes de lEst mditerranen.
tres au nord de la rue Sherbrooke, voie princire du Golden Square Mile.
137 De la station de mtro McGill, empruntez
lavenue McGill College vers le nord, en direction du campus de luniversit McGill. Le circuit dbute la rue Sherbrooke.
13 Vous pouvez ressortir du muse par le hall du

pavillon Michal et Renata Hornstein.
Promenez-vous dans le Jardin de sculptures Max et Iris Stern, qui borde le pavillon Michal et Renata Hornstein. Ce jardin a t inaugur en lhonneur dun grand collectionneur et mcne, Max Stern. Dcouvreur de talents, ce galeriste a jou un grand rle dans la diffusion de lart moderne canadien. Sa Galerie Dominion Montral a notamment expos des uvres de Paul-mile Borduas et dEmily Carr.
13 Si
vous devez retourner au hall principal du pavillon Jean-Nol Desmarais, prenez lascenseur jusquau niveauS2 et suivez le passage jusqu lautre srie dascenseurs. Remontez jusquau niveau 1, o se trouvent le vestiaire, la librairie et la boutique (le bistro et la caftria du muse sont situs au niveau2).
La maison William Alexander Molson (888 rue Sherbrooke O.; mtro McGill) donne une bonne ide de lchelle modeste et du caractre rsidentiel de la rue Sherbrooke au dbut du XXe sicle. Cette maison a t construite en 1906 selon les plans de Robert Findlay, larchitecte prfr de la clbre famille Molson, nom qui, depuis plus de deux sicles, est associ au brassage de la bire. William Alexander Molson devait cependant choisir une voie diffrente, puisquil est devenu un minent mdecin. Aprs sa mort, en 1920, la maison de style no-lisabthain a log le sige de lentreprise de construction Anglin-Norcross, avant dabriter lInstitut de recherche spatiale de luniversit McGill, puis la Banque commerciale italienne du Canada en 1993. Le Muse McCord dhistoire canadienne (13$, entre libre les 1ers samedis de chaque mois de 10h 12h; mar-ven 10h 18h, sam-dim 10h 17h; lundis fris et en t 10h 17h; 690 rue Sherbrooke O., p514-398-7100, www.museemccord.qc.ca; mtro McGill et autobus 24) loge dans lancien dice de lassociation tudiante de luniversit McGill. Le beau btiment dinspiration baroque anglais, de larchitecte Percy Nobbs (1906), a t agrandi vers larrire en 1991. Cest le muse quil faut absolument voir Montral si lon sintresse la vie quotidienne au Canada aux XVIIIe et XIXe sicles. On y trouve en effet une importante collection ethnographique, laquelle sajoutent des collections de costumes, darts dcoratifs, de tableaux, destampes et de photographies, notamment la fameuse collection Notman avec plus de 450000 photographies dont 200000 ngatifs sur verre, vritable portrait du Canada de la n du XIXe sicle. Lexposition permanente (niveau2), qui intgre ces fameuses photographies de Notman, illustre peut-tre le mieux la vie des Montralais lpoque, entre temptes de neige (voir la section Hiverner) et dveloppement conomique de la ville (section Prosprer). En sortant du muse, on aperoit, dans la rue Victoria, entre les parties nouvelles et anciennes du muse, une intressante sculpture de Pierre Granche intitule Totem urbain/ histoire en dentelle.
Le Golden Square Mile

0 de trois quatre heures
Comme un crin, ce parcours conserve jalousement des perles architecturales uniques grce son lot de maisons bourgeoises aux faades tantt gnreuses, tantt mystrieuses... Le Golden Square Mile a t, de 1850 1930, le quartier rsidentiel de la grande bourgeoisie canadienne. Ses artres ombrages, bordes de demeures victoriennes somptueuses, ont graduellement fait place depuis le dbut du XXe sicle au centre des affaires moderne de Montral. son apoge, vers 1900, le Golden Square Mile tait dlimit par lavenue Atwater louest, la rue De Bleury lest, la rue De La Gauchetire au sud, et le mont Royal au nord. On estime que 70% des richesses du Canada tout entier taient alors entre les mains des habitants du quartier, principalement dorigine cossaise. Il ne subsiste plus quun petit nombre de maisons de cette poque, la plupart de celles qui ont survcu tant concen-
B
Redpath Cresce nt
C
Hpital Royal Victoria
1. CY
N
Ced
2. CY
Parc du Mont-Royal
ar
17 16 14
av. du Do cte ur -P en fie ld
13 10 11
Parc Rutherford
12
Ouest s P in s a v. d e
18 19 15 8 9 7
rue Pee l
LE GOLDEN SQUARE MILE
Milton
Inaugur officiellement le 30 septembre 2005, le pavillon de la facult de musique de luniversit McGill, soit lcole de musique Schulich (555 rue Sherbrooke O., p514-3988933), du nom de son gnreux bienfaiteur, propose chaque anne aux mlomanes plus de 650 concerts et vnements. Le nouvel dice comprend, entre autres installations modernes, cinq studios denregistrement,
5 6 4
Universit McGill
rue Mc Ta vis h
ru e S im ps on
av. Red path
av. du Mus e
rue Sta nle y
rue Drummon d
rue de la Mo nta gn e
21 22
rue Sherbrooke Oue st
20 23 24 26 28 24 38
rue Bis hop
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
CY CY CY CY CY BY BY BX BX BX BX BX BX AX AX AX AX AY AY AY AY
25 27
24. AY 25. AY
rue Ma cka y
29
30 31 33 32
rue Met calf e
3 1 2
av. du Prsident-Kennedy Victoria
rue Ma nsf ield
37
boul. De Maisonneuve
rue University
rue Crescent
McGill College
GUYCONCORDIA
34
Ouest
YMCA
PEEL
deux salles de rcital, deux salles de concerts, une bibliothque ddie la musique et des laboratoires de composition numrique et informatique. Ainsi dote de toutes ces infrastructures sophistiques, linstitution est devenue sans contredit la plus grande cole de musique au Canada.
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
AY AY BY BY BY BY BY BY BZ AZ AZ AZ AZ
Maison William Alexander Molson Muse McCord dhistoire canadienne cole de musique Schulich Universit McGill Muse Redpath Maison Baumgarten Morrice Hall Maison James Ross Maison John Kenneth L. Ross Maison Lady Meredith Maison Mortimer B. Davis Ravenscrag Maison Hamilton Maison James Thomas Davis Maison Hosmer Maison Rodolphe-Forget Maison Clarence de Sola Maison Cormier Maison Raymond Chelsea Place Maison Linton Le Linton glise presbytrienne St.Andrew and St. Paul glise Erskine & American Muse des beaux-arts de Montral Le Chteau Holt-Renfrew Htel Ritz-Carlton Maison Baxter Rsidence Forget Club Mont-Royal Maison Alcan Maison Atholstan Maison George Stephen Magasin Ogilvy glise St. James The Apostle Maison Peter Lyall Universit Concordia
36
0 125 250m
35
rue Sainte-Catherine Ouest
McGILL
85
86
Luniversit McGill (805 rue Sherbrooke O.; mtro McGill) a t fonde en 1821 grce un don du marchand de fourrures James McGill, ce qui en fait la plus ancienne des quatre universits de la ville. Linstitution sera, tout au long du XIXe sicle, lun des plus beaux eurons de la bourgeoisie cossaise du Golden Square Mile. Le campus principal de luniversit est cach dans la verdure au pied du mont Royal. On y pntre, lextrmit nord de lavenue McGill College, par le portail Roddick, qui renferme lhorloge et le carillon universitaire. Sur la droite, on aperoit deux btiments noromans de Sir Andrew Taylor, conus pour abriter les dpartements de physique (1893) et de chimie (1896). Lcole darchitecture occupe maintenant le second dice. Un peu plus loin se trouve ldice du dpartement dingnierie, le Macdonald Engineering Building, un bel exemple du style nobaroque anglais avec son portail bossages, dot dun fronton bris cart (Percy Nobbs, 1908). Au fond de lalle se dresse le plus ancien btiment du campus, lArts Building de 1839. Cet austre btiment noclassique de larchitecte John Ostell fut pendant trois dcennies le seul pavillon de luniversit McGill. Il abrite le Moyse Hall, un beau thtre antiquisant de 1926. gauche de lArts Building se prole ltrange Muse Redpath (dons apprcis; en t lun-jeu 9h 17h, dim 13h 17h; en hiver lun-ven 9h 17h, dim 13h 17h; 859 rue Sherbrooke O., p514-3984086, www.mcgill.ca/redpath; mtro McGill), un btiment protorationaliste claire-voie dissimul derrire une faade composite. Les objets prcieux accumuls au l des annes par les chercheurs et les enseignants de luniversit McGill se rapportant larchologie, la botanique, la gologie et la palontologie y ont t regroups. Il sagit du premier btiment qubcois conu spcialement pour abriter un muse et dun rare exemple ddice ossature de fer et de pierre affectation autre quindustrielle ou commerciale. Au sud du muse, on peut voir la bibliothque et la salle Redpath, quipe dun orgue mcanique de type franais. Cette belle salle charpente de bois apparente est le lieu de frquents concerts de musique baroque. On remarquera, au passage, les gargouilles et les colonnettes abondamment sculptes de la bibliothque, ralise par Sir Andrew Taylor (1893), laquelle compte parmi les exemples du style noroman les plus sophistiqus du Canada.
13 Empruntez le chemin qui conduit la rue

McTavish.
Attraits touristiques - Le Golden Square Mile
La maison Baumgarten (3450 rue McTavish; mtro McGill), situe un peu plus bas dans la rue McTavish, abrite le cercle des professeurs de luniversit McGill, mieux connu sous le nom de McGill Faculty Club. On y trouve un restaurant, des salons de lecture de mme quune salle de billard o ont t regroupes les tables de billard des anciennes demeures du Golden Square Mile qui appartiennent aujourdhui luniversit McGill. La maison fut construite par tapes, entre 1887 et 1902, pour Alfred Friedrich Moritz Baumgarten, ls du mdecin personnel du roi Frdric-Auguste de Saxe, chimiste, inspecteur des rafneries de sucre allemandes et fondateur de la rafnerie de sucre Saint-Laurent Montral. Sa maison se diffrencie dautres demeures bourgeoises du Golden Square Mile, la fois par sa sobrit extrieure et par la rpartition des pices dapparat sur trois niveaux. Au premier palier de la cage descalier, les privilgis qui auront accs lintrieur auront une vue en plonge sur le tableau reprsentant la bataille dArras (XVIIe sicle), rapport de France par le recteur dalors, Sir Arthur Currie. Du ct nord, on aperoit le Morrice Hall (3485 rue McTavish), dice nogothique de 1881 qui abritait autrefois le collge thologique presbytrien de Montral.
13 Montez la cte de la rue McTavish. Remar-
quez la vue de Ravenscrag (voir p87), anc de colline, avant de tourner gauche dans lavenue du Docteur-Peneld puis droite dans la rue Peel.
La maison James Ross (3644 rue Peel; mtro Peel), aujourdhui le pavillon Chancellor Day de luniversit McGill, fut construite en 1890 pour lingnieur principal du Canadien Pacique. Agrandie plusieurs reprises, elle fut le thtre de brillantes rceptions. Son allure de chteau mdival contribua au charme du Golden Square Mile. On remarque tout particulirement sa polychromie, faite dun mlange de grs chamois, de granit rose et dardoise rouge. Depuis 1948, le pavillon Chancellor Day loge la facult de droit de luniversit. Le grand jardin qui lentourait a t considrablement amput lors du percement de lavenue du Docteur-Peneld en 1957. La maison John Kenneth L. Ross (3647 rue Peel; mtro Peel) tait lorigine la rsidence du ls Ross. Il a men un grand train de vie pendant plusieurs annes, multipliant les yachts,
les chevaux de course et les voyages. Une fois la fortune de son pre puise, il dut vendre sa prcieuse collection de tableaux chez Christies, Londres, sacrice inutile puisque la crise de 1929 aura tout de mme raison de lui. Sa maison (1909), un bel exemple du style Beaux-Arts, est luvre des frres Edward et William Sutherland Maxwell, les architectes favoris de la bourgeoisie cossaise de Montral. Elle abrite dornavant une annexe de la facult de droit de luniversit McGill.
tion prominente dominant la ville, de sa taille exceptionnelle (plus de 60 pices lorigine) et de son histoire riche en rceptions mmorables et en htes de prestige. Cette vaste demeure fut construite entre 1861 et 1864 pour le richissime Sir Hugh Allan, qui dtenait lpoque le quasi-monopole du transport maritime entre lEurope et le Canada. De la tour centrale de sa maison, ce monarque cossais pouvait surveiller troitement les alles et venues de ses navires dans le port. La maison de Sir Hugh Allan est un des meilleurs exemples nord-amricains du style no-Renaissance inspir des villas toscanes, caractris notamment par un plan irrgulier et une tour-observatoire. Son intrieur, presque entirement dtruit la suite de la reconversion du btiment en institut psychiatrique (1943), comprenait autrefois une salle de bal Second Empire pouvant accueillir 200 danseurs de polka. On remarquera, sur le pourtour de la maison, la trs belle grille dentre en fonte, la maison du gardien et les luxueuses curies transformes en bureaux.
87
13 Remontez la rue Peel jusqu lavenue des

Pins.
une autre poque, les enfants descendaient en trane sauvage (luge) la rue Peel, alors recouverte dune paisse couche de neige pour faciliter la circulation des traneaux, comme dailleurs toutes les rues de la ville pendant les longs mois dhiver. La maison Lady Meredith (1110 av. des Pins O.) est peut-tre le meilleur exemple Montralais du courant pittoresque, clectique et polychrome qui a balay lAmrique du Nord dans les deux dernires dcennies du XIXe sicle. En effet, on y retrouve un mlange de styles allant de la priode romane jusquau XVIIIe sicle nissant et des teintes fortes, en plus dun merveilleux fouillis de tours, dincrustations, de baies et de chemines mitrons. La maison fut construite en 1897 pour Andrew Allan, qui en t don sa lle lorsquelle pousa Henry Vincent Meredith, alors prsident de la Banque de Montral. La maison Mortimer B. Davis (1020 av. des Pins O.) tait autrefois la rsidence du fondateur de lImperial Tobacco Company, Mortimer Barnett Davis. Elle fut par la suite habite par Sir Arthur Purvis, avant dtre cde luniversit McGill. Sir Purvis tait responsable de lacheminement en secret vers lEurope des armements produits en Amrique au cours de la Seconde Guerre mondiale. La maison Davis adopte le style Beaux-Arts, reconnaissable sa balustrade de couronnement, ses petits balcons en fer forg supports par des consoles et sa composition grandiose et symtrique. lpoque, Montral nest pas une capitale politique. Cest avant tout une ville marchande dote dun port important. Son chteau nest pas celui dun roi, mais plutt celui dun magnat de la nance et du commerce. Ravenscrag (1025 av. des Pins O.) pourrait effectivement tre catalogu comme le chteau de Montral en raison de sa situa-
13 Empruntez lavenue des Pins vers louest.

La maison Hamilton (1132 av. des Pins O.) est une uvre trs personnelle des frres Maxwell, qui avaient dvelopp leur propre style, marqu par un largissement graduel de leurs structures vers la base et par de petites ouvertures fantaisistes, disposes dans un dsordre savamment tudi. La maison Hamilton (1903) arbore des lments Arts & Crafts, mais aussi des composantes qui prgurent lArt dco, comme ce jeu de briques en zig-zag ltage.
13 Descendez lescalier qui conduit la promenade Sir-William-Osler.
La maison James Thomas Davis (3654 promenade Sir-William-Osler) appartenait lorigine un entrepreneur de construction qui a dot sa maison dune structure en bton arm. Ceux qui auront accs lintrieur verront les belles tapisseries dorigine encore en place ainsi que des toiles maroues du peintre canadien Maurice Cullen. Comme tant dautres demeures anciennes du secteur, la maison Davis appartient maintenant luniversit McGill. La maison Hosmer (3630 promenade SirWilliam-Osler) est sans contredit la plus exubrante des demeures de style Beaux-Arts Montral. paisses moulures, colonnes jumeles, gros cartouches, le tout taill dans
88
le grs rouge import dcosse, voil ce qui tait sr dimpressionner le visiteur et le rival en affaires. Les plans ont t raliss par Edward Maxwell lpoque o son frre William tudiait lcole des beaux-arts de Paris: les croquis envoys doutre-Atlantique ont grandement inuenc le design de cette maison rige en 1900 pour Charles Hosmer, li au Canadien Pacique et 26 autres entreprises canadiennes. Chaque pice de lintrieur a t conue dans un style diffrent an de servir dcrin la collection dantiquits varie de la famille Hosmer, qui a habit les lieux jusquen 1969, date laquelle la maison est devenue partie intgrante de la facult de mdecine de luniversit McGill.
13 Tournez droite dans lavenue du Docteur-
pavillon principal de lUniversit de Montral (voir p117) et de la Cour suprme Ottawa en a fait un laboratoire, donnant chacune des faces de sa maison une allure diffrente, savoir Art dco pour la faade, monumental pour le ct est et nettement moderniste pour larrire. Lintrieur fut tudi avec minutie: Cormier a cr la plupart des meubles, les autres pices du mobilier tant des acquisitions effectues lExposition des Arts dcoratifs de Paris de 1925. La faade donnant sur lavenue des Pins parat bien petite, mais la maison compte, en ralit, quatre tages hors terre sur lautre face en raison de la dnivellation prononce du terrain au sud de lavenue. Lensemble, maintenant class, a t restaur avec soin.
Peneld puis encore droite dans lavenue du Muse.
13 Descendez lescalier, sur votre gauche, pour
rejoindre lavenue Redpath, puis tournez droite dans lavenue du Docteur-Peneld.
Rares sont les demeures du Golden Square Mile ayant t construites pour des bourgeois canadiens-franais. Ceux-ci, en gnral moins nantis que leurs confrres anglo-saxons, prfraient encore les environs du square SaintLouis. Rodolphe Forget (1861-1919) faisait donc gure dexception. Cet homme distingu et francophile a fond la Banque internationale du Canada, a t membre du conseil de la Socit Gnrale et a particip la fondation du Crdit Foncier Franco-Canadien. La maison Rodolphe-Forget (3685 av. du Muse), inspire des htels particuliers parisiens dpoque Louis XV, fut dessine en 1912 par Jean-Omer Marchand, premier diplm canadien-franais de lcole des beaux-arts de Paris. La clbre suffragette qubcoise Thrse Casgrain, lle de Rodolphe Forget, a vcu sa tendre enfance dans la maison. Le btiment fait maintenant partie du consulat russe de Montral.
La maison Raymond (1507 av. du DocteurPenfield; mtro Guy-Concordia) fut une des dernires demeures unifamiliales riges dans le Golden Square Mile (1930) et est toujours habite de nos jours. Elle appartient la famille de lhomme daffaires Aldric Raymond, propritaire, dans les annes 1950, du Forum de Montral ainsi que de plusieurs grands htels Montralais. Il sagit dun autre excellent exemple du style Beaux-Arts.
13 Descendez la petite rue Simpson jusqu la

rue Sherbrooke.
13 Montez lescalier de lavenue du Muse pour

bncier dune belle vue sur le centre-ville et le euve.
La maison Clarence de Sola (1374 av. des PinsO.) est une demeure de style hispanomauresque des plus exotiques qui tranche sur le bti Montralais. Le contraste est encore plus amusant au lendemain dune tempte de neige. La maison fut rige en 1913 pour Clarence de Sola, ls dun rabbin dorigine juive espagnole.
Chelsea Place (du ct est de la rue Simpson; mtro Guy-Concordia) est un subtil ensemble de rsidences nogeorgiennes de taille plus modeste que les demeures vues prcdemment. Il fut construit en 1926, lpoque o la bourgeoisie Montralaise dorigine cossaise amorait son dclin, dpeuple par la Grande Guerre, afige par les impts (pratiquement inexistants avant 1914) et victime dune pnurie de domestiques qui forcera plus dun homme daffaires vendre son palais pour se loger dans un contexte plus pratique. On notera le beau jardin central qui confre Chelsea Place un cachet particulier, la fois communautaire et distingu. Summerhill Terrace est un ensemble similaire, construit par le mme architecte sur le ct ouest de la rue Simpson. La maison Linton (3424 rue Simpson; mtro Guy-Concordia) est une des plus belles russites du style Second Empire Montral. Mais il ne faut pas sy tromper, la faade de la rue Simpson est en ralit le ct est de la maison,
13 Suivez lavenue des Pins vers louest.

La maison Cormier (1418 av. des PinsO.) fut dessine en 1930 par larchitecte Ernest Cormier pour son propre usage. Lauteur du
dont la faade principale donnait, lorigine, sur une vaste pelouse stendant jusqu la rue Sherbrooke. Le portique et son escalier furent dmonts, puis reconstruits pour faire face la rue Simpson lors de la construction de limmeuble rsidentiel Le Linton (1509 rue Sherbrooke O.; mtro Guy-Concordia) en 1907. On remarque les petits cartouches, les ouvertures arcs segmentaires et, surtout, la toiture en mansarde, caractristiques du style Second Empire, appel aussi Napolon III. La maison fut rige en 1867.
en 1925 pour lhomme daffaires canadienfranais Pamphile du Tremblay, propritaire du journal La Presse. Les architectes Ross et Macdonald ont ralis ce qui tait, lpoque, le plus vaste immeuble rsidentiel au Canada. Le chic magasin Holt-Renfrew (1300 rue SherbrookeO.), situ en face, a valu ces mmes architectes un prix de lInstitut Royal pour la qualit de son design. Le magasin de 1937 est un bel exemple du style Art dco, dans sa version arodynamique aux lignes horizontales et arrondies. Dernier survivant des vieux htels de Montral, lHtel Ritz-Carlton (1228 rue Sherbrooke O.; mtro Guy-Concordia ou Peel) a t inaugur en 1911 par Csar Ritz lui-mme. Il fut pendant longtemps le lieu de rassemblement favori de la bourgeoisie Montralaise. Certains y rsidaient mme toute lanne, menant la belle vie entre les salons, le jardin et la salle de bal. Lhtel, dun luxe rafn, a accueilli de nombreuses clbrits au cours de son histoire. Richard Burton et Elizabeth Taylor sy sont maris en 1964. Le Ritz-Carlton annonait rcemment un projet denvergure qui vise la rnovation complte de lhtel et lagrandissement du btiment existant pour permettre lajout de rsidences de prestige. Les travaux ont dbut en 2008 et schelonneront sur 15 mois.
89
13 Tournez gauche dans la rue Sherbrooke.
Envie
de ner? La rue Sherbrooke foisonne de galeries dart. Parmi celles qui mritent un dtour, nous vous suggrons la Guilde canadienne des mtiers dart (voir p273).
13 Continuez par la rue Sherbrooke jusqu lentre de la Maison Alcan.
rige en 1892, lglise Erskine & American (angle av. du Muse; mtro Guy-Concordia) est un excellent exemple du style noroman. Le grs textur, les grands arcs encadrs de colonnettes trapues ou allonges dmesurment, de mme que les suites de petites ouvertures cintres, sont typiques du style. Sa chapelle intrieure recle de magniques vitraux de la clbre maison amricaine Tiffany. Le Muse des beaux-arts de Montral (voir p80) a achet lglise pour en faire un pavillon dart canadien. Signe des temps, Le Chteau (1321 rue Sherbrooke O.; mtro Guy-Concordia ou Peel), ce bel immeuble de style chteau, a t rig
En face, on aperoit trois btiments dignes de mention. La maison Baxter (1201 rue Sherbrooke O.; mtro Peel), sur la gauche, possde un bel escalier en plusieurs voles. La rsidence Forget (1195 rue Sherbrooke O.; mtro Peel), au centre, fut construite en 1883 pour Louis-Joseph Forget, lun des seuls magnats canadiens-franais habiter le quartier au XIXe sicle. Le btiment sur la droite abrite un club priv pour gens daffaires, le Club MontRoyal (1175 rue Sherbrooke O.; mtro Peel); il a t rig en 1905. La Maison Alcan (1188 rue SherbrookeO.; mtro Peel), sige mondial de la compagnie daluminium Rio Tinto Alcan, reprsente un bel effort de conservation du patrimoine et dinvention en matire de ramnagement urbain. Pour raliser la Maison Alcan, cinq btiments de la rue Sherbrooke, parmi lesquels on retrouve la belle maison Atholstan (1172 rue SherbrookeO.), premier exemple de style Beaux-Arts Montral (1894), ont t soigneusement restaurs, puis joints par larrire un atrium qui relie la partie ancienne
L glise presbytrienne St.Andrew and St.Paul (angle rue Redpath; mtro GuyConcordia) est une des principales institutions de la bourgeoisie cossaise de Montral. Ldice, construit en 1932, est le troisime temple de la communaut et illustre la persistance du vocabulaire dinspiration mdivale dans la construction ddices religieux. Lintrieur en pierres recle de magniques vitraux commmoratifs. Ceux des alles proviennent de la seconde glise et sont, pour la plupart, des uvres britanniques dimportance, telles les verrires dAndrew Allan et de son pouse, ralises dans latelier de William Morris daprs des cartons du clbre peintre pr-raphalite anglais Edward Burne-Jones. Le rgiment canado-cossais des Black Watch est afli lglise depuis sa cration en 1862.
90
un immeuble moderne en aluminium et qui donnait autrefois accs au hall de lhtel Berkeley. Ce dernier est bord au sud par un jardin qui permet de passer subrepticement de la rue Drummond la rue Stanley.
13 Pntrez
dans latrium par lentre de la Maison Alcan. Ressortez par le jardin donnant sur la rue Drummond.
joueur de cornemuse chaque midi. Au dernier tage, la salle Tudor est le lieu de frquents concerts et galas. En face, on peut voir un ensemble de maisons noclassiques de 1864 (ces ensembles sont appels terraces en anglais) qui compte parmi les dernires rsidences de la rue avoir survcu. La rue Crescent (mtro Guy-Concordia), perpendiculaire la rue Sainte-Catherine, a une double personnalit. Au nord du boulevard De Maisonneuve, elle accueille, lintrieur danciennes maisons en range, des antiquaires et des boutiques de luxe, alors quau sud on retrouve une concentration de botes de nuit, de restaurants et de bars, la plupart prcds de terrasses ensoleilles. Pendant longtemps, la rue Crescent fut connue comme le pendant anglophone de la rue Saint-Denis. Mme sil est vrai quelle est toujours la favorite des visiteurs amricains, sa clientle est aujourdhui plus diversie. Lglise St. James The Apostle (1439 rue Ste-Catherine O., angle rue Bishop; mtro GuyConcordia) a t leve en 1864. lpoque, elle tait situe en plein champ, et les ofciers dun rgiment britannique, en garnison Montral, avaient lhabitude de jouer au cricket autour, do son surnom de St.Cricket in the Fields (saint croquet des champs). Peu de temps aprs, la rue Sainte-Catherine se voyait borde de maisons en range qui ont depuis fait place des dices commerciaux.
Envie
de djeuner? Dans ce petit jardin bien gard de la Maison Alcan, La Brlerie Saint-Denis (voir p204), une succursale de la clbre maison de torrfaction de la rue Saint-Denis, propose des repas sur le pouce et de dlicieux cafs. Une pause verdure au cur du Golden Square Mile.
13 Tournez gauche dans la rue Drummond.

Lord Mount Stephen, n Stephen Croft en cosse, tait un homme dtermin. Cofondateur et premier prsident du Canadien Pacique, il a men bien la construction du chemin de fer transcontinental canadien, qui stend sur plus de 5000km, de la Nouvellecosse la Colombie-Britannique. La maison George Stephen (1440 rue Drummond; mtro Peel) (voir aussi p207) est un vritable monument la bourgeoisie cossaise de Montral. Elle fut construite entre 1880 et 1883 au cot de 600000$, une somme astronomique lpoque. Stephen a fait appel aux meilleurs artisans du monde entier, qui ont recouvert les murs intrieurs de la maison de boiseries dessences rares (noyer anglais, acajou cubain et bois de satin du Ceylan), de marbre et donyx. Les plafonds y sont tellement hauts quon la dirait construite pour des gants. Depuis 1925, elle abrite le Club Mount Stephen (pour gens daffaires). lextrmit de la rue Drummond, vous croiserez la rue Sainte-Catherine (voir p74), la plus importante artre commerciale de Montral, longue de 15km.
13 Tournez droite dans la rue Bishop.

La maison Peter Lyall (1445 rue Bishop; mtro Guy-Concordia) se trouve au sud du boulevard De Maisonneuve. Tout au long du XIXe sicle, les cossais ont immigr en grand nombre dans les colonies britanniques, parce quils narrivaient pas faire crotre leurs modestes entreprises chez eux, le march tant contrl par la grande bourgeoisie londonienne. Montral reprsentait cette poque le principal point darrive de ces marchands, industriels et inventeurs de Glasgow ou dInverness, presss douvrir un magasin ou une usine dans ce pays neuf qui se peuplait rapidement et qui avait besoin de tout. Peter Lyall est un de ceux-l. Arriv Castleton (entre Kingston et Toronto) en 1870, il fonde aussitt une entreprise de construction prospre, que lon chargera mme de rebtir le parlement canadien la suite de lincendie de 1916. Sa maison clectique, polychrome et pittoresque souhait, fait penser un gros gteau recouvert de pain dpice. Elle abrite maintenant des commerces et des bureaux.
13 Tournez droite dans la rue Sainte-Catherine.
Le grand magasin Ogilvy (1307 rue SteCatherine O.; mtro Peel), le plus cossais des grands magasins de Montral, a t rachet, il y a quelques annes, par un groupe dhommes daffaires qui a tenu conserver le cachet dorigine de cette institution, anime par son
En face se trouve le campus principal de luniversit Concordia, seconde universit de langue anglaise Montral et dernire-ne (1974) des quatre universits de la ville.
137 Pour retourner au point de dpart, em-
pruntez le boulevard De Maisonneuve ou la rue Sainte-Catherine, plus agrable, vers lest jusqu langle de lavenue McGill College, proximit de laquelle est situe lentre de la station de mtro McGill. La station de mtro Guy-Concordia est nanmoins plus proche; tournez gauche dans le boulevard De Maisonneuve: lentre de la station se trouve langle de la rue Guy.
en face du Grand Sminaire, o lon forme les prtres catholiques. Ldifice, bti en 1928, contribue donner la franc-maonnerie son caractre mystique et secret grce sa faade hermtique sans fentres, dote de vasques antiques et de luminaires bicphales. Il faut pntrer lintrieur du Grand Sminaire (visites guides juin aot mar-sam 13h et 15h; 2065 rue SherbrookeO.; p514-9357775, www.gsdm.qc.ca; mtro Guy-Concordia, autobus 24) pour voir la belle chapelle dessine dans le style noroman par Jean-Omer Marchand en 1905. Les poutres de son plafond sont faites de cdre de la Colombie-Britannique, alors que ses murs sont revtus de pierres de Caen. Les 300 stalles en chne, sculptes la main, bordent la nef de 80m de longueur, sous laquelle reposent les sulpiciens morts Montral depuis le XVIIe sicle. Rappelons que la compagnie des prtres de Saint-Sulpice a t fonde Paris par JeanJacques Olier en 1641 et que son glise mre est la clbre glise parisienne Saint-Sulpice, sur la place du mme nom. La maison de ferme des Sulpiciens tait entoure dun mur denceinte reli quatre tours dangle en pierres, ce qui lui a valu le nom de Fort des Messieurs. La maison a t dtruite au moment de la construction (1854-1860) du Grand Sminaire, mais deux des tours riges au XVIIe sicle selon les plans de Franois Vachon de Belmont, suprieur des Sulpiciens de Montral, subsistent dans les jardins ombrags de linstitution. Cest dans lune delles que Marguerite Bourgeoys enseignait aux petites Amrindiennes. Les longs btiments noclassiques du Grand Sminaire, uvre de larchitecte John Ostell, se sont vus coiffs dune toiture en mansarde vers 1880. Un centre dinterprtation extrieur, amnag dans la rue Sherbrooke dans laxe de la rue du Fort, apporte des prcisions sur la disposition des btiments de la ferme. La congrgation de Notre-Dame, fonde par Marguerite Bourgeoys en 1671, possdait un couvent et une maison denseignement dans le Vieux-Montral. Lensemble, reconstruit au XVIIIe sicle, fut expropri par la Ville au dbut du XXe sicle en vue du prolongement du boulevard Saint-Laurent jusquau port. Les religieuses durent se rsoudre quitter les lieux pour sinstaller dans une nouvelle maison mre. Cest alors que la congrgation t lever le couvent de la rue Sherbrooke selon les plans de Jean-Omer Marchand (1873-1936), premier architecte canadien-franais diplm de lcole des beaux-arts de Paris. Limmense complexe,
91
Le Village Shaughnessy
Lorsque les Messieurs de Saint-Sulpice prennent possession de lle de Montral en 1663, ils se rservent une partie des meilleures terres, sur lesquelles ils implanteront une ferme et un village amrindien en 1676. la suite dun incendie, le village est dplac en diffrents endroits, avant de se xer dnitivement Oka. Une section de la ferme, qui correspond lactuel territoire de Westmount, est alors concde des colons franais. Sur la portion restante, les Sulpiciens amnagent un verger et un vignoble. Le lotissement de ces terres dbute vers 1870: une partie dentre elles servent la construction de demeures bourgeoises, alors que de larges parcelles sont accordes aux communauts religieuses catholiques allies des Sulpiciens. Cest cette poque que lon rige la maison Shaughnessy, qui donnera son nom au quartier. Depuis 1960, la population du secteur a considrablement augment, faisant du Village Shaughnessy lune des zones les plus densment peuples du Qubec.
0 trois heures
137 De
la rue Guy (station de mtro GuyConcordia), prenez la rue Sherbrooke gauche. Le circuit dbute au 1850 Sher brooke Ouest.
Les loges maonniques, bien que dj prsentes en Nouvelle-France, prendront de lampleur avec limmigration britannique. Ces associations de libres penseurs nont pas la faveur du clerg canadien, qui fustige leurs vues librales. Ironiquement, le Temple Maonnique (1850 rue SherbrookeO.; mtro Guy-Concordia, autobus 24) des loges cossaises de Montral est situ
Attraits touristiques - Le Village Shaughnessy
92
o loge depuis 1987 le collge Dawson (3040 rue Sherbrooke O.; mtro Atwater), cgep (collge denseignement gnral et professionnel) de langue anglaise, tmoigne de la vitalit des communauts religieuses qubcoises avant la Rvolution tranquille des annes 1960. Sa chapelle noromane, au centre, comporte un dme de cuivre allong rappelant larchitecture byzantine. Le dclin de la pratique religieuse et la pnurie de nouvelles vocations ont oblig la communaut sinstaller dans des btiments plus modestes. Le couvent de la rue Sherbrooke fut vendu au gouvernement du Qubec. Ldice de briques jaunes, entour dun parc abondamment plant, est reli au mtro et la ville souterraine. Lancienne chapelle, peine modie, abrite la bibliothque. Cest peut-tre le plus beau de tous les cgeps du Qubec.
Fond en 1979 par Phyllis Lambert, le Centre Canadien dArchitecture (10$, entre libre jeu 17h30 21h; mer-dim 10h 17h, jeu 10h 21h; 1920 rue Baile, p514-939-7026, www.cca. qc.ca; mtro Guy-Concordia, autobus 150 ou 15) est un centre international de recherche et un muse. Fort de ses vastes collections, le CCA est un chef de le dans lavancement du savoir, de la connaissance et de lenrichissement des ides et des dbats sur lart de larchitecture, son histoire, sa thorie, sa pratique ainsi que son rle dans la socit.
Envie
13 Empruntez lavenue Atwater vers le sud, puis
de lire Montral? Les passionns pourront passer des heures dans la librairie du Centre Canadien d Architecture (voir ci-dessus), dont les ouvrages mariant design, urbanisme et photographie sont une invitation dcouvrir lhistoire de larchitecture Montralaise.
tournez gauche dans la rue Sainte-Catherine. Vous passerez devant lancien Forum de Montral, reconverti en centre de divertissement.
Sur lavenue Atwater se dresse la Place Alexis Nihon, un complexe multifonctionnel reli la ville souterraine et comprenant un centre commercial, des bureaux et des appartements. Le square Cabot, au sud de lancien Forum, tait autrefois le terminus des autobus pour tout louest de la ville.
Dune supercie denviron 12 000 m2, le btiment qui abrite des salles dexposition, un thtre et la librairie du CCA ainsi quune bibliothque, des laboratoires de restauration, des bureaux et le Centre dtude sest vu dcerner de nombreux prix de design aux tats-Unis et en Europe. Ldice principal en forme de U, conu par Peter Rose avec Phyllis Lambert, est recouvert de calcaire gris extrait des carrires de Saint-Marc-des-Carrires, prs de Qubec. Le calcaire gris, autrefois extrait des carrires du Plateau Mont-Royal et de Rosemont, Montral, donne sa couleur aux rues de la ville. Ldice comprend la maison Shaughnessy, dont la faade donne sur le boulevard RenLvesque. Cette maison est en fait constitue de deux habitations jumeles, construites en 1874 selon les plans de larchitecte William Tutin Thomas. Elle est reprsentative des demeures bourgeoises qui bordaient autrefois le boulevard Ren-Lvesque (anciennement la rue Dorchester puis le boulevard du mme nom). En 1974, la maison Shaughnessy fut au centre de la sauvegarde du quartier, dcrpi en plusieurs endroits. La maison, elle-mme menace de dmolition, fut rachete in extremis par Phyllis Lambert, qui y a amnag les bureaux et les salles de rception du Centre Canadien dArchitecture. Un ancien prsident du Canadien Pacique, Sir Thomas
13 Tournez droite dans la rue Lambert-Closse

puis gauche dans la rue Tupper.
Entre 1965 et 1975, le Village Shaughnessy a connu une vague massive de dmolition. Quantit de maisons en range de lre victorienne ont alors t remplaces par des immeubles dhabitation que lon a souvent qualies de cages poules, tellement leur architecture sommaire, caractrise par une rptition sans n des mmes balcons de verre ou de bton, tait caricaturale. Lavenue Seymour (mtro Atwater) est une des seules rues du quartier qui ait chapp cette vague, maintenant rsorbe. On peut y voir de coquettes maisons de briques et de pierres grises prsentant des dtails Queen Anne, Second Empire ou noroman.
13 Tournez droite dans la rue du Fort puis

gauche dans la petite rue Baile (attention aux automobiles qui circulent trop rapidement dans ces rues environnant les accs de lautoroute Ville-Marie).
A
rue Sher broo ke O uest
rue Sherbrooke Ouest
av. Li nc ol n
ru e S ai nt -M at hi
B
la es de eig in -N em es ch e-d t C
1. 2. 3. 4. 5. 6.
ru e La m be rt -C
CX CX AX AY AY CZ
3 1
av. At w at er
N
rue Gu y
ru e Ch om ed ey
7. 8. 9. 10.
ru e du F or t
lo ss e
CZ DZ DY DY
av. Li nc ol n
eu
ATWATER
ru e Sa in t-M ar
Temple Maonnique Grand Sminaire Collge Dawson Place Alexis Nihon Square Cabot Centre Canadien dArchitecture / Maison Shaughnessy Jardin de sculptures du CCA Couvent des Surs Grises Faubourg Sainte-Catherine Pavillon intgr Gnie, informatique et arts visuels de luniversit Concordia
eu ve O ue st
c
bo ul . D e M ai so nn bo ul . D e M ai so nn eu ve O ue st
LE VILLAGE SHAUGHNESSY
GUY-CONCORDIA
Forum Pepsi
Y
ru e Sa in te -C at he rin e O ue st
GUY-CONCORDIA
ATWATER
ru e
rue
Tu pp er
9
ru e S ai nt -M
10
ru e Sa in t-M ar
rue Tup per
Sus sex
at hi eu
a v.
av. Seymour
rue Guy
Atw
bo
rue Hope
ul.
ru e B ai le
ate
Z
Lv esq ue Ou est
ru e du F or t
Re n-
150
300m
7
B
boul. Ren- Lvesque Ouest
93
94
Shaughnessy, qui a habit la maison pendant plusieurs dcennies, a laiss son nom au btiment. Les habitants du secteur, regroups en association, ont par la suite choisi de donner son nom au quartier tout entier. Le jardin de sculptures du CCA (sur lesplanade Ernest-Cormier, devant le Centre Canadien dArchitecture, du ct sud du boulevard Ren-Lvesque) de lartiste Melvin Charney, amnag entre deux bretelles dautoroute, fait face la maison Shaughnessy. Il exprime les diffrentes strates de dveloppement du quartier travers un segment du verger des Sulpiciens, sur la gauche, et les limites de lots des demeures victoriennes indiques par des lignes de pierres et des plantations de rosiers qui rappellent les jardins de ces maisons. Lesplanade Ernest-Cormier, le long de la falaise qui sparait autrefois le quartier riche des quartiers ouvriers, permet de contempler la basse ville (La Petite-Bourgogne, Saint-Henri, Verdun) et le euve Saint-Laurent. Certains points forts de ce panorama sont reprsents de manire stylise au sommet de mts en bton.
Occupant un ancien garage recycl, le Faubourg Sainte-Catherine (1616 rue SteCatherine O.; mtro Guy-Concordia, www.lefaubourg.com) abrite un march compos de petites boutiques de spcialits locales et trangres, ainsi quune aire de restauration rapide amnage sous une longue verrire. langle des rues Guy et Sainte-Catherine se dresse le pavillon intgr Gnie, informatique et arts visuels de luniversit Concordia (1515 rue SteCatherineO.). Un peu plus haut, langle de la rue Guy et du boulevard De Maisonneuve, cest un autre dice du mme style qui devrait voir le jour, lt 2009, an daccueillir lcole de gestion John Molson School of Business. Ces deux pavillons font partie du projet Quartier Concordia, destin, dune part, faire face laugmentation constante du nombre dtudiants et, dautre part, moderniser le parc immobilier de luniversit, jug quelque peu vtuste. On remarquera le style de ce pavillon intgr ultramoderne, dont les parois de verre et les panneaux de bois intrieurs rappellent les plus rcentes ralisations architecturales Montral, comme la Grande Bibliothque (voir p102) et lInstitut de tourisme et dhtellerie du Qubec (voir p99).
13 Poursuivez par le boulevard Ren-Lvesque

en direction est. Tournez gauche dans la rue Saint-Marc puis droite dans la rue Baile jusqu langle de la rue Saint-Mathieu, que vous prendrez gauche.
137 Pour retourner la station de mtro GuyConcordia, tournez gauche dans la rue Guy.
Lancien couvent des Surs Grises (entre 13h et 16h, appelez lavance pour les visites de groupe; 1185 rue St-Mathieu, p 514-9379501; mtro Guy-Concordia), qui appartient aujourdhui luniversit Concordia, reprsente laboutissement dune tradition architecturale qubcoise dveloppe travers les sicles. Seule la chapelle prsente une influence trangre, soit le style noroman, qui, avec le style nogothique, tait privilgi par les Messieurs de Saint-Sulpice, par opposition aux styles no-Renaissance et nobaroque, favoriss par lvch. Sur demande, il est possible davoir accs la crypte ainsi qu la chapelle de lInventionde-la-Sainte-Croix, au centre du couvent. Les vitraux de la chapelle proviennent de la Maison Champigneulle de Bar-le-Duc, en France. En 1974, le couvent devait tre dmoli pour tre remplac par des immeubles dhabitation. Heureusement, les protestations des Montralais ont permis de sauver lensemble, aujourdhui class.
Le P quartier Milton-Parc et la Main

Le beau quartier Milton-Parc, galement appel le ghetto McGill en raison de la proximit de luniversit du mme nom, recle une richesse architecturale quil fait bon parcourir pour en apprcier toute la beaut. Le parcours rvle lhistoire des religieuses hospitalires de Saint-Joseph. En 1860, ces dernires quittent leur Htel-Dieu du VieuxMontral, fond par Jeanne Mance en 1642, pour sinstaller plus au nord, au pied du mont Royal (avenue des Pins). Victor Bourgeau conoit les plans du nouvel hpital, alors situ en rase campagne. Dans les annes qui suivent, les religieuses lotissent leur proprit par tapes, perant des rues bientt bordes de jolies demeures du tournant du XXe sicle. Plusieurs de ces maisons en range seront
0 trois heures
13 Tournez droite dans la rue Sainte-Catherine.
menaces de dmolition la suite du dvoilement, en 1973, dun gigantesque projet de dveloppement immobilier. Les rsidants de Milton-Parc sopposent la destruction massive de leur quartier: plusieurs maisons victoriennes en pierres grises allaient faire place un vaste projet de revitalisation urbaine dont la premire partie, et qui fut la seule construite, est le complexe La Cit. Appuys par Hritage Montral et larchitecte Phyllis Lambert, fondatrice et premire directrice du Centre Canadien dArchitecture, et avec laide nancire de la Socit canadienne dhypothques et de logement (SCHL), les rsidants crent entre 1979 et 1982 le plus important projet de coopratives dhabitation en Amrique du Nord, entranant la rnovation de ranges entires de btiments construits au tournant du XXe sicle.
95
13 Tournez gauche dans lavenue Lorne. Poursuivez au-del de la rue Prince-Arthur pour dcouvrir la rue Lorne-Crescent, une artre rsidentielle mconnue des Montralais euxmmes.
On peut y voir dintressantes maisons victoriennes jumeles (vers 1875). Au cours de la guerre du Vietnam, des contestataires amricains se sont rfugis dans les environs pour chapper lenrlement dans leur pays.
13 Tournez droite dans la rue Aylmer, puis prenez gauche la rue Prince-Arthur.
137 Le circuit commence la sortie du mtro
Le collge Royal Victoria (555 rue SherbrookeO.; mtro McGill) tait autrefois une cole professionnelle pour jeunes femmes de bonne famille. Il abrite de nos jours la facult de musique de luniversit McGill et sa salle Pollack de 300 places, parfaite pour les concerts de musique de chambre. Le btiment (1899) est prcd dune belle statue en bronze de la reine Victoria, ralise par sa propre lle, la talentueuse princesse Louise. En remontant la rue University, on aperoit ldice en briques jaune ple du Montreal High School. Le Sminaire thologique diocsain (3473 rue University; mtro McGill) est vou la formation des prtres anglicans. Ldice nogothique de 1896 est reprsentatif de la priode pittoresque et polychrome de la n de lre victorienne, avec ses murs lornementation touffue combinant le grs beige et la brique rouge.
13 Tournez droite dans la rue Milton.

La maison Hans Selye (659 rue Milton; mtro McGill) se trouve langle de la rue University. Le clbre docteur Hans Selye, spcialiste de la recherche sur le stress, y a habit et travaill au cours des annes 1940 et 1950.
Lancienne First Presbyterian Church (3666 rue Jeanne-Mance) est visible langle de la rue Jeanne-Mance. Ldice, construit en 1910 pour les presbytriens amricains, a subi une transformation radicale en 1986, lorsque des logements ont t amnags sous sa nef et jusquau sommet de son clocher. Derrire lglise se trouve lancienne cole Strathearn, o sont maintenant regroups les organismes communautaires du quartier, alors quen face on aperoit la petite glise luthrienne allemande St. John. Un peu plus loin dans la rue Prince-Arthur, on bncie dune perce permettant de voir une ruelle compltement ramnage en 1982, lors de la cration dun ensemble rsidentiel coopratif. Les multiples hangars de tle et les passerelles de bois ont alors fait place de petites cours gazonnes entoures de cltures.
13 Tournez gauche dans la rue Sainte-Famille.

La rue Sainte-Famille offre une double perspective sur la chapelle de lHtel-Dieu de lavenue des Pins au nord et sur lancienne cole de design de lUQAM de la rue Sher-
Attraits touristiques - Le P quartier Milton-Parc et la Main
McGill. Empruntez la rue University vers le nord. langle des rues Sherbrooke Ouest et University se trouve lancien Royal Victoria College, afli luniversit McGill.
Le complexe La Cit (angle av. du Parc et rue Prince-Arthur) a t rebaptis Place du Parc il y a quelques annes. Il est distribu sur quatre quadrilatres de part et dautre de la rue Prince-Arthur. Il sagit de lunique portion construite du vaste projet de redveloppement du quartier qui prvoyait la destruction de la majeure partie des btiments victoriens des rues Hutchison, Jeanne-Mance et Sainte-Famille. Le complexe, rig entre 1973 et 1977, est un des seuls de cette importance au monde avoir t ralis par une femme, larchitecte Eva Vecsei. Il comprend des immeubles dhabitations, un htel, un centre commercial, des salles de cinma ainsi quun vaste centre sportif.
96
brooke au sud. Elle nest pas sans rappeler les amnagements de lurbanisme classique franais, dont le Vieux-Montral renfermait autrefois quelques exemples. Le clbre physicien Ernest Rutherford habitait au 3702 de la rue Sainte-Famille lpoque o il enseignait luniversit McGill. Un peu plus haut dans la rue, on peut voir six immeubles rsidentiels aux dtails vaguement Art nouveau, levs en 1910 pour les Hospitalires an de loger les mdecins de lHtel-Dieu (nos3705 3739 de la rue Ste-Famille). Le Muse des Hospitalires (6$; mi-oct mijuin mer-dim 13h 17h; mi-juin mi-oct mar-ven 10h 17h, sam-dim 13h 17h; 201 av. des Pins O., p514-849-2919, www.museedeshospitalieres. qc.ca; mtro St-Laurent et autobus 55 ou mtro Sherbrooke et autobus 144) est install dans lancien logement des aumniers, voisin de la chapelle de lHtel-Dieu. Il raconte en dtail lhistoire de la communaut des Filles hospitalires de Saint-Joseph, fonde labbaye de La Flche (Anjou) en 1634, ainsi que lvolution de la mdecine au cours des trois derniers sicles. On peut y voir lancien escalier en bois de labbaye de La Flche (1634), offert la Ville de Montral par le dpartement de la Sarthe en 1963. Il a t habilement restaur par les Compagnons du Devoir et a t intgr au joli pavillon dentre du muse. LHtel-Dieu (3840 rue St-Urbain; mtro StLaurent et autobus 55 ou mtro Sherbrooke et autobus144) est toujours un des principaux hpitaux de Montral. Sa fondation et celle de la ville, pratiquement simultanes, participaient dun mme projet amorc par un groupe de dvots parisiens, dirig par Jrme Le Royer de La Dauversire, qui ne viendra jamais en Amrique. Grce la fortune dAnglique Faure de Bullion, pouse du surintendant des finances de Louis XIV, et au dvouement de Jeanne Mance, originaire de Langres, linstitution prend rapidement de lampleur sur ses terrains de la rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montral. Mais le manque despace dans la vieille ville, lair vici et le bruit forcent les religieuses relocaliser lhpital actuel sur leur ferme du Mont-Sainte-Famille au milieu du XIXe sicle. Le complexe, maintes fois agrandi, est amnag autour dune belle chapelle noclassique coiffe dun dme, dont la faade rappelle les glises qubcoises urbaines du Rgime franais. Lintrieur, pur en 1967, a toutefois perdu plusieurs toiles maroues dun grand intrt.
13 Suivez lavenue des Pins vers lest jusquau

boulevard Saint-Laurent.
La section du boulevard Saint-Laurent situe dans les environs de lHtel-Dieu est borde dun mlange de boutiques dalimentation spcialises dans les produits de lEurope de lEst et dailleurs, de restaurants et de cafs la mode, de brocanteurs et de librairies. La dcouverte de la Main, soit le boulevard Saint-Laurent , surnomm ainsi car il constituait la n du XVIIIe sicle la principale artre du faubourg Saint-Laurent donnant accs lintrieur des terres, demeure une activit urbaine fort intressante en raison de ses nombreux attraits tant commerciaux que multiculturels. Dabord cre lintrieur des fortications en 1672 sous le patronyme de Saint-Lambert, la rue Saint-Laurent devient au XVIIIe sicle la premire et la plus importante artre se dveloppant vers le nord, divisant lle de Montral en deux jusqu la rivire des Prairies. Dsigne ofciellement en 1792 comme ligne de partage entre lest et louest de Montral, elle est dnomme pendant quelque temps Saint-Laurent du Main, puis surnomme la Main (encore aujourdhui). En 1905, la Ville de Montral lui donne le nom de boulevard Saint-Laurent. Entre-temps, vers 1880, la haute socit canadienne-franaise conoit le projet de faire de ce boulevard les Champs-lyses Montralais. On dmolit alors le anc ouest pour largir la voie et reconstruire de nouveaux immeubles dans le style noroman de Richardson, la mode en cette n du XIXe sicle. Peupl de vagues successives dimmigrants qui dbarquent dans le port, le boulevard Saint-Laurent ne connatra jamais la gloire prvue par ses promoteurs. Le tronon du boulevard compris entre les boulevards Ren-Lvesque et De Maisonneuve deviendra cependant le noyau de la vie nocturne Montralaise ds le dbut du XXe sicle. On y trouvait les grands thtres, tel le Franais, o se produisait Sarah Bernhardt. lpoque de la Prohibition aux tats-Unis (1919-1930), le secteur sencanaille, attirant chaque semaine des milliers dAmricains qui frquentent les cabarets et les lupanars (maisons de prostitution), nombreux dans le Red Light, le quartier chaud de Montral, jusqu la n des annes 1950. Lt est festif sur la Main! Chaque anne, depuis 1979, les commerants du boulevard Saint-Laurent sassocient, durant une n de
C
av. du Mont-Royal E.
97
LE QUARTIER MILTON-PARC ET LA MAIN

0 150 300m
av. de lEsplanade
N
rue Marie-Anne O. rue Marie-Anne E. Parc du Portugal
Parc du Mont-Royal
Parc Jeanne-Mance
av. du Parc
av. Duluth O.
rue Saint-Urbain
rue Clark
Monument Sir Georgetienne Cartier
rue Rachel
av. Duluth E.
av. de lHtel-de-Ville
rue Bagg rue St-Cuthbert

rue St-Dominique
Htel-Dieu de Montral
Napolon
rue University
rue Saint-Urbain
cr.
boul. Saint-Laurent
ne Lo r
av. Laval
rue Drolet
rue Guilbault
rue De Bullion
av. Coloniale
av. des Pins O.
av. Henri-Julien
Stade Percival-Molson
rue Roy
av. des Pins E.
Prince-Arthur O.
av. Lorne
5
rue Ste-Famille
Prince-Arthur E.
av. du Parc
3 2
rue Hutchinson
rue Jeanne-Mance
Square Saint-Louis
rue Durocher
rue Milton
rue Aylmer
10 11 12
rue S
herbr
ooke
E.
rue De Bleury
1
McGILL
rue S
ke O erbroo
13 14
PLACE-DES-ARTS
nt ue O
ario
SAINT-LAURENT
A
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AZ AZ AY BY BY BY BY BY
B
9. 10. 11. 12. 13. 14. BZ BZ BZ CZ BZ BZ
C
Ancienne cole des beaux-arts de Montral Maison Notman dice Godin Muse Juste pour rire dice Groth Jules Saint-Michel, Luthier conomuse de la lutherie
Collge Royal Victoria Sminaire thologique diocsain Maison Hans Selye Complexe La Cit Ancienne First Presbyterian Church Muse des Hospitalires Htel-Dieu Ex-Centris
98
semaine de juin et daot, pour une gigantesque braderie, la Frnsie de la Main. Lun des axes routiers les plus frquents de Montral, le boulevard Saint-Laurent devient alors pitonnier entre la rue Sherbrooke et lavenue du Mont-Royal: cest loccasion de ner, de chiner ou de dguster mangues et pina colada sur les terrasses, tout en se rappropriant le pav Montralais.
13 Tournez droite dans la rue Milton, puis

gauche dans la rue Saint-Urbain.
de faire du lche-vitrine? Au sud de lavenue des Pins, les boutiques de prt--porter du boulevard SaintLaurent (voir p279) vous accueillent entre deux restaurants branchs.
Envie
Lancienne cole des beaux-arts de Mont ral (3450 rue StUrbain, angle rue Sherbrooke) a t rige en 1922. Le petit dice en briques rouges, dot dune verrire et amnag sur les terrains de lcole, est lancien studio dErnest Cormier (1923).
13 Tournez
Ouest.
gauche dans la rue Sherbrooke
13 Prenez droite le boulevard Saint-Laurent.

On croise dabord la rue Prince-Arthur (entre le boulevard St-Laurent et lavenue Laval). Cette artre pitonne tait, dans les annes 1960, le centre de la contre-culture et du mouvement hippie Montral. Elle est, de nos jours, borde de nombreux restaurants qui tendent leur terrasse jusquau milieu de la rue. Les soirs dt, une foule compacte se masse entre les tablissements pour applaudir les amuseurs publics. De la rue Prince-Arthur, on peut rejoindre vers lest le square Saint-Louis (voir p100) et la rue Saint-Denis. Ex-Centris (3536 boul. St-Laurent, p514847-2206, www.ex-centris.com; mtro StLaurent et autobus 55) est confortablement log dans un dice en pierres qui se marie trs bien avec ses voisins plus anciens. Complexe de nouveaux mdias de Montral, il a ouvert ses portes en 1999. Daniel Langlois, son fondateur, en a nanc entirement la construction. Surtout ddi au cinma, le complexe sapprtait adopter en 2009 une programmation plus multidisciplinaire. Malgr tout, le Cinma Parallle poursuit ses activits au sein du complexe.
La maison Notman (51 rue Sherbrooke O.; mtro Place-des-Arts) fut habite de 1876 1891 par le photographe Montralais William Notman, connu pour ses scnes de la vie canadienne et ses portraits de la bourgeoisie du XIXe sicle. Les inpuisables archives photographiques Notman peuvent tre consultes au Muse McCord (voir p84). La maison, rige en 1844, est un bel exemple du style nogrec tel quon lexprimait alors en cosse. Son extrme dpouillement nest rompu que par de petites appliques dcoratives, telles les palmettes en acrotre et les patres (rosaces) du portique. De 1894 1990, la rsidence a abrit un hpital de soins prolongs pour personnes ges appel St.Margarets Home for the Incurables. La station-service voisine occupe un emplacement de choix, langle de deux artres majeures de la ville, le boulevard Saint-Laurent et la rue Sherbrooke. On y trouvait autrefois la rsidence des Molson, clbres brasseurs et banquiers.
13 Empruntez le boulevard Saint-Laurent vers le

sud.
de djeuner? Choisissez lEuro Deli (voir p210) avec sa clientle bigarre. Si vous avez envie dtre vu, attablez-vous au Caf Mlis (voir p213), dont le dcor rend hommage au septime art.
Envie
Ldifice Godin (2112 boul. St-Laurent; mtro St-Laurent), situ langle de la rue Sherbrooke, est trs certainement le plus audacieux exemple darchitecture moderne du dbut du XXe sicle au Canada (1914). Luvre de larchitecte Joseph-Arthur Godin, qui lon doit par ailleurs les appartements Riga, rue Christin, et le Saint-Jacques (voir p102), est marqu par les expriences dAuguste Perret et de Paul Guadet avec ses structures de bton arm apparentes. cela sajoutent quelques subtiles courbes Art nouveau qui donnent une allure trs parisienne limmeuble, dabord conu pour lhabitation, mais dont loriginalit t peur aux locataires ventuels, tant et si bien quil demeurera abandonn plusieurs annes aprs son achvement, avant dtre nalement recycl en
manufacture de vtements. Cet immeuble historique abrite maintenant un luxueux tablissement dhbergement: lHtel Opus Mont ral (voir p185), avec ses 136 chambres et ses 13 suites. On aura investi dans sa rnovation pas moins de 35 millions de dollars. Install dans les anciens btiments de la brasserie Ekers, le Muse Juste pour rire (9$ et plus, selon les spectacles ou activits; mar-dim sur rservation seulement, groupe dau moins 15 personnes; 2111 boul. St-Laurent, p514-8452322, www.hahaha.com; mtro StLaurent) fut inaugur en 1993. Ce muse unique en son genre explore diverses facettes du domaine de lhumour en prsentant divers extraits de lms et des dcors parfois droutants. Le btiment dans lequel il se trouve offre quelque 3000m de surface dexposition. On y trouve aussi Le Cabaret du Muse Juste pour rire, une salle o sont prsents de nombreux spectacles. Le boulevard Saint-Laurent change plusieurs fois de visage sur son long parcours. Pendant un court instant, il adopte un air industriel avant de reprendre son allure commerante et affaire. langle de la rue Ontario, ldice Groth (2000 boul. St-Laurent; mtro St-Laurent), une ancienne fabrique de cigares, est un austre btiment de briques rouges construit en 1906, maintenant recycl en habitations. Alors que les grandes banques, les transports et lnergie taient contrls par les magnats anglo-saxons, lentreprise Groth tmoigne de la force des Canadiens franais dans les domaines de lindustrie alimentaire et du tabac au dbut du XXe sicle.
LeQuartier latin
Le Quartier latin, ce quartier universitaire qui gravite autour de la rue Saint-Denis, est apprci pour ses thtres, ses cinmas et ses innombrables cafs-terrasses do lon peut observer la foule bigarre dtudiants et de ftards. Son histoire dbute en 1823, alors que lon inaugure lglise Saint-Jacques, premire cathdrale catholique de Montral. Ce prestigieux dice de la rue Saint-Denis a tt fait dattirer dans ses environs la crme de la socit canadienne-franaise, compose surtout de vieilles familles nobles demeures au Canada aprs la Conqute. En 1852, un incendie ravage le quartier, dtruisant du mme coup la cathdrale et le palais piscopal de MgrBourget. Reconstruit pniblement dans la seconde moiti du XIXe sicle, le secteur conservera sa vocation rsidentielle, jusqu ce que lUniversit de Montral sy installe en 1893. Samorce alors une priode dbullition culturelle, qui sera la base de la Rvolution tranquille des annes 1960. Assurant la prosprit du Quartier latin, lUniversit du Qubec Montral (UQAM), cre en 1969, a pris la relve de lUniversit de Montral, dmnage sur le versant nord du mont Royal.
mtro Sherbrooke.
99
0 trois heures
13 Tout prs de lintersection du boulevard Saint-
Laurent et de la rue Ontario, au sud de la rue Sherbrooke, se trouve un conomuse de la lutherie.
Jules Saint-Michel, Luthier conomuse de la lutherie (8$ visite individuelle; lun-ven 14h 17h; 57 rue Ontario O., p514-288-4343, www. economusees.com) est le meilleur endroit pour voir comment on fabrique un violon, cet instrument dont la forme na pas chang depuis 450 ans. Vous y apprendrez par exemple quelles sont les diffrentes parties du violon, qui furent les grands luthiers de lhistoire, quel rle a jou le Qubec dans la lutherie. Jules Saint-Michel vous fera visiter sa boutique, son atelier et son muse.
LInstitut de tourisme et dhtellerie du Qubec (ITHQ) (3535 rue St-Denis, p514-282-5108 ou 800-361-5111, www.ithq.qc.ca; mtro Sherbrooke), implant lest du square Saint-Louis, en bordure de la rue Saint-Denis, prend des allures ultramodernes avec ses parois de verre. On y donne des cours de cuisine, de tourisme et dhtellerie de tout premier ordre, en plus dy offrir des services dhbergement (Htel de lInstitut, voir p192). Essayez le Restaurant de lInstitut (voir p216) pour un avant-got, un prix raisonnable, de la cuisine des futurs grands chefs. Vous pouvez aussi vous lancer dans un cours pratique ou un cours-repas an de connatre les recettes gourmandes de cette cole, ouverte au grand public.
13 Traversez la rue Saint-Denis pour vous rendre

au square Saint-Louis.
137 Le circuit du quartier Milton-Parc et de la
Main se termine la station de mtro Saint-Laurent, langle du boulevard DeMaisonneuve.
En 1848, la Ville de Montral amnage un rservoir deau au sommet de la Cte-Barron, qui dsigne lpoque la pente ascendante au nord de la rue Sherbrooke. En 1879,
Attraits touristiques - LeQuartier latin
137 Le circuit dbute la sortie de la station de
100
le rservoir est dmantel et son site converti en parc de verdure sous le nom de square Saint-Louis (mtro Sherbrooke). Des entrepreneurs rigent alors autour du square de belles demeures victoriennes dinspiration Second Empire, qui constituent ainsi le noyau du quartier rsidentiel de la bourgeoisie canadienne-franaise. Ces ensembles forment lun des rares paysages urbains Montralais o rgne une certaine harmonie. louest, la rue Prince-Arthur (voir p98) dbouche sur le square. Prenez droite lavenue Laval, lune des seules rues de la ville o lon puisse encore sentir pleinement lambiance de la Belle poque. Dlaisses par la bourgeoisie canadiennefranaise partir de 1920, ces maisons seront reconverties en pensions avant de retrouver la faveur des artistes qubcois qui ont entrepris de les restaurer une par une. Le pote mile Nelligan (1879-1941) a habit le no3688 avec sa famille au tournant du XXe sicle. uvre de Roseline Granet, un buste en bronze la mmoire de lauteur du Vaisseau dor a rcemment t inaugur langle de lavenue Laval et du square Saint-Louis. En faisant demi-tour vers la rue Sherbrooke, vous verrez la Maison des crivains, au no3492, qui loge dans lancienne demeure du cinaste Claude Jutra, qui lon doit des films comme Mon oncle Antoine. Plusieurs autres artistes tels que la chanteuse Pauline Julien et son conjoint le pote et politicien Grald Godin, lcrivain Michel Tremblay, le cinaste Gilles Carle et sa compagne, linterprte et comdienne Chlo Sainte-Marie, le romancier Yves Navarre et le pianiste Andr Gagnon habitent ou ont habit
dans les environs du square Saint-Louis et de lavenue Laval. Le Mont-Saint-Louis (244 rue SherbrookeE.; mtro Sherbrooke), un ancien collge pour garons dirig par les frres des coles chrtiennes, a t construit dans laxe de lavenue Laval en 1887. Il est un des exemples les plus probants du style Second Empire tel quadapt pour les grandes institutions Montralaises: longue faade ponctue de pavillons, murs de pierres grises bossages, ouvertures arcs segmentaires et toitures en mansarde. Linstitution a ferm ses portes en 1970, et ldice fut transform en immeuble rsidentiel en 1987. cette occasion, un stationnement fut amnag discrtement sous le jardin. Le journaliste, pote et dput Louis Frchette (1839-1908) a habit la maison Frchette (306 rue Sherbrooke E.; mtro Sherbrooke), de style Second Empire. Il a hberg Sarah Bernhardt quelques reprises quand elle effectuait ses tournes nord-amricaines.
13 Dirigez-vous vers lest juqu la rue Saint-De-
nis, que vous prendrez droite; descendez la Cte--Barron en direction de lUniversit du Qubec Montral.
La monte du Zouave, sur la droite, aujourdhui la Terrasse Saint-Denis, tait le lieu de rencontre favori des potes et des crivains qubcois au tournant du XXe sicle. Lensemble de maisons a t amnag sur lemplacement de la demeure du sieur de Montigny, er zouave pontical.
Le Festival Juste pour rire: quand lhumour et la drision dbarquent Montral

Le Festival Juste pour rire, plus grand festival de comdie et dhumour au monde, se tient dans les rues et les salles de spectacle du Quartier latin. cette occasion, les visiteurs sont invits dambuler au gr du quartier, pour assister diffrentes performances dartistes de rue, et participer des dls, notamment celui des jumeaux, qui attire bon nombre de curieux chaque anne. En salle sont prsents des galas anims par des artistes de renom et des spectacles en solo dhumoristes venus du monde entier. Ce festival est suivi du volet anglophone Just for Laughs, dont les vedettes sont les stand-up comics de lheure aux tats-Unis et au Canada.
B
Square-Saint-Louis
101
1. BV 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
rue Berri
LE QUARTIER LATIN
rue Prince-Arthur E.
rue de Malines SHERBROOKE
Square-Saint-Louis
rue de Rigaud
rue De Bullion
N
av. Laval
rue Saint-Denis
BV AW BW BW BW bx BX BX BX BX BY
rue S
herb
rook
e E.
4
terr. S t-Denis
13. BY 14. CX 15. CZ 16. BZ 17. BZ 18. BZ
rue
St-N
orbe
rt
Institut de tourisme et dhtellerie du Qubec (ITHQ) Square Saint-Louis Mont-Saint-Louis Maison Frchette Saint-Jacques Bibliothque Saint-Sulpice Thtre Saint-Denis Cinma ONF Montral / CinRobothque Cinmathque qubcoise Salle Pierre-Mercure Grande Bibliothque Universit du Qubec Montral (UQAM) Chapelle Notre-Dame-deLourdes Parc milie-Gamelin Ancienne cole des hautes tudes commerciales io E. Square Viger e Ontar ru Union franaise glise Saint-Sauveur
rue
Onta
6
rue Sanguinet
av. Savoie
rio E
rue Robin
rue Saint-Hubert
Pl. P.-. Borduas
7
X
rue Brazeau
11 8
Station Centrale
BERRI-UQAM
rue Saint-Andr
10 12
BERRI-UQAM
14 12
Parc milie-Gamelin
BERRI-UQAM
BERRI-UQAM
rue De Boisbriand
Place Dupuis
rue Saint-Denis
rue De Bullion
rue Saint-Hubert
13 12
rue Berri
rue Sainte-lisabeth
Hpital Saint-Luc
rue Labelle
rue De La Gauchetire E.
15 18
av. Viger E.
CHAMP-DE-MARS
17 16
0 100 200m
102
Larchitecte Montralais Joseph-Arthur Godin fut un des prcurseurs de larchitecture moderne en Amrique du Nord. En 1914, il entreprend driger trois immeubles de rapport, structure de bton arm apparente, dans les environs du Quartier latin, dont le Saint-Jacques (1704 rue St-Denis; mtro Berri-UQAM). ce concept davant-garde, Godin marie de subtiles courbes Art nouveau qui donnent grce et lgret ces btiments. Lentreprise fut cependant un chec commercial qui entrana la faillite de Godin et mit un terme sa carrire darchitecte. La Bibliothque Saint-Sulpice (1704 rue StDenis; mtro Berri-UQAM) fut dabord amnage pour les Messieurs de Saint-Sulpice, qui voyaient dun mauvais il la construction dune bibliothque municipale ouverte tous rue Sherbrooke. Mme si de nombreux ouvrages taient encore lIndex, donc interdits de lecture par le clerg, cette ouverture tait vue comme de la concurrence dloyale. Annexe de la Bibliothque nationale du Qubec jusqu louverture de la Grande Bibliothque (voir plus loin), ldice fut dessin en 1914 dans le style Beaux-Arts. Ce style, synthse de larchitecture franaise de la Renaissance et du classicisme, tait enseign lcole des beaux-arts de Paris, do son nom en Amrique. Lintrieur de la Bibliothque Saint-Sulpice arbore de belles verrires ralises par Henri Perdriau en 1915.
langle du boulevard De Maisonneuve se trouve le Cinma ONF Montral (mar-dim 12h 21h; 1564 rue St-Denis, p514-496-6887; www. onf.ca; mtro Berri-UQAM), le centre de diffusion et de consultation Montralais de lOfce national du lm du Canada (ONF). Il comprend la CinRobothque (5,50$ pour 2 heures, 3$ pour une heure), qui permet aux usagers des 21 postes (individuels ou doubles) de visionner des lms diffrents, et abrite deux salles de projection o lon prsente diffrents documentaires et lms. Un incontournable pour les groupes denfants: latelier danimation Norman McLaren. Petits cinastes en herbe, ils partiront au bout de 2h avec leur propre lm. On peut aussi y louer ou acheter plus de 9000 titres de la collection de lONF la boutique. Un peu plus loin vers louest, la Cinmathque qubcoise (expositions entre libre, sance 7$; ferm lun; 335 boul. De Maisonneuve E., p 514-842-9763, www.cinematheque.qc.ca; mtro Berri-UQAM) accueille galement les cinphiles. Elle possde une collection de 35000 lms canadiens, qubcois et trangers, ainsi que de nombreux appareils tmoignant des dbuts du cinma. La Cinmathque loge, en plus de ses salles de projection, des salles dexposition, une mdiathque et une boutique, sans oublier son caf-bar. En face se dresse la salle de concerts de lUniversit du Qubec Montral (UQAM), la salle PierreMercure du Centre Pierre-Pladeau, aux qualits acoustiques exceptionnelles. lest de ce mme boulevard, langle de la rue Berri se trouve la Grande Bibliothque (mar-ven 10h 22h, sam-dim 10h 17h; 475 boul. De Maisonneuve E., p514-873-1100, www. bnquebec.ca; mtro Berri-UQAM), qui a ouvert ses portes le 30 avril 2005. Projet pharaonique de prs de 100 millions de dollars, ce btiment lumineux de six tages, construit tout en contraste de bois et de verre, concentre plus de quatre millions de documents, soit la plus importante collection qubcoise de livres et de supports multimdias. La Grande Bibliothque rpond ainsi aux besoins dune grande mtropole culturelle, alors que Montral a t dsigne capitale mondiale du livre par lUNESCO pour 2005-2006. Aprs avoir jet un coup dil, lentre principale du btiment, sur cet arbre de la connaissance, vritable bouquet dtincelles daluminium, conu par lartiste Jean-Pierre Morin, empruntez lun des ascenseurs panoramiques jusquau dernier tage: vous y aurez une vue imprenable sur Montral. La bibliothque compte galement dautres uvres dart telles que la faade de
dun th? Venez humer les ths artisanaux de Camellia Sinensis (voir p214), ce petit salon de th de la rue mery. Vous y trouverez une slection de ths parmi les meilleurs et y ferez une vritable pause dtente au cur de la ruche bourdonnante du Quartier latin.
Envie
Le Thtre Saint-Denis (1594 rue St-Denis, p 514-849-4211, www.theatrestdenis.com; mtro Berri-UQAM) possde deux salles de spectacle parmi les plus courues de la ville. Depuis son ouverture, en 1916, le thtre a vu dler tous les grands noms du showbiz franais et qubcois, et mme du monde entier. Modernis plusieurs reprises, il fut une nouvelle fois compltement rnov en 1989. On remarque la partie suprieure du btiment original, qui dpasse de la nouvelle faade de granit rose, ajoute lors de la dernire rnovation.
103
La tte Papineau
Beau-ls de Louis-Joseph Papineau, lartiste Napolon Bourassa, dont la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes, rige dans la rue Sainte-Catherine Montral en 1876, est luvre de sa vie, habitait dans une grande maison situe rue Saint-Denis (no1242), non loin de cette chapelle. Petit dtail: sur la faade de sa demeure se trouve la tte Papineau. Quoi de plus banal? Certes non! Instigateur hroque du mouvement des Patriotes, Louis-Joseph Papineau demeure sans contredit un acteur important dans le dmantlement dun rgime politique inacceptable pour le peuple du Bas-Canada. Sa rputation dhomme trs intelligent survit encore aujourdhui dans lexpression populaire a ne prend pas la tte Papineau!.
verre donnant sur lavenue Savoie et luvre de verre et de mtal de Louise Viger menant la salle dexposition au niveau du mtro.
13 Revenez la rue Saint-Denis, o vous tournerez gauche, puis prenez la rue SainteCatherine gauche.
est en quelque sorte le rsum des carnets de voyage de son auteur. Il faut voir les fresques trs colores de Bourassa qui ornent lintrieur de la petite chapelle, dont le fronton est surmont dune vierge dore. Le parc milie-Gamelin (angle rue Berri et rue Ste-Catherine E.; mtro Berri-UQAM) honore la mmoire de la fondatrice des surs de la Providence, dont lasile occupait le lieu jusquen 1960. Lespace, autrefois baptis square Berri, fut amnag en 1992 dans le cadre des ftes du 350e anniversaire de Montral. En fond de scne se trouvent de curieuses sculptures mtalliques de lartiste Melvin Charney, qui lon doit galement le jardin de sculptures du CCA (voir p92). Au nord du parc se trouve la gare routire (Station Centrale), amnage au-dessus de la station de mtro Berri-UQAM, o trois des quatre lignes du mtro convergent. lest, la Place Dupuis, qui regroupe des commerces, des bureaux et un htel, occupe lancien grand magasin Dupuis Frres. Dans la rue Sainte-Catherine, on peut encore apercevoir certains magasins chers aux Montralais, comme Archambault. La section de la rue Sainte-Catherine situe entre les rues Amherst et Papineau est appele le Village gay (voir p106).
Lartiste Napolon Bourassa habitait une grande maison de la rue Saint-Denis (no1242), situe aujourdhui en face de lun des pavillons de lUQAM: remarquez sur la faade la tte Papineau, une sculpture de cette grande gure politique du XIXe sicle. La chapelle Notre-Dame-de-Lourdes (430 rue Ste-Catherine E.; mtro Berri-UQAM), rige en 1876, est luvre de sa vie. Elle a t commande par les Messieurs de Saint-Sulpice, qui voulaient assurer leur prsence dans ce secteur de la ville. Son vocabulaire romano-byzantin
13 Tournez droite dans la rue Saint-Hubert

puis encore droite dans lavenue Viger.
Cette section du quartier vous semblera peuttre moins agrable parcourir que la rue Saint-Denis, en raison des nombreuses voies de circulation qui la traversent. Lautoroute Ville-Marie notamment, au sud du circuit, a
Contrairement la plupart des campus universitaires nord-amricains, composs de pavillons dissmins dans un parc, le campus de lUniversit du Qubec Montral (UQAM) est intgr la ville la manire des universits de la Renaissance en France ou en Allemagne. Il est en outre reli la ville souterraine et au mtro. LUQAM occupe lemplacement des premiers btiments de lUniversit de Montral et de lglise Saint-Jacques, reconstruite aprs lincendie de 1852. Seuls le mur du transept droit et le clocher nogothique de lglise, conue par Victor Bourgeau, ont t intgrs au pavillon Judith-Jasmin de 1979. LUQAM fait partie du rseau de lUniversit du Qubec, fond en 1969 et rparti dans diffrentes villes du Qubec. Ce lieu de haut savoir, en pleine expansion, accueille chaque anne plus de 40000 tudiants.
104
largement contribu dgurer un quartier pourtant historique de Montral, qui abrite un patrimoine architectural trs riche. Symbole de lascension sociale dune certaine classe dhommes daffaires canadiens-franais au dbut du XXe sicle, lancienne cole des hautes tudes commerciales (535 av. Viger E.; mtro Berri-UQAM ou Champ-deMars) va modier en profondeur le milieu de ladministration et de la nance Montral, jusque-l domin par les Canadiens dorigine britannique. Larchitecture Beaux-Arts trs parisienne de cet imposant btiment de 1908, caractrise par des colonnes jumeles, des balustrades, un escalier monumental et des sculptures pteuses, tmoigne de la francophilie de ses promoteurs. En 1970, lcole des hautes tudes commerciales (HEC) a rejoint le campus de lUniversit de Montral sur le anc nord du mont Royal. Dnomm dice Gilles-Hocquart, du nom du 14e intendant en titre de la Nouvelle-France (1731-1748), dont le rle fut dterminant dans la sauvegarde des documents du Rgime franais, ce magnique btiment renferme aujourdhui le Centre darchives de Montral. Le square Viger (av. Viger E.; mtro Berri-UQAM ou Champ-de-Mars) est le premier square autour duquel la bourgeoisie canadiennefranaise va se regrouper au cours des annes 1850, avant de lui prfrer le square Saint-Louis partir de 1880. Dnatur par lamnagement de lautoroute Ville-Marie en sous-sol (1977-1979), il a t ramnag en trois sections ralises par autant dartistes, qui ont prfr un design touffu la sobrit du square du XIXe sicle. larrire-plan, on aperoit lancienne gare Viger (voir p67), aux allures de chteau fort. LUnion franaise (429 av. Viger E.; mtro Berri-UQAM ou Champ-de-Mars; p514-8455195), lassociation culturelle franaise de Montral, sest installe dans une ancienne demeure patricienne en 1909. On y organise des confrences et des ateliers sur le Canada ou des visites guides de muses Montralais. Chaque anne, le 14 Juillet est clbr dans le square Viger, en face. La maison fut construite en 1867 pour larmateur Jacques-Flix Sincennes, fondateur de la Richelieu and Ontario Navigation Company. Elle est un des premiers exemples darchitecture Second Empire avoir t ralis Montral. langle de la rue Saint-Denis se dresse lglise Saint-Sauveur (329 av. Viger E.; mtro Berri-UQAM ou Champ-de-Mars), un difice
nogothique construit en 1865. De 1922 1995, elle a t le sige de la communaut syrienne catholique de Montral.
137 Poursuivez par lavenue Viger pour reprendre le mtro la station Champ-de-Mars.
Le Village
0 trois heures
Accueillant et anim, le Village vit au rythme de ses cafs, restos et bars, de jour comme de nuit.. Le quartier qui constitue le Village aujourdhui, situ en marge du centre-ville, est n du prolongement du Vieux-Montral vers lest la n du XVIIIe sicle. Dabord connu sous le nom de faubourg Qubec, car il borde alors la route menant Qubec, il est rebaptis quartier Sainte-Marie lorsquil sindustrialise, avant dtre surnomm faubourg mlasse vers 1880, poque o lon dcharge tous les jours, sur les quais du port tout proche, des centaines de tonneaux de mlasse odorante. Au milieu des annes 1960, les fonctionnaires accoleront au quartier le nom peu romantique de Centre-Sud. Ctait avant que la communaut homosexuelle ne le reprenne en main en 1980 et fasse de la rue Sainte-Catherine le Village gay. Malgr ses multiples noms, il demeure un lieu grouillant de vie et sait tre attachant, pour peu que lon sy attarde. Le quartier se divise en trois lisires dpaisseur variable du sud vers le nord: dabord celle du port et des industries, presque infranchissable pied depuis la construction de lautoroute Ville-Marie (1974-1977), celle de Radio-Canada, dont lamnagement (1970-1973) a entran la destruction du tiers du quartier, et enn celle de la rue SainteCatherine, o lon retrouve une importante concentration de cafs, de discothques et de bars pour la communaut gay. Depuis 2008, la portion de cette artre qui se trouve entre les rues Berri et Papineau devient une rue pitonnire de la mi-juin au dbut de septembre.
137 De la station de mtro Berri-UQAM, empruntez la rue Sainte-Catherine vers lest.
La Place Dupuis (en face du parc milieGamelin; mtro Berri-UQAM) a succd en 1979 au grand magasin Dupuis Frres, pendant canadien-franais des Eaton et Ogilvy, situs au centre-ville. La rue Sainte-Catherine aux
B
Parc La Fontaine
Calixa-Lavalle
C
av. mile-Duploy
105
av. des rables rue de Bordeaux av. De Lorimier
LE VILLAGE
rue Roy
N
rue Cartier
rue Drolet
rue Bousquet rue Cherrier
rue Montcalm
rue Panet
rue Plessis
rue Dorion
Square Saint-Louis
SHERBROOKE
rue de la Visitation
Hpital Notre-Dame
av. Papineau
he ue S
rbro
oke
Est
rue Saint-Andr
rue Dubuc
rue De Champlain
rue Berri
rue Saint-Denis
3
rue Wolfe
ario Est
av. Goulet
rue Ontario Est
rue Beaudry
rue Beaudry
Grande Bibliothque
BERRI-UQAM
2
rue Amherst
4,5 7
Sainte-Catherine Est
av. Papineau
Parc milieGamelin
av. Lartigue
rue Logan
boul. De Maisonneuve Est
BEAUDRY
PAPINEAU
Tansley
Dalcourt
rue Ste-Rose
rue Saint-Denis
rue Ste-Rose
rue Saint-Andr
boul. Ren-Lv
esque Est
10
av. Viger Est
6
720
11 14
av. De Lorimier
rue Saint-Timothe
rue Saint-Hubert
rue La Fontaine
rue Alexandre-de-Sve
rue Ont
av. Lalonde
av. Malo
Parc des rue Faubourgs Disraeli
rue Robin
rue Cartier rue Dorion
Square Viger
av. Viger Est rie Est boul. Ville-Ma
12
rue du Champ-de-Mars
rue No tre-Da me Est
15
13
Z
Fle e S uv t ain -La ure nt
125
250m
A ATTRAITS TOURISTIQUES
1. AX 2. AY 3. 4. 5. 6. 7. 8. BX BY BY BY BY BX
B
9. 10. 11. 12. 13. 14. BY BY CY CY CZ CY
C
Ancienne cole Sainte-Brigide glise Sainte-Brigide Cathdrale St. Peter and St. Paul Brasserie Molson Pont Jacques-Cartier Prison du Pied-du-Courant / Monument aux Patriotes / Centre dexposition de la Prison-des-Patriotes 15. CY Station de pompage Craig
Place Dupuis Ancien magasin de mode Pilon / Pharmacie Montral comuse du er monde Ouimetoscope Ancien Thtre National Maison de Radio-Canada glise Saint-Pierre-Aptre TVA
106
environs de la rue Saint-Hubert tait dailleurs considre comme le noyau commercial des Canadiens franais de Montral jusquau milieu du XXe sicle. Un peu plus loin lest se trouve lancien magasin de mode Pilon (915 rue SteCatherineE.). Il est le doyen des btiments commerciaux du quartier, car sa structure ossature de pierres remonte 1878. La belle faade Art dco du no916 appartenait autrefois la Pharmacie Montral (1934), premire institution du genre au Qubec livrer des mdicaments domicile et tre ouverte jour et nuit. Les amateurs de culture industrielle et ouvrire ne manqueront pas de faire un crochet pour aller visiter lcomuse du er monde (6$; mer 11h 20h, jeu-ven 9h30 16h, sam-dim 10h30 17h; 2050 rue Amherst, p514-528-8444, www.ecomusee.qc.ca; mtro Sherbrooke ou Berri-UQAM). Situ au nord de la rue Ontario, le muse est install dans un ancien bain public, le Bain Gnreux, construit en 1927 sur le modle de la piscine de la Butte-aux-Cailles Paris. On y prsente, dans un cadre habilement recycl, lhistoire sociale et conomique du quartier Centre-Sud.
Envie
dune soire karaok? Ne manquez pas les spectacles du Cabaret Mado (voir p258): une atmosphre endiable est garantie sur cette scne mythique des nuits gays, inspire des cabarets berlinois des annes 1920.
Envie
de chiner? Arpentez la rue Amherst o les brocanteurs et antiquaires du Village sont regroups.
Lo-Ernest Ouimet (1877-1973), cinaste, distributeur et propritaire de salle, fut le pionnier de lindustrie cinmatographique Montralaise. En 1906, il fait construire le Ouimetoscope (1204 rue Ste-Catherine E.; mtro Beaudry), premire salle conue et voue exclusivement au cinma dans tout le Canada. Le Ouimetoscope, relocalis lanne suivante, modernis puis ferm, nest plus quun souvenir. Tout juste lest se trouve lancien Thtre National (1220 rue Ste-Catherine E.), dont la jolie petite salle no-Renaissance, inaugure en 1900, est toujours intacte. Devenu, depuis 2006, la salle de spectacle Le National, ce thtre, autrefois spcialis dans le burlesque et le vaudeville, a longtemps t dirig par linnarrable Rose Ouellette, dite La Poune, comme le mentionne une plaque appose lentre. Quelques autres thtres anciens jalonnent la rue Sainte-Catherine Est jusquau pont JacquesCartier.
13 Tournez droite dans la rue de la Visitation.

Derrire le clocher argent de lglise SaintPierre-Aptre, vous apercevrez ldice qui abrite les studios de Radio-Canada.
Attraits touristiques - Le Village
lest de la rue Amherst, on pntre dans le Village gay de Montral.
Auparavant regroups dans lOuest dans les rues Stanley et Drummond, les bars homosexuels navaient pas toujours la faveur des promoteurs immobiliers et des diles municipaux qui les trouvaient trop voyants. Le harclement continuel et les grands mnages pisodiques ont amen les propritaires de bars, alors locataires au centre-ville, acheter des btiments peu coteux dans le CentreSud an dexploiter leurs commerces leur guise. Cest ainsi quest n le Village gay (rue Ste-Catherine E., entre les rues Amherst et Papineau; mtro Berri-UQAM, Beaudry ou Papineau), une concentration dtablissements desservant une clientle homosexuelle (saunas, bars, restaurants, boutiques de vtements, htels). Loin dtre cachs ou mystrieux, plusieurs de ces tablissements souvrent sur la rue et se prolongent lextrieur, en t, par des terrasses et des jardins.
La Maison de Radio-Canada (1400 boul. RenLvesque E.; mtro Beaudry) est cette construction hors dchelle, isole au milieu de son stationnement. La Maison fut rige entre 1970 et 1973 pour loger lensemble des services en franais de Radio-Canada, la radio-tlvision nationale ainsi que les services locaux de langue anglaise. Lors de son dication, la trame urbaine traditionnelle fut compltement efface. Six cent soixante-dix-huit familles, soit prs de 5000 personnes, furent dplaces. Dj, 20 ans plus tt, on avait tripl la largeur du boulevard Dorchester (aujourdhui Ren-Lvesque), isolant la partie sud du quartier de sa contrepartie nord. Radio-Canada propose des visites guides de ses studios de tlvision, de sa salle de nouvelles ainsi que de son petit muse (appelez au p514-597-7787 pour rserver). Lglise Saint-Pierre-Aptre (1201 rue de la Visitation; mtro Beaudry) est intgre len-
107
La Fiert gay
Montral, le dl de la Fiert gay (ou plutt de la Fiert LGB2Tlesbienne, gaie, bisexuelle, transsexuelle et travestie) donne le coup denvoi au Festival Divers/Cit. Semaine de clbration culminant avec une grande fte en plein air, ce festival est une occasion de rjouissances pendant lesquelles les homosexuels (hommes et femmes) soffrent le luxe de descendre dans la rue pour faire valoir, plus que leur acceptation, la ert quils ont dtre ce quils sont. vnement festif runissant toutes les tendances, toutes les orientations et tous les styles, le Festival Divers/Cit sempreint dun esprit douverture sur le monde. Manifestation alliant lexpression de la diffrence la revendication galitaire, il se prsente comme un des plus grands rassemblements annuels des communauts homosexuelles au monde.
13 Remontez la rue de la Visitation, puis tournez

droite dans la petite rue Sainte-Rose.
Chemin faisant, on longe le presbytre noclassique de Saint-Pierre-Aptre et les anciens btiments de la matrise Saint-Pierre, cole et rsidence des prtres aujourdhui transformes en centre de services communautaires. La jolie petite rue Sainte-Rose, borde au nord par une srie dhabitations ouvrires toitures mansardes, a conserv son apparence ancienne. Plusieurs cadres et artistes travaillant Radio-Canada, tout proche, ont restaur des maisons du quartier depuis 1975.
13 Tournez droite dans la rue Alexandre-deSve.
Ldice de briques rouges, prcd dun parc de quartier, sur la gauche, est lancienne cole Sainte-Brigide (1125 rue Alexandre-de-Sve; mtro Papineau), ouverte par les frres des coles chrtiennes en 1895. Elle a t transforme en rsidence pour les ans en 1989.
semble conventuel des pres oblats, installs Montral en 1848 grce aux bons soins de Mgr Ignace Bourget. Le btiment, termin en 1853, est une uvre majeure du style nogothique qubcois et la premire ralisation du prolique architecte Victor Bourgeau dans ce style. On y retrouve notamment des arcsboutants, lments de support extrieur des murs de la nef rarement employs Montral, alors que la che culmine 70m, une hauteur exceptionnelle lpoque. Lintrieur, dlicatement orn, recle dautres lments inusits, tels ces piliers en pierres calcaires sparant le vaisseau principal des nefs latrales, dans un pays o la structure des glises est gnralement faite entirement de bois. Certains des vitraux provenant de la Maison Champigneulle de Bar-le-Duc, en France, attirent lattention, entre autres le Saint Pierre (1854) du chur, haut de 9m.
13 Tournez gauche dans la rue Panet puis

droite dans la rue Sainte-Catherine.
On croise alors la petite rue Dalcourt, sorte de rue secondaire entre deux rues principales, base sur le modle des mews londoniennes. Elle est borde de logements exigus, autrefois destins aux ouvriers les plus pauvres. La rue Dalcourt fut ramnage par la Ville de Montral en 1982 dans le cadre de son programme Place au Soleil. Les bureaux du rseau TVA (1425 rue Alexandrede-Sve, angle De Maisonneuve E.; mtro Papineau) occupent tout un quadrilatre du quartier. Fond en 1961 par Alexandre de Sve sous le nom de Tl-Mtropole, ce rseau de tlvision priv a longtemps dclass RadioCanada dans les milieux ouvriers. Certains de ses studios occupent lancien thtre Arcade et la pharmacie Gauvin de 1911, un bel dice de quatre tages en terre cuite blanche vitrie, situ rue Sainte-Catherine. TVA forme avec Radio-Canada et Tl-Qubec une vritable cit des ondes lest du centre-ville.
108
La forte concentration douvriers catholiques dans le faubourg mlasse la n du XIXe sicle, conjugue la concurrence que se livraient encore lvch et les Messieurs de Saint-Sulpice lpoque, justiait la construction en 1878 dune seconde glise quelques centaines de mtres seulement de lglise Saint-Pierre-Aptre, dcrite plus haut. Lglise Sainte-Brigide (1153 rue Alexandre-de-Sve; mtro Papineau) adopte le style noroman, alors prconis par les Sulpiciens. Lintrieur du lieu de culte de cette paroisse a peu chang depuis sa construction, laissant voir de beaux luminaires de la n du XIXe sicle ainsi quun encombrement de statues de pltre dfrachies, tmoignage loquent de meilleures annes.
fragments de cette poque ont disparu lors de la construction de lautoroute Ville-Marie (1974-1977).
13 Poursuivez par le boulevard Ren-Lvesque
vers lest. Passez sous le pont Jacques-Cartier, puis tournez droite dans lavenue De Lorimier. Traversez langle de lavenue Viger pour rejoindre le sige social de la Socit des alcools du Qubec, install dans lancienne prison de Montral, mieux connue sous le nom de prison du Pied-du-Courant Ce trajet manque, il est vrai, cruellement dattrait puisquil longe deux avenues o la circulation est constante mais il sagit dun passage oblig pour rejoindre la prison.
13 Empruntez le boulevard Ren-Lvesque vers

lest.
La cathdrale St.Peter and St.Paul (1151 rue De Champlain; mtro Papineau) est la cathdrale orthodoxe russe de Montral. Cette ancienne glise piscopalienne fut rige en 1853. Ceux qui se rendront la messe du dimanche pourront voir le bel ensemble dicnes et le trsor provenant de Russie, et couter les chants envotants de la chorale. La brasserie Molson (1650 rue Notre-DameE.) est visible depuis le boulevard Ren-Lvesque. Ceux qui voudront sy rendre devront tre trs prudents en traversant les artres passantes qui sillonnent le secteur. Le hall de la brasserie abrite des agrandissements de photos darchives ainsi quune boutique de souvenirs. En face se trouve un monument en souvenir de lAccomodation, le premier navire vapeur lanc sur le euve Saint-Laurent par la famille Molson en 1815. En 1786, un Anglais du nom de John Molson (1763-1836) ouvre dans le faubourg Qubec une brasserie qui portera son nom, et qui deviendra par la suite une des principales entreprises canadiennes. Cette brasserie, maintes fois reconstruite et agrandie, existe toujours en bordure du port. Quant la famille Molson, elle demeure lpoque lun des piliers de la haute bourgeoisie Montralaise, implique dans les banques (voir p57), dans la construction ainsi que dans le transport ferroviaire et maritime. Au dbut du XIXe sicle, on retrouvait, dans les environs de la brasserie, un quartier bourgeois, une glise anglicane et une place de march (au sud de lavenue Papineau). Les derniers
Le pont Jacques-Cartier fut inaugur en 1930. Jusque-l, seul le pont Victoria, achev en 1860, permettait datteindre la Rive-Sud sans avoir emprunter un bac. Le pont Jacques-Cartier permettait en outre de relier directement le parc de lle Sainte-Hlne aux quartiers centraux de Montral. Sa construction fut un vritable casse-tte, les lus ne sentendant pas sur un trac qui viterait les dmolitions massives. Il fut nalement dcid de le doter dune courbure (quon a adoucie rcemment grce de gros travaux sur le tablier du pont) dans son approche Montralaise, ce qui le fit surnommer le pont croche. Aujourdhui on peut traverser le pont Jacques-Cartier aussi bien pied (trottoir sur le ct est) et vlo (piste cyclable sur le ct ouest), du printemps lautomne, quen voiture, comme le font des milliers dautomobilistes qui se rendent au travail chaque jour. La prison du Pied-du-Courant (2125 place des Patriotes; mtro Papineau) est appele ainsi parce quelle est situe en face du euve, au pied du courant Sainte-Marie, qui offrait autrefois une certaine rsistance aux navires entrant dans le port. Elle consiste en un long btiment noclassique en pierres de taille, prcd dun porche de mme matriau et construit entre 1830 et 1836. Il sagit du plus ancien btiment public subsistant Montral. Une maison pour le directeur de la prison est venue sajouter langle de lavenue De Lorimier en 1894. Les derniers dtenus ont quitt la prison du Pied-du-Courant en 1912. Elle est devenue en 1921 le sige de la Commission des Liqueurs, future Socit des alcools du Qubec. Au l des ans, des annexes et des entrepts vinrent se greffer la vieille prison
oublie. Cependant, entre 1986 et 1990, le gouvernement du Qubec a procd la dmolition des ajouts et a restaur la prison, ravivant le souvenir des vnements tragiques qui y ont pris place peu aprs son inauguration. Cest en effet en ces murs quont t excuts 12 des Patriotes ayant pris part linsurrection arme de 1837-1838 qui recherchait lmancipation du Qubec; parmi eux, le chevalier de Lorimier a laiss son nom lavenue voisine. Cinq cents autres y ont t emprisonns, avant dtre dports vers les colonies pnitenciaires de lAustralie et de la Tasmanie, dans le Pacique Sud. Un beau monument aux Patriotes , uvre dAlfred Lalibert, se dresse sur les terrains de lancienne prison. La rsidence nogothique du gouverneur de la prison abrite maintenant les salles de rception de la SAQ. Situ au sous-sol de ldice du Pied-du-Courant, le Centre dexposition de la Prison-desPatriotes (entre libre; mer-ven 12h 17h, samdim 9h30h 17h; 903 av. De Lorimier, p450-7879980 ou 888-999-1837, www.mndp.qc.ca; mtro Papineau), ralisation de la SAQ, est gr par la Maison nationale des Patriotes et le Muse de Saint-Eustache et de ses Patriotes. On y prsente une exposition thmatique sur les Rbellions de 1837-1838. Lexposition compte sept volets: lintroduction, lconomie, lidentitaire, le politique, Avant les armes, Aux armes! et lpilogue. Vous apercevrez sans doute, en sortant du Centre dexposition, la station de pompage Craig (sur le terre-plein entre lavenue Viger et le boulevard Ville-Marie, angle av. De Lorimier), situe sous le pont Jacques-Cartier. Cette ancienne station de pompage, destine rguler le niveau du fleuve, a cess toute activit la n des annes 1950. Il y a quelques annes, Champ Libre, un organisme but non lucratif luttant pour la prservation du patrimoine architectural Montralais, a tent de la rhabiliter.
Le P Plateau Mont-Royal
0 trois heures
Sil existe un quartier typique Montral, cest bien le Plateau Mont-Royal. Rendu clbre par les crits de Michel Tremblay, lun de ses illustres ls, le Plateau, comme lappellent ses rsidants, cest le quartier des intellectuels fauchs autant que des jeunes professionnels et des vieilles familles ouvrires francophones. Ses longues rues sont bordes des fameux duplex et triplex Montralais, dont les longs et troits appartements sont accessibles par des escaliers extrieurs aux contorsions amusantes. Ces derniers aboutissent des balcons en bois ou en fer forg, qui sont autant de loges euries do lon observe le spectacle de la rue. Le Plateau Mont-Royal est travers par quelques artres bordes de cafs et de thtres, comme la rue Saint-Denis, et ponctues de bars et restaurants comme lavenue du Mont-Royal, mais conserve dans lensemble une douce quitude. Une visite de Montral serait incomplte sans une excursion sur le Plateau Mont-Royal, ne serait-ce que pour ner sur ses trottoirs et mieux saisir lme de Montral.
109
137 Le circuit dbute la sortie de la station de

mtro Mont-Royal. Dirigez-vous vers la droite sur lavenue du Mont-Royal.
137 Pour
revenir la rue Sainte-Catherine, empruntez lavenue De Lorimier vers le nord, puis tournez gauche en direction de la station de mtro Papineau.
Le Sanctuaire du Saint-Sacrement (500 av. du Mont-Royal E.; mtro Mont-Royal) et son glise Notre-Dame-du-Trs-Saint-Sacrement ont t rigs la n du XIXe sicle. Derrire une faade quelque peu austre se cache un vritable petit palais vnitien: une glise colore conue selon les plans de larchitecte Jean-Baptiste Resther. Ce sanctuaire vou lexposition et ladoration perptuelle de lEucharistie est ouvert la prire et la contemplation tous les jours de la semaine. On y prsente loccasion des concerts de musique baroque.
13 Suivez lavenue du Mont-Royal vers lest.

On ctoie sur lavenue du Mont-Royal, principale artre commerciale du quartier, une population bigarre qui magasine dans des commerces htroclites, allant des boulangeries artisanales aux magasins de babioles un dollar, en passant par les boutiques o lon vend des disques, livres et vtements doccasion.
Attraits touristiques - Le P Plateau Mont-Royal
110
de bagels? Vous ne pouvez pas manquer le St.Viateur Bagel & Caf (voir p228), avec ses mini-bagels en devanture. Les fameux petits pains ronds, chauds et moelleux de cette institution Montralaise sortent tout droit du four bois que lon aperoit derrire le comptoir.
Envie
dun petit caf litalienne? On vous suggre un arrt au Caf Bicicletta (voir p218), ce petit caf-bistro sympathique situ en face du parc La Fontaine, et halte prfre des cyclistes Montralais.
Envie
13 Pour 13 Tournez droite dans la rue Fabre.

La rue Fabre prsente de bons exemples de lhabitat type Montralais. Ces maisons, construites entre 1900 et 1925, comprennent respectivement de deux cinq logements, tous accessibles par des entres individuelles donnant sur lextrieur. On notera les dtails dornementation qui varient dun immeuble lautre, tels que les vitraux Art nouveau, les parapets et les corniches de brique et de tle, les balcons aux colonnes toscanes ainsi que le fer forg torsad des balcons et des escaliers.
votre traverse du parc, empruntez lavenue Calixa-Lavalle ou les sentiers qui bordent les tangs jusqu langle de la rue Cherrier et de lavenue du Parc-La Fontaine.
13 Tournez gauche dans la rue Rachel.

lextrmit de la rue Fabre, on aperoit le parc La Fontaine (mtro Sherbrooke), cr au dbut du XXe sicle sur lemplacement de lancienne ferme Logan, qui servait alors de champ de tir militaire. Le parc devient rapidement un lieu fort dappartenance des Canadiens franais, qui sy rassemblent lors de ftes populaires. Des monuments honorant la mmoire de Sir Louis-Hippolyte La Fontaine, de Flix Leclerc et de Dollard des Ormeaux y ont t levs. Autrefois lieu de repos des travailleurs dusine, le parc La Fontaine est paradoxalement devenu le principal espace vert des nouveaux habitants du Plateau Mont-Royal, souvent jeunes et trs duqus... En effet, le parc est envahi les ns de semaine dt par les gens du quartier qui viennent proter des belles journes ensoleilles. Dune supercie de 36ha, le parc est agrment de deux petits lacs artificiels et de sentiers ombrags que lon peut emprunter pied ou vlo. Il est noter que les deux pistes cyclables principales de Montral sy croisent (les axes nord-sud et est-ouest du rseau). Des terrains de ptanque et des courts de tennis sont aussi mis la disposition des amateurs. En hiver, une grande patinoire claire est entretenue sur les tangs. On y trouve galement le Thtre de Verdure, o sont prsents des concerts estivaux.
Cest au sud du parc que fut rige la statue de Sir Louis-Hippolyte La Fontaine (18071864), ancien premier ministre du Canada et lun des principaux dfenseurs du franais dans les institutions du pays. Vous passerez devant ldice Art dco de la petite cole Le Plateau (1930). Loblisque de la place Charles-de-Gaulle (angle av. mile-Duploy; mtro Sherbrooke), ralis par lartiste franais Olivier Debr, domine la rue Sherbrooke dans ce secteur. Luvre en granit bleu de Vire a t offerte par la Ville de Paris la Ville de Montral en 1992, loccasion du 350e anniversaire de la fondation de la mtropole qubcoise. Lhpital Notre-Dame, lun des principaux hpitaux de la ville, lui fait face. On peut galement apercevoir lancienne Bibliothque centrale de Montral (1210 rue Sherbrooke E.), qui a rcemment trouv une nouvelle vocation en accueillant le Conseil des arts de Montral et le Conseil du patrimoine; par le fait mme, elle a t renomme dice Gaston-Miron.
13 Empruntez la rue Cherrier, qui se dtache
de la rue Sherbrooke en face du monument ddi La Fontaine.
La rue Cherrier formait autrefois, avec le square Saint-Louis, son extrmit ouest, le noyau du quartier rsidentiel bourgeois canadien-franais. Elle est borde de jolies rsidences cossues en pierres de taille, parfois divises en duplex ou triplex. Au no840, on peut voir lAgora de la danse (p514-5251500, www.agoradanse.com), o sont regroups les studios de diverses compagnies de danse. Ldice de briques rouges, termin en 1919, abritait auparavant la Palestre nationale, centre sportif pour les jeunes du quartier et lieu de nombreuses assembles publiques houleuses au cours des annes 1930.
B
1. AW Sanctuaire du Saint-
111
Sacrement
Parc Laurier
LE PLATEAU MONT-ROYAL
rue Bibaud
rue Resther
LAURIER
av. Laurier Est
2. CY Parc La Fontaine 3. CY cole Le Plateau 4. CZ Oblisque de la place

av. Papineau
5. CZ Hpital Notre-Dame 6. BZ Ancienne Bibliothque 7. BZ Agora de la danse 8. boul. AZ Saint-Joseph glise Saint-Louis-de-France Est 9. AZ Ancien Institut des sourdes10. AX glise Saint-Jean-Baptiste 11. AX rueCollge Gilford Rachel 12. AX Ancien hospice Auclair
rue Poitevin rue La Mennais
Charles-de-Gaulle
centrale de Montral / dice Gaston-Miron
boul. Saint-Joseph Est LAURIER

rue Pontiac
lfo rd
N
rue de Mentana
rue Gilford rue St-Hubert
muettes
ru
Gi
rue Saint-Denis
rue De Bienville rue Saint-Andr rue Boyer
rue Garnier
rue Fabre rue Latreille
rue Gnreux
1
MONT-ROYAL
av. du Mont-Royal Est
av. Christophe-Colomb
rue Marie-Anne Est rue Saint-Hubert rue Saint-Andr rue Rivard
rue Marie-Anne Est rue De Lanaudire rue de la Roche rue De Brbeuf rue Chambord rue De Courville
rue Boyer
10
12
rue Rachel Est
av. Bureau
rue Rachel Est rue de Mentana av. Chaumont
rue Berri
11
av. Duluth Est
Y
av. De Chateaubriand
rue Napolon
Parc La Fontaine
rue Rivard
rue Napolon
rue Roy
av. Calixa-Lavalle
rue Saint-Denis
avenue des Pins
9
rue Berri
8
4
rue De Champlain
rue
rue Panet
She
rbro
st ke E
av. mile-Duploy
Z
av. Papineau
rue Montcalm
SHERBROOKE
d
rue de Rigau
rue S
herb
rook
e Es
rue Beaudry
Square Saint-Louis
6
0
200
rue Plessis
400m
av. Papineau
rue Marquette
rue Drolet
112
13 Tournez droite dans la rue Saint-Hubert,
borde de beaux exemples darchitecture vernaculaire. Puis tournez gauche dans la rue Roy.
Lglise Saint-Louis-de-France fut reconstruite en 1936 aprs avoir t dtruite dans un incendie en 1933. On aperoit dici le parc du Mont-Royal (voir p114) sur les hauteurs de la ville.
Aujourdhui lAgence de la sant et des services sociaux de Montral, lancien Institut des sourdes-muettes (3725 rue St-Denis; mtro Sherbrooke), un vaste btiment de pierres grises compos de nombreuses ailes, riges par tapes entre 1881 et 1900, couvre un quadrilatre complet et est typique de larchitecture institutionnelle de lpoque au Qubec. Lensemble de style Second Empire accueillait autrefois les sourdes-muettes de la rgion.
La rue Saint-Denis, artre-cl Montralaise

Le boulevard Saint-Laurent divise lest et louest de la ville, mais la rue Saint-Denis demeure la vritable colonne vertbrale de Montral. Stendant du Vieux-Montral jusqu lextrmit nord de la ville, cette route provinciale (route 335) borde la ligne de mtro la plus frquente de la ville. Le rle de transport de masse de la rue Saint-Denis naffecte pas lirrsistible charme pitonnier de plusieurs de ses portions. Cette grande rue commence langle de la rue Saint-Antoine, la frontire du Vieux-Montral. De la rue Saint-Antoine la rue Sherbrooke, on plonge au cur du Quartier Latin. Des gnrations de Montralais francophones ont fait leurs premires sorties dans ce secteur de la rue Saint-Denis, entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Ontario, dont leffervescence est partage la fois par les touristes et les rsidants. Le secteur compte des institutions importantes telles que lUniversit du Qubec Montral, la Grande Bibliothque, le Cgep du Vieux-Montral et lOfce national du lm. La Station Centrale (autocars) se trouve galement proximit, au-dessus de la station de mtro Berri-UQAM, ce qui a entran une forte concentration de lieux dhbergement prix abordables dans le secteur (particulirement aux abords de la rue Saint-Hubert). Les curiosits et les beauts architecturales des rsidences typiques de Montral se dclinent tout au long de la rue Saint-Denis, et particulirement autour du square Saint-Louis, qui fait face lInstitut de tourisme et dhtellerie du Qubec (ITHQ), construit au-dessus de la station de mtro Sherbrooke. Jusqu lavenue Laurier, la rue Saint-Denis abrite plusieurs adresses chics du Plateau Mont-Royal. Restaurants courus, bars-terrasses et boutiques phares y dlent et font de ce lieu un baromtre de la vie branche Montralaise. Plus au nord, entre les rues Beaubien et Villeray, la rue Saint-Denis est laxe nordsud dun quartier pluriethnique. Autrefois, les Qubcois de souche y ctoyaient essentiellement les membres des grandes communauts italiennes et chinoises. Aujourdhui, pratiquement toutes les nations du monde y sont reprsentes. Lintersection des rues Saint-Denis et Jean-Talon est entoure de grandes piceries asiatiques; vers louest, on trouve la Petite Italie et son clbre march Jean-Talon; lest apparat dsormais la plus grande concentration de citoyens hispanophones de la ville. Agrable arpenter sur toute sa longueur, la rue Saint-Denis demeure lun des meilleurs endroits pour prendre le pouls de la mtropole qubcoise.
13 Empruntez la rue Saint-Denis vers le nord.

La section de la rue Saint-Denis entre le boulevard De Maisonneuve, au sud, et le boulevard Saint-Joseph, au nord, est borde de nombreux cafs-terrasses et de belles boutiques installes lintrieur danciennes demeures Second Empire de la deuxime moiti du XIXe sicle. On y trouve galement plusieurs librairies et restaurants qui sont devenus au l des ans de vritables institutions de la vie Montralaise.
peut accueillir 3000 personnes assises, est le lieu de frquents concerts. En face de lglise, on peut voir lancien collge Rachel, construit en 1876 dans le style Second Empire. Enfin, louest de lavenue HenriJulien, se trouve lancien hospice Auclair de 1894, avec son entre semi-circulaire donnant sur la rue Rachel.
113
137 Avant de remonter la rue Saint-Denis jus-
Envie
qu lavenue du Mont-Royal pour reprendre le mtro, faites un crochet par la Librairie Ulysse (4176 rue St-Denis).
de vous sucrer le bec? Succombez la tentation et faites un arrt Au Festin de Babette (voir p271), une boutique de produits ns qui dispose dune charmante terrasse en t.
Le mont Royal
Le mont Royal, dnomm ainsi par Jacques Cartier en 1535, est un point de repre important dans le paysage Montralais, autour duquel gravitent les quartiers centraux de la ville. Appele simplement la montagne par les citadins, cette masse trapue de 233m de haut son point culminant est en fait le poumon vert de Montral. Elle est couverte darbres matures et apparat lextrmit des rues du centre-ville, exerant un effet bnque sur les Montralais, qui ainsi ne perdent jamais totalement contact avec la nature. La montagne est protge depuis 2003 par le statut dArrondissement historique et naturel du Mont-Royal. La montagne comporte en ralit trois sommets: le sommet Mont-Royal, le sommet Outremont et le sommet Westmount, du nom de la ville autonome aux belles demeures de style anglais. Les cimetires catholique, protestant et juifs de la montagne y forment ensemble la plus vaste ncropole du continent nord-amricain.
0 une journe
13 Tournez gauche dans lavenue Duluth puis

droite dans la rue Drolet.
Lglise Saint-Jean-Baptiste (309 rue Rachel; mtro Mont-Royal), consacre sous le vocable du saint patron des Canadiens franais en gnral et des Qubcois en particulier, est un gigantesque tmoignage de la foi solide de la population catholique et ouvrire du Plateau Mont-Royal au tournant du XXe sicle, laquelle, malgr sa misre et ses familles nombreuses, a russi amasser des sommes considrables pour la construction dglises somptueuses. Construite en 1875, lglise fut la proie des flammes en 1898 et en 1911 avant dtre reconstruite en 1912. Lintrieur, quant lui, fut repris selon des dessins de Casimir Saint-Jean, qui en t un chef-duvre du style nobaroque voir absolument. Le baldaquin de marbre rose et de bois dor du chur (1915) protge lautel de marbre blanc dItalie qui fait face aux grandes orgues Casavant du jub, lesquelles comptent parmi les plus puissantes de la ville. Lglise, qui
1367
Pour vous rendre au point de dpart du circuit, prenez lautobus 11 la station de mtro Mont-Royal, sur le Plateau MontRoyal. Descendez au belvdre CamillienHoude. Mont-Royal vers louest, puis la voie Camillien-Houde jusquau belvdre (stationnement sur votre gauche).
15 Si vous tes en voiture, prenez lavenue du
Du belvdre Camillien-Houde (voie Camillien-Houde), un beau point dobservation, on embrasse du regard tout lest de
Attraits touristiques - Le mont Royal
La rue Drolet offre un bon exemple de larchitecture ouvrire des annes 1870 et 1880 sur le Plateau, avant lavnement de lhabitat vernaculaire, savoir le duplex et le triplex dots descaliers extrieurs tels quon a pu en apercevoir dans la rue Fabre. Vous serez surpris par la couleur des maisons: des briques vert amande, saumon, bleu nuit ou parme, recouvertes de lierre en t. langle des rues Rachel et Drolet, on dcouvre lglise Saint-Jean Baptiste.
114
Montral. On voit, lavant-plan, le quartier du Plateau Mont-Royal, avec sa masse uniforme de duplex et de triplex, perce en plusieurs endroits par les clochers de cuivre verdi des glises paroissiales, et larrire-plan, les quartiers Rosemont et Maisonneuve, domins par le Stade olympique.
au site son caractre naturel, se limitant quelques points dobservation relis par des sentiers en tire-bouchon. Inaugur en 1876, ce parc de 190ha, concentr dans la portion sud de la montagne, est toujours un endroit de promenade apprci par les Montralais. Le Chalet du Mont-Royal (tlj 8h 20h; parc du Mont-Royal, p514-872-3911), au centre du parc, fut conu par Aristide BeaugrandChampagne en 1932 en remplacement de lancien qui menaait ruine. Au cours des annes 1930 et 1940, les big bands donnaient des concerts la belle toile sur les marches de ldice. Lintrieur est dcor de 17 toiles maroues reprsentant des scnes de lhistoire du Canada et commandes de grands peintres qubcois, comme Marc-Aurle Fortin et Paul-mile Borduas. Mais si lon se rend au Chalet du Mont-Royal, cest dabord pour la traditionnelle vue sur le centre-ville depuis le belvdre Kondiaronk (du nom du grand chef huronwendat qui a ngoci le trait de la Grande Paix de Montral en 1701), admirable en n daprs-midi et en soire, alors que les gratteciel silluminent.
13 Montez lescalier de bois lextrmit sud du
stationnement du belvdre, puis empruntez le chemin Olmsted, qui conduit au Chalet du Mont-Royal et au belvdre Kondiaronk. On passe alors devant la croix du Mont-Royal.
La croix du Mont-Royal, qui se dresse au bord du chemin Olmsted, fut installe en 1927 pour commmorer le geste fait par le fondateur de Montral, Paul Chomedey, sieur de Maisonneuve, lorsquil gravit la montagne en janvier 1643 pour y planter une croix de bois en guise de remerciement la Vierge pour avoir pargn le fort Ville-Marie dune inondation dvastatrice. Le parc du Mont-Royal (www. lemontroyal.qc.ca) a t cr par la Ville de Montral en 1870 la suite des pressions des rsidants du Golden Square Mile qui voyaient leur terrain de jeu favori dbois par divers exploitants de bois de chauffage. Frederick Law Olmsted (1822-1903), le clbre crateur du Central Park New York, fut mandat pour amnager les lieux. Il prit le parti de conserver
13 Empruntez la route de gravier qui conduit au

stationnement du Chalet et la voie Camillien-Houde. droite se trouve une des entres du cimetire protestant Mont-Royal.
Les Tam-Tams
Sur le anc du mont Royal qui donne sur lavenue du Parc, les dimanches aprsmidi de la belle saison sont marqus par un vnement spontan haut en couleur, une fte quon appelle tout simplement les Tam-Tams. Une foule de jeunes et moins jeunes sy rassemble, quand il fait beau temps, dans une ambiance trs Peace and Love. Plusieurs percussionnistes chevronns ou amateurs prennent alors dassaut le socle de limmense monument Sir George-tienne Cartier lun des pres de la Confdration et improvisent des airs de plus en plus entranants qui se terminent souvent sur un crescendo. Puis des danseurs et des danseuses, tout aussi improviss, suivent le rythme endiabl des tambours africains et autres congas, tandis quune foule joyeuse observe qui en pique-niquant, qui en prenant du soleil sur lherbe.
A
UNIVERSITDE-MONTRAL
av. Saint-Viateur
B
ch
DOUARDMONTPETIT
.C t
av. Courcelette
CTE-DESNEIGES
rue Fendall
14 12
boul. douard-Montpetit
av. Lacombe
S eai
rue Jean-Brillant
bo
nt
ul
av. Vincent-dIndy
rue Jean-Brillant
C eat
av. Pagnuelo
he
o . du M
X
ri ne
n
t-R
oy
av. Fairmount O. av. Laurier O.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
al
DY DZ CZ CZ CZ CY CZ BZ BY
av. Ma ple wo od
boul. du
av. Decelles
ch. Queen-Mary
13
LE MONT ROYAL
ch
.d
11
te s de -N
la
boul. Saint-Joseph O.
M
al oy t-R on
10. 11. 12. 13. 14.
AY AX BX AX AX
Belvdre Camillien-Houde Croix du Mont-Royal Parc du Mont-Royal Chalet du Mont-Royal Belvdre Kondiaronk Cimetire Mont-Royal Maison Smith Lac aux Castors Cimetire Notre-Damedes-Neiges Parc Summit Oratoire Saint-Joseph Universit de Montral Place du 6-Dcembre-1989 Centre commmoratif de lHolocauste Montral
eig es
w
ood
Rid
ge
av. Oakland
Surrey Gdns.
av.
Cimetire Notre-Dame-des-Neiges
Cimetire protestant Mont-Royal
Voie Camillien-Houde
av. Aberdeen
Parc King George
.d
av. Montrose
ch. Sa
el
av. de
aC te
av. Mountain
av. Montrose
Ra mezay
Z
intS
ch
av. D Penocteu field r-
av. Lexington
Y
ch. R eme m bran ce
c
av. du Mont-Royal O.
av. W estm
Su m
dre elv ch. B
Th eB ou
d h.
tC
r.
Summ it C irc le
av.
Su
av. du Parc
nn y
sid e
Su
mm it C
10 8 7
s -de
1
Monument Sir Georgetienne Cartier
ircl e
el
lev
aC te
ard
2 3
ount
-N eig
The Boulevard
Parc du Mont-Royal
av. Cedar
Red path
4
Cr.
es
av. Cedar
Hpital Royal Victoria
av.
Z
av. des Pins O.
ulpice
Argyle
av. Clarke
-S ain
rue University
t-A nto
rue Peel
av. du Muse
200
ine
400m
rue Prince-Arthur O.
115
116
Le cimetire Mont-Royal (voie CamillienHoude, www.mountroyalcem.com) fait partie des plus beaux sites naturels de la ville. Conu comme un den pour ceux qui rendent visite leurs dfunts, il est amnag tel un jardin anglais dans une valle isole; on a limpression dtre mille lieues de la ville alors quon est en fait en son centre. On y trouve une grande varit darbres fruitiers, sur les branches desquels viennent se percher environ 145 espces doiseaux dont certaines sont absentes dautres rgions du Qubec. Le cimetire, cr lorigine par les glises anglicane, presbytrienne, mthodiste, unitarienne et baptiste, a ouvert ses portes en 1852 et accueille ce jour les citoyens de toutes confessions religieuses. Certains de ses monuments sont de vritables uvres dart cres par des artistes de renom. Parmi les personnalits et les familles qui y sont inhumes, il faut mentionner larmateur Sir Hugh Allan, les brasseurs Molson, qui possdent le plus imposant mausole, ainsi quAnna Leonowens, gouvernante du roi de Siam au XIXe sicle, qui a inspir les crateurs de la pice The King and I (Le roi et moi). En route vers le lac aux Castors, on remarquera la seule des anciennes maisons de ferme de la montagne qui subsiste encore, la Maison Smith (1620 ch. Remembrance, p 514-8438240, www.lemontroyal.qc.ca), quartier gnral des Amis de la montagne, organisme qui propose toutes sortes dexpositions et dactivits en collaboration avec le Centre de la montagne. La Maison Smith offre galement une exposition permanente, Monte Real, Monreale, Mont Royal, Montral, sur lhistoire et la nature du mont Royal. Une boutique-nature permet de se familiariser avec lornithologie et lobservation des minraux et des plantes. Durant la saison estivale, la terrasse du Caf Smith privilgie les produits biologiques et quitables. Le petit lac aux Castors (en bordure du chemin Remembrance) a t amnag en 1958 sur le site des marcages se trouvant autrefois cet endroit. En hiver, il se transforme en une agrable patinoire. Ce secteur du parc, amnag de manire plus conventionnelle, comprend en outre des pelouses et un jardin de sculptures.
13 Empruntez le sentier qui mne au chemin

Remembrance, lentre du cimetire Notre-Dame-des-Neiges.
Le cimetire Notre-Dame-des-Neiges (ch. Remembrance, www.cimetierenddn.org) est une vritable cit des morts, puisque prs dun million de personnes y ont t inhumes depuis 1855, date de son inauguration. Il succde au cimetire Saint-Antoine, qui occupait le square Dominion, maintenant square Dorchester. Contrairement au cimetire Mont-Royal, qui reoit diffrentes confessions religieuses, il prsente des attributs qui identient clairement son appartenance au catholicisme. Ainsi, deux anges du paradis encadrant un crucix accueillent les visiteurs lentre principale, sur le chemin de la Ctedes-Neiges. Le cimetire peut tre visit tel un Whos Who des personnalits du monde des affaires, des arts, de la politique et de la science au Qubec. Un oblisque la mmoire des Patriotes de 1837-1838 et plusieurs monuments raliss par des sculpteurs de renom parsment les 55km de routes et de sentiers qui sillonnent les lieux. Du cimetire et des chemins qui y conduisent, on jouit de plusieurs beaux points de vue sur loratoire Saint-Joseph.
16 En sortant du cimetire par le chemin Re-
membrance, prenez lautobus 11 en direction de loratoire Saint-Joseph.
Vous croiserez sur votre route le parc Summit (Summit Circle; mtro Cte-desNeiges), vritable fort urbaine et refuge doiseaux. Il sagit du plus grand parc de Westmount. De son belvdre, on a une vue imprenable sur Montral. Loratoire Saint-Joseph (entre libre; tlj 7h 20h30, messe tlj, crches de Nol du monde de nov n avr, tlj 10h 17h; 3800 ch. Queen-Mary, p514-733-8211, www.saint-joseph. org; mtro Cte-des-Neiges), dont le dme en cuivre est le deuxime en importance au monde derrire celui de Saint-Pierre-de-Rome, est rig flanc de colline, ce qui accentue davantage son caractre mystique. De la grille dentre, il faut gravir plus de 300 marches pour atteindre la basilique ou prendre lascenseur. Loratoire a t amnag entre 1924 et 1967 linstigation du bienheureux frre Andr, de la Congrgation de Sainte-Croix, portier du collge Notre-Dame (situ en face) qui lon attribue de nombreux miracles. Ce vritable complexe religieux est donc la fois ddi saint Joseph et son humble crateur.
Envie
de patiner? Le lac aux Castors est une invitation aux plaisirs de lhiver, au cur du parc du Mont-Royal.
117
Le cimetire Notre-Dame-des-Neiges
Cest en 1855 que fut inaugur le dsormais clbre cimetire Notre-Dame-desNeiges. Il stend lendroit mme o, aprs la fonte de lInlandsis laurentidien (ce glacier continental dune paisseur dau plus 3km), il y a 10000 ans, les vagues dferlaient sur une plage occupant le anc nord dune le perdue de lancienne mer de Champlain, l o se dresse aujourdhui le mont Royal. Le 29 mai 1855, Jane Gilroy, pouse de Thomas McCready, alors conseiller municipal de Montral, fut la premire rsidante de la nouvelle cit des morts; elle est inhume sur le lot F56. Depuis cette premire inhumation, prs dun million de personnes reposent ici en paix, faisant ainsi du cimetire Notre-Dame-desNeiges lun des plus importants en Amrique du Nord. Il suft darpenter les 55 kilomtres de sentiers qui sillonnent les lieux pour prendre conscience du fait que cette ncropole renferme un trsor unique en son genre, sur les plans patrimonial, culturel, historique et naturel.
Il comprend la basilique infrieure, la crypte du frre Andr et la basilique suprieure, ainsi quun muse. La premire chapelle du petit portier, amnage en 1904, une caftria et un magasin darticles de pit compltent les installations. Loratoire est un des principaux lieux de dvotion et de plerinage en Amrique. Il accueille chaque anne quelque deux millions de visiteurs. Lenveloppe extrieure de ldice fut ralise dans le style noclassique, mais lintrieur est avant tout une uvre moderne. Il ne faut pas manquer de voir dans la basilique suprieure les vitraux de Marius Plamondon, lautel et le crucix dHenri Charlier ainsi que ltonnante chapelle dore, larrire. Depuis 1960, la basilique est dote dun orgue imposant en provenance de la ville dHambourg en Allemagne. Ce formidable instrument, dont la fabrication est attribuable au facteur dorgue von Beckerath, possde 78 jeux, 118 rangs, 5811 tuyaux que lon a pris soin de rpartir sur cinq claviers et pdalier mcaniques. Le dimanche 15h30, les visiteurs peuvent y entendre un rcital de 30 min donn par lorganiste Philippe Blanger. En t, le Festival des Mercredis de lOrgue prsente diffrents concerts. lextrieur, on peut aussi voir le carillon de 56 cloches de bronze (10 900kg) de la Maison Paccard et Frres, dabord destin la tour Eiffel, puis offert loratoire en 1954, et le beau chemin de croix dans les jardins
anc de montagne, ralis par Louis Parent et Ercolo Barbieri. Les jardins demeurent luvre de larchitecte paysagiste Frederick G. Todd. Lobservatoire de loratoire Saint-Joseph, do lon embrasse du regard lensemble de Montral, est le point culminant de lle 263m de hauteur.
137 Laccs lattrait suivant est assez loign

du trajet suivi, aussi une visite du site constitue-t-elle une excursion supplmentaire laquelle il faut consacrer environ une heure.
Une succursale de lUniversit Laval de Qubec ouvre ses portes dans le Chteau Ramezay en 1876, aprs bien des dmarches entraves par la maison mre, qui voulait garder le monopole de lducation universitaire en franais Qubec. Quelques annes plus tard, en 1895, elle emmnage dans la rue Saint-Denis, donnant ainsi naissance au Quartier latin (voir p99). En 1919, elle prend le nom dUniversit de Montral (2900 boul. douard-Montpetit, www.umontreal.ca; mtro Universit-de-Mont ral) aprs avoir obtenu nalement son autonomie en 1920, ce qui permet ses directeurs dlaborer des projets grandioses.
La rception est situe dans le Pavillon des plerins en face dune des deux boutiques que possde loratoire. Le bureau gnral est lentre de la chapelle votive. Cest cet endroit que les plerins font bnir leurs objets de pit.
118
Ernest Cormier (1885-1980) est approch pour la ralisation dun campus sur le anc nord du mont Royal. Cet architecte, diplm de lcole des beaux-arts de Paris, fut un des premiers introduire lArt dco en Amrique du Nord. Les plans du pavillon central voluent vers une structure Art dco pure et symtrique, revtue de briques jaune clair et dote dune tour centrale, visible depuis le chemin Remembrance et le cimetire NotreDame-des-Neiges. La construction, amorce en 1929, est interrompue par la crise amricaine, et ce nest quen 1943 que le pavillon central, sur le anc de la montagne, accueille ses premiers tudiants. Depuis, une pliade de pavillons se sont joints celui-ci, faisant de lUniversit de Montral la deuxime universit de langue franaise en importance au monde, avec plus de 58000 tudiants. LUniversit de Montral, plus spciquement lcole polytechnique, qui se trouve aussi sur le mont Royal, a t le tmoin dun vnement tragique qui a marqu les citoyens de la ville et ceux de tout le Canada. Le 6 dcembre 1989, 13 tudiantes et une employe ont t froidement assassines dans lenceinte mme de Polytechnique. An de conserver vivant le souvenir de ces femmes et de toutes les femmes victimes de violence, on a inaugur le 6 dcembre 1999 la place du 6-Dcembre1989 (angle Decelles et Queen-Mary). Lartiste Rose-Marie Goulet y a rig la Nef pour quatorze reines, sur laquelle sont gravs les noms des victimes de Polytechnique.
Westmount
Cette ville rsidentielle cossue de plus de 20000 habitants, enclave dans le territoire de Montral, a longtemps t considre comme le bastion de llite anglo-saxonne du Qubec. Aprs que le Golden Square Mile eut t envahi par le centre des affaires, Westmount a pris la relve. Ses rues ombrages et sinueuses, sur le versant sud-ouest du mont Royal, sont bordes de demeures de styles no-Tudor et nogeorgien, construites pour la plupart entre 1910 et 1930. Des hauteurs de Westmount, on bncie de beaux points de vue sur les quartiers Notre-Dame-deGrce et Cte-des-Neiges, et sur la ville, en contrebas.
0 trois heures
17 Le circuit dbute la station de mtro Atwa-
ter, langle de lavenue Wood et du boulevard De Maisonneuve Ouest.
137 Vous pouvez reprendre le mtro la sta-
tion Cte-des-Neiges, prs de lintersection de lavenue Lacombe et du chemin de la Cte-des-Neiges.
Hors circuit, mais facilement accessible par mtro, le Centre commmoratif de lHolocauste Montral (8$; lun, mar et jeu 10h 17h, mer 10h 21h, ven 10h 15h, dim 10h 16h; 5151 ch. de la Cte-Ste-Catherine, p514-345-2605, www. mhmc.ca; mtro Cte-Ste-Catherine, autobus 129) prsente une collection comprenant entre autres des lms et des photographies ainsi que des objets et des archives qui proviennent des descendants Montralais et des survivants de lHolocauste.
Larchitecte Ludwig Mies van der Rohe (18861969), lun des principaux matres penser du mouvement moderne et le directeur du Bauhaus en Allemagne, a dessin le Westmount Square (angle av. Wood et boul. De Maisonneuve O.; mtro Atwater) en 1964. Cet ensemble est typique de la production nord-amricaine de larchitecte, caractrise par lemploi de mtal noir et de verre teint. Il comprend un centre commercial souterrain, surmont de trois immeubles de bureaux et dappartements. Le revtement extrieur original des espaces publics en travertin blanc vein, matriau cher Mies, a t remplac par une couche de granit, davantage capable de rsister aux effets dvastateurs du gel et du dgel. Lavenue Greene (mtro Atwater), un petit bout de rue au cachet typiquement canadien-anglais, regroupe plusieurs des boutiques bon chic bon genre de Westmount. Outre des commerces de services, on y trouve des galeries dart, des antiquaires et des librairies remplies de beaux livres.
Envie
de ner? Arpentez les trottoirs de briques rouges de lavenue Greene, cette ravissante artre commerciale de Westmount.
h.
cl e
de la
The
a v. Su nny sid e
Bo
ule
var d
belvdre
Lac aux Castors
1. CZ Westmount Square 2. BY glise The Ascension

ch. Be lv dr e
av. de Trafalgar
100
200m
3. BY
The Boulevard
av. Westmount
Parc du Mont-Royal
av. Aberdeen
X
av.
of Our Lord Htel de ville de Westmount 4. AX Parc King George 5. AZ Parc Westmount 6. AY Bibliothque de Westmount 7. BZ glise Saint-Lon
Mount-
4
Ra me zay
av. Cedar
Crescent Forden
De
av.
Montro se
Ple asa
av.
ch
av. Cedar
de
av. Forden
nt
la
ch .d e
ch.
la
av. Mount ain
C te
Sa
int-
Sain
te
t-Sulp
ice
-d
ch. et u Picq
rue Sherbr ooke Oue st
rue Mt. Stephen
An toin e
es
-N
ei
ge
Y av.
des
3 2
av. Clar ke
av. Olivie r av. Kitchener
av.
C e t -d
av. Mount Pleasant
6
av. Kensi ngton
es
av. A
av. Melbourne
av. Redfern
ch. Barat
twate r
av. Wood
av. Elm
av. Metcalf e
av. Melville
5 7
av. Greene
rue Lambe
rue
rue Chomed
bo ul. De Ma iso nn eu ve
rue du Fort
WESTMOUNT
rue
1
Ouest
ATWATER
Sainte-Catherine
D GUY-CONCORDIA
Saint-Marc
rt-Closse
Ou es t
ey
119
120
13 Tournez
gauche dans la rue Sherbrooke Ouest et marchez jusqu langle de lavenue Kitchener.
essence rarissime cette latitude cause du climat rigoureux.
13 Descendez
Lglise catholique anglaise de Westmount, lglise The Ascension of Our Lord (angle av. Kitchener; mtro Atwater), rige en 1928, tmoigne de la persistance du style nogothique dans larchitecture nord-amricaine. On a limpression davoir sous les yeux une authentique glise de village anglais du XIVe sicle, avec son revtement de pierres brutes, ses lignes tires et ses nes sculptures. Westmount est comme un morceau de Grande-Bretagne transpos en Amrique. Lhtel de ville de Westmount (4333 rue Sherbrooke O.) adopte le style no-Tudor, inspir de larchitecture de lpoque dHenriVIII et dElizabethI, et considr dans les annes 1920 comme le style national anglais, puisque manant exclusivement des les Britanniques. Celui-ci se dnit entre autres par la prsence douvertures horizontales multiples menaux de pierres, doriels et darcs surbaisss. larrire stend la pelouse irrprochable dun club de bowling sur gazon, sur laquelle se dtachent, en saison, les joueurs portant le costume blanc rglementaire.
lavenue Mount Stephen pour retourner la rue Sherbrooke.
Le parc Westmount (4575 rue SherbrookeO.) a t cr en 1895 par la Ville de Westmount sur des fermes rachetes. Quatre ans plus tard, on y construisait la premire bibliothque municipale du Qubec, la Bibliothque de Westmount. La province avait un retard considrable en la matire, les seules communauts religieuses ayant jusque-l pris en charge ce type dquipement culturel. Ldice de briques rouges se rattache aux courants clectiques, pittoresques et polychromes des deux dernires dcennies du XIXesicle. Empruntez le passage qui mne au Conservatoire, dont les serres abritent rgulirement des expositions orales, ainsi quau Victoria Hall, une ancienne salle de spectacle rige en 1924 dans le mme style Tudor que lhtel de ville. Sa galerie sert de lieu dexposition pour les artistes rsidant Westmount.
13 Empruntez
13 Empruntez le chemin de la Cte-Saint-Antoine jusquau parc King George.
lavenue Melbourne lest du parc pour voir de beaux exemples de maisons de style Queen Anne. Tournez droite dans lavenue Metcalfe, puis gauche dans le boulevard De Maisonneuve.
Attraits touristiques - Westmount
Le terme cte au Qubec na, en gnral, rien voir avec la dnivellation du terrain, mais rfre plutt au systme seigneurial de la Nouvelle-France. Les longs rectangles de terre distribus aux colons prsentant leur ct face aux chemins qui relient les fermes les unes aux autres, ceux-ci ont pris le nom de cte. La cte Saint-Antoine est un des premiers chemins de lle de Montral. Amnag en 1684 par les Messieurs de Saint-Sulpice sur le trac dune ancienne piste amrindienne, ce chemin souvre sur les plus anciennes maisons du territoire de Westmount. langle de lavenue Forden, une borne installe l au XVIIe sicle, discrtement identifie par un amnagement rayonnant du trottoir, est la seule survivante dune signalisation dveloppe par les Sulpiciens sur leur seigneurie de lle de Montral. Pour ceux qui voudraient simprgner dune atmosphre Mid-Atlantic, faite dun mlange dAngleterre et dAmrique, le parc King George (au nord de lavenue Mount Stephen) offre la combinaison parfaite avec son terrain de football amricain et ses courts de tennis dans un cadre champtre. On y trouve les restes dun bosquet naturel dacacias,
Lglise Saint-Lon (angle av. Clarke et boul. De Maisonneuve O.) est la paroisse catholique de langue franaise de Westmount. Derrire une sobre et lgante faade dinspiration noromane se dissimule un dcor dune rare richesse, excut partir de 1928 par lartiste Guido Nincheri. Le sol et la base des murs sont revtus des plus beaux marbres dItalie et de France, alors que la portion suprieure de la nef est en pierre de Savonnires et que les salles du chur ont t sculptes la main par Alviero Marchi dans le plus prcieux des noyers du Honduras. Les vitraux complexes reprsentent diffrentes scnes de la vie du Christ, incluant parfois des personnages contemporains de la construction de lglise quil est amusant de dcouvrir entre les gures de la Bible. Enfin, lensemble du panthon chrtien est reprsent dans le chur et sur la vote sous forme de fresques trs colores, ralises selon la technique traditionnelle de luf. Cette technique, qui fut notamment utilise par Michel-Ange, consiste faire adhrer le pigment sur la surface dtrempe (la dtrempe) laide dun enduit fait duf. Comme chacun sait, luf, une fois sch, devient trs dur et rsistant.
137 Poursuivez
sur le boulevard De Maisonneuve Ouest, pour traverser lancien quartier francophone de Westmount, avant daboutir lavenue Greene, que vous prendrez droite. Un corridor souterrain mne du Westmount Square la station de mtro Atwater.
duits des terres outremontaises taient alors de grande renomme pour toutes les tables importantes du Nord-Est amricain. Lexpansion urbaine de Montral aura raison de cette vocation ds la n du XIXe sicle et sera lorigine de lOutremont essentiellement rsidentiel daujourdhui.
121
et le Mile-End
Outremont
0 trois heures
1367
Litinraire propos pour explorer Outremont sarticule autour du chemin de la Cte-Sainte-Catherine et a pour point de dpart lintersection du boulevard du MontRoyal et du chemin de la Cte-Sainte-Catherine (autobus 11 partir de la station de mtro Mont-Royal).
Il existe, de lautre ct du mont Royal (cest-dire outre mont), un quartier qui, comme Westmount (son vis--vis anglophone du ct sud), sest accroch au anc du massif montagneux et a accueilli au cours de son dveloppement une population relativement aise, compose de nombreux hommes et femmes inuents de la socit qubcoise: Outremont. Ce nest pas dhier quOutremont, autrefois une ville autonome et aujourdhui un arrondissement de la Ville de Montral, constitue un site de choix pour ltablissement humain. De rcentes recherches avancent en effet que ce serait dans ce secteur quaurait probablement t situ le village amrindien dHochelaga, disparu entre les visites de Jacques Cartier et de Champlain. Le chemin de la Cte-SainteCatherine, axe principal de dveloppement dOutremont, serait dailleurs l pour tmoi gner dune certaine activit amrindienne: il se superposerait celui dun ancien sentier amnag par les Autochtones pour contourner la montagne.
de mode? Nombre de stylistes et crateurs Montralais se sont implants dans le Mile-End et Outremont-en-bas. Pour avoir un aperu de leurs collections, allez au cinq sept de LAssommoir (voir p257), un bar branch qui organise parfois des dls.
Envie
Depuis une trentaine dannes, cependant, le dveloppement sporadique et controvers dimmeubles rsidentiels de prestige, du ct nord de la rue, est venu changer quelque peu lallure gnrale du chemin, du moins dans la partie comprise entre le boulevard du MontRoyal et lavenue Laurier.
13 Rendez-vous
jusqu langle de lavenue Bloomeld et de lavenue Laurier.
Aprs la venue des Europens, le territoire dOutremont est dabord devenu une zone agricole marachre (XVIIe et XVIIIe sicles), puis horticole et de villgiature (XIXe sicle) pour nombre de bourgeois de Montral attirs par cette campagne toute proche. Les pro-
langle de lavenue Laurier et de lavenue Bloomeld slve lglise Saint-Viateur , qui date de la seconde dcennie du XXesicle. Dinspiration nogothique, son intrieur est remarquable, orn par des artistes renomms en peinture (Guido Nincheri), en verrerie (Henri Perdriau), en bnisterie (Philibert Lemay) et en sculpture (Mdard Bourgault et Olindo Gratton). Les peintures recouvrant le plafond
Attraits touristiques - Outremont et le Mile-End
Voie de contournement de la montagne, le chemin de la Cte-Sainte-Catherine est curviligne sur une bonne partie de son parcours, ainsi quen angle par rapport la trame gnrale des rues du secteur. Il constitue, en quelque sorte, la frontire entre deux types de relief en sparant du mme coup ce quil est convenu dappeler Outremont-en-haut (la partie la plus cossue dOutremont, juche sur la montagne proprement dite) du reste de larrondissement. Ce grand boulevard fut dabord le lieu dtablissement de nombreuses rsidences imposantes tirant notamment prot de la pente accentue du ct sud (maisons des hritiers du fabricant de cigares Groth aux nos96 et 98). On remarquera, le long du chemin, lamnagement des terrains: accs et faades du ct de lavenue Maplewood, situe derrire (pour certaines des rsidences), terrassement en plateaux, conservation dlments de bois propres retenir le sol, rection de murets de soutnement, etc.
122
des votes et racontant la vie de saint Viateur sont trs particulires. Lavenue Laurier , entre le chemin de la Cte-Sainte-Catherine et la rue Hutchison, est lune des artres commerciales dOutremont les plus frquentes par la population aise outremontaise et Montralaise. Lavenue a bnci dun retapage et dun ramnagement urbain qui participent au chic des commerces spcialiss: piceries nes, boutiques de mode, cafs en terrasse et restaurants bordent cette avenue quon prend plaisir arpenter. Nhsitez pas la parcourir aussi au-del de la rue Hutchison jusquau boulevard SaintLaurent, o elle forme, avec les avenues Fairmount et Saint-Viateur au nord, le cur du Mile-End, ce quartier bourgeois-bohme en pleine effervescence. Surtout connu pour sa tradition daccueil de populations immigrantes, le Mile-End reprsente trs bien la diversit culturelle Montralaise, sur le plan rsidentiel mais aussi commercial puisquon y voit eurir un grand nombre dagrables cafs, restaurants et boutiques en tous genres frquents par une clientle bigarre et polyglotte. On doit aussi lambiance populaire de ce quartier son hritage ouvrier: plusieurs industries sy implantrent au XIXe sicle, notamment des carrires et des tanneries. La meilleure faon de dcouvrir le quartier est peut-tre tout simplement de se promener dans ses rues charnires pour goter cette ambiance clectique qui le caractrise si bien. Curieux chteau au milieu des btiments rsidentiels, la caserne de pompiers no30, construite en 1905 langle de lavenue Laurier et du boulevard Saint-Laurent, a t tout la fois lhtel de ville de Saint-Louis-du-MileEnd, une banque, un bureau de poste, une prison et une caserne de pompiers dont elle conserve encore aujourdhui la vocation. De biais avec la caserne se trouve le parc Lahaie, qui borde une glise de style baroque: lglise Saint-Enfant-Jsus du Mile-End (5039 rue StDominique). Elle a t conue au XIXe sicle, et sa coupole abrite des uvres dOzias Leduc. Mais sil est une glise dcouvrir dans le Mile-End, cest bien lglise Saint MichelArchange (5580 rue StUrbain). En 1914, larchitecte Aristide Beaugrand-Champagne sinspira tonnamment du style byzantin pour crer ce lieu de culte catholique, qui dtonne dans le paysage rsidentiel ouvrier du quartier. Dabord destine la communaut irlandaise, cette glise sert aujourdhui de sanctuaire la communaut polonaise. Son imposante dme
de 23m de diamtre constituait, avant ldication de loratoire Saint-Joseph, le dme le plus important de la ville.
de bagels? Essayez ceux de la Fairmount Bagel Bakery (voir p228), qui propose aux Montralais plus de 20 varits de ces petits pains, et ce, 24 heures sur 24.
Envie
13
Si vous vous tes balad dans le Mile-End, revenez sur lavenue Laurier la hauteur de lglise Saint-Viateur et engagez-vous dans lavenue Bloomeld.
On pense que le toponyme Bloomfield tirerait ses origines dune ferme jadis situe cet endroit, dont les produits auraient t caractristiques de lpoque des grandes cultures marachres et fruitires de la rgion. Aujourdhui, lavenue est le tmoin des premiers lotissements de type urbain avoir couvert la ville dest en ouest. La composition gnrale de la rue est trs agrable (grands arbres, bons espaces en cour avant, architecture distinctive des btiments, sinuosit de la rue). Quelques immeubles, le long de cette artre, valent la peine dtre mentionns: lacadmie Querbes, aux nos215 235, construite en 1914, darchitecture originale (entre monumentale, galeries de pierre dveloppes jusquau deuxime tage) et damnagement avant-gardiste pour lpoque (avec piscine, bowling, gymnase, etc.); les nos249 et 253, avec leurs balcons en forme de dais, au-dessus dentres traites la manire de loggias; le no261, construit par le mme architecte que les prcdents et o a habit le chanoine Lionel Groulx, prtre, crivain, professeur dhistoire et grand nationaliste qubcois (ldice abrite maintenant une fondation son nom); le no262, qui se distingue par lalternance des matriaux dans la composition de sa faade (briques rouges et pierres grises). Un peu plus loin, en face du parc Outremont, au no345, se trouve une maison construite en 1922 par et pour Aristide Beaugrand-Champagne, architecte, caractrise par son toit cathdrale et son stuc blanc.
13 Tournez gauche dans lavenue Elmwood.

Le parc Outremont est une des nombreuses aires de dtente et de jeux du quartier, trs
123
Les ruelles: la face cache de Montral

Derrire les artres animes de la mtropole se cache un fascinant rseau de quelque 450km de voies secondaires qui sont autant de petits mondes en soi: les ruelles. Rendez-vous depuis toujours des enfants Montralais qui y jouent labri de la circulation automobile, les ruelles sont galement envahies la tombe du jour par une faune particulire, celle des chats errants qui se runissent en comits et mangent tous les rteliers. Durant les beaux jours, le badaud qui lve les yeux pourra y observer des alignements impromptus de cordes linge avec leur kyrielle de vtements colors qui schent au soleil. Cres au XIXe sicle et autrefois bordes par dimposants hangars qui servaient lentreposage dobjets de la vie courante, plusieurs de ces ruelles ont t splendidement amnages par leurs rsidants, avec parterres euris et murales colores. La Ville de Montral, par lentremise de son programme daction environnementale co-quartier, participe galement lembellissement des ruelles depuis la n des annes 1990. Elle sassocie des groupes de citoyens qui dsirent remplacer une partie du bitume par des espaces verts et communautaires pour crer des ruelles vertes. Les citoyens sengagent ensuite entretenir ces lots de verdure an den dassurer la viabilit long terme. Une balade sur le Plateau Mont-Royal vous permettra den dcouvrir plusieurs. La Ville a rcemment annonc la cration de ruelles champtres o lasphalte sera compltement remplac par des espaces verts. En 2008, la premire ruelle champtre a t amnage dans le quadrilatre form des rues Henri-Julien et Drolet, de lavenue des Pins et du square Saint-Louis. Voici quelques belles ruelles de Montral que vous pourrez dcouvrir en empruntant les circuits du guide: Plateau Mont-Royal:
la voie secondaire entre les rues Drolet et Henri-Julien, au nord de lavenue du Mont-Royal; la petite rue Demers, qui relie lavenue de lHtel-de-Ville la rue De Bullion, au nord de la rue Villeneuve.
Mile-End:
la minuscule rue Groll, qui relie les rues Saint-Urbain et Waverly au nord de la rue Fairmount.
Milton-Parc:
le petit passage qui stend entre les rues Clark et Saint-Urbain au nord de la rue Milton.
124
prises de la population. Il a t amnag sur lemplacement dune mare recevant jadis leau dun ruisseau des hauteurs limitrophes. Son amnagement, qui date du dbut du XXe sicle, confre lendroit une tranquille beaut. Au centre du bassin McDougall trne une fontaine qui sinspire des Groupes denfants qui ornent le parterre deau du chteau de Versailles. Un monument se dresse en face de la rue McDougall la mmoire des citoyens dOutremont morts durant la Premire Guerre mondiale.
tmoigne du style international du Bauhaus, qui fut, dans les annes 1920, une cole de pense clbre en architecture prnant le fonctionnalisme.
13 Tournez droite dans le chemin de la CteSainte-Catherine.
13 Tournez gauche dans lavenue McDougall.

Lavenue McDougall abrite une maison qui a marqu lhistoire dOutremont: la ferme OutreMont, construite pour L.-T. Bouthillier entre 1833 et 1838, aux nos221 et 223. De 1856 1887, la ferme est devenue la rsidence de la famille du financier McDougall, pour servir par la suite de lieu denseignement de lhorticulture aux sourds-muets sous lgide des clercs de Saint-Viateur. Cest l que fut clbre la premire messe Outremont, le 21 avril 1887. La maison est considre comme la troisime plus ancienne habitation de la ville. Henri Bourassa, fondateur du journal LeDevoir, y aurait t locataire. Au no268, il faut voir la maison Gravel, conue par larchitecte Ralston de Toronto dans le cadre dun concours darchitecture. Cette rsidence
Le chemin de la Cte-Sainte-Catherine continue ici encore dattirer la construction de rsidences dont certaines sont dun intrt architectural indniable. Cest le cas notamment du no325, avec sa vaste galerie et ses nombreux dtails ornementaux. Le parc Beaubien est situ sur lemplacement du domaine agricole de la famille Beaubien, famille outremontaise dont plusieurs membres ont t des acteurs importants de la scne qubcoise. Les membres du clan Beaubien habitaient tous prs les uns des autres sur le flanc de la colline dominant leurs terres (en partie sur les Terrasses Les Hautvilliers actuelles). Parmi ceux-ci, citons Justine Lacoste-Beaubien, fondatrice du rput hpital Sainte-Justine pour enfants, Louis Beaubien, dput fdral et provincial, et sa femme, Lauretta Stuart. Louis Riel, le chef mtis du Manitoba au procs et lexcution clbres, aurait travaill sur les terres des Beaubien entre 1859 et 1864.
13 Rendez-vous jusqu lavenue Davaar et empruntez-la droite.
Les communauts juives

Fortes de 93000 individus, les communauts juives de lle de Montral comptent parmi les plus anciennes et les plus importantes communauts juives dAmrique du Nord. De ce nombre, les trois quarts sont ashknazes et le quart spharades. Montral mme, les synagogues ashknazes et spharades sont en majorit situes dans le quartier Cte-des-Neiges. Comme les juifs pratiquants ne peuvent se dplacer en voiture le jour du sabbat, leurs synagogues sont donc situes distance de marche de leurs rsidences. Une des minorits visibles les plus discrtes de Montral, la communaut juive hassidique ultra-orthodoxe, avec ses 6000 membres, habite Outremont et le Mile-End, cur de lancien secteur rsidentiel des immigrants juifs. Structure autour de ses synagogues et de ses coles, elle se mlange peu avec les autres communauts. La partie de la ville quelle occupe depuis les annes 1950 se distingue dailleurs par la prsence dun grand nombre dtablissements juifs.
av. Henri-Julien
0
OUTREMONT av. Van Horne
150
300m
1. BZ glise Saint-Viateur 2. CZ Caserne de pompiers no 30 3. CZ glise Saint-Enfant-Jsus
av. Davaar
av. De Gasp
av. Champagneur
OUTREMONT ET LE MILE-END
av. de lEsplanade
av. Bloomfield
av. Wiseman
av. de l'pe
4. 5. 6. 7. 8. 9.
CY BY BY BY AY AY
boul. Dollard
12
-V an H
orne
rue Bernard
av. Dunlop
rue Marm ier
13 10 11
av. Durocher rue Jeanne-Mance av. Stuart
boul. Rosemont
ROSEMONT
rue d es C arri res
av. Ainslie
av. Rockland
14 8
av. Saint-Viateur
9
OUTREMONT
10. 11. 12. 13. 14.
BX BY AX AX AY
17 4
av. Saint-Viateur
av. du Parc
av. ClaudeChampagne
av. De Gasp
av. Casgrain
rue Saint-Dominique
rue Saint-Denis
rue Hutchison
av. Courcelette
av. Pagnuelo
15. AY 16. AY
rue Waverly
15
ch .d e la
av. Belil
6
Parc F.X. Garneau
av. Elmwood
Y
C te
rue Saint-Hubert
rue Saint-Andr
av. De Chteaubriand
DOUARDMONTPETIT
av. Hartland
X
R
os
Parc Pratt
Vi ad u
c
rue de Bellechasse
N
em
av. Pratt av. McEachran av. Outremont
av. Querbes
av. Lajoie
t on
rue Maguire
17. AY 18. BZ
16 7 1
rue douard-Charles
du Mile-End glise Saint Michel-Archange Acadmie Querbes Parc Outremont Ferme OutreMont Parc Beaubien Ancien htel de ville dOutremont / Mairie darrondissement dOutremont Thtre Outremont Parc Saint-Viateur Parc Joyce Maison J.B. Aimbault Pensionnat du Saint-Nomde-Marie Pavillon Marie-Victorin Pavillon de la Facult de musique / Salle ClaudeChampagne Villa Prfontaine Couvent des surs de Marie-Rparatrice
rue Drolet
rue Saint-Urbain
av. McDougall
MILE-END
av. Fairmount
boul. Saint-Laurent
av. Bloomfield
rue Berri
av. Henri-Julien
Sa int e
Universit de Montral
a -C th er
ntav.
rue Saint-Andr
rue Saint-Hubert
bo Ro
Ma
ul.
du
Mo
2
Parc Lahaie
rue Clark
boul. du Mont-Royal
McCulloch
ya l
ple
wo od
av. Laurier
LAURIER
ine
boul. Saint-Joseph LAURIER

rue Villeneuve
rue Gilford
rue Jeanne-Mance
Z
rue Rivard
av. de lEsplanade
av. Nelson
rue De Bullion
rue Saint-Dominique
18
av. du Mont-Royal
e ru
lfo Gi
rd
rue De Bienville
MONT-ROYAL
125
126
Le btiment qui abrite aujourdhui lancien htel de ville (1817) (543 ch. de la Cte-SteCatherine) servit notamment dentrept pour la Compagnie de la Baie dHudson, dcole et de prison. Un poste de page se trouvait sur le chemin de la Cte-Sainte-Catherine cet endroit, pour percevoir un droit dutilisation destin lentretien du chemin, an disoler ce quartier ais du reste des terres de lle. Aujourdhui le btiment loge la mairie darrondissement dOutremont.
plus tard possder plus de 190 tablissements du genre travers le Qubec, avant de faire faillite en 1992). Plusieurs immeubles rsidentiels sont aussi dune belle architecture: le Montcalm (nos1040 1050), le Garden Court (nos1058 1066), le Royal York (nos1100 1144) et le Parklane (no1360).
13 Dirigez-vous vers louest sur lavenue Bernard

jusqu lavenue Rockland, pour pntrer dans le parc Joyce.
13 Descendez lavenue Davaar jusqu lavenue

Bernard.
Lavenue Bernard (mtro Outremont) est la fois une rue de commerces, de bureaux et de logements. Sa prestance (avenue large, grands terre-pleins de verdure, amnagement paysager sur rue, btiments de caractre) rete la volont dune poque de conrmer formellement le prestige de la municipalit grandissante, aujourdhui fusionne Montral. Cest dans cette rue quest rig notamment le Thtre Outremont (1234-1248 av. Bernard, p 514-495-9944, www.theatreoutremont.ca), dice Art dco class monument historique, dont la vocation actuelle est ddie aux spectacles et au cinma. Sa dcoration intrieure est dEmmanuel Briffa. Avec son tang, son petit pont et son joli pavillon revtu de stuc blanc et rig sur un lot, le parc Saint-Viateur (angle av. Bernard et av. Bloomeld) ne manque pas dintrt. Le pavillon, qui date de 1927, prsente de belles qualits de design pour un simple btiment de service, en grande partie grce sa loggia qui stend sur les quatre faces et invite la promenade. Sy runissent parfois les soirs dt des danseurs de tango, alors que le parc fait le bonheur des patineurs en hiver.
Le parc Joyce est situ sur lemplacement dune vaste proprit dun Canadien dorigine britannique, conseur de son mtier, James Joyce. Il est doucement accident et possde une vgtation mature, hrite de lpoque du domaine. Lavenue Ainslie, qui aboutit dans le parc, compte notamment deux rsidences qui valent le dplacement, aux nos18 et 22. Elles sont en effet particulirement impressionnantes tant par lampleur des terrains sur lesquels elles ont t riges que par le volume des constructions et la majest de leur composition inspire du style victorien.
13 Reprenez le chemin de la Cte-Sainte-Catherine et passez lavenue Claude-Champagne.
Envie
On remarquera, du ct nord, trois rsidences de valeur architecturale et patrimoniale plus quvidente: au no637, la maison J.B. Aimbault, construite vers 1820 et darchitecture rurale, un hritage rarissime dune poque rvolue de la municipalit; sa voisine (no645), au toit pente raide, signature de larchitecte Beaugrand-Champagne; enn, celle du no661, btie la n du XIXe sicle, dont le style relativement unique pour le secteur est plutt dinspiration georgienne de la Nouvelle-Angleterre.
dune crme glace? Cest au Bilboquet (voir p228) quil faut aller, ce petit caf-glacier rput pour ses saveurs originales et la touche maison apporte ses produits.
13 Revenez
sur vos pas et engagez-vous sur lavenue Claude-Champagne.
Dautres dices retiennent galement lattention sur lavenue Bernard: lancien bureau de poste au no1145, le Clos Saint-Bernard aux nos1167 1175 (vaste garage recycl en immeuble en coproprit) et lancien premier grand magasin dalimentation grande surface de la famille Steinberg (qui en viendra
Lenlade de gros btiments institutionnels le long de lavenue Claude-Champagne, qui se prolonge mme au-del dans la montagne et sur le boulevard du Mont-Royal, savoir le Complexe immobilier des surs des SaintsNoms-de-Jsus-et-de-Marie (mtro douardMontpetit), a dj t proprit dune seule et mme congrgation de religieuses, les surs des Saints-Noms-de-Jsus-et-de-Marie. Arrives Outremont au XIXe sicle, les religieuses avaient essentiellement une mission ducative quelles ont su respecter dans le dveloppement de ce vaste secteur.
En suivant lavenue Claude-Champagne, on voit dabord le pensionnat du Saint-Nom-deMarie, construit en 1905, qui simpose sur le chemin de la Cte-Sainte-Catherine tant par son architecture (portique Renaissance, toiture argente, dme) que par son volume et son emplacement sur un terrain surlev. Plus haut, cest--dire immdiatement derrire, se trouve le pavillon Marie-Victorin, de facture beaucoup plus moderne, qui abrita initialement une cole suprieure des surs, avant dtre acquis par lUniversit de Montral pour loger sa facult des sciences de lducation. Encore plus haut, sur le anc de la montagne, on aperoit le pavillon de la Facult de musique de lUniversit de Montral. Lacoustique de la salle de concerts de ldice, la salle ClaudeChampagne, est dune trs grande qualit, et ce lieu de diffusion sert rgulirement aux enregistrements. La vue que lon peut avoir, partir du terrain du pavillon, sur Outremont ainsi que sur toute la partie nord de lle de Montral, est remarquable. Lavenue Claude-Champagne, en tant que partie dOutremont-en-haut, est aussi borde ddifices rsidentiels la mesure de la rputation de ce secteur de la ville. Limposante villa Prfontaine, au no22, est lexemple mme du style gnral que nombre de citoyens des environs ont voulu donner leur proprit. Plus haut, aux nos36 76, on remarquera le rsultat trs russi dune construction en srie de maisons jumeles, diffrencies avec succs par certains dtails ornementaux et architecturaux.
tions en contrebas de lavenue, sur le terrain des religieuses de lImmacule-Conception. Au-del de lavenue McCulloch (qui a vu stablir pour un temps la famille de Pierre Elliott Trudeau, ancien premier ministre du Canada, au no84), lavenue Maplewood devient encore plus pittoresque. Sa petite pente ainsi que sa lgre sinuosit, associes la beaut des rsidences et lamnagement soigne des cours qui la bordent, conrment lattrait que peut exercer Outremont-en-haut sur lintelligentsia qubcoise. De multiples habitations valent cet endroit le coup dil: le no77, bel exemple du style colonial amricain; les nos69 et 71, du type pavillon de banlieue des annes 1920; les nos47 et 49, maisons jumeles dambiance encore campagnarde qui datent de 1906 (elles sont les plus anciennes demeures de la rue); enn le no41, qui voque les grands manoirs franais de la Renaissance.
127
13 Empruntez le passage pitonnier, situ entre

les nos 52 et 54, qui mne au boulevard du Mont-Royal par la ruelle du mme nom.
13 Au
bout de lavenue Claude-Champagne, tournez gauche dans le boulevard du Mont-Royal et continuez tout droit aux feux de signalisation pour vous engager sur lavenue Maplewood.
Appele aussi lavenue du pouvoir, lavenue Maplewood (mtro douard-Montpetit) est laxe central de ce secteur appel Outremont-en-haut, o, souvent dans une topographie trs accidente, sont venues se percher des rsidences cossues quont habites ou habitent toujours de nombreux personnages inuents du Qubec. Les belles rsidences situes aux nos114 et 118, dpoque diffrente, enserrent un beau petit ruisseau qui ajoute la beaut de lavenue. Alimentant lpoque un abreuvoir chevaux sur le chemin de la Cte-Sainte-Catherine, pour ensuite former la mare du parc Outremont, ce ruisseau se perd aujourdhui dans les canalisa-
La section du boulevard propose ici est limage de la qualit architecturale et paysagre du quartier. De belles demeures y ont t riges, dont certaines ont tenu compte de leur double accs au boulevard et lavenue Maplewood: cest le cas notamment de celle situe au no1151, qui prsente des faades trs quilibres dans les deux rues. La maison du no1139 est, quant elle, typique de lArt dco. Lintgrit du vaste espace bois, qui stend au sud du boulevard, ajoute la beaut du secteur. La belle vue sur lest de Montral (notamment sur le Plateau Mont-Royal) qui soffre vous au bout de la rue (au tournant du boulevard) rvle du mme coup la diffrence radicale qui existe entre cette section dOutremont et la ville son pied. Aprs le tournant, sur la gauche, on peut voir, en terminant le parcours, le couvent des surs de Marie-Rparatrice, considr comme trs moderne pour
Le boulevard du Mont-Royal est la deuxime grande artre dOutremont-en-haut. Son toponyme tire son origine du fait que le premier tronon de cette voie conduisait au cimetire protestant Mont-Royal. Bien quelle soit strictement rsidentielle, la rue a tendance de nos jours tre relativement encombre: elle sert de chemin de transit pour de nombreux automobilistes qui se rendent lUniversit de Montral. Elle est aussi trs utilise comme piste de jogging par les coureurs des environs.
128
son temps (1911) en raison de sa brique de couleur chamois. Le cimetire Mont-Royal (voir p116), auquel on accde par le boulevard du Mont-Royal, est dcrit dans un autre circuit.
1367
Empruntez de nouveau le boulevard du Mont-Royal jusqu langle du chemin de la Cte-Sainte-Catherine pour reprendre lautobus 11, qui vous conduira la station de mtro Mont-Royal, au cur du Plateau, ou dans le parc du Mont-Royal, sur les hauteurs de la ville (circuit I).
La Casa dItalia (505 rue Jean-Talon E.; mtro Jean-Talon) abrite le centre communautaire italien. Elle fut construite en 1936 dans le style Art moderne, variante de lArt dco qui privilgie les lignes horizontales et arrondies sinspirant de larodynamisme. Un groupe faciste y avait lu domicile avant la Seconde Guerre mondiale.
13 Dirigez-vous vers la rue Saint-Hubert, lest,

et tournez droite.
LaPetiteItalie
Montral possde une importante communaut italienne. La Piccola Italia (Petite Italie) offre aux curieux une fentre ouverte sur le savoir-faire et les produits qui font la renomme de ce quartier attachant de Montral.
0 trois heures
La Plaza Saint-Hubert (rue St-Hubert entre les rues De Bellechasse E. et Jean-Talon E.; mtro Jean-Talon ou Beaubien) est une des principales artres commerciales de Montral, reconnue pour ses boutiques bon march. Cest notamment dans cette rue qua ouvert la premire rtisserie Saint-Hubert en 1951. En 1986, des marquises vitres furent tendues au-dessus des trottoirs.
13 Tournez droite dans la rue Blanger et marchez jusqu la rue Saint-Denis.
Dj au dbut du XIXe sicle, les meilleurs htels de la ville appartiennent aux Italiens. la n du mme sicle, un premier groupe dimmigrants des rgions pauvres du sud de lItalie et de la Sicile sinstalle dans les environs de la rue Saint-Christophe, au nord de la rue Ontario. Mais la plus importante vague arrive avec la n de la Seconde Guerre mondiale. On voit alors dbarquer dans le port de Montral des milliers de paysans et douvriers italiens. Nombre dentre eux sinstallent autour du march Jean-Talon et de lglise Madonna della Difesa, donnant vritablement naissance la Petite Italie, o se trouvent, de nos jours, cafs, trattorias, magasins dalimentation spcialiss, etc. Depuis les annes 1960, les Italiens de Montral se sont dplacs vers Saint-Lonard, au nord-est de lle, mais reviennent toujours faire leurs emplettes dans la Petite Italie.
Les anciens cinmas Rivoli et Chteau (6906 et 6956 rue St-Denis; mtro Jean-Talon), situs de part et dautre de la rue Blanger, font partie de ces palaces de quartier reconvertis dautres usages. Le cinma Chteau a t construit en 1931. Le dcor intrieur, excut dans un style Art dco exotique, est toujours en place. Le cinma Rivoli naura pas eu cette chance, puisque seule la faade Adam de 1926 a t prserve, lintrieur ayant fait place une pharmacie. Cette section de la rue SaintDenis est borde de logements Montralais typiques, o lon pntre par les traditionnels escaliers de fer et de bois. On notera la prsence de plusieurs corniches et balcons ouvrags, ainsi que de vitraux Art nouveau dans la partie suprieure des ouvertures.
13 Poursuivez vers louest par la rue Blanger.

Tournez gauche dans la rue Drolet.
137 De
la station de mtro Jean-Talon, empruntez la rue du mme nom vers lest.
La rue Jean-Talon honore la mmoire de celui qui fut intendant de la Nouvelle-France de 1665 1668 puis de 1670 1672. Ses deux courts mandats auront permis de rorganiser les nances de la colonie et den diversier lconomie.
Lancienne cole Sainte-Julienne-Falconieri (6839 rue Drolet; mtro Jean-Talon) a t dessine en 1924 par Ernest Cormier, architecte qui lon doit le pavillon principal de lUniversit de Montral (voir p117). Il a visiblement t inuenc dans son travail par les btiments de lAmricain Frank Lloyd Wright, raliss une dizaine dannes auparavant.
13 Revenez la rue Blanger. Tournez gauche,
puis encore gauche dans lavenue HenriJulien.
A
Ju av. Henriav. De
grain av. Cas
129
LA PETITE ITALIE
Saint-
boul.
Parc Jarry
N
rue F aillon E.
Gasp
ique Domin
nt Laure Saint-
rue St-Gr
lien
W
ard
rue Faillon
O.
rue Saint-Andr
rue Jules-
Verne
true Sain let rue Dro
rue Saint-Hubert
se jeunes rue La
rue Berri
rue Ferland
rue Molire
rue De Casteln au E.
Denis
rue Saint-Zotique Ouest
av. Alexandra
rue Jean-Talon O.
rue Saint-Urbain
JEAN-TALON
rue
1
JEANTALON
t Jean-Talon Es
rue Waverly
rue Clark
av. Shamrock
8 9
av. Mozart E.
3 4 6
rue Blanger Est
rue
Marcon i
av. Mozart O.
av. Beaumont
Parc Mozart
rue De Chateaubriand
rue De Saint-Vallier
rue Blanger Est
rue Dante
av. De Gasp
av. Casgrain
Parc Martel
boul. Saint-Laurent
rue Saint-Zotique Est

rue Saint-Hubert
rue Saint-Andr
rue Saint-Dominique
rue Saint-Denis
rue Alma
av. Henri Julien
rue Drolet
Z
rue Beaubien Ouest
BEAUBIEN
rue Beaubien Est
rue Burelle
150
300m
A
1. 2. 3. 4. 5. CX CX BY BY BY
B
6. BY cole Madonna della Difesa 7. AY Caserne de pompiers no 31 8. BX March Jean-Talon 9. MarchEst des Saveurs rue De BY Bellechasse
rue Henri-IV
Casa dItalia Plaza Saint-Hubert Anciens cinmas Rivoli et Chteau av cole Sainte-Julienne-Falconieri .V glise a Madonna della Difesa
n Ho rn e
130
Lglise Madonna della Difesa (6810 av. Henri-Julien; mtro Jean-Talon), sous le patronage de Notre-Dame-de-la-Dfense, tire son inspiration du style romano-byzantin, caractris par un traitement vari des matriaux disposs en bandes horizontales et par de petites ouvertures cintres. Son plan basilical est inhabituel Montral. Lglise fut dessine en 1910 par le peintre, matre-verrier et dcorateur Guido Nincheri. Il y travaillera pendant plus de 30 ans, excutant lensemble du dcor dans ses moindres dtails. Nincheri avait lhabitude de reprsenter des personnages contemporains dans ses vitraux et dans ses fresques luf, dont il matrisait trs bien la technique. Lune delles, qui reprsente Mussolini sur son cheval, a longtemps suscit la controverse: effacer ou ne pas effacer... Elle est toujours visible au-dessus du matre-autel. Au no6841, on peut voir lcole Madonna della Difesa (mtro Jean-Talon), de style Art moderne.
On remarquera tout particulirement les basreliefs reprsentant des coliers. louest de lglise stend le parc Dante, au centre duquel trne un modeste buste du pote italien sculpt par Carlo Balboni en 1924. Les amateurs de bocce, la ptanque italienne, sy donnent rendezvous pendant la belle saison.
13 Suivez la rue Dante vers louest jusquau boulevard Saint-Laurent, et tournez droite.
Le boulevard Saint-Laurent (mtro Jean-Talon) peut tre dcrit comme le couloir de limmigration Montral. Depuis 1880, les nouveaux arrivants sinstallent le long dun segment prcis du boulevard selon leur appartenance culturelle. Au bout de quelques dcennies, ils quittent le secteur, pour ensuite se disperser dans la ville ou se regrouper dans un autre quartier. Certaines communauts laissent peu de trace de leur passage sur le boulevard Saint-Laurent, alors que dautres crent un
Le march Jean-Talon: nos marchands prfrs

Le march Jean-Talon permet de dcouvrir de beaux produits dici et dailleurs, particulirement au temps des rcoltes en t et en automne. Voici quelques marchands chez qui vous pourrez faire de belles trouvailles.
Attraits touristiques - LaPetiteItalie
Boucheries et charcuteries: la Boucherie du March pour la qualit et la varit de ses produits, et Les Cochons Tout Ronds pour ses charcuteries madeliniennes rafnes. Fruits et lgumes: les fruiteries Chez Nino et Chez Louis, o sapprovisionnent plusieurs grands restaurants Montralais. Fromageries: la Fromagerie Hamel, pour sa slection imbattable et son service hors pair, et la Fromagerie Qui lait cru!?!, o les fromages qubcois sont lhonneur. piceries nes: le March des Saveurs pour ses produits qubcois, La Dpense pour ses produits du monde, Olives & pices pour sa slection phnomnale dhuiles dolive et dpices, et Alfalfa pour ses aliments naturels. Pour prendre une bouche: la Crperie du march pour ses authentiques crpes bretonnes, le Havre aux glaces pour ses dlicieux sorbets et glaces, la Ptisserie Wawel pour ses dlices polonais, la Ptisserie Le Ryad pour ses succulents desserts marocains et la Boucherie Jos et Basile, situe sur lavenue Mozart derrire le march, pour sa savoureuse pizza maison.
quartier commercial o les descendants des premiers arrivants viennent se ressourcer en famille. Le boulevard regroupe, entre les rues De Bellechasse, au sud, et Jean-Talon, au nord, nombre de restaurants et de cafs italiens, ainsi que des magasins dalimentation, tels que Milano (voir p271), trs courus les ns de semaine par les Montralais de toutes les origines.
Envie
131
dun cappuccino? Lun des meilleurs en ville est servi au Caf Italia (voir p233).
Envie
de djeuner? Au march JeanTalon, vous aurez sans doute fait provision de fromages, de charcuteries et de fruits: de quoi improviser un piquenique sur les tables du march. Cafs et trattorias foisonnent galement dans les rues avoisinantes.
13 Tournez droite dans lavenue Shamrock, nom
associ au tre irlandais. Cette avenue nous rappelle que le quartier a dj t celui des Irlandais avant de devenir celui des Italiens.
travers le quartier, on remarque les potagers amnags dans les maigres espaces disponibles, les madones dans leurs niches et les treillis accrochs aux balcons, sur lesquels grimpent des vignes charges de raisins qui donnent ce coin de Montral un air mditerranen.
Le march Jean-Talon (entre lavenue Casgrain et lavenue Henri-Julien, et entre la rue Jean-Talon et lavenue Mozart; mtro Jean-Talon) a t amnag en 1933 sur lemplacement du terrain de crosse des Irlandais, le stade Shamrock. Le site devait lorigine servir de terminus dautobus, ce qui explique la prsence de quais, avec marquises de bton. Le march Jean-Talon est un lieu agrable frquenter car il regorge danimation et de trouvailles. Des boutiques dalimentation spcialises, souvent amnages dans les fonds de cours des immeubles dont les faades donnent sur les rues avoisinantes, encerclent le site du march. Parmi ces boutiques, on retrouve le March des Saveurs (angle av. Henri-Julien), qui tale une belle panoplie de produits du terroir qubcois. Le centre du march est occup par les agriculteurs offrant leurs produits frais ds 8h le matin, pendant la belle saison. Un amoncellement de fruits et lgumes de saison, ainsi que divers autres produits, vous sont offerts des prix uniques en ville. Mme sil demeure ouvert toute lanne, le meilleur temps pour le visiter est la priode schelonnant de la mi-avril la mi-octobre.
Au XIXe sicle, le Sault-au-Rcollet devient un lieu de villgiature apprci par les Montralais qui ne dsirent pas trop sloigner de la ville pendant la belle saison. Voil ce qui explique la prsence de quelques maisons dt ayant survcu au rcent dveloppement.
137 la sortie de la station de mtro HenriBourassa, suivez le boulevard du mme nom vers lest. Tournez gauche dans la rue SaintHubert, puis droite dans le boulevard Gouin Est; cest l que commence le circuit.
Attraits touristiques - Le Sault-au-Rcollet
La caserne de pompiers no31 (7041 rue StDominique; mtro Jean-Talon) est une ralisation du programme de cration demploi de la Crise (1929). Le btiment de 1931 a t conu dans le style Art dco. langle des avenues Shamrock et Casgrain, on aperoit un petit btiment de briques moderne aux coins arrondis qui abritait autrefois la clinique Jean-Talon, o plusieurs nouveaux arrivants allaient chercher soins et rconfort.
Le Sault-au-Rcollet
0 trois heures
Le Sault-au-Rcollet, cet agrable quartier de verdure qui vit au rythme des ots de la rivire des Prairies, tmoigne dun espace culturel et ludique qui ravira les amants de la nature et les historiens en herbe. Vers 1950, le quartier du Sault-au-Rcollet formait encore au bord de la rivire des Prairies un village agricole isol de la ville. De nos jours, il est facile de sy rendre par le mtro (station Henri-Bourassa). Lhistoire du Sault est cependant trs ancienne, puisque, ds 1610, monsieur des Prairies emprunta la rivire qui porte dsormais son nom, en pensant quil sagissait du euve Saint-Laurent. Puis, en 1625, le rcollet Nicolas Viel, missionnaire en Nouvelle-France, et son guide amrindien Ahuntsic se noyrent dans les rapides du cours deau, do le nom de Sault-au-Rcollet. En 1696, les Sulpiciens y installrent la mission huronne du fort Lorette.
132
Mgr Ignace Bourget, second vque de Montral, a courtis plusieurs communauts religieuses franaises au cours des annes 1840, an quelles implantent des maisons denseignement dans la rgion de Montral. La communaut des Dames du Sacr-Cur fait partie de celles qui ont accept de faire le grand voyage. Elles sinstallent en 1856 en bordure de la rivire des Prairies, o elles construisent un couvent pour lducation des lles. Lancien externat (1858), au 1105 du boulevard Gouin Est, est tout ce qui reste du premier complexe. la suite dun incendie, le couvent fut reconstruit par tapes. Le btiment, lallure dun austre manoir anglais, est la plus intressante de ces nouvelles installations (1929). Le Collge Sophie-Barat (1105 et 1239 boul. Gouin E.; mtro Henri-Bourassa) porte le nom de la fondatrice de la communaut des Dames du Sacr-Cur. Avant datteindre lglise La Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie, on aperoit plusieurs demeures ancestrales, comme la maison Dumouchel, au no1737, construite entre 1838 et 1848 pour un menuisier du Saultau-Rcollet. Elle est pourvue de hauts murs coupe-feu, mme si aucun autre dice ne lui est mitoyen, preuve que cette composante dabord strictement utilitaire tait devenue au XIXe sicle un lment du dcor de la maison, symbole de prestige et durbanit. Lglise La Visitation de la BienheureuseVierge-Marie (tlj 8h 12h et 13h 16h; 1847 boul. Gouin E., p 514-388-4050; mtro Henri-Bourassa ou autobus 69) est la plus ancienne glise de style traditionnel qubcois qui subsiste dans lle de Montral. Elle fut construite entre 1749 et 1752, mais fut considrablement remanie par la suite tout en conservant cependant ses plus beaux attributs dorigine. Sa trs belle faade palladienne, ajoute en 1850, est luvre de lAnglais John Ostell, auteur de lancienne maison de la Douane (voir p61), devant la place Royale, et de lancien palais de justice, rue Notre-Dame. Le degr de raffinement atteint ici est tributaire de la froce comptition que se livraient les paroissiens du Saultau-Rcollet et ceux de Sainte-Genevive, plus louest, qui venaient de se doter dune glise du mme style. Lintrieur de lglise de la Visitation forme un des ensembles les plus remarquables de la sculpture sur bois au Qubec. Les travaux de dcoration entrepris en 1764 ne furent termins quen 1837. Philippe Libert, ori-
ginaire de Nemours, en France, excuta les premiers lments du dcor, entre autres les portes abondamment sculptes du retable, prcieuses uvres de style LouisXV. Mais cest David-Fleury David que revient la part du lion, car on lui doit la corniche, les pilastres LouisXVI et la vote finement cisele. De beaux tableaux ornent lglise, dont La Visitation de la Vierge, acquis par le cur Chambon en 1756 et attribu Mignard. lextrmit de la rue Lambert, on aperoit lancien noviciat Saint-Joseph, qui abrite aujourdhui le collge du Mont-Saint-Louis (1700 boul. Henri-Bourassa E.). Le btiment noclassique de 1852 a t agrandi par lajout dun pavillon Second Empire en 1872. Le noyau de lancien village du Sault-auRcollet se trouve le long du boulevard Gouin Est, lest de lavenue Papineau. Certains de ses btiments mritent dtre mentionns: la maison Baudreau, au no1947, fut construite ds 1750; lancien magasin gnral, aux nos2012-2016, est un petit dice Second Empire de type urbain, transpos en milieu rural; et enfin, la fire maison PersillierLachapelle, rige vers 1840, au no2084, est lancienne demeure dun meunier prospre et constructeur de ponts.
13 Tournez gauche dans la rue du Pressoir.

Vers 1806, Didier Joubert rige un pressoir cidre sur sa proprit du Sault-au-Rcollet, aujourdhui connu sous le nom de la Maison du Pressoir (entre libre; n avr n oct tlj 12h 18h; 10865 rue du Pressoir, p514-2806783 ou 514-850-4222). Ltat des recherches actuelles permet dafrmer quil sagit de lunique exemple de btiment en pieux maonns qui subsiste dans lle de Montral. Il servait entre autres presser des pommes. Le btiment, restaur en 1982, abrite aujourdhui un centre dinterprtation de lhistoire.
13 Revenez sur vos pas en empruntant le boulevard Gouin vers louest, et tournez droite dans la rue du Pont pour rejoindre lle de la Visitation.
Le parc-nature de lle-de-la-Visitation (chalet daccueil, 2425 boul. Gouin E., p514280-6733; mtro Henri-Bourassa ou autobus69) comprend un vaste terrain en bordure de la rivire des Prairies, ainsi que lle elle-mme, longue bande de terre ferme chacune de ses extrmits par des digues qui contrlent le niveau et le dbit de leau, liminant du coup
C
0 250 500m
D
19
le du Cheval de Terre
1. BY 2. CY 3. CY
6. DX Parc-nature de lleue de-la-Visitation boul. Lvesq 7. DX Maison du Meunier / Cit
N
6
Parc-nature de lle-de-la-Visitation
Barrage
Pont Papin
ber
Sain
rue
des L
eau-Leblanc
t-Hu
Collge Sophie-Barat Maison Dumouchel glise La Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie 4. CY Collge du Mont-Saint-Louis 5. DX Maison du Pressoir
boul.
historia Muse dhistoire du Sault-au-Rcollet 8. DZ TOHU, la Cit des arts du cirque
le de la Visitation
auren
LAVAL
u rue d t Pon
rue du oir Press
Riv
es re d
Pra
iries
tides
rue Sackvil
tsic Ahun Pont(Viau)
y av. Vianne
rue Sgu
Parc Stanley
rue Lambert
bou l. G ouin Est
2
H boul. enriBou
3
rass a Es t
le
rue De Li
av. D
in
rue De M
Y
in
1 4
rue Hamel
rue Prieur
lle artigny
Y
E.
av. Larose
urha
rueert v Du boul. Gouin Est
rue Prieur
Parc Prieur
Parc Sault-auxRcollets
rue Fleury E.
rue de Sa ville
rue
rue D'Iber
si av. Bruche
rue Garnier
rue D av. C boul.

rue Tach
av. P
rue av. C urotte Olym hristo pia phe-C olom rue F
rue d
rue Parth
rue Ranc
au av. Papine
'Aute av. H rancis amel
av. G
loqu
e la R
eorge
rue Cartier
t av. Merrit
int-Firmin
H boul.
enri-
Bou
rass
a Es
uil
in
HENRIBOURASSA
Parc des Hirondelles

ourt enais rue Andrn av. Charto
rue S
oche
s-Ba
rue L
rue Sauriol E.
ril
Lajeu
aint-H
Saint-
averd
ness
ubert
Jobin
rim av. De Lo
Denis
rue P
rieur
Parc Ahuntsic
av. S
b ur cr-C S u a av. d rd o hamb rue C
LE SAULT-AU-RCOLLET
ure
rue
aint-C
rue F
leury
E.
au rue S
riol E
Av. Sauv
ier
Berri
harle
Parc St-Paulde-la-Croix
Parc G.-Lalemant
133
134
le fameux sault qui a donn son nom au quartier. On traverse la digue depuis la rue du Pont, en bordure de laquelle les Sulpiciens firent riger de puissants moulins sous le Rgime franais. Il ne subsiste malheureusement plus que de maigres vestiges de ces installations. La Maison du Meunier (entre libre; n avr n oct tlj 10h 18h; 10897 rue du Pont, p514-850-0322) possde elle aussi un centre dinterprtation de lhistoire qui permet de mieux comprendre quelle a t lexploitation industrielle du site. De plus, le bistro-terrasse des Moulins (mer-dim 11h30 la tombe du jour, p514-850-4222) quelle loge invite la dtente et lobservation de la rivire des Prairies. Cit historia Muse dhistoire du Sault-auRcollet (10897 rue du Pont, p514-280-6709 ou 514-850-4222, www.citehistoria.qc.ca), qui anime le site historique du Sault-au-Rcollet, situ dans le parc-nature de lle-de-la-Visitation, en se consacrant mettre en valeur lhistoire du Sault-au-Rcollet, de la Maison du Pressoir et du site des Moulins (y compris la Maison Meunier), en gre les activits et invite la population venir dcouvrir trois sicles dhistoire.
au Canada conue spciquement pour les arts du cirque en plus de servir de pavillon daccueil au Complexe environnemental Saint-Michel (CESM) (voir p168), sans oublier le sige social du Cirque du Soleil (8400 2e Avenue) et son centre dhbergement pour artistes. Des visites guides (entre libre pour les rsidants de Montral, 6$ pour les gens de lextrieur, rservations requises au p514-3743522, poste 4000) permettent de dcouvrir les diffrents ples de la Cit, la fois lieu de cration et damnagement environnemental. En plus de proter dune grande place publique sur les lieux, les visiteurs dcouvrent lhistorique de la TOHU. Ils ont galement accs, en minibus, pied ou en vlo, la salle de spectacle et lexposition permanente Terra Cirqua, qui prsente lune des plus importantes collections prives sur les arts du cirque.
137 Pour
reprendre le mtro la station Henri-Bourassa, point de dpart du circuit, empruntez le boulevard Gouin vers louest jusqu langle de la rue Lajeunesse, que vous prendrez gauche.
de skier? Les amateurs de ski de fond pourront partir la dcouverte du parc-nature de lle-de-la-Visitation cet hiver grce aux sentiers amnags tout autour (voir p172).
Envie
Les les Sainte-Hlne etNotre-Dame N

0 une journe
Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame, situes au milieu du euve Saint-Laurent, demeurent des lieux de loisirs trs anims, t comme hiver. Plage, parc dattractions, circuit de course automobile, casino et autres services et installations se partagent ces les magniques que les Montralais de tous les ges aiment visiter durant les beaux jours. Lorsque Samuel de Champlain aborde dans lle de Montral en 1611, il trouve, en face, un petit archipel rocailleux. Il baptise la plus grande de ces les du prnom de sa jeune pouse, Hlne Boull. noter quen 1760 lle sera le dernier retranchement des troupes franaises en Nouvelle-France, sous le commandement du chevalier Franois de Lvis. Limportance stratgique des lieux est connue de larme britannique, qui amnage un fort dans la partie est de lle au dbut du XIXe sicle. La menace dun conit arm avec les Amricains stant amenuise, lle Sainte-Hlne est loue la Ville de Montral par le gouvernement
lextrmit est de lle se trouve la centrale hydrolectrique de la Rivire-des-Prairies, amnage en 1928 par la Montreal Island Power. Cest la seule installation hydrolectrique construite en milieu urbain au Qubec. Hors circuit, il ne faut pas manquer la visite, dans le quartier Saint-Michel, de la TOHU, la Cit des arts du cirque (2345 rue Jarry E., p 514-376-8648 ou p 888-376-8648, www. tohu.ca; mtro Jarry et autobus 193 E.), qui fait de la mtropole qubcoise une des capitales mondiales des arts du cirque, en plus de participer la rhabilitation dun important site denfouissement de dchets. On y trouve le nouveau btiment qui abrite lcole nationale de cirque (8181 2e Avenue), de mme que le Chapiteau des arts, salle de spectacle unique
canadien en 1874. Elle devient alors un parc de dtente reli au Vieux-Montral par un service de traversier et, partir de 1930, par le pont Jacques-Cartier. Au dbut des annes 1960, Montral obtient lExposition universelle de 1967. On dsire lamnager sur un vaste lieu attrayant et situ proximit du centre-ville. Un tel emplacement nexiste pas. Il faut donc linventer de toutes pices en doublant la supercie de lle Sainte-Hlne et en crant lle Notre-Dame laide de la terre excave des tunnels du mtro. Davril novembre 1967, 45 millions de visiteurs fouleront le sol des deux les et de la Cit-du-Havre, qui constitue le point dentre du site. LExpo, comme lappellent encore familirement les Montralais, fut plus quun ramassis dobjets htroclites. Ce fut le rveil de Montral, son ouverture au monde et, pour ses visiteurs venus de partout, la dcouverte dun nouvel art de vivre, celui de la minijupe, des racts, de la tlvision en couleurs, des hippies, du ower power et du rock revendicateur.
boration des plans. Habitat67 se prsente tel un gigantesque assemblage de cubes contenant chacun une ou deux pices. Les appartements dHabitat67 sont toujours aussi priss et logent plusieurs personnalits qubcoises. Plusieurs annes aprs leur construction, ils nont de cesse de choquer ou de sduire les Montralais. Le parc de la Cit-du-Havre comprend 12 panneaux qui retracent brivement lhistoire du euve Saint-Laurent. La piste cyclable menant aux les Notre-Dame et Sainte-Hlne passe tout prs.
135
13 Traversez le pont de la Concorde. Du prin-
temps lautomne, lle Sainte-Hlne est galement accessible par une navette uviale, depuis les Quais du Vieux-Port (6$; p514-281-8000, www.navettesmaritimes. com).
1567
Il nest pas facile de se rendre du centre-ville la Cit-du-Havre. Le meilleur moyen consiste emprunter la rue Mill, puis le chemin des Moulins, qui court sous lautoroute Bonaventure jusqu lavenue Pierre-Dupuy. Celle-ci conduit au pont de la Concorde, qui franchit le euve Saint-Laurent pour atteindre les les. On peut galement sy rendre avec lautobus 168 partir de la station de mtro McGill.
Tropique Nord, Habitat67 et le parc de la Cit-du-Havre sont construits sur une pointe de terre cre pour les besoins du port de Montral, quelle protge des courants et de la glace, et qui offre de beaux points de vue sur la ville et sur leau. lentre se trouvent le sige de ladministration du port ainsi quun groupe ddices qui comprenait autrefois lExpo-Thtre et le Muse dart contemporain. Un peu plus loin, on aperoit la grande verrire de Tropique Nord, ce complexe dhabitation dont les appartements donnent sur lextrieur, dun ct, et sur un jardin tropical intrieur, de lautre. On reconnat ensuite Habitat67, cet ensemble rsidentiel exprimental ralis dans le cadre de lExposition universelle pour illustrer les techniques de prfabrication du bton et annoncer un nouvel art de vivre. Son architecte, Moshe Safdie, navait que 23 ans au moment de lla-
Envie
de faire du cyclisme sur les les? Quoi de mieux en effet que dexplorer le parc Jean-Drapeau vlo! Aprs avoir lou votre vlo aux Quais du Vieux-Port (voir p174) si vous nen possdez pas, empruntez la piste cyclable du canal de Lachine. Suivez les indications vers la Cit-du-Havre, puis vers lle Notre-Dame: 15km de voies cyclables vous attendent dans le parc!
Attraits touristiques - Les les Sainte-Hlne etNotre-Dame N N
Le parc Jean-Drapeau (p514-872-6120, www.parcjeandrapeau.com; mtro Jean-Drapeau) est compos des les Sainte-Hlne et NotreDame. lorigine, le parc Hlne-de-Champlain, qui couvrait toute lle Sainte-Hlene, avait une supercie de 50ha. Les travaux dExpo67 ont permis dtendre la surface de lle plus de 120 ha. La portion originale correspond au territoire surlev et ponctu de rochers, composs dune pierre dun type particulier lle SainteHlne appele brche, une pierre trs dure et ferreuse qui prend une teinte orange avec le temps lorsquelle est expose lair. En 1992, la portion ouest de lle Sainte-Hlne a t ramnage en un vaste amphithtre (le parterre du parc Jean-Drapeau) en plein air o sont prsents des spectacles grand dploiement. Sur une belle place en bordure de la rive faisant face Montral, on aperoit LHomme, important stabile dAlexander Calder ralis pour lExpo67. Le parc renferme maintenant 14 uvres dart public, dartistes dici et dailleurs, rparties sur les deux les.
136
Un peu plus loin, proximit de lentre de la station Jean-Drapeau, se dresse une uvre de lartiste mexicain Sebastin intitule La porte de lamiti. Cette sculpture, offerte la Ville de Montral par la Ville de Mxico en 1992, fut installe l trois ans plus tard pour commmorer la signature des accords de libre-change entre le Canada, les tats-Unis et le Mexique (ALENA).
public pour des travaux de rnovation importants. La rouverture est prvue pour le mois de mai 2010. Le Festin du Gouverneur (voir p238), un restaurant qui accueille principalement les groupes sur rservation, se trouve sous les votes des anciennes casernes. On y recre chaque soir lambiance dun repas de fte lpoque de la Nouvelle-France. La Ronde (38$; mi-mai n oct; p514-3972000, www.laronde.com; mtro Jean-Drapeau et autobus 167), ce parc dattractions amnag loccasion de lExposition universelle de 1967 dans lancienne le Ronde, ouvre chaque t ses portes aux jeunes et aux moins jeunes. LInternational des Feux Loto-Qubec (voir p265), un concours international dart pyrotechnique, sy tient pendant les mois de juin et de juillet.
13 Empruntez les sentiers qui convergent vers le

centre de lle.
lore du parc Hlne-de-Champlain original, on peut voir le pavillon des Baigneurs, amnag pendant la crise des annes 1930. On notera le revtement en pierres de brche du chalet. Les trois piscines originales de lle ont t dmolies puis reconstruites pour accueillir, au Complexe aquatique de lle Sainte-Hlne, les XIes Championnats du monde FINA en 2005. Lle, au relief complexe, est domine par la tour De Lvis, simple chteau deau aux allures de donjon rig en 1936.
13 Empruntez le chemin qui longe la cte sud de

lle en direction de la Biosphre.
13 Suivez les indications vers le fort de lle Sainte-Hlne.
la suite de la guerre de 1812 entre les tatsUnis et la Grande-Bretagne, le Fort de lle Sainte-Hlne (mtro Jean-Drapeau) est construit an que lon puisse dfendre adquatement Montral. Les travaux effectus sont achevs en 1825. Lensemble en pierres de brche se prsente tel un U chancr, entourant une place darmes qui sert de nos jours de terrain de parade la Compagnie Franche de la Marine et au 78e rgiment des Fraser Highlanders. Ces deux rgiments factices en costumes dpoque font revivre les traditions militaires franaises et cossaises du Canada, pour le grand plaisir des visiteurs. De la place darmes, on bncie dune belle vue sur le port et sur le pont Jacques-Cartier, inaugur en 1930, qui chevauche lle et spare le parc de verdure de La Ronde. Le Muse Stewart (p514-861-6701, www. stewart-museum.org; mtro Jean-Drapeau), install dans larsenal du fort, est vou lhistoire de la dcouverte et de lexploration du Nouveau Monde. On y prsente un ensemble dobjets des sicles passs, parmi lesquels gurent dintressantes collections de cartes, darmes feu, dinstruments scientiques et de navigation, rassembles par lindustriel Montralais David Stewart et son pouse Liliane. Au moment de mettre sous presse, le muse fermait ses portes temporairement au
Construit comme pavillon des sports en 1938, le restaurant Hlne de Champlain (voir p237) sinspire de larchitecture de la Nouvelle-France. Derrire le restaurant, une belle roseraie, cre loccasion dExpo 67, agrmente la vue des convives, alors quen face se trouve lancien cimetire militaire de la garnison britannique, stationne dans lle Sainte-Hlne de 1828 1870. La plupart des pierres tombales originales ont disparu. Un monument commmoratif install en 1937 les remplace. Bien peu de pavillons dExpo67 ont survcu lusure du temps et aux changements de vocation des les. Lun des rares survivants est lancien pavillon amricain, qui reprsente un vritable monument larchitecture moderne. Il sagit du premier dme godsique complet avoir dpass le stade de la maquette. De 80m de diamtre, structure tubulaire en acier, il a malheureusement perdu son revtement translucide en acrylique lors dun incendie en 1976. Son concepteur est le clbre ingnieur Richard Buckminster Fuller (1895-1983). Depuis 1995, lancien pavillon amricain abrite la Biosphre (10$, entre libre pour les 17 ans et moins; 1er juin au 31 oct tlj 10h 18h, 1er nov au 31 mai mar-dim 10h 18h et jours fris 10h 17h; p514-283-5000, www.biosphere.ec.gc.ca; mtro Jean-Drapeau), un muse de lenvironnement qui traite des grands enjeux lis leau, aux changements climatiques, lcosystme
A
L (e ong n sa ueu iso il n)
B
Vieux-Montral
Relais
Cit-du-Havre
rue University
-Dame rue Notre
N
6
nt
Ja cq
Lac des Dauphins nautique
de la Ronde
Ja c
1. AY 2. BY 3. BX
ie ai art Qu s-C e qu
Tropique Nord Habitat 67 Parc de la Cit-du-Havre

Co
m
r
le Sainte-Hlne
la
i a ua dr Q an ex l A
X
m
ai ard QuEdw ng i K
ne
Vieux-Port
Po
Quai de l'Horloge
ru e
4. CZ Parc Jean-Drapeau 5. CX Tour De Lvis 6. DX Fort de lle Sainte-Hlne
de
ue
La
Po nt de la C on cor de
JEANDRAPEAU
e hin
3 5
Parc Jean-Drapeau
LE SAINTE-HLNE
C sar tie r
/ Muse Stewart / Le Festin du Gouverneur 7. DX La Ronde / LInternational des Feux Loto-Qubec 8. DY Hlne de Champlain 9. CY Biosphre
le Notre-Dame
rue
n Ca Mill
de al
2 1
nt s Pos le de
8
e Ch
na
lL
oy
ne
LONGUEUIL-UNIVERSITDE-SHERBROOKE
nt
l i n s aventure M o u e Bon d e s torout au
v eu
13 12
Lac des Rgates
132
Z
Po nt Vic to ria
112
10
Vo i
ai
10
11
20
ar
-L
Jean-Drapeau LE NOTRE-DAME
itim
av
r au
i .P
en
Parc
du
e rr
Sa
10. 11. 12. 13. 14.
CY CZ BZ CZ BZ
Canaux et jardins Casino de Montral Plage de lle Notre-Dame Bassin olympique Circuit Gilles-Villeneuve
-D
in
up
t-
La u
re
nt
Passerelle du Cosmos
134
uy
Longueuil
ch.
14
Saint-Lambert
134
LES LES SAINTE-HLNE ET NOTRE-DAME
500
1000m
137
138
Grands LacsSaint-Laurent, au dveloppement durable et la consommation responsable. Les expositions et activits interactives visent sensibiliser le public et lamener agir en faveur de lenvironnement. Jeux, maquettes, modules, ds et expriences y sont offerts pour explorer, mieux comprendre et apprendre tout en samusant.
une vraie plage de sable, mme au milieu du euve Saint-Laurent. Le systme de ltration naturel permet de garder leau du petit lac intrieur propre, sans devoir employer dadditifs chimiques. Le nombre de baigneurs que la plage peut accueillir est cependant contrl an de ne pas dstabiliser ce systme. Dautres quipements de sport et de loisir sajoutent ceux dj mentionns, soit le Bassin olympique, amnag loccasion des Jeux de 1976, et le circuit Gilles-Villeneuve (mtro Jean-Drapeau et autobus 167), qui a accueilli pendant de nombreuses annes le Grand Prix du Canada, une course de Formule1.
13 Traversez le pont du Cosmos pour vous rendre

lle Notre-Dame.
Lle Notre-Dame est sortie des eaux du euve Saint-Laurent en lespace de 10 mois, grce aux 15 millions de tonnes de roc et de terre transports sur le site depuis le chantier du mtro. Comme il sagit dune le articielle, on a pu lui donner une conguration fantaisiste en jouant autant avec la terre quavec leau. Ainsi lle est traverse par dagrables canaux et jardins (mtro Jean-Drapeau et autobus 167), amnags loccasion des Floralies internationales de 1980. Il est possible de louer des embarcations pour sillonner les canaux. Situ sur lle Notre-Dame, le Casino de Mont ral (voir p288) (entre libre; 18 ans et plus; stationnement et vestiaire gratuits; tlj 24 heures sur 24; p 514-392-2746 ou 800-665-2274, www.casinosduquebec.com; mtro Jean-Drapeau et autobus 167) est amnag dans ce qui fut les pavillons de la France et du Qubec lors de lExposition universelle de 1967. Dans le btiment principal, soit lancien pavillon de la France, conu en aluminium, les galeries suprieures offrent une vue imprenable sur le centre-ville et le euve Saint-Laurent. Le btiment annexe, lallure dune pyramide tronque, que lon voit immdiatement louest, est lancien pavillon du Qubec. Le visiteur trouvera au Casino de Montral une gamme trs varie de divertissements dans une atmosphre de fte: environ 15000 personnes sy rendent chaque jour. Ses 3 200 machines sous et ses 115 tables de jeu, un salon keno, une piste lectronique de courses de chevaux Royal Ascot et une aire de jeux hautes mises en font lun des 10 plus grands casinos du monde. Ltablissement est aussi frquent pour ses bars et son cabaret, ainsi que pour ses restaurants, parmi lesquels gure Nuances (voir p238), class parmi les meilleurs restaurants au Canada. proximit se trouve laccs la plage de lle Notre-Dame (8$, 5$ aprs 16h; mi-juin mi-aot tlj 10h 19h; p514-872-6120; mtro Jean-Drapeau et autobus 167), qui donne loccasion aux Montralais de se prlasser sur
137 Pour retourner au centre-ville de Montral,

prenez le mtro la station Jean-Drapeau.
Maisonneuve
En 1883, la ville de Maisonneuve voit le jour dans lest de Montral linitiative de fermiers et de marchands canadiens-franais. Ds 1889, les installations du port de Montral la rejoignent, facilitant ainsi son dveloppement. Puis, en 1918, cette ville autonome est annexe Montral, devenant de la sorte lun de ses principaux quartiers ouvriers, francophone 90%. Au cours de son histoire, Maisonneuve a t profondment marque par des hommes aux grandes ides, qui ont voulu faire de ce coin de pays un lieu dpanouissement collectif. Les frres Marius et Oscar Dufresne, leur arrive au pouvoir la mairie de Maisonneuve en 1910, institueront une politique de dmesure en faisant riger de prestigieux dices publics de style BeauxArts destins faire de leur ville un modle de dveloppement pour le Qubec franais. Puis, le frre Marie-Victorin y fonde en 1931 le Jardin botanique de Montral, aujourdhui lun des plus importants au monde. Enn, en 1971, le maire Jean Drapeau inaugure dans Maisonneuve les travaux de limmense complexe sportif qui accueillera les Jeux olympiques de Montral en 1976.
0 une journe
137 De la station de mtro Pie-IX, montez la

cte qui mne langle de la rue Sherbrooke Est. Le circuit commence au Jardin botanique.
B
Parc Maisonneuve
C
Village olympique
139
MAISONNEUVE
2
V
Jardin botanique
ie boul. P -IX
N
9
V
iau rue V
3
k roo eE st
Parc olympique
5
rreav. Pie nneau Charbo
1
rue Sh
erb
Stade olympique
7 8
VIAU
Centre PierreCharbonneau
6
W
rue l Est Rache
4
PIE-IX
av. Pie Coube rtin
av. Aird
rue Th
aire rue Lecl
rre-De
av. Cha rlemag ne
rue Sica rd
odore
tourn av. Le
rue St-C
X
av. Bou rbonni re
1. 2. 3. 4. 5. 6. AW AV BV AW CV BW
10
av. Jea rc nne-d'A
av. D'O rlans
av. Des jardins

rue
Hoche
laga
nett av. Ben
rue Via
lment
eux
Jardin botanique Maison de larbre Insectarium de Montral Chteau Dufresne Parc olympique Stade olympique / Tour de Montral 7. CW Biodme de Montral 8. CW Arna Maurice-Richard Est tario 9. rue CV On Stade Saputo 10. AX glise Saint-Jean-Baptistede-LaSalle 11. BY Ancien htel de ville de Maisonneuve nta / Bibliothque ine rue La Fo Maisonneuve 12. BY March Maisonneuve / Place du March 13. BY Bain Morgan 14. BZ Thtre Denise-Pelletier 15. BZ Parc Morgan rue Adam 16. BZ Caserne de pompiers no1 ou caserne Letourneux 17. BZ glise du Saint-Nomde-Jsus
lois av. Va
rue Nic olet
boul. P ie-IX
Rouen rue de
11
av. De
rue Lecl
12
Parc OvilaPelletier
LaSalle x tourneu av. L
aire
13
av. Mo rgan
rue On
iam av. Will -David
tario E
st
Y
rue Th
rue St-C
rue La
av. Aird
Fonta
ine
nett av. Ben
17
rue Ad
rue Sica
am
odore
lment
14
inte-C rue Sa
rd
atherin
e Est
15
rue No
0
Z
tre-Da me Es t
16
500
1000m
140
Jardin botanique et Insectarium de ontral (16$, basse saison 13,50$; M mi-mai dbut sept tlj 9h 18h, dbut sept n oct tlj 9h 21h, nov mi-mai mar-dim 9h 17h; 4101 rue Sherbrooke E., p514-872-1400, www. museumsnature.ca; mtro Pie-IX). Dune supercie de 75 ha, le Jardin botanique de Montral a t entrepris pendant la crise des annes 1930 sur lemplacement du Mont-de-La-Salle, la maison mre des frres des coles chrtiennes, grce une initiative du frre MarieVictorin, clbre botaniste qubcois. Derrire ldice Marie-Victorin de style Art dco, qui abrite entre autres lInstitut de recherche en biologie vgtale issu dun partenariat entre lUniversit de Montral et le Jardin botanique, stirent les 10 serres dexposition. Ouvertes tout au long de lanne et relies les unes aux autres, on peut notamment y voir une prcieuse collection dorchides ainsi quune partie du plus important regroupement de penjings hors dAsie, dont fait partie la fameuse collection Wu, donne au jardin par le matre Wu Yee-Sun de Hong-Kong en 1984. Au mois doctobre, les cucurbitaces sont de la fte dans la grande serre: plus de 800 citrouilles dcores clbrent alors lHalloween, pour le plus grand bonheur des enfants, petits et grands (Le Grand Bal des citrouilles, oct tlj 9h 21h). Trente jardins thmatiques extrieurs, ouverts du printemps lautomne, conus pour instruire et merveiller le visiteur, stendent au nord et louest des serres. Parmi ceux-ci, il faut souligner une belle roseraie, le Jardin japonais et son pavillon de style sukiya, ainsi que le trs beau Jardin de Chine, dont les pavillons ont t raliss par des artisans venus exprs de Chine. Montral tant jumele entre autres villes Shanghai, on a voulu en faire le plus vaste jardin du genre hors dAsie. Le soir, la n de lt, le Jardin de Chine se pare de centaines de lanternes chinoises qui crent une merveilleuse ferie de lumire et de eurs (La Magie des lanternes, mi-sept n oct, tlj 9h 21h). Il faut aussi voir le Jardin des PremiresNations, inaugur en 2001. Sa ralisation est laboutissement du travail de plusieurs intervenants, dont plusieurs membres des Premires Nations. Ds la fondation du Jardin botanique, le frre Marie-Victorin avait imagin un jardin de plantes mdicinales utilises par les Amrindiens. Linterprtation de ce jardin permet de se familiariser avec les cultures autochtones, et particulirement avec leurs relations avec le monde vgtal. On y apprendra, par exemple, les multiples utilisations que les Hurons-Wendat et les Mohawks faisaient
du mas, des courges et des haricots. Les 11 nations autochtones du Qubec sont reprsentes dans leur milieu de vie (la fort de feuillus, la fort de conifres et les territoires nordiques). Un pavillon dexposition complte la visite. Un arboretum sillonn de sentiers occupe la partie nord du Jardin botanique. Cest dans ce secteur qua t rige la Maison de larbre, vritable centre dinterprtation qui permet de mieux comprendre la vie dun arbre et des forts. Lexposition permanente que lon y prsente reprend dailleurs la forme dune moiti de tronc darbre o le visiteur circule entre les anneaux de croissance. La structure du btiment, forme dun assemblage de poutres dpinettes, rappelle un alignement darbres urbains. On remarquera plus particulirement les jeux dombre et de lumire qui suggrent des ambiances forestires qui changent au l des heures. larrire, une terrasse permet de contempler ltang, une diversit de plantes aquatiques et un charmant petit jardin darbres miniatures (genre bonsas) nord-amricains. On peut se rendre la Maison de larbre en montant bord de la Balade, navette qui fait rgulirement le tour du Jardin botanique durant la haute saison, ou encore y accder directement par lentre nord du Jardin, boulevard Rosemont (angle 29e avenue). LInsectarium de Montral (p514-872-1400), le plus important muse entirement consacr aux insectes en Amrique du Nord, est situ lest des serres. Ce muse vivant invite les visiteurs dcouvrir le monde fascinant de plus de 160000 spcimens dinsectes laide dune fourmilire, dune bourdonnire, dune ruche, de vivariums et de jeux interactifs. Surveillez les diverses activits organises tout au long de lanne!
Attraits touristiques - Maisonneuve
13 Retournez
au boulevard Pie-IX. Du ct ouest, tout juste au sud de la rue Sherbrooke Est, se dresse le Chteau Dufresne.
Le Chteau Dufresne (7$; jeu-dim 10h 17h; 2929 rue Jeanne-dArc, p514-259-9201, www.chateaudufresne.qc.ca; mtro Pie-IX) est constitu en ralit de deux rsidences bourgeoises jumeles de 22 pices chacune, riges derrire une faade unique. Le chteau fut ralis en 1916 pour les frres Marius et Oscar Dufresne, fabricants de chaussures et promoteurs dun projet damnagement grandiose pour Maisonneuve, auquel la Premire Guerre mondiale allait mettre un terme, engendrant la faillite de la municipalit. Leur demeure, uvre conjointe de Marius Dufresne et de larchitecte parisien Jules Renard, devait
141
Le Parc olympique dans tous ses tats

Montral sera-t-elle prte accueillir les Jeux olympiques en juillet 1976? Voil une question qui demeure sur toutes les lvres un an avant la tenue de ce prestigieux vnement international. lorigine, le Parc olympique, dont la conception revient larchitecte franais Roger Taillibert, comprend trois infrastructures principales, cest--dire le stade avec son mt et le vlodrome, qui est le premier des trois tre rig. Comme les plans de Taillibert demeuraient inachevs pour des raisons obscures, ce nest qu lissue de lt 1974 que les ouvriers entament les travaux du stade. Or, une premire crise ptrolire mondiale et une ination galopante viennent augmenter considrablement les cots du chantier, sans oublier de nombreux conits de travail et vols de matriaux qui nuiront au bon droulement des travaux. Bien inform de ces problmes, le Comit International Olympique (CIO) est trs inquiet et songe mme retirer les Jeux de Montral au prot de la ville de Mxico. Pour contrer la menace du CIO, le gouvernement du Qubec ragit en mettant sous tutelle le Comit organisateur des Jeux olympiques et instaure en novembre 1975 la Rgie des installations olympiques (RIO). Cette dernire aura la dure mission de terminer les installations temps. Le 17 juillet 1976, cest dans un stade inachev que se droule la crmonie douverture des Jeux olympiques de Montral. Son mt atteint peine la moiti des 169mtres prvus par larchitecte. Il faudra patienter encore 11ans avant que la plus haute tour incline du monde, avec 175mtres de hauteur et une inclinaison de 45, ne fasse partie du paysage Montralais.
former le noyau dun quartier rsidentiel bourgeois qui na jamais vu le jour. Elle est un des meilleurs exemples darchitecture Beaux-Arts Montral. Le Chteau Dufresne, btiment historique class, a t dcor par Guido Nincheri et est inspir du Petit Trianon de Versailles. On y propose des visites des salles avec leur collection de meubles tout en faisant revivre lhistoire de ses occupants, de mme que des expositions temporaires sur les arts visuels ou le patrimoine.
du mtro et de la Place des Arts, ainsi que la venue Montral de lExposition universelle de 1967 et, bien sr, des Jeux olympiques dt de 1976. Mais, pour cet vnement international, il fallait doter la ville dquipements la hauteur. Qu cela ne tienne, on irait chercher un visionnaire franais qui dessinerait du jamais vu. Cest ainsi que naquirent, un milliard de dollars plus tard, le Parc olympique et sa pice matresse, le Stade olympique, uvre de larchitecte Roger Taillibert, galement auteur du stade du Parc des Princes, Paris. Structure qui tonne par la courbure de ses formes organiques en bton, le Stade olympique (8$; visite combine avec la Tour de Montral 17,75$, visites guides tlj dparts rguliers entre 11h et 15h30; 4141 av. Pierre-De Coubertin, p514-252-4737 ou 877-997-0919, www.rio.gouv.qc.ca; mtro Viau), de forme ovale, dispose de 56000 places, et sa tour penche
13 Redescendez
la cte du boulevard Pie-IX, puis tournez gauche dans lavenue PierreDe Coubertin.
Jean Drapeau fut maire de Montral de 1954 1957 puis de 1960 1986. Il rvait de grandes choses pour sa ville. Dun pouvoir de persuasion peu commun et dune dtermination toute preuve, il mena bien plusieurs projets importants, notamment la construction
142
fait 175m de hauteur. Au loin, on aperoit les deux immeubles de forme pyramidale du Village olympique qui ont log les athltes en 1976. Le Stade olympique accueille chaque anne diffrents vnements. La tour du stade, la plus haute tour penche du monde, a t rebaptise la Tour de Mont ral. Un funiculaire (14$; tlj 9h 17h, jusqu 19h en haute saison, ferm dbut jan mi-fv, p514252-4737) grimpe lassaut de la structure, permettant de rejoindre lobservatoire do les visiteurs peuvent contempler lensemble de lEst Montralais. Au second niveau de lobservatoire sont prsentes des expositions diverses. On y trouve aussi une aire de dtente, le Salon Montral. Le pied de la tour abrite les piscines du Complexe olympique, alors qu larrire se prole un gros cinma multisalles. Lancien vlodrome, situ proximit, a t transform en un milieu de vie articiel pour les plantes et les animaux, appel le Biodme de Montral (16$; n juin dbut sept tlj 9h 18h, dbut sept n juin mar-dim 9h 17h; 4777 av. Pierre-De Coubertin, p514-868-3000, www.biodome.qc.ca; mtro Viau). Ce muse rattach au Jardin botanique prsente sur 10000m2 quatre cosystmes fort diffrents les uns des autres: la fort tropicale, la fort laurentienne, le Saint-Laurent marin et le monde polaire. Ce sont des microcosmes complets, qui comprennent vgtation, mammifres et oiseaux en libert, et qui offrent des conditions climatiques relles. Larna Maurice-Richard (patinage libre adultes seulement; mar et jeu 12h 13h; 2800 rue Viau, p514-872-6666; mtro Viau) prcde de 20 ans le Parc olympique, auquel il est maintenant rattach. Sa patinoire est la seule, dans tout lest du Canada, respecter les normes internationales en matire de supercie. Elle sert lentranement de lquipe olympique canadienne de patinage de vitesse ainsi qu celui de plusieurs champions de patinage artistique. Depuis 1998, on peut admirer, devant lentre de larna, une statue reprsentant Maurice Richard. Haute de 2,5m, sortie de la fonderie dart de lAtelier du Bronze dInverness, elle est luvre des sculpteurs Annick Bourgeau et Jules Lasalle. Le hockey sur glace occupe une place bien particulire dans le cur des Qubcois. Plusieurs dentre eux considrent Maurice Rocket Richard (1921-2000) comme le plus grand hockeyeur de tous les temps.
galement situ dans le Parc olympique, le Stade Saputo (voir p262) est le nouveau domicile de lquipe de soccer de la mtropole, lImpact de Montral,
13 Revenez au boulevard Pie-IX et empruntez-le

vers le sud.
Lglise Saint-Jean-Baptiste-de-LaSalle (angle rue Hochelaga et boul. Pie-IX; mtro Pie-IX) a t construite en 1964 loccasion du renouveau liturgique de Vatican II. Dans un effort visant conserver ses ouailles, le clerg catholique a chambard les rgles du culte, en introduisant une architecture audacieuse qui natteint pas toujours son objectif. Ainsi, sous cette mitre dvque vocatrice, se cache un intrieur dprimant en bton brut qui donne limpression de sabattre sur lassistance.
13 Poursuivez vers le sud par le boulevard Pie-IX,

puis tournez gauche dans la rue Ontario.
Le coup denvoi de la politique de grandeur de ladministration Dufresne fut donn en 1912 par la construction de lhtel de ville (4120 rue Ontario E.) selon les plans de larchitecte Cajetan Dufort. De 1925 1967, on y trouvait lInstitut du Radium, spcialis dans la recherche sur le cancer. Depuis 1981, ldice abrite la bibliothque Maisonneuve. ltage, un dessin vol doiseau de Maisonneuve vers 1915 laisse voir les btiments prestigieux raliss ainsi que ceux qui sont demeurs sur papier. Le march Maisonneuve (4445 rue OntarioE., p514-937-7754, www.marchespublicsmtl.com) est un des agrables marchs publics de Montral. Depuis 1995, il loge dans un btiment relativement rcent si on le compare avec celui, voisin, qui labritait autrefois. Ce dernier sinscrit dans un concept damnagement urbain hrit des enseignements de lcole des beaux-arts de Paris, appel Mouvement City Beautiful en Amrique du Nord; il sagit dun mlange de perspectives classiques, de parcs de verdure et dquipements civiques et sanitaires. rig dans laxe de lavenue Morgan en 1914, lancien march Maisonneuve, de Cajetan Dufort, est la ralisation la plus ambitieuse initie par Dufresne. On trouve, au centre de la place du March, une uvre importante du sculpteur Alfred Lalibert: Lafermire.
13 Empruntez lavenue Morgan.
Malgr sa petite taille, le Bain Morgan (1875 av. Morgan) en impose par ses lments Beaux-Arts: escalier monumental, colonnes jumeles, balustrade de couronnement et sculptures pteuses du Franais Maurice Dubert. cela, il faut ajouter un autre bronze dAlfred Lalibert: Les petits baigneurs. lorigine, les bains publics servaient non seulement la dtente et aux plaisirs de la baignade, mais aussi se laver, dans ces quartiers ouvriers o les maisons navaient pas toutes de salle de bain. Lancien cinma Granada, reconverti en salle de thtre en 1977, porte le nom de Thtre Denise-Pelletier (4353 rue Ste-Catherine E., p 514-253-8974, www.denise-pelletier.qc.ca) an dhonorer lune des grandes comdiennes de la Rvolution tranquille, morte prmaturment. La faade de terre cuite arbore un dcor de la Renaissance italienne. Lintrieur dorigine (1928), en partie conserv, est de type atmosphrique. Au-dessus de la colonnade dun palais mythique faisant le tour de la salle, une vote noire tait autrefois pique de milliers dtoiles, ce qui donnait limpression au public dassister une reprsentation en plein air. Un projecteur crait des effets de nuages mouvants et mme davions volant dans la nuit. Au moment de mettre sous presse, le btiment tait en rnovation pour la saison 2008-2009.
daffaires, sintressait beaucoup larchitecture. Fort impressionn par luvre de Frank Lloyd Wright, il a conu la caserne de pompiers no1 ou caserne Letourneux (411 av. Letourneux, angle rue Notre-Dame) telle une variante de lUnity Temple dOak Park, en banlieue de Chicago (1906). Ldice compte donc parmi les premires ralisations de larchitecture moderne au Canada. Depuis septembre 2008, ce btiment historique abrite la Salle Fred-Barry et la billetterie du Thtre DenisePelletier.
143
sol instable dans cette partie de la ville laisse voir des maisons aux inclinaisons inquitantes.
Derrire la faade noromane quelque peu terne de lglise du Saint-Nom-de-Jsus (angle rue Adam et av. Desjardins), qui date de 1906, slabore un riche dcor polychrome auquel a contribu lartiste dorigine italienne Guido Nincheri, dont latelier tait situ dans Maisonneuve. On remarquera les grandes orgues des frres Casavant, rparties entre le jub arrire et le chur de lglise, ce qui est tout fait inhabituel pour un temple catholique. Des tiges de mtal retiennent la vote de cette structure soumise aux mmes caprices du sol que les maisons avoisinantes.
de djeuner? Essayez les petits plats du march de La Bcane rouge (voir p256), ce bistro de quartier situ en face du Thtre Denise-Pelletier.
Envie
137 Poursuivez par lavenue Desjardins jusqu

la station de mtro Pie-IX.
Autour du canal
de Lachine
La Petite-Bourgogne et Saint-Henri
Le parc Morgan ( lextrmit sud de lavenue Morgan) a t amnag en 1933 sur lemplacement de la maison de campagne de Henry Morgan, propritaire des magasins du mme nom. Du chalet, au centre, on peut contempler une trange perspective o le march Maisonneuve se superpose lnorme silhouette du Stade olympique.
0 trois heures
13 Empruntez
la rue Sainte-Catherine vers louest jusqu lavenue Letourneux. Tournez gauche.
Maisonneuve pouvait senorgueillir de possder deux casernes de pompiers, dont une tout fait originale et ralise selon les dessins de Marius Dufresne en 1915. Celui-ci, en plus de sa formation dingnieur et dhomme
La Petite-Bourgogne et Saint-Henri, deux quartiers ouvriers de Montral, constituaient autrefois autant de municipalits autonomes. La ville de Saint-Henri-des-Tanneries et la Petite-Bourgogne, alors connue ofciellement sous le nom de Ville de Sainte-Cungonde, furent cependant toutes deux annexes Montral en 1905. Saint-Henri fut fonde la n du XVIIIe sicle autour de la tannerie de la famille Rolland,
Attraits touristiques - Autour du canal de Lachine - La Petite-Bourgogne et Saint-Henri
13 Tournez droite dans lavenue Desjardins. Le
144
aujourdhui disparue (elle tait situe langle du chemin Glen et de la rue Saint-Antoine). la suite de louverture du canal de Lachine en 1825, la petite ville connut une croissance importante, les industries sagglutinant dans sa partie sud, aux abords du canal. La prosprit de La Petite-Bourgogne fut galement assure par les industries du canal de Lachine, mais aussi par le transport ferroviaire, car elle tait traverse par une srie de voies ferres aboutissant la gare Bonaventure de la rue Peel (dtruite en 1952). Les voies, dmanteles au cours des annes 1970, ont fait place des logements dont lallure banlieusarde ne cadre pas du tout avec le reste du quartier.
13 Tournez gauche dans la rue Vinet.

langle des rues Vinet et Coursol se trouve lancienne glise St. Jude (2390 rue Coursol), aujourdhui devenue The Bible-Way Pentecostal Church. L glise Sainte-Cungonde (2461 rue StJacques) est un vaste temple catholique de style Beaux-Arts dessin par larchitecte Joseph-Omer Marchand en 1906. Ldice, dont on remarque ltonnant chevet arrondi, comporte une ingnieuse toiture armature dacier dune seule porte permettant de dgager le vaste intrieur, compltement libre de colonnes et de piliers. Celui-ci, orn de belles boiseries et de toiles maroues trs colores, mises en valeur par lclairage naturel provenant des larges ouvertures, a t endommag lors de la fermeture de lglise en 1971. Celle-ci devait alors tre dmolie. Elle fut heureusement sauve in extremis et ouverte nouveau au culte catholique. La communaut corenne de Montral la frquente aujourdhui.
137 De la station de mtro Georges-Vanier, di-
rigez-vous vers le boulevard du mme nom. Tournez droite dans la petite rue Coursol.
La station de mtro et le boulevard GeorgesVanier honorent tous deux la mmoire du gnral Georges-Philias Vanier (1888-1967), gouverneur gnral du Canada de 1959 1967. La rue Coursol est borde de coquettes maisons unifamiliales en range, construites vers 1875 pour les contrematres et les ouvriers spcialiss des usines de Sainte-Cungonde. Les demeures Second Empire en pierres de la rue Saint-Antoine Ouest, plus au nord, taient, quant elles, habites par les notables et des commerants de la ville. Sainte-Cungonde tant situe proximit des gares du centreville (Bonaventure et Windsor, voir p70), plusieurs des maisons de ces deux artres sont par la suite devenues des pensions pour les employs des chemins de fer travaillant sur les trains (serveurs, manutentionnaires, cuisiniers, etc.). Avant 1960, la plupart de ces employs appartenaient la communaut noire de Montral. La Petite-Bourgogne a donc t identie cette communaut ds la n du XIXe sicle, bien que celle-ci nait jamais form la majorit de la population du quartier. Plusieurs de ces immigrants, arrivs des tats-Unis au cours des annes 1880-1890 en esprant un meilleur sort, ont largement contribu lhistoire de la musique Montral. La Petite-Bourgogne est en effet le lieu de naissance des clbres pianistes de jazz Oscar Peterson et Oliver Jones, et sy trouvait un cabaret fameux, le Rockheads Paradise, ouvert en 1928 langle des rues Saint-Antoine et de la Montagne, o Louis Armstrong et Cab Calloway ont jou et chant rgulirement (il est ferm depuis 1984).
13 Poursuivez par la rue Vinet jusqu la rue Notre-Dame Ouest.
Lancien htel de ville de Sainte-Cungonde (en face du parc Vinet), rig en 1904, servait galement de bureau de poste, de caserne de pompiers et de poste de police. Le clbre homme fort Louis Cyr (on peut voir sa statue langle des rues Saint-Jacques et De Courcelle, Saint-Henri) a t membre du corps policier de la municipalit pendant quelques annes.
13 Tournez droite dans la rue Notre-Dame

Ouest.
Toute la section de la rue Notre-Dame comprise entre les rues Guy, lest, et Atwater, louest, est surnomme la rue des antiquaires en raison de la prsence de plusieurs commerces qui font dans la brocante et, dans certains cas, dans les antiquits locales. Ces boutiques aux mille trouvailles occupent de beaux btiments commerciaux du XIXe sicle, tous situs sur le anc sud de la rue. Derrire stalent les usines vtustes bordant le canal de Lachine. Certaines dentre elles ont t transformes en complexes dhabitation au cours des annes 1980. Au 2490 de la rue Notre-Dame Ouest, on peut voir la faade de lancien cinma Corona de 1912, reconverti en salle de spectacle: le Thtre Corona (voir p261).
11
rue D e
Rich elieu
N
rue S
720
auto route VilleM arie

de Sainte-Cungonde
4. DZ Thtre Corona 5. CY glise Saint-Irne 12. AY 13. AY
rue Lenoir
rue Lacasse
av. Laporte
rue Agns
X
rue Saint-Antoin e Ouest
av. G
elby
ATTRAITS TOURISTIQUES bo La Petite-Bourgogne et Saint-Henri ul. Re 8. BX Square Saint-Henri rue ndu Lv 9. AY Place Saint-Henri Sou St. Jude 1. DY Ancienne glise e squBY Caserne de pompiers n 23 ven 10. av. ir e Haw 2. DY glise Sainte-Cungonde 11. AX Ouest Muse des ondes mile arde den 3. DY Ancien htel ville Berliner
rue
rue Bel-Air
Sa
Saint-Henri
rue
av. Brewster rue Bourget
int-
8
rue
reen
rue du Couvent
Jac
rue Irne
que
rue M
Walk e
e
6. CYav . Union Church BlanchUnited ar d 7. CX Parisian Laundry
Pl. Guay
glise Saint-Zotique Square Sir-George-tienneCartier 14. BZ Usine de la Merchants Manufacturing Company 720 15. CZ March Atwater
Ouest
arin
PLACE-SAINT-HENRI LIONEL-GROULX
rue Sain t-Ja cqu e s
uesne
rue Deli
SaintAntoin e
rue Cou
12
rue Q
Rose-de-Lima
9 1
l
10 6
sle
13
rue Lion el-G roulx
Parc Vinet
rue
Not
re-D
rue B lake
rsol
GEORGESVANIER
am
rue Saint-Ferdinand
De L
rue Turgeon
rue Bourget
Ste
rue
vis
rue Ste-milie
Do r -m ilie
rue Sainte-Marguerite
rue Saint-Philippe
rue Beaudoin
eO
ues
rue Quesnel
boul.
5
rue Vine t
Y
Georg
rue
es-V anier
rue
Dom
Parc Louis-Cyr
3 4
Fau teux
Deli
inio n
sle
rue Saint-Augustin
rue
square. Sir-G.-tienne-Cartier
av. A
square. Sir-G.-tienne-Cartier
rue Chatham
Louis-Cyr
rue des Seigneurs
15
twate r
e Ch
rue
rue Duv
rue
Notr e
erna y
rue Canning
14
ard
-Dam
rue d
Wor km
rue Sa int-Am bro

Tunn e
e Ou
rue S
an
rue Br
est
ainte
arlev oix
ise
Z
l Atw ater
Ca na l de La ch ine
-Cun
rue de
gon
s clu
de
siers
rue Payette
Z
rue William
rue Saint-Patrick
AUTOUR DU CANAL DE LACHINE la Petite-Bourgogne et Saint-Henri
150
300m
145
146
de prendre une bouche? Protez de votre balade dans la rue des antiquaires de la Petite-Bourgogne pour faire un arrt chez Limon (voir p241), qui propose une cuisine mexicaine revisite et une jolie terrasse arrire.
Envie
13 Reprenez la rue Saint-Antoine vers louest et

tournez gauche dans lavenue Laporte.
13 Tournez droite dans lavenue Atwater.

Lglise Saint-Irne (3044 rue Delisle) est une de ces glises dont les clochers de cuivre verdi percent le prol bas des quartiers ouvriers de Montral. Elle fut construite en 1912 avec une partie des murs de lglise de 1904, incendie en 1911. Son intrieur triqu est luvre des architectes MacDuff et Lemieux. On remarquera tout particulirement les courbures exagres des arcs et les motifs trs Belle poque employs dans la dcoration. Du ct ouest de lavenue Atwater commence Saint-Henri. La romancire canadienne Gabrielle Roy a merveilleusement dcrit ce quartier et sa vie quotidienne dans son roman Bonheur doccasion (1945).
Tout comme Sainte-Cungonde, le quartier des notables de Saint-Henri tait situ en bordure de la rue Saint-Antoine. Le beau square Saint-Henri (entre lavenue Laporte, la place Guay, la rue Agns et la rue St-Antoine), orn dune fontaine en fonte surmonte dune copie de la statue de Jacques Cartier (1895) qui se trouve lintrieur de la station de mtro Place-Saint-Henri, a servi de ple dattraction pour les nantis de la ville. Le maire Eugne Guay, responsable de ces amnagements, sest dailleurs fait construire en 1902 une demeure au 846 rue Agns, en face du square.
137 Tournez gauche dans la rue Saint-An-
toine puis encore gauche dans la rue du Couvent. Poursuivez vers le sud, puis tournez droite dans la rue Saint-Jacques pour rejoindre la place Saint-Henri, qui gravite autour de la station de mtro du mme nom.
13 Empruntez la rue Delisle vers louest.

langle des rues, on aperoit lUnion United Church (3007 rue Delisle). rige en 1899, cette glise est la premire avoir t fonde par la communaut noire au Qubec. LUnion United Church a accueilli des vnements ou personnalits emblmatiques, comme ces confrences donnes par Nelson Mandela et Desmond Tutu. On y donne loccasion des concerts de musique gospel.
La place Saint-Henri, autrefois exceptionnelle, a t transforme au point dtre mconnaissable. Dans un effort effrn de modernisation, le collge, lcole, le couvent et lglise, dont la faade no-Renaissance faisait front sur le anc nord de la place, ont t rass en 1969-1970 pour tre remplacs par lcole polyvalente et la piscine publique, dont on aperoit le mur de briques aveugle. Lensemble tourne le dos la place, qui stait forme naturellement au croisement de la voie ferre (la gare tait situe proximit), de la rue Saint-Jacques et de la rue Notre-Dame, qui constituait la n du XVIIIe sicle la principale route vers louest de lle de Montral. Seuls quelques btiments ont survcu la vague de changements des annes 1960, entre autres la caserne de pompiers n23 datant de 1931, de style Art dco, rige sur lemplacement de lancien htel de ville de Saint-Henri, la caisse populaire (4038 rue StJacquesO.), installe dans lancien bureau de poste, et la Banque Laurentienne (4080 rue St-Jacques O.). Ce dernier dice appartenait auparavant la Banque dpargne de la Cit et du District de Montral, dont les succursales bancaires travers Montral prsentent une qualit architecturale qui mrite dtre souligne. Un crochet par le petit Muse des ondes mile Berliner (3$; ven-dim 14h 17h, t mer-dim 10h 17h; 1050 rue Lacasse, p514-932-9663, www.
13 Tournez droite dans la rue Rose-de-Lima,

puis encore droite dans la rue Saint-Antoine.
La Parisian Laundry (mar-sam 12h 17h; 3550 rue St-Antoine O., p514-989-1056, www.parisianlaundry.com; mtro Lionel-Groulx), tout comme la Fonderie Darling (voir p62), sest ajoute la liste de ces dices industriels rhabilits, devenus aujourdhui des espaces de diffusion culturelle. La Laundry Company tait en effet une blanchisserie commerciale avant dtre rachete en 2001 par un grand collectionneur Montralais. Ses larges fentres ainsi que ses structures de bton et dacier, qui rappellent la vocation industrielle du btiment, ont su tre exploites an de mettre en valeur les uvres exposes.
147
Le w march Atwater: nos marchands prfrs

En plus dtre agrable visiter, le march Atwater est lendroit idal pour faire le plein de provisions en vue dun pique-nique aux abords du canal de Lachine. Voici quelques marchands chez qui vous pourrez faire de belles trouvailles. Boucheries et charcuteries: haut lieu des amateurs de viande Montralais, le march Atwater compte plusieurs boucheries et charcuteries de qualit, notamment la Boucherie Adlard Blanger, la Boucherie Les Fermes Saint-Vincent et la Boucherie charcuterie de Tours, o sapprovisionnent plusieurs grands restaurants Montralais. Fruits et lgumes: la Fruiterie Atwater pour un peu de tout, et les colors tals extrieurs o les producteurs qubcois proposent leurs spcialits. Fromagerie: la Fromagerie du march Atwater, pour sa slection et son personnel connaisseur. picerie ne: Les Douceurs du march, lun des incontournables du march Atwater. Ses tablettes dbordantes cachent mille et un trsors, entre autres quelque 375 varits dhuile! Pour prendre une bouche: la Boulangerie Premire Moisson pour ses viennoiseries, la Brlerie aux Quatre Vents pour ses bons cafs torrs sur place, Chocolats Genevive Grandbois, probablement la meilleure chocolaterie en ville, et si Fido vous accompagne, Boudo, une charmante boutique de nourriture et daccessoires pour animaux de compagnie.
berliner.montreal.museum; mtro Place-SaintHenri) vous permettra den savoir plus sur les inventions audiovisuelles mondiales. La mission du Muse des ondes mile Berliner est de prserver et faire connatre le patrimoine de lindustrie du son. Le muse prsente entre autres objets des tlviseurs ainsi quune varit dappareils radio des annes 1920 1970.
les btiments industriels du canal de Lachine, tout proche. La caisse populaire voisine fait penser un vaisseau spatial venu du futur. Le square Sir-George-tienne-Cartier (rue Notre-Dame O., en face de lglise St-Zotique) honore la mmoire de lun des pres de la Confdration canadienne. Il fait partie des amliorations sanitaires consenties par Montral, qui avait fort mauvaise rputation en la matire, comme on le verra plus loin. Lespace vert, entour de triplex Montralais, a remplac en 1912 les abattoirs de Saint-Henri, desquels se dgageait une odeur putride qui avait envahi tout le secteur. On notera la prsence dune jolie fontaine en fonte au milieu du square.
13 Revenez la place Saint-Henri et traversezla pour rejoindre la rue Notre-Dame. Tournez droite dans cette rue et suivez-la jusqu lglise Saint-Zotique.
L glise Saint-Zotique (4565 rue NotreDameO.) a t rige par tapes, entre 1910 et 1927, pour la paroisse la plus pauvre de Saint-Henri. Cest pourquoi lglise est revtue de briques, matriau moins coteux que la pierre. Ses clochers nobaroques sont poss sur une structure qui nest pas sans rappeler
13 Traversez
le square et empruntez la rue Sainte-milie vers lest.
148
La rue Sainte-milie est borde de maisons ouvrires typiques du XIXe sicle. Saint-Henri, tout comme Sainte-Cungonde et PointeSaint-Charles, correspond la basse ville de Montral. Avant 1910, celle-ci comptait parmi les zones les plus pauvres en Amrique du Nord. La mortalit infantile y tait quatre fois plus leve quailleurs sur le continent. Les ouvriers vivaient dans la misre, envelopps par la pollution. Ils taient la merci des conagrations majeures et des maladies infectieuses. En 1897, le rformiste municipal Herbert Browne Ames publie The City Below the Hill (que lon pourrait traduire littralement par La ville au bas de la colline), ouvrage qui fera date dans lhistoire des mouvements dembellissement urbain et qui rvlera la dcrpitude des quartiers ouvriers Montralais de lpoque. De nos jours, les programmes de rnovation et daide sociale ont remis de lordre dans les rues du quartier, mais lavenir de Saint-Henri nest pas assur pour autant, sa structure industrielle vieillissante ayant provoqu la fermeture de plusieurs des usines qui faisaient vivre ses familles. Comme pour exagrer le contraste entre la haute et la basse ville, la colline de Westmount, entoure de grandes demeures luxueuses noyes dans la verdure, est visible dans laxe nord de la plupart des artres qui croisent la rue Sainte-milie.
delles, la maison Clermont de 1870 (110 rue StAugustin), a t admirablement restaure en 1982, ce qui donne une bonne ide de ce type dhabitat ouvrier ltat neuf.
13 Suivez la rue Saint-Ambroise jusquau march

Atwater.
Le march Atwater (138 av. Atwater, p 514-937-7754, www.marchespublics-mtl. com) est un march public trs frquent par les amants de la vie BCBG de Montral. lgante ralisation Art dco, il fut construit en 1932 dans le cadre des programmes de cration demplois de la Crise (1929). Renomm notamment pour ses boucheries de qualit et ses produits rgionaux, le march Atwater est devenu un vritable quartier gnral de ce qui se fait de mieux en matire dagriculture biologique.
137 Revenez
la station de mtro LionelGroulx, rige sur lancienne emprise des voies ferres de Sainte-Cungonde, en suivant lavenue Atwater vers le nord.
Pointe-Saint-Charles
13 Tournez droite dans la rue Saint-Ferdinand

puis gauche dans la rue Saint-Ambroise, qui longe le canal de Lachine.
0 trois heures
Lusine de la Merchants Manufacturing Company (4000 rue St-Ambroise) a t pendant longtemps le principal employeur de SaintHenri. Dans cette usine acquise par la compagnie Dominion Textile au dbut du XXe sicle, on fabrique alors des tissus, des couvertures, des draps et des vtements en tout genre. Les femmes travaillent en grand nombre dans lusine, qui connatra la premire grve du textile Montral, en 1891. Ldice de briques rouges tout en longueur, rig en 1880, est un bon exemple de larchitecture industrielle de la n du XIXe sicle, caractrise par de grandes ouvertures vitres et par des tours descalier coiffes de corniches de briques. La rue Saint-Augustin (immdiatement lest de la voie ferre qui desservait les usines du canal de Lachine) regroupe certaines des maisons les plus anciennes de Saint-Henri, o ont longtemps vcu les familles les plus pauvres. Elles sont de bois (parfois recouvertes daluminium, plus rcemment) et de taille modeste. Lune
La pointe Saint-Charles a t nomme ainsi par les marchands de fourrures Charles LeMoyne et Jacques LeBer, qui fut dabord concd le terrain. Ils le vendirent Marguerite Bourgeoys, qui y amnagera la ferme Saint-Gabriel des surs de la Congrgation de Notre-Dame en 1668. La nature pastorale des lieux sera grandement trouble par la construction du canal de Lachine entre 1821 et 1825, qui va attirer dans le secteur des latures et des moulins, berceau de la Rvolution industrielle canadienne. Le village de Saint-Gabriel se forme alors sur la pointe Saint-Charles au sud des manufactures. La construction du pont Victoria, entre 1854 et 1860, et lamnagement de diverses infrastructures ferroviaires prs du fleuve Saint-Laurent feront de Saint-Gabriel une vritable petite ville. Les Irlandais, omniprsents sur les chantiers de ces deux projets majeurs (le canal et le pont), stabliront nombreux Saint-Gabriel et dans dautres villages plus au nord (Grifntown, Sainte-Anne et Victoriatown), dont il ne reste malheureusement que peu de trace.
Le village de Saint-Gabriel, annex Montral en 1887 et rebaptis Pointe-Saint-Charles, est situ proximit du centre-ville, mais en est isol par le canal et des autoroutes, et est travers en son centre par des voies ferres. On y retrouve un riche patrimoine issu de la rvolution industrielle. De nos jours, Pointe-Saint-Charles se prsente tel un quartier ouvrier dont la structure de production vieillissante ne gnre plus gure demplois, sauf dans le Parc dentreprises Saint-Charles, qui stend le long du fleuve Saint-Laurent entre les ponts Victoria et Champlain. Quelques usines ont t reconverties en complexes dhabitation, alors que les abords du canal de Lachine, ferm en 1970 et rouvert la navigation de plaisance en 2002, ont t transforms en parc linaire dot dune agrable piste cyclable.
Dtruite par les flammes en 1913, lglise Saint-Charles (2125 rue Centre; mtro Charlevoix) fut rebtie lanne suivante avec son allure noromane originale. Lintrieur, aux colonnes peintes en faux-marbre, mrite une petite visite. Le presbytre de la paroisse Saint-Charles est, loppos de celui de lglise Saint-Gabriel, une uvre symtrique inuence par lcole des beaux-arts.
149
13 Tournez gauche dans la rue Island. Traver-
sez la rue Saint-Patrick pour rejoindre le canal de Lachine.
1347
De la station de mtro Charlevoix, dirigez-vous vers lest par la rue Centre. Le circuit peut aussi tre facilement parcouru bicyclette partir de la piste cyclable du canal de Lachine.
Victimes dune famine pouvantable cause par la maladie de la pomme de terre, les Irlandais fuiront en grand nombre leur le pour trouver refuge au Canada. Beaucoup ne dpasseront cependant pas la Grosse le, en aval de Qubec. Parmi les autres, plusieurs se rendront travailler dans les chantiers coloniaux. Cette main-duvre bon march et non spcialise vivra longtemps dans la misre. Ses premires maisons de bois dallure mdivale, construites dans Victoriatown (aussi appel Village-aux-Oies), nont pas survcu au progrs. Lglise Saint-Gabriel (2157 rue Centre; mtro Charlevoix) fut rige en 1893 par la communaut irlandaise catholique de Pointe-SaintCharles. Au mme moment slevait, sur la proprit voisine, lglise catholique des Canadiens franais. Les deux dices imposants ont en effet t construits cte cte selon les plans des mmes architectes (Perrault et Mesnard), vision inusite qui permet vritablement dattribuer Montral le surnom de ville aux cent clochers. Le dcor intrieur dorigine de lglise Saint-Gabriel a t dtruit en 1959 par un incendie. Il a t remplac par un dcor minimaliste qui met en valeur les pais murs de moellons de ldice. On remarquera le beau presbytre noroman aux accents Queen Anne qui avoisine lglise.
En 1978, le Service canadien des parcs se porte acqureur du canal et de ses berges, et cre le Lieu historique national du Canalde-Lachine (entre le Vieux-Port de Montral et le lac Saint-Louis, p 514-283-6054, www. parcscanada.gc.ca/canallachine) pour prserver la mmoire du rle majeur que le canal a jou dans lhistoire du pays. Puis nat lide de rouvrir le canal, de ramnager ses rives et de revitaliser les quartiers limitrophes. Le canal de Lachine est nalement rouvert la navigation de plaisance en 2002. Une belle piste polyvalente suit le canal sur toute sa longueur, soit prs de 15 km, du Vieux-Montral au Centre de services aux visiteurs de Lachine (voir p154). Elle permet aux cyclistes, aux marcheurs et aux amateurs de patin roues alignes de dambuler tranquillement au bord du canal et de ses beaux amnagements paysagers.
Attraits touristiques - Autour du canal de Lachine - Pointe-Saint-Charles
Une ferme appartenant aux Messieurs de Saint-Sulpice, alors seigneurs de lle de Montral, occupait toute la partie nord de la pointe Saint-Charles au XVIIe sicle. Les Sulpiciens, soucieux de dvelopper leur le, entreprennent en 1689 de creuser un canal mme la rivire Saint-Pierre, qui dlimite leur proprit, an de contourner les fameux rapides de Lachine, qui entravent la navigation sur le euve SaintLaurent en amont de Montral. Ces prtres visionnaires entament les travaux avant mme den demander la permission leur ordre ou dobtenir des fonds du roi, deux conditions qui leur seront refuses. Les travaux furent donc interrompus jusquen 1821, alors que commence le chantier du canal actuel. Le canal fut largi deux reprises par la suite. Louverture de la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959 entrane cependant la dsutude du canal, qui fermera en 1970.
150
Envie
de naviguer sur le canal de Lachine? Bateaux, kayaks et pdalos peuvent tre lous au kiosque de location qui se trouve lest du march Atwater, de lautre ct (sud) du canal.
Aux alentours de la rue Mullins, vous pourrez voir de bons exemples de larchitecture rsidentielle ouvrire de Pointe-Saint-Charles. Certaines maisons ont mme conserv leur fenestration dorigine.
13 Tournez droite dans la rue Wellington puis

gauche dans la petite rue de Sbastopol.
13 Longez le canal vers lest pour jouir des vues

sur les btiments industriels et sur les gratteciel du centre-ville de Montral.
Leau du canal fut utilise non seulement pour la navigation, mais galement comme force motrice. Ainsi, lnergie hydraulique servait faire tourner les machines dune lature de soie, lancienne lature Belding Corticelli (1790 rue du Canal; mtro Charlevoix), rige en 1884. Le btiment de briques rouges structure de fonte a depuis t rnov pour accueillir des lofts. Un peu plus loin se dressent les anciens dices de la rafnerie de sucre Redpath, fonde par John Redpath en 1854. Redpath, originaire du Berwickshire, en cosse, tait pre de 17enfants et fut un des principaux donateurs de luniversit McGill. Ces btiments sont aussi devenus des immeubles en coproprit.
Les ateliers du Canadien National ( lest de la rue de Sbastopol; mtro Charlevoix) taient autrefois ceux du Grand Tronc, connu en anglais sous le nom de Grand Trunk Railway, socit ferroviaire fonde Londres en 1852 dans le but de dvelopper les chemins de fer au Canada. Elle a fusionn avec la Canadian Northern Railway en 1923 pour former le Canadien National. Le Grand Tronc, lorigine de la construction du pont Victoria, amnagera ses ateliers de rparation proximit de la sortie du pont en 1856. La rue de Sbastopol borde la cour de triage. Cette dernire rue fut ouverte en 1855, alors que svissait la guerre de Crime en Europe, guerre marque par le sige de Sbastopol (Ukraine). Les maisons du Grand Tronc (nos 422 444 rue de Sbastopol; mtro Charlevoix) comptent parmi les premiers exemples dhabitations spcialement conues pour les ouvriers par une entreprise en Amrique du Nord. Ces maisons de compagnie, inspires de modles britanniques, ont t construites en 1857 selon les plans de Robert Stephenson (1803-1859), ingnieur-concepteur du pont Victoria et ls de linventeur de la locomotive vapeur. Des sept maisons de quatre logements chacune, dessines par Stephenson, prs de la moiti ont t dmolies, alors que les autres ont bien triste mine.
13 Revenez la rue Saint-Patrick en traversant
le complexe rsidentiel de lancienne lature Belding Corticelli. Vous franchirez alors un des rares bras du canal qui nait pas t combl. Tournez gauche dans la rue Saint-Patrick puis droite dans la rue Richmond, qui longe lancienne usine Northern Electric.
Lancienne usine Northern Electric (1751 rue Richardson; mtro Charlevoix) abrite lincubateur dentreprises quest Cit Nordelec. Des dizaines de petites manufactures de vtements et de meubles design se partagent des services de secrtariat ainsi que les conseils de spcialistes en marketing, ce qui rduit les cots du dmarrage dune entreprise et permet dviter des erreurs coteuses dans la fabrication et la mise en march des produits. Le vaste dice monolithique a t construit entre 1913 et 1926 pour la Northern Electric Company, qui y fabriquait divers appareils dusage courant fonctionnant llectricit. En face se trouve la vieille caserne de pompiers no15 (1255 rue Richmond), rige en 1903 dans un style vaguement noroman.
13 De la rue de Sbastopol, empruntez la rue

Favard.
13 Continuez par la rue Richmond vers le sud.
La rue Favard et les rues avoisinantes sont bordes dexemples varis darchitecture rsidentielle ouvrire avec jeux de briques, boiseries et incrustations de terre cuite. Les noms des rues indiquent que nous sommes sur les anciennes terres des surs de la Congrgation de Notre-Dame. Ces terres furent loties graduellement, ce qui explique que le quartier semble de plus en plus neuf mesure que lon se rapproche de la maison de la ferme Saint-Gabriel.
13 Tournez gauche dans la place Dublin.
C
Canal
u S ire mina
m rue Willia
Pointe-Saint-Charles
rue S aint-P atrick
atrick
7. DY Ateliers du Canadien
Pont des Seigneurs rue d u Ca nal
rue d
Saint-P
3
wa
rue Otta
er
av .A
rue Murray
1. CX glise Saint-Gabriel 2. CX glise Saint-Charles 3. CX Lieu historique national

rue S
rue Is
National 8. DY Maisons du Grand Tronc 9. CZ Maison Saint-Gabriel

aintCharl es
land
rue R
tw
at
de Lac hine
rue Young
4. DX Ancienne lature Belding

rue C
du Canal-de-Lachine 15
ntin
rue A ugus te-Ca
Verdun
rue L
entre
4 5
rue d
De M
10. AZ 11. AZ
opery
apra
Corticelli 5. DX Ancienne usine Northern Electric 6. DX Vieille caserne de pompiers no 15

CHARLEVOIX
rue R
1 2 rue Cichardson
laren
e Con
Vieux Verdun glise Notre-Dame-desSept-Douleurs 12. AZ le des Surs

rue R
irie
rue C htea
ontm
ugua y
d ichmo
oren
don
6
cy
nd
0
ix
300
rue Knox
rue Ryde
600m
rue She
rue Grand Trunk
arer
rue Charlevo
rue Mullins
rue
15
rue
Brid
Ca
rue Butler
ia
erp
lle
ern
La
rue Hen
a gin
rue
rd Ve
bo
un
ul.
rue Rushbrooke
rue
rue Fo
rue
Hib
rue
Jo
se
Sa
Liv
Y
rue Rozel
u Cla
de
LASALLE
ool
rue ar de P is
rue
rue
rue Coleraine
ge
Parc Aqueduc de Montral
iss
de
Du
rue
pu
7
n
Str
ri-Duham
rue
Ev
is
ath
ph
Y
ba sto po
rue
ru
mo
re
eS
gto ellin eW
ely
rue Rus
hbrooke
rue du ParcBourgeoys
Dublin
rue
Pl. Dub lin
Ge
d rtru
ru
eE
l the
e ru
rue Wellingto
ne
rue Ha
ll
Fa
va
rd
rtu
N
8
n tio ga leine e gr on Mad ed ys C u r e a eo int el urg a d n S Bo rue rue e aro ru Ch h rue s .A av
Sa
ton ing ell ss W Ro rue rue
lle
el
' el
e rue Rhaum fleur rue La
l. L a
Z
15 20
DE L'GLISE
bo u
gli
Parc MargueriteBourgeoys
Marguerite-
rue
se
Hic
10
ks
on
y Tro
11
ru r eF
Parc Therrien
an k-S
Z
elk e
rue
ru
Ga
12
rue Dic Irvin k g -
lt
o eG
AUTOUR DU CANAL DE LACHINE Pointe-Saint-Charles et Verdun
av.
rdo
Rie
lle
av. Willibrord
Parc Richard
12
151
152
La Maison Saint-Gabriel (8$; visites guides mi-avr n juin et dbut sept n dc mar-dim 13h 17h, n juin dbut sept mar-dim 11h 18h et visite gratuite jeu et ven; 2146 place Dublin, p 514-935-8136, www.maisonsaintgabriel.qc.ca; mtro Charlevoix et autobus 57) est un prcieux tmoin de la vie quotidienne en Nouvelle-France. La maison de ferme et la grange voisine, aujourdhui entoures par la ville, ont t construites entre 1662 et 1698. Lensemble fut acquis de la famille LeBer par Marguerite Bourgeoys en 1668, an dy installer la communaut religieuse des Dames de la Congrgation de Notre-Dame, quelle a elle-mme fonde en 1653. La maison a par la suite servi dcole pour les petites Amrindiennes et de foyer daccueil pour les lles du Roy, ces jeunes femmes sans famille envoyes de Paris Montral par LouisXIV pour y prendre mari. En 1966, la maison fut restaure et ouverte au public. On y expose depuis des objets des XVIIe et XVIIIe sicles appartenant la communaut. Le btiment mme prsente un grand intrt, puisquon peut notamment y voir une des seules authentiques charpentes du XVIIe sicle en Amrique du Nord ainsi que de rares viers en pierre noire.
grants irlandais catholiques, mlangs aux Canadiens franais par mtissage, y ont lu domicile dans lentre-deux-guerres. Son histoire dbute en 1665, alors que huit miliciens sinstallent en bordure du euve louest de la ferme Saint-Gabriel. Ces colons arms, surnomms les Argoulets, seront nanmoins massacrs par les Iroquois. En 1671, le territoire est concd en ef Zacharie Dupuis, originaire de Saverdun, prs de Carcassonne, qui lui donne le nom de Verdun en souvenir de son ancienne ville. Entre 1852 et 1856, on amnage le canal de lAqueduc dans la partie nord des terres de Verdun. Un village voit le jour au sud du canal, mais mettra du temps se dvelopper cause des crues printanires frquentes. la suite de lamnagement dune digue en bordure du euve (1895), le dveloppement sacclre. Verdun est aujourdhui urbanis 97%. Le vieux Verdun ( lest de Willibrord; mtro De lglise) recle quantit dimmeubles Montralais typiques auxquels sajoutent de charmantes loggias dont on retrouve une tonnante varit. Dans les annes 1930 et 1940, plusieurs familles originaires des les de la Madeleine ont t attires dans le secteur par les emplois offerts par lhpital du Christ-Roi, tout proche. On exigeait alors des inrmiers et inrmires le bilinguisme intgral, car lhpital desservait une population mi-francophone, mi-anglophone. Les Madelinots (comme on appelle les habitants des les de la Madeleine) comptaient, lpoque, parmi les seuls Qubcois pouvoir sexprimer aisment dans les deux langues ofcielles du Canada. Au bout de lavenue Troy se trouve une des entres du parc Therrien, qui longe le euve Saint-Laurent. Dans le parc, on bnficie dune belle vue sur les gratte-ciel du centreville de Montral, lest, et sur les immeubles dhabitation de lle des Surs (voir ci-dessous), au sud.
13 Empruntez
la place Dublin puis la rue du mme nom vers le nord. Tournez gauche dans la rue Wellington.
Vous y verrez deux glises nogothiques en briques de la n du XIXe sicle (625rue Fortune et 2183 rue Wellington), des bains publics (2188 rue Wellington) de style Art dco, construits pendant la crise des annes 1930, ainsi quune range de maisons victoriennes, dessines vers 1875 par larchitecte de lhtel de ville de Montral, Henri-Maurice Perrault.
Verdun
13 Longez le parc Therrien vers louest jusqu

Construite entre 1911 et 1914, lglise NotreDame-des-Sept-Douleurs (4155 rue Wellington; mtro De lglise) est lune des plus vastes glises paroissiales de lle de Montral. On remarquera particulirement le dcor nobaroque de lintrieur. En face se trouve une belle banque Art dco de 1931.
une deux heures sans lexcursion lle des Surs

partir de Pointe-Saint-Charles dure une dizaine de minutes. Longez la rue Wellington jusquau boulevard LaSalle. Tournez gauche dans lavenue Laeur, qui dbouche sur lavenue Troy.
lAuditorium de Verdun. Empruntez lavenue de lglise jusqu la rue Wellington.
13 La promenade pied conduisant Verdun
Aujourdhui annexe Montral, Verdun tait jadis une ville autonome denviron 60000 habitants. Nombre des descendants des immi-
153
17 La station de mtro De Lglise, situe sur 145 Ce circuit ne fait pas partie des circuits
la mme ligne que la station Charlevoix, se trouve proximit.
13567 Ceux qui voudront se rendre lle
des Surs devront en faire une excursion spare, puisque lle est difcile daccs depuis le centre de Verdun. Pour sy rendre, il faut suivre la rue Wellington vers lest, puis prendre lautoroute 20 en direction du pont Champlain. Lautobus 12, qui dessert lle partir de la station de mtro LaSalle, peut galement tre une option intressante pour ceux qui souhaitent la visiter mais qui ne sont pas vhiculs.
Louest de lle
Seul vritable circuit riverain dans lle de Montral, louest de lle compte plusieurs vieux villages et offre les plus beaux panoramas du euve Saint-Laurent, des lacs Saint-Louis et des Deux Montagnes. Bien que la plupart des agglomrations qui le forment aient t fondes par des colons franais, nombre dentre elles sont aujourdhui peuples dune majorit danglophones, do le nom plus usit de West Island. Aussi ne faut-il pas stonner dentendre davantage la langue de Shakespeare que celle de Molire dans les commerces et le long des rues rsidentielles, qui ne sont pas sans rappeler celles des banlieues amricaines aises.
0 une journe
Le moulin Fleming (entre libre; dbut mai n aot sam-dim 13h 17h; 9675 boul. LaSalle, parc Stinson, p514-367-6439; mtro Angrignon et autobus 110 ou 106), mme sil est situ sur le territoire de larrondissement de LaSalle, est troitement li au dveloppement de Lachine, dont il faisait partie autrefois. Construit en 1816 pour un marchand cossais, il adopte la
Attraits touristiques - Louest de lle - Lachine
La visite de lle des Surs savre fort instructive pour les amateurs dhistoire ancienne et darchitecture contemporaine. Entre 1706 et 1769, les exploitations seigneuriales de lle, baptise le Saint-Paul en lhonneur de Paul de Chomedey, sont progressivement rachetes par les religieuses de la Congrgation de Notre-Dame. Vers 1720, un vaste manoir de pierres et divers btiments de ferme sont rigs dans la partie nord de lle. la suite du dpart des religieuses en 1956, les btiments sont incendis. Lle passe entre les mains dun important promoteur qui trace les premires rues et qui fait construire des immeubles dhabitation modernes, dont lun fut sign par larchitecte allemand Mies van der Rohe, qui a galement dessin les plans dune station-service, lanant ainsi la rputation architecturale de lle. La Ville de Montral annonait dailleurs en 2009 que la station-service, ferme par la ptrolire Esso en 2008, serait transforme en centre communautaire.
pdestres urbains, car il stend sur prs de 50km. Il peut cependant tre parcouru bicyclette, puisquune bonne part du trajet longe soit une piste cyclable bien amnage ou des routes vitesse rduite. Il est mme possible de se rendre au point de dpart du circuit en suivant la piste du canal de Lachine depuis le Vieux-Montral. Les automobilistes qui partent du centre-ville devront quant eux emprunter lautoroute 20 Ouest puis, brivement, la route 138 en direction du pont Mercier. Ensuite ils prendront la sortie de la rue Clment LaSalle et tourneront droite dans la rue Clment, gauche dans la rue Saint-Patrick et, enn, immdiatement gauche dans lavenue Stirling pour rejoindre la rive du euve.
Lachine
En 1667, les Messieurs de Saint-Sulpice concdent des terres dans louest de lle de Montral lexplorateur Ren Robert Cavelier de La Salle. Celui-ci, obsd par lide de trouver un passage vers la Chine, dcouvrira nalement la Louisiane lembouchure du Mississippi. Par drision, les Montralais dsigneront dornavant ses terres comme tant La Chine, nom qui est devenu ofciel par la suite. En 1689, les habitants de Lachine ont t victimes du pire massacre iroquois du Rgime franais. Mais plutt que de quitter les lieux, la population augmenta, et deux forts furent construits pour la protger en raison du site stratgique de Lachine, en amont des rapides du mme nom qui entravent toujours la navigation sur le euve Saint-Laurent. Aussi les prcieuses fourrures de lhinterland, destines au march europen, devaient-elles tre dbarques Lachine et transportes pied jusqu Montral, situe en aval des rapides. Dans les annes qui suivirent louverture du canal de Lachine en 1825, plusieurs industries sinstallrent Lachine, qui a alors connu une urbanisation importante. Aujourdhui, son industrie vieillissante est heureusement compense par son site enchanteur, qui attire toujours une population enthousiaste.
154
forme conique des moulins amricains. Une exposition raconte son histoire. Le moulin propose aussi des animations thtrales de 45 min les dimanches 14h et 15h30 partir du dbut de juin jusqu la n daot. Aujourdhui disparu, le fort Rmy, lune des deux enceintes de Lachine, tait situ proximit. Il avait t rig pour protger la premire glise en pierres du village, construite en 1703. Lancienne usine de produits pharmaceutiques Burrows-Welcome, visible louest, abrite de nos jours la mairie darrondissement de LaSalle.
accessible partir du chemin du Canal, est parsem de plusieurs sculptures contemporaines et permet de dcouvrir le majestueux lac Saint-Louis. Le Yachting Club (club nautique) occupe la seconde bande de terre, alors que la promenade du Pre-Marquette et le parc Monk sinscrivent entre lentre initiale du canal, inaugur en 1825, et llargissement de 1848. rig lentre du canal et avoisinant lcluse restaure, le Centre de services aux visiteurs de Lachine (entre libre; mi-mai dbut sept tlj 9h30 17h; p 514-595-6239, www.pc.gc. ca) permet de bien se prparer la visite du canal. Ici on vous indiquera tous les services offerts le long du canal (Lieu historique national du Canal-de-Lachine, voir p149) et on vous racontera son histoire et son patrimoine. Vous y trouverez un casse-crote, un comptoir de vente, des terrasses pour des vues densemble, en plus de pouvoir y faire un circuit extrieur dinterprtation. En outre, lexposition Un projet vieux de plus de 300 ans y a cours, avec photos et objets anciens, cartes et plans dpoque, ainsi que jeux interactifs. Un centre de documentation sur le canal (sur rendez-vous: p514-595-6239) sy trouve galement, avec 3000 documents darchives.
15 Suivez le boulevard LaSalle jusquau chemin
du Muse. Tournez gauche pour rejoindre le stationnement du Muse de Lachine, qui fait face au chemin LaSalle.
Le Muse de Lachine (entre libre, visites guides gratuites sur rservation; avr dc merdim 11h30 16h30; 1 ch. du Muse, p514-6343478; mtro Angrignon et autobus 110) loge dans un ancien comptoir de traite (maison LeBerLeMoyne, 110 ch. LaSalle) et dans lancien entrept de fourrures (laDpendance) perc de meurtrires: ce sont les plus vieilles structures qui subsistent dans toute la rgion de Montral: leur construction remonte 1670. cette poque, Lachine constituait le dernier lieu habit de la valle du Saint-Laurent, avant les contres sauvages louest, ainsi que le point darrive des cargaisons de fourrures, qui ont reprsent pendant longtemps la principale richesse naturelle du Canada et la vritable raison dtre de sa colonisation par la France. Le btiment a t rig pour Jacques LeBer et Charles LeMoyne, riches marchands de Montral. Ce muse historique existe depuis 1948 et comprend aussi un centre darts visuels, le Pavillon Benot-Verdickt.
Envie
de sensations fortes? Les rapides de Lachine ne sont pas trs loin. Dirigezvous vers LaSalle pour affronter les vagues de Big John, du Diable et dOutetoucos avec les Excursions rapides de Lachine (voir p171).
15 En suivant la promenade du Pre-Marquet-
15 Empruntez
le chemin LaSalle en face du muse. Tournez droite dans le chemin du Canal puis gauche dans le chemin du Muse, qui devient ensuite le boulevard SaintJoseph.
te, il est possible datteindre le Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure--Lachine.
Ce quon appelle le Muse plein air de Lachine (p 514-634-3478) est en fait constitu denviron 50 sculptures qui ponctuent le parc Ren-Lvesque (voir ci-dessous) et dautres parcs riverains du lac Saint-Louis Lachine. Trois troites langues de terre amnages de main dhomme forment lembouchure du canal de Lachine, la manire dun estuaire vas et tentaculaire. Le parc Ren-Lvesque,
La traite des fourrures a reprsent, pendant prs de deux sicles, la principale activit conomique de la rgion Montralaise. Lachine a jou un rle primordial dans lacheminement des peaux vers le march europen, tel point que la fameuse Compagnie de la Baie dHudson en t le centre nvralgique de ses activits. Le Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure--Lachine (3,90$; dbut avr dbut oct tlj 9h30 12h30 et 13h 17h, mi-oct n nov mer-dim 9h30 12h30 et 13h 17h, ferm dc avr; 1255 boul. St-Joseph, p514-637-7433, www.pc.gc.ca; mtro Angrignon et autobus 195) occupe lancien entrept de
A
Lachine
e . Av 25
e ru
155
LOUEST DE LLE Lachine

e . Av . Av e
Av . 35 e
14
X
Parc Saint-Louis
34
. Av
32
24
Couvent Mont-SainteAnne
N
X
13
ru
m Re em ce an br
18
. Av 14 e
e ru
rue
. Av 13 e
Vi ct
. Av
rm No
e ru
Club de yacht de Lachine
bou l. S ain
an
ke oo br er Sh
t os ov Pr
or
ia
Centre hospitalier de Lachine

16 . Av e . Av ru e
10 nt
. Av
s t-Jo eph
Parc LaSalle
Sa in t-A oi ne
12 5
15
6e . Av . Av r ue
. Av
20
11 8 6
4
Lac Saint-Louis
10 9
10
Y
6e rg eV
eo
7 2
boul. Lasalle
c
3
d h. u M us
boul.
e
rue
s
Sain
Sain
iew
t-Jo
t-Pa
sep
.D av
a pr
trick
Can
h
-Mo ntr
rv ve Ri e re u r hy t tra ng s li .S av Stir land . h av Hig . LaSalle av
al d
e La
chin
Vieu x
rue
al
Sain
Z
t-P atric k
rue Cl men t
250
500m
B
9. 10. 11. 12. 13. BY BY BY BY AX
C
Couvent Sainte-Anne / Muse Sainte-Anne glise anglicane St. Stephens glise Saints-Anges-Gardiens glise St. Andrews United Brasserie Dawes / Complexe culturel GuyDescary / Pavillon de lEntrept / Maison du brasseur / Vieille brasserie 14. AX Fort Rolland
3. 4. 5. 6. 7. 8.
BZ AY BY BY BZ BY
la compagnie, rig en 1803. On y prsente divers objets de traite et des exemples de fourrures et de vtements fabriqus avec ces peaux. Une exposition interactive ramne le visiteur directement au XIXe sicle. De leur ct, des expositions temporaires retracent la vie des trappeurs, des voyageurs, des communauts amrindiennes qui, au XVIIe sicle, effectuaient la plupart des prises, ainsi que celle des dirigeants des puissantes compagnies franaises et anglaises qui se livraient une lutte pour le monopole de ce commerce lucratif.
15 Reprenez le boulevard Saint-Joseph en direction ouest.
En 1861, les surs de Sainte-Anne acquirent la maison construite en 1833 pour Sir George Simpson, alors gouverneur de la Compagnie de la Baie dHudson. Elles rigent leur maison mre puis le couvent Sainte-Anne (1300 boul. StJoseph) autour du btiment initial, quelles font nalement dmolir pour le remplacer, en 1889, par limposante chapelle coiffe dun dme argent
zzz - Louest de lle - Lachine
1. BZ 2. BZ
Moulin Fleming Muse de Lachine / Maison Le Ber-Le Moyne / La Dpendance / Pavillon Benot-Verdickt Embouchure du canal de Lachine Parc Ren-Lvesque Promenade du Pre-Marquette Parc Monk Centre de services aux visiteurs de Lachine Lieu historique national du Commercede-la-Fourrure--Lachine
156
aux accents russes. Lintrieur de la chapelle, qui rappelle une salle de concerts de lpoque victorienne, peut tre visit sur demande. Le couvent, ouvert aux visiteurs, abrite galement le muse Sainte-Anne (p514-637-4616; mtro Angrignon et autobus 195). Derrire le couvent se trouve lglise anglicane St.Stephens (25 12e Avenue), construite en 1831 pour servir de temple au personnel cadre de la Compagnie de la Baie dHudson. Lhumble btiment de moellons vaguement nogothique fait contraste avec limmense glise catholique situe proximit (voir cidessous). Jusquen 1865, lglise catholique de Lachine se trouvait plus lest, dans lenceinte du fort Rmy. Cette anne-l, on inaugura une glise de style nogothique franais sur le site actuel, au centre de la ville. Malheureusement, un violent incendie la dtruisit en 1915. Lglise Saints-Anges-Gardiens (1400 boul. St-Joseph) actuelle fut rige sur les ruines de la prcdente en 1919. Le vaste dice paroissial arbore le style noroman. Lglise St.Andrews United (75 15e Avenue), autrefois associe au culte presbytrien, avoisine lglise catholique. Elle a t construite dans le style nogothique en 1832. Un incendie a endommag son clocher il y a quelques annes. On remarque, au 1560 du boulevard Saint-Joseph, la belle rsidence (1845) du pasteur de lglise, le rvrend Doctor, aux ouvertures encadres par des colonnettes noclassiques. La Dawes Brewery a ouvert ses portes Lachine en 1811 an de procurer de la bire aux trappeurs et marchands de passage. Lentreprise a ferm ses portes en 1922, la suite de la fusion de plusieurs petites brasseries de la rgion. Ces installations, parmi les plus anciennes du genre en Amrique, ont toutefois survcu de part et dautre du boulevard Saint-Joseph. Du ct du lac, on aperoit la brasserie (deux btiments en moellons rigs vers 1850) ainsi que la rsidence de Thomas Amos Dawes, fils du fondateur de lentreprise, construite en 1862. Du ct de la ville se trouvent la grande glacire, transforme en appartements (1878), et le vieil entrept, situ lextrmit de la 21e Avenue (vers 1820). Les restes du quartier ouvrier qui gravitait autour de la brasserie compltent lensemble dune rare valeur anthropologique.
Le complexe culturel Guy-Descary (entre libre; mer-ven 18h 21h, sam-dim 12h 17h; 2901 boul. St-Joseph, p514-634-3471, poste 302; mtro Angrignon et autobus 195) comprend en fait trois des anciens btiments de la Dawes Brewery: le Pavillon de lEntrept, la Maison du brasseur et la Vieille brasserie. Il abrite une belle salle de spectacle de 320 places, une salle dexposition temporaire et une autre salle pour son exposition permanente sur la fabrication de la bire, ainsi que des salles de rception.
15 Poursuivez vers louest sur le boulevard SaintJoseph.
Un monument commmoratif rappelle que le fort Rolland ( louest de la 34e Avenue), principal poste de traite Lachine au XVIIe sicle, tait situ cet endroit. Une garnison militaire y tait cantonne pour assurer la dfense des habitants et pour surveiller le transbordement des prcieuses cargaisons de peaux. Au passage, on peut apercevoir quelques belles maisons datant du Rgime franais, entre autres la maison Quesnel (5010 boul. St-Joseph), construite vers 1750, et la maison Picard (5430 boul. St-Joseph) datant de 1719.
Dorval, le boulevard Saint-Joseph prend le nom de Lakeshore Drive (chemin du Borddu-Lac), mais il sagit essentiellement de la mme route.
Dorval
En 1691, le sieur dOrval acheta de la succession de Pierre Le Gardeur de Repentigny le fort de La Prsentation, tabli par les Sulpiciens en 1667, et lui donna son nom. Puis, de 1790 1821, la petite le Dorval, situe en face de la ville, devint le point de dpart des coureurs des bois et des voyageurs de la Compagnie du Nord-Ouest, qui se rendaient, chaque anne, dans les rgions de lOutaouais et des Grands Lacs en qute de peaux de castor. Dorval fait partie de la banlieue aise de Montral et est surtout connue pour renfermer dans ses limites laroport international Pierre-ElliottTrudeau. On y trouve encore danciennes maisons de ferme soigneusement restaures par des familles anglo-saxonnes qui ont su respecter lhritage franais du Qubec, ou du moins son ct dcoratif...
Les murs de pierres, la base de la maison Frederick Barlow (900 ch. du Bord-du-Lac), seraient ceux du fort de La Prsentation des Messieurs de Saint-Sulpice, rig au XVIIe sicle. Au no940, on peut apercevoir la maison Andr Legault dit Deslauriers, dote de murs coupe-feu dcoratifs (1817). Elle a servi de maison dt Lord Strathcona, lun des principaux actionnaires du Canadien Pacique, avant dtre restaure soigneusement en 1934. La maison Minnie Louise Davis (1240 ch. du Bord-du-Lac), qui date de 1922, montre lintrt port par certains architectes dorigine britannique et leurs clients envers larchitecture traditionnelle du Qubec dans lentre deux-guerres, allant jusqu riger de nouvelles demeures dans le style du XVIIIe sicle. Percy Nobbs, professeur darchitecture luniversit McGill, a trac les plans de la maison Davis, que sa propritaire a baptis LeCanayen. Certains des principaux clubs sportifs de la bourgeoisie anglo-saxonne de Montral taient autrefois installs Dorval, entre autres le Royal Montreal Golf Club, le plus ancien club de golf en Amrique du Nord (il fut fond en 1873), et le Royal St. Lawrence Yacht Club, fond en 1888, dont on peut encore apercevoir les installations en bordure du lac Saint-Louis. Mais le plus trange de ces clubs est sans contredit le Forest and Stream Club, qui loge dans lancienne villa dAlfred Brown, la maison Brown (1800 ch. du Bord-du-Lac), rige en 1872. Linstitution est toujours en activit, mais a connu de meilleurs jours dans les annes 1920, alors quon servait le th des dizaines de personnes dans ses jardins, les samedis et les dimanches aprsmidi dt.
Stewart Hall (entre libre; parc ouvert toute lanne; galerie dart lun-ven 13h 17h et lun, mer 19h 21h, sam-dim 13h 17h; 176 ch. du Borddu-Lac, p514-630-1220), une maison faite sur le long, a t construite en 1915 pour lindustriel Charles Wesley MacLean. Depuis 1963, elle abrite le Centre culturel de Pointe-Claire et est donc ouverte au public, ce qui permet den voir les intrieurs et de bncier depuis sa galerie arrire de vues imprenables sur le lac Saint-Louis. La maison Antoine-Pilon (258 ch. du Bord-duLac), une petite habitation en pice sur pice, est la plus ancienne structure de Pointe-Claire puisque sa construction remonte 1710. Une restauration a permis de lui redonner son apparence dantan.
157
15 Tournez gauche dans la rue Sainte-Anne

pour atteindre la pointe Claire, qui avance dans le lac Saint-Louis, o sont regroups les btiments institutionnels du village traditionnel.
15 Poursuivez en direction de Pointe-Claire. Pointe-Claire

Lune des premires missions implantes sur le pourtour de lle de Montral par les Messieurs de Saint-Sulpice, Pointe-Claire, bien quelle fasse partie de la banlieue aise de Montral, a conserv son noyau de village initial. Le chemin du Bord-du-Lac, qui traverse les localits de louest de lle, de Lachine Sainte-Anne-de-Bellevue en passant par Pointe-Claire, tait jusquen 1940 la seule route pour se rendre de Montral Toronto en voiture.
15 Reprenez le chemin du Bord-du-Lac en di-
rection de Beaconseld et de Baie-dUrf. Ces deux municipalits forment le cur du West Island. On y trouve cependant des proprits anciennes ayant appartenu de grandes familles canadiennes-franaises.
Beaconseld
Jean-Baptiste de Valois, descendant direct de la famille royale de France, sest install au Canada en 1723. Son ls, Paul Urgle Gabriel, t construire Le Bocage (26 ch. du Bord-duLac) en 1810. Notez que les maisons faade en pierres de taille taient chose rarissime en milieu rural au dbut du XIXe sicle et que celle-ci faisait donc tat du statut particulier du propritaire de la demeure. En 1874,
Attraits touristiques - Louest de lle - Beaconseld
Lglise Saint-Joachim (2 rue Ste-Anne), de style nogothique, date de 1882, et son clocher, fort original, domine lensemble institutionnel. Il sagit de lune des dernires uvres de Victor Bourgeau, qui lon doit de nombreuses glises dans la rgion de Montral. Son intrieur amboyant en bois polychrome, orn de nombreuses statues, mrite une petite visite. Le couvent des surs de la Congrgation de Notre-Dame (1rue Ste-Anne) a t construit en 1867 sur la portion sud de la pointe balaye par les vents. Quant au moulin (1rue St-Joachim), pour lequel on ne pouvait trouver meilleur emplacement, il a t rig ds 1709 par les Messieurs de Saint-Sulpice.
158
cette dernire fut vendue Henri Menzies, qui transforma la proprit en vignoble. Lexprience fut un chec lamentable en raison du sol peu propice, mais surtout cause de lexposition du site aux vents froids comme aux vents chauds. Menzies a eu davantage de succs en rebaptisant le domaine Beaconseld en lhonneur du premier ministre britannique Disraeli, fait Lord Beaconseld par la reine Victoria. De 1888 1966, la maison a accueilli un club priv avant de devenir le pavillon du club nautique de Beaconseld.
revtus de briques oranges et entourant une vaste pelouse dherbe rase. Ils font partie du campus Macdonald du dpartement dagriculture de luniversit McGill, rig entre 1905 et 1908. Une partie des immeubles abrite aussi le cgep John Abbott. L comuseum (10$; tlj 9h 16h; de ontral, prendre lautoroute 40 O., sortie M 41, et suivre le chemin Ste-Marie; 21125 ch. SteMarie, p514-457-9449, www.ecomuseum.ca) a pour mission de faire connatre la faune et la ore de la plaine du Saint-Laurent, et il prsente, dans un vaste parc bien amnag, quelques espces animales comme le renard et lours noir. On y trouve galement une volire doiseaux aquatiques. Au centre du village se trouve le magasin gnral Daoust (73 rue Ste-Anne, p514-4575333). Ce type de commerce familial, autrefois trs rpandu, a presque disparu du paysage qubcois. Fond en 1902, le magasin Daoust vendait de tout, de la farine aux bottines, en passant par les couvertures de laine et le tabac priser. De nos jours, on peut surtout sy procurer des bibelots et des vtements. Mais si lon sy rend, cest dabord pour observer le fonctionnement de son convoyeur de monnaie Lamson, lun des seuls du genre au Canada encore en fonction. Ce systme de cbles, de poulies et de rails suspendus reliant les diffrents rayons du magasin une caisse centrale a t install en 1924. Vers 1960, la maison Simon Fraser (153 rue Ste-Anne) devait tre dmolie pour permettre la construction de la rampe du pont de lautoroute 20. Elle fut sauve par une socit his-
Sainte-Anne-de-Bellevue
Tout comme Lachine, Sainte-Anne-de-Bellevue possde un centre plus ou moins dense, agglutin le long de la route panoramique qui prend ici le nom de rue Sainte-Anne. On y trouve de nombreuses boutiques et des restaurants qui sont, pour la plupart, dots dagrables terrasses donnant sur leau larrire des immeubles. On peut alors apercevoir en face les maisons de lle Perrot. Le village doit son existence lcluse qui permet, de nos jours, aux embarcations de plaisance de passer du lac Saint-Louis au trs beau lac des Deux Montagnes, dans lequel se dverse la rivire des Outaouais. Le vieux village avoisine, lest, une banlieue confortable et des institutions telles que lhpital militaire, le cgep John Abbott et le collge Macdonald. En arrivant Sainte-Anne-de-Bellevue, on est surpris dapercevoir toute une srie ddifices nobaroques anglais, tel le collge Macdonald (21111 ch. du Bord-du-Lac),
Attraits touristiques - Louest de lle - Beaconseld
Dorval
1. 2. 3. 4. 5.
CY CY CY CY CY
le Dorval Maison Frederick Barlow Maison Andr Legault dit Deslauriers Maison Minnie Louise Davis Maison Brown
13. AY 14. AZ 15. AZ 16. AZ
comuseum Magasin gnral Daoust Maison Simon Fraser cluse glise Sainte-Genevive Maison dAilleboust-de Manthet Ancien monastre Sainte-Croix
Sainte-Genevive
17. BY 18. BY 19. BY
Pointe-Claire
Stewart Hall Maison Antoine-Pilon glise Saint-Joachim Couvent des surs de la Congrgation de Notre-Dame 10. CZ Moulin
6. 7. 8. 9.
CY CY CZ CZ
Saint-Laurent
20. DX Pensionnat Notre-Dame-des-Anges 21. DX glise Saint-Laurent 22. DX Chapelle mariale Notre-Dame-de-
Beaconsfield
11. BZ
Le Bocage Collge Macdonald
Sainte-Anne-de-Bellevue
12. BZ
lAssomption / Presbytre / Ancien hangar grain 23. DX Collge de Saint-Laurent 24. DX Salle mile-Legault 25. DX Muse des matres et artisans du Qubec
D
aure
ue J ea Ta lo
E
138
N
148
640
DEUXMONTAGNES
Chomedey
15 40
r n-
LAVAL
l. Sa int-L nt
n
148
bou
344
20,21,22
av. SteCro ix
in
ou
SAINTE-MARTHESUR-LE-LAC
Ve r
e-
So
ul
POINTECALUMET
.
s de
bo
17,18,19
urc
c Sa h. d in e t e -C la C ath te eri ne
Parc national d'Oka

bo
es
MONTRAL
Aroport international Pierre-Elliott-Trudeau
13
138
L'le-Bizard Sainte-Genevive
St -Je an
sa
CTESAINT-LUC
HAMPSTEAD
Parc-nature du Cap-Saint-Jacques
He nri u Bo ras
ru
WESTMOUNT
eS h
ch
er
du
C t
DOLLARD- Parc-nature DES- du Bois-de-Liesse ORMEAUX

tu
br
Bo
oo
rd
ul.
MONTROYAL
15
Parc du Mont-Royal
ke
LOUEST DE LLE
Roxboro
boul.
bo
iries
bo u
117
Rivire des Pra

13
in
du
La
Gou
l. G
SainteDorothe
bo ul. O' Br ien
23,24,25
rue D Ibe av rvi av . De lle . L P av ap orim .C ine ie hri au r bo rue sto ul. p Sa Sain he-C int -La t-De olom ure nis b nt
SaintLaurent
40
720
10
ul.
bo
ul
Y
b l. ou
Pierrefonds
POINTECLAIRE DORVAL
ch. Bord -du-Lac
boul. S
arle s
Y
MONTRALk OUEST ric at
20
ru e i Sa -P nt
St-
Lac des Deux Montagnes

20
Ch. de l'An se -
Parc-nature de lAnse--lOrme
40
Verdun Lachine
Parc Angrignon
le des Surs
Ch
P Meront cier
SAINTE-ANNEDE-BELLEVUE
12 akeshor
Lac Saint-Louis
BAIED'URF
11
8,9,10
voi de Lr la car achi te ne
bo
ul.
LaSalle
Fleu
R ay d.
bo
BEACONSFIELD
Ne
ul.
SENNEVILLE
13
wm
La
5 4 2,3
seph
an
Arboretum Morgan
aint-Jo
all e
rm e
KIRKLAND
l'O
le aux Hrons
14,15,16
L rue
ve Saint
KAHNAWAKE
132
nt Laure
SAINTECATHERINE
le Dowker le SaintBernard
d Ol Ch u ea t gu
L'LE-PERROT
Z
138 207
DORION
PINCOURT
bo
ul. Don-Q uichott e
BAIE- 30 Ville de banlieue D'URF CHTEAUGUAY
8km
SaintLaurent
Arrondissement de Montral
159
boul.
Perro
B
132
C
132
E
SAINTCONSTANT
209
160
torique, mais le pont rig quelques annes plus tard passe moins de 5m de la maison, habite sporadiquement par Simon Fraser au dbut du XIXe sicle. Ce marchand Montralais tait lun des dirigeants de la Compagnie du Nord-Ouest, spcialise dans la traite des fourrures. Cest ici que le pote irlandais Thomas Moore (1779-1852) a sjourn lors de son voyage en Amrique en 1804. Il y a compos la clbre Canadian Boat Song, qui honore la mmoire des voyageurs qui passaient par Sainte-Anne-de-Bellevue, en route vers les forts du Bouclier canadien. La maison abrite maintenant un caf but non lucratif exploit par le Victorian Order of Nurses, une organisation charitable fonde au XIXe sicle pour venir en aide aux malades domicile. On se trouve ici sur la pointe occidentale de lle de Montral, soit 50km de Pointe-auxTrembles, situe lextrmit est. Lcluse de Sainte-Anne-de-Bellevue (mi-mai mi-oct; 170 rue SteAnne, p514-457-5546) est borde par une agrable promenade qui permet dobserver le fonctionnement des portes et le remplissage des bassins, dans lesquels se pressent les embarcations. Une minuscule plage et une aire de pique-nique se trouvent proximit. Lglise Sainte-Anne (1853-1875) et le couvent font face lcluse, au nord des ponts.
Pierrefonds, le chemin Senneville prend le nom de boulevard Gouin. Ce boulevard traverse tout le reste de lle jusqu la pointeest.
Sainte-Genevive
Le vieux village de Sainte-Genevive constitue une enclave francophone dans le territoire de Pierrefonds. Son origine remonte 1730, alors que lon construit un fortin pour dfendre le portage des rapides du Cheval-Blanc, sur la rivire des Prairies, que longe le village. Au XIXe sicle, les cageux, ces solides gaillards qui descendent par voie deau les trains de bois (aussi appels les cages) en direction de Qubec, sarrtent Sainte-Genevive. Les cages y sont reformes en radeaux an de passer les nombreux rapides de la rivire des Prairies. Cette mthode de ottage du bois sera graduellement remplace par le transport ferroviaire partir de 1880. Lglise Sainte-Genevive (16037 boul. Gouin O.) est le seul btiment de la famille Baillairg de Qubec dans la rgion de Montral. Thomas Baillairg, qui en a conu les plans en 1836, lui a donn une imposante faade noclassique deux clochers, qui a inuenc larchitecture des glises catholiques de toute la rgion au cours des annes 1840 et 1850. Lintrieur sinspire dune glise de Rotterdam, de larchitecte Guidici, aujourdhui disparue. On remarquera le tabernacle et son tombeau (Ambroise Fournier, sculpteur), ainsi que la Sainte Genevive du chur (Ozias Leduc, artiste peintre). Lglise est encadre par le couvent de Sainte-Anne et par le presbytre, et possde un chemin de croix extrieur en fonte bronze, ralis par lUnion artistique de Vaucouleurs, en France. Tout comme lglise, la maison dAilleboust-de Manthet (15886 boul. Gouin O.) est de facture noclassique. Elle a t construite en 1845 et habite par les dAilleboust de Manthet, lune des grandes familles canadiennes-franaises des XVIIIe et XIXe sicles qui sest illustre, plusieurs reprises, dans les domaines tant militaire que civil.
Attraits touristiques - Louest de lle - Sainte-Anne-de-Bellevue
15 Suivez la courbe de la rue Sainte-Anne, puis
tournez gauche dans le chemin Senneville.
Cette route traverse Senneville, la plus rurale de toutes les agglomrations de lle de Montral. On y voit en effet les dernires fermes de lle ainsi que de vastes proprits sur la rive du lac des Deux Montagnes. Le cadre champtre se prte merveilleusement bien aux balades bicyclette. On traverse ensuite Pierrefonds, o se trouvent deux parcs riverains: le parc-nature de LAnse--lOrme (voir p168) et le parc-nature du Cap-Saint-Jacques (voir p168).
Envie
de skier? Quelque 32km de sentiers de ski de fond vous attendent au parc-nature du Cap-Saint-Jacques (voir p172).
Au tournant de la route, on aperoit lancien monastre Sainte-Croix (15693 boul. Gouin O.), de style lombard, que lon dirait sorti tout droit du Moyen ge. Il sagit, en fait, dun dice construit en 1932, selon les plans du talentueux architecte Lucien Parent, pour les pres de Sainte-Croix. Le clotre, au centre, est un havre de paix et de srnit. Ldice, vendu en 1968, abrite dsormais le collge Grald-Godin.
15 Continuez sur le boulevard Gouin.

Aprs avoir travers la portion est de Pierrefonds, on atteint Roxboro. Plus loin se trouvent deux espaces verts, le parc-nature du Bois-de-Liesse (voir p168) et le Bois-deSaraguay.
Lancien couvent des surs de Sainte-Croix, le pensionnat Notre-Dame-des-Anges (821 av. Ste-Croix), a t fond en 1862. La chapelle moderne de larchitecte Gaston Brault a t ajoute en 1953. Une aile de ldice abritait autrefois le collge Basile-Moreau, lune des seules institutions du Qubec qui offrait un enseignement suprieur en franais aux jeunes femmes avant la Rvolution tranquille. En 1970, le couvent est devenu le cgep anglophone Vanier. Lglise Saint-Laurent (805 av. Ste-Croix), construite en 1835, sinspire de la basilique Notre-Dame de Montral, inaugure six ans plus tt. Malheureusement, les pinacles ainsi que les crneaux de la faade et des bas-cts ont t supprims ds 1868, et le magnique dcor intrieur nogothique, excut par Franois Dugal et Janvier Archambault entre 1836 et 1845, a t altr lors de la frntique vague de renouveau de Vatican II, au dbut des annes 1960. Il sagissait pourtant du plus ancien dcor nogothique subsistant dans un lieu de culte catholique. Au sud de lglise se trouvent la chapelle mariale Notre-Dame-de-lAssomption, le presbytre et lancien hangar grain (1810), o les paroissiens pouvaient payer leur dme en nature, cest--dire sous forme de grains ou dautres denres. celui-ci abrite maintenant la salle paroissiale. Cest dans la maison situe au 696 de lavenue Sainte-Croix que furent hbergs les pres et les frres de Sainte-Croix leur arrive au Canada en 1847. Ds 1852, ils emmnageront dans leur collge, situ de lautre ct de la rue. Ldice a cependant t modi et agrandi plusieurs reprises. Au cours de son histoire, le Collge de Saint-Laurent (625 av. Ste-Croix; mtro Du Collge) sest dmarqu par son avant-gardisme. Ainsi, il na pas hsit former des gens daffaires une poque o lon privilgiait la prtrise, le droit, la mdecine ou le notariat. Au cours des annes 1880, on y a cr un muse de sciences naturelles, qui sera log dans une tour octogonale en 1896. La mme anne, le collge se dote dun auditorium de 300 places pour les reprsentations de thtre des lves. En 1968, le collge devient cgep dans la foule de la Rvolution tranquille, et les prtres qui ont fond et pilot linstitution pendant plus de 100 ans nont que quelques jours pour faire leurs valises...
161
Envie..
dune randonne en fort? Les sentiers amnags dans le parc-nature du Bois-de-Liesse (voir p172) raviront les marcheurs.
15 Tournez droite dans le boulevard OBrien,

puis prenez la voie dembranchement qui conduit lavenue Sainte-Croix, que vous suivrez jusqu la n du circuit.
Saint-Laurent
Le secteur rsidentiel de Saint-Laurent est concentr sur le cinquime du territoire de ce qui tait autrefois une municipalit autonome, aujourdhui annexe Montral. Tout le reste est accapar par un vaste parc industriel qui en faisait la seconde ville en importance au Qubec sur ce plan. Saint-Laurent sest dveloppe lintrieur des terres la suite de la signature du trait de la Grande Paix de Montral avec les tribus iroquoises en 1701. La venue des pres, des frres et des surs de Sainte-Croix en 1847, linstigation de Mgr Ignace Bourget, second vque de Montral, va permettre la croissance du village domin par les institutions de cette communaut originaire du Mans, en France.
Attraits touristiques - Louest de lle - Saint-Laurent
162
En 1928, la direction du Collge de SaintLaurent dcide de construire une nouvelle chapelle, car lancienne dborde dlves. Cependant, un ancien diplm de linstitution, alors prsident du comit excutif de la Ville de Montral, propose le rachat et la reconstruction, Saint-Laurent, de lglise presbytrienne St. Andrew and St.Paul, situe boulevard Dorchester (aujourdhui Ren-Lvesque) sur lemplacement de lactuel htel Fairmont Le Reine Elizabeth. Ldice, expropri par la socit ferroviaire du Canadien National en 1926, doit tre dtruit pour faire place aux voies ferres de la Gare centrale. Le projet de reconstruction est accept malgr son caractre inusit. En 1930-1931, le temple protestant, dessin en 1866 selon les plans de larchitecte Frederick Lawford, est dmont pierre par pierre et remont Saint-Laurent, avec quelques modications apportes par Lucien Parent, pour sa nouvelle vocation de chapelle catholique. Ainsi, le sous-sol est exhauss pour permettre lamnagement dun auditorium moderne. Cette salle jouera au cours des annes 1930 et 1940 un grand rle dans lvolution des arts au Qubec grce, notamment, aux Compagnons de Saint-Laurent, une troupe de thtre fonde par le pre Paul-mile Legault en 1937, au sein de laquelle plusieurs comdiens qubcois ont appris leur mtier. Toujours active, la Salle mile-Legault (613 av. Ste-Croix, billetterie p514-855-6110; mtro Du Collge)
compte 680 siges et prsente rgulirement du thtre, des concerts, des varits, des cin-confrences et du cinma. En 1968, lors de la transformation du collge en cgep, la chapelle perd son utilit. Le Muse dart de Saint-Laurent, fond en 1963 par Grard Lavalle, sy installe en 1979 et prsente des collections de meubles qubcois, doutils et de tissus traditionnels, ainsi que plusieurs objets dart religieux des XVIIIe et XIXe sicles. Modernisme oblige, le Muse des matres et artisans du Qubec (5$, mer aprs-midi entre libre; mer-dim 12h 17h; 615 av. Ste-Croix, p514-747-7367, www.mmaq.qc.ca; mtro Du Collge) prend le relais du Muse dart de Saint-Laurent le 1er avril 2003, avec une nouvelle exposition permanente sur les mtiers du bois, du mtal et du textile. On y trouve toujours une collection de 8000 objets dart ancien et de tradition artisanale couvrant les XVIIIe et XIXe sicles. Le muse a ainsi t rebaptis pour mieux signaler sa mission, tout en offrant un programme ducatif plus consistant et mieux adapt sa collection. Une boutique proposant des produits artisanaux se trouve sur place.
Attraits touristiques - Louest de lle - Saint-Laurent
15 Pour retourner au centre-ville de Montral,
poursuivez vers le sud par le chemin Lucerne, tournez gauche dans la rue Jean-Talon et enn droite dans le chemin de la Cte-desNeiges.
163
Les favoris desenfants

Le Vieux-Montral
Aux Quais du Vieux-Port, il existe toute une gamme dactivits destines aux enfants et des spectacles o les animateurs de foule veillent ce que chacun samuse. Le Centre des sciences de Montral promet aux petits comme aux grands de belles heures de plaisir et de connaissance. Il abrite aussi un cinma IMAX, ainsi que le cin-jeu interactif Snowbirds, particulirement apprcis des enfants.
Le centre-ville
An dinitier les jeunes au merveilleux monde de lastronomie, le Plantarium de Montral a mis sur pied plusieurs spectacles qui sadressent un public dges diffrents. Les spectacles sont construits autour de la thmatique du systme solaire et de ses mystres. Durant lt, le Muse des beaux-arts de Montral organise des camps de jour dans le but dveiller la crativit des enfants. Au Muse dart contemporain, les enfants ont loccasion de faire lapprentissage de diverses techniques darts plastiques et de peinture grce aux ateliers du dimanche. LOrchestre symphonique de Montral (Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts) propose aux enfants gs de cinq ans et plus de les initier de manire amusante aux grandes uvres du rpertoire symphonique. Cette activit familiale est dirige par le chef Jean-Franois Rivet en compagnie dartistes invits.
Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame

Temple rcratif absolu de la jeunesse daujourdhui, le parc dattractions La Ronde, avec ses mille et un jeux et manges renversants, saura plaire aux jeunes amateurs de sensations fortes.
Louest de lle
Le Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure--Lachine prsente une exposition sur ce lucratif commerce qui favorisa le
Attraits touristiques - Les favoris desenfants
164
dveloppement de la colonie. Des fourrures toucher, des jeux interactifs et lumineux, tout est sur place pour intresser les enfants et leur dvoiler quelques aspects dun pan de notre histoire.
Maisonneuve
Le Biodme, avec ses reconstitutions dhabitats naturels peupls dune faune varie, merveille toujours les enfants. LInsectarium sest donn la mission de mieux faire connatre les insectes au public, en gnral, et aux enfants, en particulier, en prsentant toute une slection de ces petits tres mystrieux et fascinants. Au Jardin botanique de Montral, en octobre, les cucurbitaces sont de la fte dans la grande serre: plus de 800 citrouilles dcores clbrent alors lHalloween, pour le plus grand bonheur des enfants (Le Grand Bal des citrouilles, oct tlj 9h 21h).
Le Quartier latin
La CinRobothque du Cinma ONF permet aux usagers des 21 postes (individuels ou doubles) de regarder des lms diffrents. Un incontournable pour les groupes denfants: latelier danimation. Chacun des groupes de ces petits cinastes en herbe partira au bout de 2h avec son propre lm.
Attraits touristiques - Les favoris desenfants
Plein air
165
Parcs
166
Activits de plein air
169
166
ux quatre coins de lle de Montral se trouvent des parcs offrant la possibilit de sadonner mille et une activits. En toutes saisons, les Montralais protent de ces lots de verdure, le temps de se dtendre loin de lactivit urbaine tout en restant au cur mme de leur ville. Parcs-nature, parcs mtropolitains, grands parcs urbains, parcs de quartier et autres parcs rcratifs souvrent tous, t comme hiver.
Parcs
Vous trouverez de linformation utile sur le site Internet de la Ville de Montral (www.ville.mont real.qc.ca) en naviguant par thmatiques. Le parc La Fontaine (dlimit par lavenue du Parc-LaFontaine, la rue Sherbrooke E., la rue Rachel et lavenue Papineau; Plateau MontRoyal; voir p110) et le parc Ren-Lvesque ( lextrmit ouest du canal de Lachine, voir p154) savrent bien agrables pour se dtendre. Par ailleurs, tous deux, et quelques autres parcs Montralais, sont rattachs la Route verte (www.routeverte.com), ce rseau cyclable denviron 4300km qui sillonne le Qubec. Le parc Jeanne-Mance (dlimit par lavenue de lEsplanade, la place du Parc, lavenue du Mont-Royal O. et lavenue des Pins; Plateau Mont-Royal) porte depuis 1910 le nom de la fondatrice de lHtel-Dieu, premier hpital de la ville. Prolongement naturel du anc est du mont Royal, le parc Jeanne-Mance fait partie ofciellement du parc du Mont-Royal depuis 1990. Ce parc de prs de 15ha offre la population de nombreux quipements et installations: aires de jeu pour les enfants et les tout-petits incluant une pataugeoire, des terrains de balle, de soccer et de tennis, des patinoires et une aire hivernale pour la pratique de la raquette.
Le parc Angrignon (dlimit par LaSalle, le boulevard des Trinitaires et le boulevard De La Vrendrye; mtro Angrignon, p514-872-3066), dune supercie de 184ha, devait lorigine abriter un important jardin zoologique. Son rseau de sentiers pdestres et de pistes de ski de fond stend sur une dizaine de kilomtres; une petite route sinueuse traverse aussi le parc. Depuis juin 2005, un sentier relie le parc la piste cyclable du canal de Lachine. En plus dun magnique espace vert et dun bel tang, il renferme aujourdhui la Ferme Angrignon (voir ci-dessous) et le Fort Angrignon (droit dentre variable entre 7,50$ et 12,50$; activits familiales rserves aux groupes les ns de semaine; mtro Angrignon, p514-872-3816, www.fortangrignon.qc.ca), ouvert toute lanne et offrant des preuves intrieures dhabilet pour les enfants, les familles et mme les adultes. Le Centre danimation du parc Angrignon (CAPA) a pris en main les activits du Fort Angrignon. Ferme danimation sous la responsabilit du Jardin botanique de Montral, la Ferme Angrignon (3400 boul. des Trinitaires, angle rue Lacroix; mtro Angrignon, p 514-2803744) prend soin, depuis 1990, dune centaine danimaux de la ferme que les enfants peuvent approcher et quils dcouvriront dans cinq volires, un clapier, un poulailler, une bergerie, une chvrerie, une table et deux tangs. Cueillette des ufs, alimentation des animaux, traite de la vache, visites guides et plusieurs autres activits sont offertes la Ferme Angrignon. Au cours de lt, en plus des camps de jour qui y sont proposs, des journes thmatiques agroalimentaires y ont lieu, avec petites dgustations instructives. Notez quau moment de mettre sous presse, la ferme subissait une cure de jouvence. La rouverture est prvue en 2010. Dune supercie de 268ha, le parc Jean-Drapeau (mtro Jean-Drapeau, p514-8726120, www.parcjeandrapeau.com) englobe les les Sainte-Hlne et Notre-Dame (voir p134). En t, les Montralais sy rendent nombreux,
Plein air - Parcs
Le parc Sir-Wilfrid-Laurier (dlimit par lavenue Laurier E., la rue De Mentana, la rue De Brbeuf et la rue St-Grgoire; Plateau MontRoyal), un beau parc rcratif de 10ha, est surtout connu sous le nom de parc Laurier, cr en 1925. Les rsidants du coin protent grandement de lt grce sa belle piscine qui les incite se rafrachir, et de lhiver aussi, en raison de la patinoire quon y entretient (une deuxime patinoire nest accessible quaux sportifs). Les enfants ne sont pas en reste, car ils ont leur propre aire de jeux, tout comme les tout-petits. Le parc Laurier comprend galement un terrain de balle et un terrain de soccer, et il est joliment arbor.
par jours de beau temps, pour goter les plaisirs de sa plage. Des sentiers de randonne, des voies cyclables et une piste pour le patin roues alignes sillonnent le parc et rvlent plusieurs beaux paysages. Durant la saison hivernale, la fte des Neiges (voir p263) y a lieu. Le parc est galement lhte, en juin et juillet, de LInternational des Feux LotoQubec (voir p265). Tout au long de lanne, le parc du MontRoyal (on sy rend par lavenue du Parc, puis en empruntant la voie Camillien-Houde ou en prenant lautobus 11 partir de la station de mtro Mont-Royal; p514-843-8240, www. lemontroyal.qc.ca; voir p114), ce vaste espace vert en plein cur de la ville appel tout simplement la montagne par les Montralais, offre une foule dactivits de plein air. En t, on y entretient des sentiers de randonne pdestre, la pratique du vlo de montagne tant restreinte au chemin Olmsted. En hiver, pour le plaisir de tous, les sentiers se transforment en pistes de ski de fond; le lac aux Castors devient une belle grande patinoire, et les flancs de la montagne inspirent de superbes glissades. Pendant la belle saison, le secteur lest du parc, le long de lavenue du Parc prs du monument Sir Georgetienne Cartier, sanime tous les dimanches au son des tam-tams. Une foule htroclite sy rassemble alors pour samuser dans une atmosphre chaude et conviviale. Deux organismes Montralais prennent cur la conservation du mont Royal: le Centre de la montagne et Les Amis de la montagne. Leur quartier gnral loge dans la Maison Smith (lun-ven 9h 17h, sam-dim 9h 19h; 1260 ch. Remembrance, parc du Mont-Royal, p514843-8240, www.lemontroyal.qc.ca). Ils organisent tout au long de lanne plusieurs activits mettant en valeur la beaut du parc. Pour lamant de la nature, le parc du MontRoyal offre loccasion dadmirer une faune et une ore riches en espces. Les ornithologues seront merveills dapprendre que cet den recle une varit doiseaux unique pour un milieu urbain comme Montral. Parmi les espces les plus splendides, il suft de mentionner la crcelle dAmrique, le pic mineur, le tangara carlate, la sittelle poitrine blanche, loriole du Nord et le chardonneret jaune, pour provoquer lhystrie chez les amoureux de la faune aile. Une grande varit darbres y est galement prsente. Parmi ceux-ci, signalons le bouleau pleureur, le chne rouge, lrable sucre, le marronnier, le tilleul et le catalpa. Enn, comment ne pas citer la prsence de
mammifres tels que lcureuil, le tamia ray, la marmotte, le raton laveur, la mouffette raye et le renard roux? Le parc Maisonneuve (dlimit par le Jardin botanique, la rue Sherbrooke E., le boulevard Rosemont et la rue Viau; 4601 rue Sherbrooke E., p514-872-6555, mtro Viau), un grand espace vert de 63ha, est tout indiqu pour une promenade ou un pique-nique en t. En hiver, une belle patinoire et une dizaine de kilomtres de pistes de ski de fond font la joie des Montralais. Le parc Jarry (dlimit par le boulevard StLaurent, la rue Faillon O., la rue Jarry et la voie ferre; mtro De Castelnau ou Jarry, p514-872-6381) a t amnag sur lemplacement de la ferme des clercs de Saint-Viateur, dont on aperoit lancien Institut des sourds-muets au sud de la rue Faillon. Il est connu pour son Stade Uniprix, o se droule la Coupe Rogers (voir p173). En plus de pouvoir y jouer au tennis, tant lintrieur qu lextrieur, il est possible dy faire du patin roues alignes et de la planche roulettes sur un circuit expressment amnag pour ces activits. Bien quil soit peu arbor, le parc Jarry est tapiss de plusieurs terrains de sport pour petits et grands (football, soccer, baseball, roller-hockey), dune pataugeoire et dune piscine. Trois patinoires y sont amnages en hiver: une pour le patin libre et deux autres pour le hockey. LArboretum Morgan (6$; tlj 9h 16h30; autoroute40 O., sortie 41, angle ch. Ste-Marie et ch. des Pins, Ste-Anne-de-Bellevue, p514-3987811, www.morganarboretum.org) stend sur 245ha, ce qui en fait le plus grand arboretum du Canada. Un arboretum se dnit comme un endroit destin tre plant darbres despces diffrentes qui font lobjet de cultures exprimentales. On y dnombre quelque 500 espces vgtales, principalement des arbres, et plus de 170 essences indignes que lon peut observer grce ses 20km de pistes boises et de sentiers cologiques. Un agrable sentier de raquettes en boucle de 4,3km a t amnag et permet ainsi aux visiteurs dobserver les pistes bien marques dans la neige des diffrents mammifres qui ont lu domicile sur le territoire. Une visite de lArboretum serait incomplte sans un arrt lcomuseum (voir p158), o lon peut voir et apprcier la flore et la faune de la valle du Saint-Laurent (oiseaux
167
Plein air - Parcs
168
de proie, loups, lynx, ours, caribous, oiseaux aquatiques,etc.). Le parc linaire du Complexe environnemental Saint-Michel (dlimit par lavenue Papineau, la rue Jarry E., la 2e Avenue et la rue Champdor; accs langle des rues DIberville et de Louvain; St-Michel) comprend, en plus de plusieurs terrains de jeu, des pistes cyclables en t et des pistes de ski de fond en hiver, le tout sur 48ha. Le Complexe mme couvre 192ha, dont une grande partie nest pas encore exploite. Cette ancienne carrire de calcaire, devenue site denfouissement de dchets aujourdhui parvenu au stade de son recouvrement nal, est en passe de devenir un vritable complexe environnemental grce un vaste projet de rhabilitation de la Ville de Montral. On transforme peu peu les lieux en un immense parc urbain rparti entre plusieurs ples: culturel, ducatif, sportif, commercial, industriel. En plus du parc linaire sy trouve entre autres la TOHU, la Cit des arts du cirque (voir p134), accole des organisations vocation environnementale. Le parc de la Promenade Bellerive (dlimit par le euve Saint-Laurent, la rue Bellerive, lavenue Georges-V et la rue Libert; Mercier; p514-493-1967, www.promenadebellerive.com) est devenu, grce la Socit danimation de la Promenade Bellerive, responsable des activits dans le parc et sur le euve, lun des grands parcs urbains les plus anims de Montral, surtout en t. De plus, du printemps lautomne, un service de navette (fluviale) pour pitons et cyclistes le relie lle Charron, qui donne accs au parc national des les-deBoucherville, au cur du Saint-Laurent. Parc riverain avec ses 2,2km de long, le parc de la Promenade Bellerive offre une fentre imprenable sur le euve Saint-Laurent. Durant la belle saison, des quipements nautiques y sont offerts en location.
Les parcs-nature
Sur lle de Montral, on trouve un intressant rseau de parcs: les parcs-nature (information gnrale: www.ville.montreal.qc.ca/parcsnature). Ces parcs, disperss dans lle, sont entretenus religieusement. Ouverts depuis le dbut des annes 1980, les parcs-nature sont accessibles au public longueur danne, tous les jours, du lever au coucher du soleil. Notez que tous les chalets daccueil et centres dinterprtation sont ferms de la n octobre la mi-dcembre, ainsi qu Nol et au jour de lAn. Voici une brve description des six parcsnature actuels (la Ville de Montral projette den ouvrir dautres moyen terme, comme le Bois-de-Saraguay de 96ha, le Bois-dAnjou de 40ha et le parc agricole du Bois-de-la-Roche de 191ha). Situ dans louest de lle de Montral, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques (chalet daccueil, 20099 boul. Gouin O., Pierrefonds, p514-280-6871) occupe une pointe de 288ha qui avance dans le lac des Deux Montagnes, sur les rives duquel stend une plage publique. Des sentiers ont t amnags an de mettre en valeur la faune et la ore varies du parc. Un centre de plein air (205 ch. du Cap-St-Jacques, Pierrefonds, p514-2806778) propose lhbergement aux groupes, et la Ferme cologique du Cap-Saint-Jacques (183 ch. du Cap-St-Jacques, Pierrefonds, p514280-6743) offre des visites gratuites de ses installations. Par ailleurs, une cabane sucre se trouve dans le parc. Amnag sur un site de 159ha abritant une ore exceptionnelle, le parc-nature du Boisde-Liesse (Accueil Piteld, 9432 boul. Gouin O., Pierrefonds, p514-280-6729; Accueil des Champs, 3555 rue Douglas-B.-Floreani, St-Laurent, p514-280-6678) est pourvu dune belle fort darbres feuillus et de champs de eurs sauvages. Une faune varie, tant aquatique quaile (attire par les mangeoires doiseaux), lhabite. Des sentiers de randonne pdestre, des voies cyclables et des pistes de ski de fond sillonnent cet espace vert, galement quip pour la raquette et la glissade en hiver. Sur la pninsule du parc, aux abords de la rivire des Prairies, prs de lintersection du boulevard Gouin et de lautoroute 13, se dresse la Maison du Ruisseau (5 rue Oakridge, Cartierville, p514-280-6829), un lieu dhbergement tout quip qui accueille les groupes. Avec ses 201ha, le parc-nature de lAnse-lOrme (ch. de lAnse--lOrme, angle bou-
Plein air - Parcs
Situ LaSalle, le parc des Rapides (dlimit par le boulevard LaSalle, le euve SaintLaurent, la 3e Avenue et la 31e Avenue; LaSalle; accs par la 6e Avenue; p514-367-6540) est le meilleur endroit pour voir, entendre et humer les clbres rapides de Lachine qui font vibrer les visiteurs de tout leur tre. Ouvert sur le euve, il permet aussi dobserver les oiseaux migrateurs qui ont trouv refuge dans les environs, entre autres la plus grande colonie de hrons au Qubec. Les plus audacieux pourront y faire du kayak; les autres sauront proter des pistes cyclables (vlo et patin roues alignes) et des sentiers pdestres.
levard Gouin O., Pierrefonds, p514-280-6871) est exclusivement destin aux amateurs de planche voile et de driveur, car des vents douest exceptionnels y soufent. Une aire de pique-nique, des douches extrieures et deux rampes de mise leau sont galement proposes aux visiteurs. Couvrant 201ha, le parc-nature du Bois-delle-Bizard (chalet daccueil, 2115 ch. du Bord-du-Lac, Lle-Bizard, p 514-280-8517) se trouve louest de lle de Montral, sur lle Bizard, au bord du lac des Deux Montagnes, lendroit o sarrtaient au XIXe sicle les cageux qui assuraient le transport des billots de bois sur la rivire des Prairies jusquau euve Saint-Laurent. En plus des sentiers de randonne, de raquettes et de ski de fond, parsems de mangeoires doiseaux, sy trouvent des aires de pique-nique ainsi quune plage, une rampe de mise leau et un quai (location dembarcations). Enn, une passerelle traversant le marais du parc permet dy observer sa nature palustre. Le parc-nature de lle-de-la-Visitation (chalet daccueil, 2425 boul. Gouin E., Ahuntsic, p514-280-6733) attire sur ses 34ha nombre de Montralais en mal de nature, que ce soit pour y pique-niquer ou profiter de courts sentiers ponctus de mangeoires doiseaux (location de jumelles et guides), parcourir pied en t ou en skis de fond en hiver (aussi glissade: locations de traneaux et de tapisluges). Baignant dans la rivire des Prairies, il offre de magniques paysages. Sur le site, deux btiments historiques, la Maison du Pressoir (voir p132) et la Maison du Meunier (voir p134), abritent des centres dinterprtation de lhistoire du secteur. Dune superficie de 261ha, le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies (chalet daccueil Hritage, 14905 rue Sherbrooke E., p514-2806691; pavillon des Marais, 12300 boul. GouinE., p514-280-6688), qui stend lextrmit est de lle de Montral, abrite un beau rseau de sentiers pdestres, de voies cyclables et de pistes de ski de fond (aussi en hiver: aire de pratique de raquette et pentes pour glissade, avec location de raquettes, de traneaux et de tapis-luges). Les sentiers sillonnent tous des milieux boiss et des champs en bordure des marais do se prte merveilleusement bien lobservation de la faune aile du parc, sans compter les nombreuses mangeoires doiseaux qui y attirent plusieurs espces. Il est aussi possible dy voir des cerfs loccasion. Le pavillon des Marais, pour sa part, loge
un centre dinterprtation de la nature (location de jumelles et de guides).
169
Activits de plein air

Baignade
La plupart des cgeps et universits de la ville ont leur propre centre sportif abritant une piscine ouverte la baignade libre. De plus, la Ville de Montral a construit dans plusieurs quartiers des piscines extrieures, trs frquentes en t. Sans compter les quelques plages publiques qui bordent lle. Les prix et les horaires tant sujets changement, il est prfrable de sen informer avant de se dplacer. Piscine intrieure du Campus John Abbott (21275ch. du Bord-du-Lac, Ste-Anne-de-Bellevue, p514-457-6610). Piscine intrieure du Cgep du Vieux-Montral (255 rue Ontario E., Quartier latin, p514-9823437). Piscine intrieure du Complexe Sportif ClaudeRobillard (1000 av. mile-Journault, Ahuntsic, p514-872-6905). Piscine intrieure du Parc olympique (3200 rue Viau, Maisonneuve, p514-252-4622). Piscine intrieure de lUniversit de Montral (2100 boul. douard-Montpetit, Outremont, p514-343-6150). Piscines du Complexe aquatique de lle SainteHlne (p514-872-6120; www.parcjeandrapeau. com). Ces trois piscines olympiques (rcrative, de comptition et de plongeon) ont t inaugures en 2005 pour accueillir les XIes Championnats du monde FINA (Fdration Internationale de Natation).
Plages Situe en bordure du lac des Deux Montagnes, la plage de sable n du parc-nature du CapSaint-Jacques (voir p168) se prte agrablement bien la baignade.
Le parc-nature du Bois-de-lle-Bizard (voir p169) dispose dune jolie plage o lon peut sadonner diverses activits nautiques. Sur lle Notre-Dame (voir p134), leau de la plage du parc Jean-Drapeau (voir p135) est ltre de faon naturelle, ce qui permet aux
Plein air - Activits de plein air
170
gens de se baigner dans une eau propre ne contenant aucun additif chimique. Le nombre de baigneurs admis tant limit, il faut arriver tt quand les beaux jours dt pointent lhorizon.
Observation des oiseaux

Pour de linformation sur des publications spcialises, des lieux dobservation ou des sorties de groupe, contactez le Regroupement Qubec Oiseaux (p514-252-3190 ou 866-5834846, www.quebecoiseaux.org). Lle de Montral compte plusieurs sites naturels et autres lieux uniques pour observer la faune aile. Nous vous en proposons ici quelques-uns. De nombreuses espces doiseaux peuvent tre observes aux abords du lac des Deux Montagnes, dans le parc-nature du Bois-delle-Bizard (voir p169); on y voit notamment des foulques dAmrique ainsi que plusieurs espces de canards. Une centaine despces peuvent tre observes dans le parc-nature du Cap-Saint-Jacques (voir p168), parmi lesquelles se trouvent des chassiers, des rapaces, des passereaux ainsi que plusieurs oiseaux aquatiques. Canards branchus, grands ducs et buses queue rousse protent, entre autres, de ce milieu naturel. Nombre doiseaux appartenant plus de 125espces diffrentes viennent nicher dans le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies (voir p169). Le Jardin botanique de Montral (voir p140) reoit, tout au long de lhiver, la visite de nombreuses espces doiseaux. Parmi celles que vous aurez la chance de rencontrer gurent le gros-bec errant, le pic mineur, la msange tte noire, le sizerin amme et la sittelle poitrine rousse.
Escalade
Centre dEscalade Horizon Roc (lun-ven 17h 23h, sam 9h 18h, dim 9h 17h; 2350 rue Dickson, p514-899-5000, mtro Assomption, www.horizonroc.com). Il sagit de lun des plus grands centres descalade du monde. Proposant de lescalade libre avec ducateurs pour les dbutants ou des comptitions, organises pour les plus chevronns, le centre Horizon Roc est le paradis des grimpeurs Montralais.
Glissade
Montral, plusieurs parcs comportent des pentes amnages pour la glissade. Toutes conviennent aux familles qui dsirent passer un aprs-midi sous le soleil hivernal, et certaines, plus casse-cou, ne manquent pas de plaire aux amateurs de sensations fortes. Parmi les plus belles gurent celles du parc du Mont-Royal (devant le lac aux Castors ou face lavenue du Parc) et du parc Jean-Drapeau (pendant la fte des Neiges).
Golf
La trs grande partie du terrain de golf qui se trouvait autrefois au nord du Stade olympique a t dtruite lors de la construction du Village olympique. Il y reste toutefois le Golf municipal de Montral (24$; dbut mai mi-oct; 4235 rue Viau, entre le boulevard Rosemont et la rue Sherbrooke, p514-872-4653), qui compte neuf trous et est ouvert tous.
Patin glace
La popularit du patin glace ne faiblit pas Montral. Cette activit extrieure est peu coteuse et ne ncessite quun minimum dquipement et de technique. En hiver, dans plusieurs parcs, des patinoires sont amnages pour le plus grand plaisir de tous. Parmi les plus belles, mentionnons celles du lac aux Castors (parc du Mont-Royal; voir p127), de ltang du parc La Fontaine (voir p110), du bassin Bonsecours (5$; location de patins 7$; Quais du Vieux-Port, mtro Champ-deMars, p514-496-7678, www.quaisduvieuxport. com) et du parc Maisonneuve (voir p167).
Navigation de plaisance
L cole de Voile de Lachine (3045 boul. St-Joseph, Lachine, p 514-634-4326, www. voilelachine.com) fait la location de planches voile, de petits voiliers ainsi que de driveurs lgers, et propose des cours privs ou de groupe. La restauration des cluses du canal de Lachine, berceau de lhistoire industrielle du Canada, a enn amen la rouverture de cette voie historique la navigation de plaisance.
LAtrium (6$; location de patins 5,50$; 1000rue De La Gauchetire O., p514-395-0555, www. le1000.com), situ dans la plus haute tour bureaux de Montral, soit le 1000 De La Gauchetire, renferme une grande patinoire de 900m2 ouverte toute lanne. Elle est entoure de comptoirs dalimentation et daires de repos, et une mezzanine lentoure. Au-dessus de la patinoire, il y a une superbe coupole vitre qui diffuse les rayons du soleil.
Descente de rivire
Vous recherchez une activit rafrachissante par les chaudes journes dt? La dynamique entreprise Les Excursions rapides de Lachine (40$; 8912 boul. LaSalle, LaSalle, p514-7672230 ou 800-324-7238, www.raftingmontreal. com) vous propose des circuits travers les rapides de Lachine. Faisant appel au sens du travail en quipe, le rafting garantit rires et sensations fortes. Tout en naviguant travers les petites les, en direction des rapides, les guides vous rapporteront les anecdotes ayant marqu la rgion. Pour ceux qui prfrent sinitier en douceur, le circuit familial emprunte un parcours plus calme. Une navette assure le transport entre le Centre Infotouriste de Mont ral (1001 rue du Square-Dorchester) et le point de dpart, situ LaSalle. Des vtements de rechange sont requis. Avec Saute-Moutons (60$; dbut mai mioct; 47 rue de la Commune O., dpart au quai de lHorloge, Quais du Vieux-Port; p514-284-9607, www.jetboatingmontreal.com), vous pourrez galement prendre part une excursion au cur des bouillonnants rapides.
171
Patin roues alignes et planche roulettes

Selon le Code de scurit routire, faire du patin roues alignes dans les rues des villes est formellement interdit. Toutefois, cette pratique est tolre sur les pistes cyclables et est mme permise lle Notre-Dame (voir p134), sur le circuit Gilles-Villeneuve, o les amateurs peuvent patiner loisir et en toute quitude. Plusieurs boutiques spcialises vendent ou louent des patins ainsi que lquipement ncessaire pour pratiquer le patin roues alignes, et souvent proposent des cours. Voici les coordonnes de deux boutiques, lune situe dans le Vieux-Montral et lautre sur les Quais du Vieux-Port, do part la trs populaire piste cyclable du canal de Lachine, ouverte non seulement aux cyclistes mais aussi aux amateurs de patin roues alignes.
a roule Montral 8,50$/h 27 rue de la Commune E., Vieux-Montral
Randonne pdestre
Montral est une ville qui se laisse dcouvrir aisment en marchant. Mais ceux qui dsirent parcourir des coins de verdure magniques, o lasphalte et le bton ne sont pas encore matres, la ville offre des centaines de kilomtres de sentiers de randonne pdestre. Pour en connatre davantage sur ces sentiers pdestres de la ville, il faut se procurer le guide Ulysse Marcher Montral et ses environs. Nous vous proposons ici quelques balades. LArboretum Morgan (voir p167) offre un lacis de sentiers amnags pour la randonne pdestre. Des sentiers tracs pour lamnagement forestier senfoncent dans la fort et sont bords de panneaux qui permettent de se renseigner sur les diffrentes mthodes damnagement forestier et sur les cosystmes qui caractrisent la fort. Les sentiers orange, rouge et jaune sont rservs uniquement aux randonneurs membres qui souhaitent sy promener sans tenir leur chien en laisse. Au total, cest plus de 20km de sentiers qui sont offerts aux marcheurs. Tout prs du centre-ville, le parc du MontRoyal (voir p114) est une oasis de verdure qui se prte bien la randonne pdestre. Le
Vlo Aventure Montral 8,50$/h Quais du Vieux-Port, prs du Centre des sciences
p514-288-8356
Ceux qui dsirent pratiquer le patin roues alignes ou la planche roulettes lintrieur, sur des installations dernier cri, peuvent se rendre au Taz, centre multidisciplinaire et communautaire (Skatepark: 12,50$-13,50$, mar-ven 16h 21h, sam-dim 13h 21h; Roulodme: 10$ patinage libre sam-dim 13h 18h; Complexe environnemental Saint-Michel, av. Papineau entre les rues mile-Journault et Lecocq, St-Michel, p514 284-0051, www.taz.ca). Ouvert depuis mars 2009, le centre sadresse autant aux professionnels de ces sports quau grand public.
p514-866-0633 www.caroulemontreal.com
172
parc compte une vingtaine de kilomtres de sentiers, incluant de nombreux petits sentiers secondaires ainsi que le magnique chemin Olmsted et la boucle du sommet. Le parc-nature du Bois-de-Liesse (voir p168) compte 11km de sentiers de marche dont certains consacrs linterprtation de la nature. Ce parc abrite la superbe maison Piteld (1954) ainsi quune magnique passerelle japonaise au trac irrgulier. Le parc-nature du Cap-Saint-Jacques (voir p168) dispose de 17km de sentiers pdestres parcourant une fort mature (rablire caryers et rablire htres), des zones de transition (bouleaux et peupliers) ainsi que des tendues o pousse une grande diversit de plantes aquatiques et riveraines. Le parc-nature de lle-de-la-Visitation (voir p169) offre 8km de sentiers pdestres vocation cologique. On y trouve des tendues vallonnes, de petits sous-bois, les berges de la rivire des Prairies ainsi que la trs jolie le de la Visitation. Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies (voir p169) est pourvu de 15km de sentiers de randonne sillonnant une varit dcosystmes. Ce parc abrite les seuls bois matures lest du mont Royal. Stendant, en diffrents secteurs, de la rivire des Prairies jusquau euve Saint-Laurent, il comporte galement des marais ainsi que des champs. Le parc-nature du Bois-de-lle-Bizard (voir p169) offre 10km de sentiers de randonne pdestre. Il est divis en deux zones: la pointe aux Carrires et le bois. Sy trouvent une jolie plage de sable naturelle ainsi quune superbe passerelle de 406m amnage au-dessus dun marais. Le parc Maisonneuve (voir p167), situ en face du Stade olympique, compte une dizaine de kilomtres de sentiers de randonne pdestre. Quelques kilomtres de sentiers sillonnent le parc La Fontaine (voir p110), o les Montralais viennent se reposer sous les grands arbres ou prs des tangs. Le parc Jean-Drapeau (voir p135) compte une douzaine de kilomtres de sentiers. Il offre une multitude de petits chemins ainsi que des sentiers mieux amnags et de petites routes.
Le parc Angrignon (voir p166) compte plusieurs petits sentiers ainsi quune petite route principale, pour un total dune dizaine de kilomtres. La piste du canal de Lachine, longue de 14,5km et trs prise des cyclistes, peut galement tre parcourue pied. Elle relie le Vieux-Port et le parc Ren-Lvesque, Lachine. Le canal de Sainte-Anne-de-Bellevue est situ lextrmit ouest de lle de Montral. Le rseau compte 2km de sentiers de randonne incluant la promenade de SainteAnne-de-Bellevue.
Ski de fond
Montral regorge dendroits facilement accessibles par mtro ou autobus o il est possible de faire de belles randonnes skis dans des dcors qui, souvent, font oublier la ville. Admirer du haut du mont Royal, skis aux pieds, les gratte-ciel du centre-ville est une exprience inoubliable que peu de villes peuvent offrir! Plus de 25km de pistes de ski de fond, qui avoisinent des plantations de plusieurs espces darbres, sont entretenues durant la saison hivernale lArboretum Morgan (voir p167). Au printemps, on y trouve une coquette cabane sucre, considre comme la plus vieille de lle de Montral qui soit toujours en exploitation. En hiver, le parc-nature du Cap-Saint-Jacques (voir p168) offre 32km de pistes de ski de fond. Location dquipement. Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies (voir p169) compte 23,5km de sentiers de ski de randonne agrablement amnags parmi une vgtation abondante. Location dquipement. Dans le parc-nature de lle-de-la-Visitation (voir p169), 8km de sentiers de ski de fond permettent den faire le tour. Location dquipement. Le parc-nature du Bois-de-Liesse (voir p168) compte 16km de sentiers de ski de fond. Location dquipement. Le parc-nature du Bois-de-lle-Bizard (voir p169) offre 20km de sentiers de ski de fond rpartis en trois boucles. Location dquipement.
Il est possible de sadonner aux plaisirs du ski de randonne travers la vgtation hivernale du Jardin botanique de Montral. Prs de 6km de sentiers y font dcouvrir aux skieurs les nombreuses espces darbres. Du ct du parc Maisonneuve (voir p167), une dizaine de kilomtres de sentiers permettent den faire le tour complet tout en admirant le mt du Stade olympique. Le parc du Mont-Royal (voir p114) offre plusieurs pistes de ski de fond bien conues, en plus dune belle vue sur la ville. Plus de 25km de sentiers permettent de dcouvrir ce poumon vert de la ville. Le parc Angrignon (voir p166) dispose de deux pistes de ski de fond longues de 12km.
En tout temps, les cyclistes peuvent garer leur vlo prs dune station de mtro, la STM mettant leur disposition plusieurs supports bicyclettes. Sur les trains de banlieue, qui sont sous la responsabilit de lAgence mtropolitaine de transport (AMT) (p514-287-8726, www.amt. qc.ca), on peut aussi transporter un vlo. Notez quil est possible de participer au Tour de lle de Montral (voir p261), qui a lieu le premier dimanche du mois de juin et qui est lvnement le plus important de la Fria du vlo de Montral, un festival sur deux roues pendant lequel beaucoup de cyclistes amateurs et chevronns sen donnent cur joie. La Maison des cyclistes (1251 rue Rachel E., p 514-521-8356, www.velo.qc.ca) propose diffrents services. En plus dun caf (Caf Bicicletta, voir p235), sy trouve une boutique spcialise. Vlo Montral (3880 rue Rachel E., p514-2597272, www.velomontreal.com) se spcialise dans le cyclotourisme et organise des visites autoguides sur lle de Montral. Montral offre environ 650km de pistes cyclables. On peut se procurer une carte de ces pistes aux bureaux dinformation touristique, ou encore acheter dans les librairies le guide Ulysse LeQubec cyclable ou la carteguide Ulysse Montral vlo. Nous vous proposons ici quelques promenades. Les abords du canal de Lachine ont t ramnags dans le but de mettre en valeur cette voie de communication importante au cours des XIXe et XXe sicles. Depuis, une piste cyclable fort agrable longe le canal (sur une section, il y en a mme une de chaque ct du canal). Trs prise des Montralais, surtout le dimanche, elle mne du Vieux-Port au parc Ren-Lvesque (voir p154), cette mince bande de terre qui avance dans le lac SaintLouis Lachine et do la vue est splendide. Le parc Ren-Lvesque dispose de quelques bancs et de tables de pique-nique. On peut boucler sa promenade vers le Vieux-Port en empruntant la piste du Ple des Rapides, qui longe le euve LaSalle et Verdun. Plusieurs oiseaux frquentent les abords du SaintLaurent en cette partie de lle, et vous aurez peut-tre la chance dapercevoir des hrons et des canards. Dans le nord de lle (on peut sy rendre par la piste cyclable qui traverse lle de Montral du
173
Splologie
Hors circuit se trouve le Site cavernicole de Saint-Lonard (9$; mi-mai mi-aot; parc PieXII, 5200 boul. Lavoisier, St-Lonard, p514-2523323 sur rservation la Socit qubcoise de splologie). Il est possible dexplorer dans lle de Montral une formation rocheuse datant de 10000 20000 ans. La visite commente comprend un diaporama et lexploration de la caverne. Des vtements longs, des bottes de pluie et des gants sont exigs. Un casque muni dune lampe frontale est fourni sur place.
Tennis
Plusieurs parcs urbains ou rcratifs mettent des courts de tennis la disposition des amateurs en t. Quelques-uns de ces terrains sont payants, tandis que dautres sont gratuits. Avec ses courts intrieurs et extrieurs, le Stade Uniprix (le cot de rservation dun terrain varie de 10$ 30$ en fonction de lemplacement et de lhoraire; 285 rue Faillon O., mtro De Castelnau, p514-273-1234, www. stadeuniprix.com) est des mieux quips pour satisfaire les mordus tout au long de lanne. Construit pour Tennis Canada, qui y prsente Coupe Rogers, il est toutefois ouvert la tous. Parmi les services et installations, on y retrouve entre autres des douches, des vestiaires, des casiers et un restaurant.
Vlo
La Socit de transport de Montral (STM) (p514-786-4636, www.stm.info) permet aux usagers de transporter un vlo dans le mtro, condition toutefois de respecter certaines rgles, afches sur son site Internet.
174
sud au nord ou par mtro), une piste cyclable a t amnage sur le boulevard Gouin et sur le bord de la rivire des Prairies. Elle se rend au parc-nature de lle-de-la-Visitation (voir p169). Longeant ainsi la rivire, la piste conduit les cyclistes en une partie tranquille de Montral. Il est possible de continuer la balade jusquau parc-nature de la Pointe-aux-Prairies (voir p169). De l, on peut suivre la piste qui se rend au Vieux-Montral en passant par le sud-est de lle (comptez une bonne demijourne). En partant du Vieux-Montral, on peut se rendre aux les Notre-Dame et Sainte-Hlne (voir p134). La piste traverse dabord un secteur o sont tablies diverses usines, puis passe par la Cit-du-Havre et traverse le pont de la Concorde. Il est facile de circuler dune le lautre. Celles-ci, joliment paysages, constituent un havre de dtente o il fait bon se promener en contemplant, au loin, la silhouette de Montral. Le parc-nature du Bois-de-Liesse (voir p168) est sillonn par un rseau de 8km de voies cyclables en pleine fort de feuillus.
p514-843-6989 www.labicycletteriejr.com
La Bicycletterie J.R. 151 rue RachelE., Plateau Mont-Royal
p514-866-0633 ou 877-866-0633 www.caroulemontreal.com
a Roule Montral 27 rue de la Commune E., Vieux-Montral
p514-524-1106 www.lacordee.com
La Corde Plein Air 2159 rue Ste-Catherine E., Centre-Sud
p514-523-6480 www.pignonsurroues.com
Pignon sur Roues 1308 av. du Mont-Royal E., Plateau Mont-Royal
Location de vlos Plusieurs boutiques de vlos ont un service de location. Vous pouvez aussi vous adresser Vlo Qubec (1251 rue Rachel E., p514-5218356), qui vous indiquera les tablissements offrant ce service. Il est conseill de se munir dune bonne assurance. Certains de ces tablissements incluent une assurance vol dans le prix de location. Il est prfrable de se renseigner au moment de la location.
En mai 2009, la Ville de Montral inaugurait Bixi, son propre service de location de vlos. Moyennant des frais dabonnement (5$/24h; 25$/30 jour; 78$/1 an) et des frais dutilisation calculs par tranche de 30min (de 1,50$ 6$; les premires 30 min sont gratuites), ce service permet demprunter un vlo Bixi lune des 300 stations dissmines dans la ville. Relativement cher pour la location de plus longue dure, le service demeure trs pratique pour les courts dplacements de 30min ou moins. Pour plus de renseignements sur ce nouveau service, consultez le site Internet www.bixi.com ou tlphonez au p514-789-2494.
Hbergement
175
Le Vieux-Montral Le centre-ville et le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le quartier Milton-Parc et la Main Le Quartier latin
178 182 188 189 190
Le Village Le Plateau Mont-Royal Notre-Dame-de-Grce Cte-des-Neiges Maisonneuve Louest de lle
192 193 195 195 195 196
176
H catgories. Le prix des chambres varie grandement dune saison lautre. La semaine du Festival international de jazz de Montral, R au dbut du mois de juillet, est la plus demande de lanne; il est donc S recommand de rserver longtemps lavance si vous prvoyez sjourner A Montral pendant cette priode.
Le choix est grand et, suivant le genre de tourisme quon recherche, on choisira lune ou lautre des nombreuses formules proposes. Les prix varient selon le type dhbergement choisi. Il faut gnralement ajouter aux prix afchs une taxe de 5% (la TPS: taxe fdrale sur les produits et services) et la taxe de vente du Qubec de 7,5%. Une taxe applicable sur les frais dhbergement est en vigueur Montral. Appele Taxe spcique sur lhbergement, elle a t instaure pour soutenir linfrastructure touristique de la rgion. Il sagit dune somme de 2$ par nuite (peu importe le total de la note), non remboursable, et qui nest pas impos aux campings et aux auberges de jeunesse. Dans la mesure o vous souhaitez rserver (fortement conseill pour lt), une carte de crdit savre indispensable, car, la plupart du temps, on vous demandera de payer lavance la premire nuite.
ontral compte une myriade dhtels et dauberges de toutes
Prix et symboles
Les tarifs mentionns dans ce guide sappliquent, sauf indication contraire, une chambre standard pour deux personnes, en haute saison.
$ $$ $$$ $$$$ $$$$$
moins de 60$ de 60$ 100$ de 101$ 150$ de 151$ 225$ plus de 225$
Les prix indiqus sont ceux qui avaient cours au moment de mettre sous presse. Ils sont, bien sr, sujets changement en tout temps. De plus, souvenez-vous de bien vous informer des forfaits proposs et des rabais offerts aux corporations, membres de diverses associations, etc.
Hbergement - Introduction
Les divers services offerts par chacun des tablissement hteliers sont indiqus laide dun petit symbole qui est expliqu dans la liste des symboles se trouvant dans les dernires pages du guide. Rappelons que cette liste nest pas exhaustive quant aux services offerts par chacun des tablissements hteliers, mais quelle reprsente les services les plus demands par leur clientle. Il est noter que la prsence dun symbole ne signie pas que toutes les chambres du mme tablissement htelier offrent ce service. Vous aurez payer parfois des frais supplmentaires pour avoir par exemple une baignoire remous dans votre chambre.
Label Ulysse
Le pictogramme du label Ulysse est attribu nos tablissements favoris (htels et restaurants). Bien que chacun des tablissements inscrits dans ce guide sy retrouve en raison de ses qualits ou particularits, en plus de son rapport qualit/prix, de temps en temps un tablissement se distingue parmi dautres. Ainsi il mrite quon lui attribue un label Ulysse. Les labels Ulysse peuvent se retrouver dans nimporte quelle catgorie dtablissements: suprieure, moyenne-leve, petit budget. Quoi quil en soit, dans chacun de ces tablissements, vous en aurez pour votre argent. Reprez-les en premier!
Htels
Les tablissements hteliers sont nombreux Montral, et ils varient du modeste htel au palace luxueux. Les chambres dhtel ont leur propre salle de bain. Les prix mentionns sont bass sur les tarifs en haute saison. Dans la plupart des tablissements, les tarifs de n de semaine sont souvent plus bas, jusqu 50%, parce que limportante clientle daffaires loge lhtel surtout en semaine. Les associations professionnelles, les membres de clubs automobiles et les ans peuvent proter de bons rabais. En rservant votre chambre, renseignez-vous sur les forfaits, primes et rductions possibles.
177
H R S A
Gtes touristiques
Contrairement aux htels, les chambres des gtes touristiques nont pas toujours leur propre salle de bain. Il en existe plusieurs Montral. Ils offrent lavantage, outre le prix, de faire partager une ambiance plus familiale. Attention cependant, les cartes de crdit ne sont pas acceptes partout. Le petit djeuner est toujours compris dans le prix de la chambre. La Fdration des Agricotours publie, chaque anne, le guide des Gtes et Auberges du Passant & Tables et Relais du Terroir (www.giteetaubergedupassant.com), dans lequel se trouvent le nom et ladresse des membres de cette fdration qui proposent des chambres aux voyageurs. Les chambres ont t slectionnes en fonction des critres de qualit de la fdration. Elles sont gnralement abordables. Ce guide est en vente au Qubec, en France, en Belgique et en Suisse.
Auberges de jeunesse
Elles sont peu nombreuses Montral, mais quelques gtes touristiques font ofce dauberges de jeunesse. Hostelling International (www.hihostels.ca/quebec), lun des plus importants rseaux dhbergement pour petits budgets, est nanmoins prsent au centre-ville.
Universits
Lhbergement dans les universits reste assez compliqu cause des nombreuses restrictions quil comporte: il nest propos quen t (de la mi-mai la mi-aot), et lon doit rserver longtemps lavance. Toutefois, ce type dhbergement reste moins cher que les formules classiques et peut savrer agrable. Il faut compter en moyenne une somme de 35$, plus les taxes, pour les personnes possdant une carte dtudiant (un peu plus pour les non-tudiants). La literie est fournie dans le prix, et en gnral une caftria sur place permet de prendre le petit djeuner (non compris). Universit de Montral (voir p195) Universit du Qubec Montral (voir p182 et p190) Universit McGill (voir p 182) Universit Concordia (voir p195)
Camping
La pratique du camping et du caravaning nest pas possible Montral mme, mais les campeurs et caravaneurs trouveront par contre de nombreux terrains tout autour de lle, soit Laval, en Montrgie, dans les Laurentides et dans la rgion de Lanaudire. Le site Internet www.campingquebec.com ainsi que le Centre Infotouriste (p514-873-2015) sauront guider les amateurs dhbergement en plein air.
Hbergement - Introduction
178
H R S A
Les favoris dUlysse

Les grands classiques
Fairmont Le Reine Elizabeth 186 Ritz-Carlton Montral 187 Hostellerie Pierre du Calvet 180
Pour les gens daffaires

Hilton Montral Bonaventure 187 Htel Omni Mont-Royal 187 Htel Opus Montral 185 InterContinental Montral 179 Le Centre Sheraton 186 Loews Htel Vogue 187 Montral Marriott Chteau Champlain 187 Novotel Montral Centre 185
Pour la chaleur de laccueil

Anne ma sur Anne 194 LAuberge de la Fontaine 194
Pour la piscine
Hilton Montral Bonaventure 187 Htel de la Montagne 185
Pour les amateurs dhistoire

Auberge du Vieux-Port 179
Montral
Hbergement - Le Vieux-Montral
Le VieuxLe Vieux-Montral sert de terreau fertile louverture dun grand nombre dhtels haut de gamme. Cette vague surprenante est constitue, pour la plupart, de ces htels appels htels-boutiques, o le design fait preuve dinnovation et de crativit. Plusieurs des anciens dices du quartier ont donc fait lobjet dintenses travaux de rnovation qui leur ont redonn lustre et clat. Chacun de ces htels rivalise de beaut et doriginalit, et toutes leurs chambres sont quipes pour rpondre aux besoins des gens daffaires comme des voyageurs. Presque tous offrent aussi en location des suites pour long sjour.
Auberge Alternative $ bc fy 358 rue St-Pierre p514-282-8069 www.auberge-alternative.qc.ca
LAuberge Alternative est installe dans un immeuble rnov datant de 1875. Les 34 lits des chambres et des dortoirs sont rudimentaires mais confortables, et les salles de bain sont trs propres. Murs aux couleurs gaies, beaucoup despace, vaste salle de repos-cuisinette avec murs de pierres et vieux planchers de bois, bref, lambiance est conviviale.
Les Passants du Sans Soucy $$$-$$$$ abyg 171 rue St-Paul O. p514-842-2634 www.lesanssoucy.com
Les Passants du Sans Soucy est une charmante auberge amnage dans une maison construite en 1723 et rnove dans les annes 1990. Elle est propose neuf coquettes chambres meubles dantiquits. Rservations requises.
Marriott SpringHill Suites VieuxMontral $$$$ fmj ady 445 rue St-Jean-Baptiste p514-875-4333 ou 866-875-4333 www.springhillsuites.com
Bien quil soit nich dans une petite rue du Vieux-Montral, le Marriott SpringHill Suites Vieux-Montral est pourtant imposant. Il compte 124 suites quipes dune cuisi-
nette, dun sofa, dune table de travail et de modems. Vieux-Montral oblige, les suites ne sont pas trs grandes, et leur dcor, similaire dune chambre lautre, rappelle celui des grandes chanes, mais elles restent tout de mme confortables. Lhtel sest associ un restaurant, Le Saint-Gabriel (voir p202), accessible par un passage intrieur.
Bonaparte $$$$-$$$$$ amby 447 rue St-Franois-Xavier p514-844-1448 www.bonaparte.ca
Le restaurant Bonaparte (voir p202), bien connu pour sa dlicieuse cuisine franaise, se double dune auberge. Une trentaine de chambres occupent donc ses tages suprieurs. Outre laccs Internet, toutes les chambres offrent un bon confort ainsi quune dcoration agrable. Celles situes larrire de ldice, qui date de 1886, ont vue sur le jardin des Sulpiciens, derrire la basilique Notre-Dame. Le petit djeuner est servi au restaurant.
Htel Gault $$$$-$$$$$ adtsy 449 rue Ste-Hlne p514-904-1616 ou 866-904-1616 www.hotelgault.com
partir dun thme. Bien que semblables, elles diffrent les unes des autres, mais toutes ont t dcores selon les rgles du design contemporain. Elles ne sont pas trs grandes (sauf pour les lofts), mais leur espace a t pens jusque dans les moindres dtails pour les rendre confortables. Les belles salles de bain modernes sont quipes dune baignoire, dun plancher chauffant et de tout le ncessaire pour vous faire dorloter. Certaines chambres disposent dune terrasse, et toutes les fentres souvrent sur la rue et sur les jolies botes eurs qui ornent la faade.
InterContinental Montral $$$$-$$$$$
partout dans lhtel, des lments du dcor rappellent constamment quon est ici au cur de lhistoire: boiseries aux teintes ambres ou dacajou, murs de pierres, tapis aux motifs de eurs de lys, foyer, etc. Aprs tout, les Sulpiciens ont jou un grand rle dans lhistoire de Montral! Leur basilique et leur sminaire sont dailleurs les voisins immdiats de lhtel, dont la cour, o trne une fontaine, donne directement sur le beau jardin des Sulpiciens. Lhtel se targue de ne proposer que des suites, au nombre de 108. Vous y aurez donc assez despace pour voluer laise et disposerez mme dune cuisinette. Plaisir suprme: certaines suites disposent dun balcon ou dune terrasse sur le toit.
Auberge du Vieux-Port $$$$$ abfgmy 97 rue de la Commune E. p514-876-0081 ou 888-660-7678 www.aubergeduvieuxport.com
179
H R S A
jdnmtasy
360 rue St-Antoine O. p514-987-9900 ou 800-361-3600 www.montreal.intercontinental.com
LHtel Gault est un petit htel de 30 chambres do se dgage une ambiance dhtel particulier dans lequel on peut rapidement prendre ses habitudes. Il exhibe des meubles et objets design crs spcialement pour apparatre ici ou l dans les agencements novateurs qui le composent. Du hall, avec ses grandes fentres, mane une impression despace, tandis qu larrire un coin lecture se fait plutt douillet. Une grande table tale les petits djeuners en toute convivialit. Les chambres, rparties sur quatre tages, sont enjolives
Le Saint-Sulpice $$$$-$$$$$
mfadgtsly
414 rue St-Sulpice p514-288-1000 ou 877-785-7423 www.lesaintsulpice.com
Pntrer dans limmense hall du Saint-Sulpice, cest accder un monde de luxe et de confort aux accents du Vieux-Montral. Un peu
Tout prs du Palais des congrs, lhtel InterContinental Montral slve aux abords du Vieux-Montral. Reli au Centre de commerce mondial et plusieurs boutiques, il est aisment reconnaissable grce sa jolie tourelle aux multiples fentres, dans laquelle le salon des suites a t amnag. Les 357 chambres, garnies de meubles aux lignes harmonieuses, sont dcores sans surcharge et avec got, et comprennent entre autres une salle de bain spacieuse. Laccueil est empress et poli.
Situe juste en face du VieuxPort de Montral, lAuberge du Vieux-Port, qui a ouvert ses portes en aot 1996, est un bijou dcouvrir. Le hall, chic et agrablement dcor, laisse voir les murs de pierres du btiment historique, rig en 1882. La construction et la division des chambres ont mis en valeur les nombreuses poutres en bois et les murs de pierres de ldifice. Les 27 chambres et lofts sont dcors dans un esprit historique, et le rsultat est tout fait remarquable. Au sous-sol, o le Narcisse Bistro + Bar vin sert de la cuisine franaise, on peut voir une partie des anciennes fortications de la vieille ville. Ltablissement rserve une autre surprise: deux terrasses romantiques aflies au Narcisse, dont une sur le toit, offrent aux clients une vue splendide
180
H R S A
sur le euve et la rue de la Commune.

Hostellerie Pierre du Calvet $$$$$ agmy 405 rue Bonsecours p514-282-1725 ou 866-544-1725 www.pierreducalvet.ca
Non loin de la station du mtro Champ-de-Mars, lHostellerie Pierre du Calvet loge dans une des plus anciennes maisons de Montral (1725). Elle se cache discrtement langle des rues Bonsecours et Saint-Paul, et a t entirement restaure, comme beaucoup de maisons historiques du quartier. Ses 10 chambres au charme vtuste sont munies dun foyer, lambrisses de jolies boiseries anciennes et rehausses de vitraux et dantiquits. cela vient sajouter un mobilier qui comprend des lits baldaquins et des armoires en acajou plaqus de feuilles dor. En outre, les salles de bain sont recouvertes de marbre dItalie. Par ailleurs, une jolie cour intrieure et une salle de sjour ont t amnages pour permettre aux clients de saffranchir du grouillement de la foule. Le petit djeuner est servi dans une serre victorienne. Le service est attentionn et soign. Lhostellerie abrite galement lexcellent restaurant Les Filles du Roy (voir p203).
Htel Nelligan $$$$$ mdagby 106 rue St-Paul O. p514-788-2040 ou 877-788-2040 www.hotelnelligan.com
tout confort. Il appartient une famille qui possde plusieurs autres tablissements dans le quartier et qui dispose donc dun certain savoir-faire dans le domaine. Entre le hall et le restaurant stend une agrable petite cour intrieure o est servi le petit djeuner. Les fentres de certaines chambres donnent sur cette cour, ce qui, faute de vue, assure un peu de tranquillit. Les chambres sont belles, avec leurs murs de pierres ou de briques, leurs stores de bois, leurs salles de bain modernes dont certaines sont quipes dune baignoire remous double, leurs couettes en duvet... Le thme de la posie se retrouve un peu partout dans lhtel, particulirement dans les tableaux accrochs aux murs des chambres o sont calligraphis des vers de Nelligan. Le matin, un petit djeuner continental labor est servi gracieusement la clientle. noter que les occupants du Nelligan ont aussi accs au spa de lhtel Le Place dArmes Htel & Suites, situ tout prs.
Le Place dArmes Htel & Suites $$$$$ dmabgly 55 rue St-Jacques O. p514-842-1887 ou 888-450-1887 www.hotelplacedarmes.com
de cinma maison et de salles de bain modernes, toutes les chambres sont confortables et pratiques.
St Paul Hotel $$$$$ datsmy 355 rue McGill p514-380-2222 ou 866-380-2202 www.hotelstpaul.com
Les 96 chambres et les 24 suites de lhtel StPaul ont pour cadre un magnifique difice historique entirement rnov. Le dcor intrieur est pourtant on ne peut plus moderne. Diffrents matriaux sy ctoient pour crer un effet saisissant. Albtre et feu, fourrure et vinyle, carrelage noir et tissus crme, bref, chaque chambre, chaque agencement a t soigneusement cr. On est loin de la sobrit et du classique ici, on donne plutt dans laudace et lavant-garde du design, ce qui en fait un lieu unique o les gens nantis et la page aiment se retrouver. Dautant plus quon a russi y crer, somme toute, des lieux sobres et invitants. Lespace autour du lit, par exemple, est dlimit, dans certaines chambres, par un drap qui donne un effet des plus douillets. Et si le cur vous en dit, on offre aussi des massages dans les chambres mmes.
Delta Centre-Ville $$$$$ jmndatly 777 rue University p514-879-1370 ou 888-890-3222 www.deltahotels.com
Un htel de luxe la mmoire dun grand pote: on ne sait trop ce quen aurait pens Nelligan lui-mme... mais ltablissement a de la gueule. tabli dans le VieuxMontral, cet htel-boutique propose une soixantaine de chambres et de suites
Parmi les htels-boutiques qui ont pris dassaut le Vieux-Montral figure Le Place dArmes. Il se dresse lun des angles de la place dArmes, devant laquelle slve aussi la magnifique basilique Notre-Dame. Bien quil soit de tout aussi bon got partout dans lhtel, le dcor des 136 chambres varie en fonction des trois sections o elles sont rparties: boiseries fonces, tons crme, voire murs de briques. quipes de lecteurs CD et DVD,
En entrant Montral par lautoroute Bonaventure, vous apercevrez le Delta CentreVille avec ses 711 chambres, jolies mais un peu petites. Au dernier tage se trouve un restaurant panoramique tournant qui propose de la cuisine rgionale et do vous jouirez dune belle vue de la ville tout en mangeant.
A D
Htelde-Ville
720
B C E
CHAMP-DE-MARS
rue Sain t-Lo uis
125
250m
720
4Place
rue Berri
Victoria
Tour de la Bourse
Square Victoria
QUARTIER INTERNATIONAL rue Saint-Ant oine
PLACE-DARMES
10
rue Gosford
SQUAREVICTORIA
7
rue Saint-Jacques
rue Bons ecou rs
X
Place dArmes
rue Sa int - Ja cq ue
Place Vauquelin
9
rue Notre-Dame
11
du Champ-
des Fortifications
Champ-de-Mars
de-Mars
boul. Saint-Laurent
Saint-Jean
rue McG ill
rue Not re-D ame

rue Saint-F
Le Royer
pit al
Sainte-T
De Vaudreui
14
Saint-Claude
hrse
Saint-Vincent
Muse du Chteau Ramezay
Saint-Alexis
des Rcollets
6
De Brs
Saint-D
de l H
oles
5
une Comm e la ru e d
rue Saint - Pierre
Saint-Gabriel
ranois-Xa
rue Le Moyne
rue Saint-Paul
Place de Royale Pointe--Callire muse darchologie et dhistoire de Montral
Sainte-Hlne
HBERGEMENT
l
12 13 8
Cours Le Royer
Saint-Sul
rue Saint-Maur
ice
izier
du Saint-S
acrement
3 2
pice
la Capita le
Place Jacquesrue Cartier Saint-Amable ul P int- a a S e ru
Saint-N
15
e
Qu ai s du Vi eu
x- Po rt
vier
Place DYouville
un
icolas
Y
l'Horloge
rue De Longueuil
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
ed ieu uV x-P or t
BY DY CY AX EX BX BX CY BX BX CX
ru
de
la
mm Co
12. CY 13. CY 14. CX

ad
rue King
15. BY
Auberge Alternative Auberge du Vieux-Port rue Saint-Pa ul Bonaparte Delta Centre-Ville Hostellerie Pierre du Calvet Htel Gault rue William Htel Le St-James Htel Nelligan Htel XIXe Sicle InterContinental Montral Le Place dArmes Htel rue Ottawa CIT & Suites MULTIMDIA Le Saint-Sulpice Les Passants du Sans Soucy Marriott SpringHill Suites n ingto Vieux-Montral Well uePaul rSt Hotel
m ro
en
rue Queen
rue des Surs-Grises
rue Prince
N
Quai Alexandra
Quai King-Edward
LE VIEUX-MONTRAL
rue Duke
Parc des cluses
uv Fle
C
e
D
Sai
au t-L
ren
181
182
Le centre-ville et H r Htel Le St-James $$$$$ abnmksly le Golden Square R 355 rue St-Jacques Mile 514-841-3111 ou 866-841-3111 S p www.hotellestjames.com du voyageur A Voici lhtel le plus chic au LAbri $-$$ va
Canada. Le St-James comble une clientle fortune qui dsire visiter Montral tout en prenant ses aises dans un environnement somptueux et rafn. Pourvus dinstallations modernes et dun quipement de haute technologie, son hall, ses couloirs et ses chambres et suites renferment galement des meubles, des antiquits, des tableaux et des sculptures tris sur le volet. Larchitecture de ldice, avec ses frises et ses moulures, est rehausse par la chaleur et lopulence du dcor qui saccompagne de services et dquipements haut de gamme, tel le spa pour les soins du corps.
Htel XIXe Sicle $$$$$ aby 262 rue St-Jacques O. p514-985-0019 ou 877-553-0019 www.hotelxixsiecle.com
9 rue Ste-Catherine O. p514-849-2922 ou 866-302-2922 www.abri-voyageur.ca
Au cur dune portion trs anime de la rue SainteCatherine o se ctoient bars de danseuses nues, sex-shops et faune htroclite, cet htel ne conviendra pas tous les voyageurs, mais constitue un trs bon choix pour les petites bourses qui veulent rsider au centre-ville. Lendroit est galement quip de studios avec cuisinette et salle de bain prive. Les chambres sont simples mais propres, et laccueil est souriant.
Auberge de jeunesse de Montral $-$$ afy 1030 rue Mackay p514-843-3317 ou 866-843-3317 www.hostellingmontreal.com
de faon conomique, tout en protant de la fbrilit de Montral durant la priode des festivals. En plein cur du Quartier des spectacles, la proximit de ces rsidences permet dy assister sans avoir recours aux moyens de transport. Elles contiennent 370 chambres et offrent sept modes dhbergement distincts pour rpondre tous les besoins et toutes les bourses. On y suggre aussi des forfaits qui comprennent notamment des billets pour diffrents spectacles.
Universit McGill $-$$ vfkt mi-mai mi-aot 3935 rue University p514-398-6368 www.residences.mcgill.ca/summer. html
Amnag dans une ancienne banque larchitecture Second Empire, lHtel XIXe Sicle exhibe un charme certain, celui du XIXe sicle sans doute, mais rehauss dattributs modernes. Ses 59 chambres sont spacieuses, alors que leur haut plafond et leurs grandes fentres ajoutent cette impression despace. Des couleurs chaudes, des meubles qui ont du style, de jolis tissus et de belles salles de bain confrent chacune un dcor confortable et douillet. Dans la salle o est servi le petit djeuner, le noir et le blanc se marient, tandis que, dans le hall, quelques fauteuils et une bibliothque accueillent les visiteurs.
LAuberge de jeunesse de Montral, situe deux pas du centre-ville, propose 230 lits rpartis dans des dortoirs pouvant loger de 3 10 personnes, ainsi quune vingtaine de chambres prives quipes de salles de bain compltes. Membre du rseau Hostelling International, cette auberge compte parmi les moins chres Montral. Un service de consignation des bagages, une cuisine, une laverie, une salle de tlvision et une table de billard sont disponibles sur place.
Rsidences de lOuest de lUQAM $-$$ wtfky mi-mai mi-aot 2100 rue St-Urbain p514-987-7747 www.residences-uqam.qc.ca
Enfin, si vous dsirez loger dans le centre-ville mme, vous pouvez opter pour les rsidences de luniversit McGill, situes sur le anc du mont Royal. Elles renferment environ 1100 chambres de un ou deux lits rparties dans six pavillons. Bien quelles soient petites, ces chambres ont une grande commode et un bureau de travail, et certaines offrent une vue magnique sur le mont Royal. La plupart sont quipes dun minirfrigrateur, et toutes les fentres souvrent. Il y a deux cuisinettes et deux grandes salles de bain par tage. Sur le campus, on peut proter de la piscine, dun gymnase et dun court de tennis (frais supplmentaires).
Htel du Nouveau Forum $$ wat 1320 rue St-Antoine O. p514-989-0300 ou 888-989-0300 www.nouveau-forum.com
Les Rsidences de lOuest de lUQAM reprsentent une excellente option pour les voyageurs qui veulent se loger
rig juste ct du Centre Bell et pas trs loin du VieuxMontral, le petit Htel du Nouveau Forum propose 38 petites chambres sans prtention mais convenables,
A
rue Milton
HBERGEMENT
rue Hutchinson rue McTavish rue Durocher rue Aylmer
200
400m
1. AZ
av. du Parc
rue Redpath
av. du Muse
rue Simpson
2. BX Universit McGill
24 30
rue Sherbrooke O.
Muse McCord
34 3 17 8 5 29 15
McGILL PLACEDES-ARTS
N
rue Saint-Urbain
4,22 6
rue Metcalfe
31 16 2 25
PEEL
12
X
rio rue Onta
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
CX AX CX CX BY CX DY BZ DZ
av. McGill College
GUYCONCORDIA
rue Aylmer
r
rue Mayor
13
rue Mansfield
23
SAINT-LAURENT
City Councillors
glise du Ges
Muse dart contemporain de Montral glise St. James United
20 19
rue Clark
boul. Saint-Laurent
rue de la Montagne
rue Cathcart
Square Phillips
rue Drummond
rue Crescent
rue Peel
rue Stanley
rue De Bullion
rue Bishop
rue Mackay
28
rue Union
27 21 7
Place du Canada
rue Belmont
rue De La Gauch etire O.
32
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Square Dorchester
CX AY AZ BX BX DX CZ DY DY BY AX
rue University
rue Saint-Dominique
glise anglicane St. George
33
23. AY 24. BX 25. BX
rue Jeanne-Mance
rue De Bleury
rue Saint-Alexandre
rue Anderson
all cte du Beaver H
26. BZ
1 26 10
O.
BONAVENTURE
rue Overdale
av. Argyle
LUCIENL'ALLIER
Quartier rue De La e chinois Gauchetir
11
av. Viger O.
SQUAREVICTORIA
rue Lucien-LAllier
PLACED'ARMES
27. AY 28. AY 29. DX

720
rue U
LE CENTRE-VILLE ET LE GOLDEN SQUARE MILE
30. AX 31. BX
14
rue Saint
-Antoine
18
nivers ity
Place Jean-PaulRiopelle
720
Z
rue Saint-Jacque
rue Bonaventure
rue de la Montagne
32. CY
Palais de justice
s Place dArmes O. Basilique rue Notre-Dame
rue Montfort
rue de la Cathdrale
rue McGill
33. DY 34. CX
Auberge de jeunesse de Montral Best Western Ville-Marie Htel & Suites Castel Durocher Chteau Versailles Courtyard Marriott Montral Delta Montral Fairmont Le Reine Elizabeth Four Points By Sheraton Gte Couette et Chocolat Hilton Montral Bonaventure Holiday Inn Select Montral Centre-Ville Htel Casa Bella Htel de la Montagne Htel du Nouveau Forum Htel Le Germain Htel Omni Mont-Royal Htel Opus Montral Htel W Hyatt Regency Montral LAbri du voyageur Le Centre Sheraton Le Mridien Versailles Montral Loews Htel Vogue Manoir Ambrose Marriott Residence Inn Montral Montral Marriott Chteau Champlain Novotel Montral Centre Quality Inn Centre-ville Rsidences de lOuest de lUQAM Ritz-Carlton Montral Sotel Montral Golden Mile Square Phillips Htel & Suites Travelodge Montral Centre Universit McGill
Notre-Dame
183
184
H R S A
dont 6 avec salles de bain partages. Il est amnag dans une maison historique dont la faade de pierres a t restaure. Lintrieur a t, quant lui, entirement remis neuf. Latmosphre aseptise des couloirs et de la salle manger est heureusement rchauffe par un personnel trs sympathique et un petit djeuner des plus copieux. Un tlphone public se trouve chaque tage, et les clients peuvent communiquer avec la rception par interphone. Chambres avec douche seulement.
Htel Casa Bella $$-$$$ way 264 rue Sherbrooke O. p514-849-2777 ou 888-453-2777 www.hotelcasabella.com
les chambres, refaites neuf, sont bien tenues, et laccueil est sympathique. Une laverie payante est mise la disposition des occupants.
Gte Couette et Chocolat $$-$$$ vay 1074 rue St-Dominique p514-876-3960 www.couetteetchocolat.net
Quality Inn Centre-ville $$$-$$$$ asy 1214 rue Crescent p514-878-2711 ou 800-950-1363 www.choicehotels.ca
Situ tout prs du Quartier chinois, le Gte Couette et Chocolat compte cinq chambres. Nich dans une belle maison de ville de style victorien, ltablissement a t entirement dcor neuf et dispose dune climatisation et dune zone daccs sans l Internet gratuite.
Travelodge Montral Centre $$$ amsty 50 boul. Ren-LvesqueO. p514-874-9090 ou 800-363-6535 www.travelodgemontreal.ca
tabli dans une section tranquille de la rue Crescent, le Quality Inn Centre-ville se trouve deux pas dun quartier riche en restaurants et en boutiques. Ses 96 chambres simplement meubles offrent un confort adquat et ont lavantage de possder un agrable petit balcon.
Holiday Inn Select Montral Centre-Ville $$$-$$$$
mjdnlaty
99 av. Viger O. p514-878-9888 ou 877-660-8550 www.hiselect.com/yul-downtown
Hbergement - Le centre-ville et le Golden Square Mile
Situ rue Sherbrooke prs de la Place des Arts, lHtel Casa Bella, install dans une maison centenaire, offre un bon rapport qualit/prix pour le centre-ville. Les 20 chambres sont jolies, et lon sent quun effort a t port la dcoration. Le petit djeuner est servi dans les chambres. Le stationnement et un service de blanchisserie sont offerts sans frais supplmentaires. Laccueil courtois ajoute aux qualits de ltablissement.
Manoir Ambrose $$-$$$ way 3422 rue Stanley p514-288-6922 ou 888-688-6922 www.manoirambrose.com
Lhtel Travelodge Montral Centre propose 242 chambres confortables au dcor moderne mais conventionnel et deux suites avec cuisinette. Son emplacement en fait un tablissement offrant un bon rapport qualit/prix. Restaurant servant le petit djeuner.
Courtyard Marriott Montral $$$
jldmaty
Le Holiday Inn Select Montral Centre-Ville offre tout le confort dun htel de qualit suprieure. Cet tablissement tant situ au cur du Quartier chinois, on reconnat de loin son toit en pagode. lintrieur, il prsente aussi un dcor lorientale. En plus dtre pourvues de literies hypoallergnes, les 235 chambres sont impeccables et spacieuses, tandis que le service est empress et courtois. Sy trouve aussi un bon restaurant: ChezChine (voir p207).
Castel Durocher $$$ w chambres $$$$$ appartements 3488 rue Durocher p514-282-1697 www.casteldurocher.com
Le Manoir Ambrose se compose de deux maisons victoriennes places cte cte dans une rue tranquille. On y compte 22 petites chambres, dont 20 munies dune salle de bain prive, rparties dans une sorte de ddale aux quatre coins de la demeure. Lhtel, dont la dcoration na rien de celle dun manoir, vous semblera surann et vous fera peut-tre sourire, mais
Lhtel Courtyard Marriott Montral se dresse lore du centre-ville. Il compte 180 chambres rparties sur une vingtaine dtages, de sorte que chaque tage ne regroupe pas plus de neuf chambres, ce qui lui donne des airs de petit htel. Des chambres au dcor agrable offrent une belle vue sur la montagne ou sur le euve.
410 rue Sherbrooke O. p514-844-8855 ou 800-449-6654 www.courtyard.com
ya
Belle demeure de style Queen Anne construite en 1898, et situe deux pas de la rue Sainte-Catherine et de la Place des Arts, lancienne maison Emma-Tass (du nom de lpouse de GuillaumeAlphonse Nantel, avocat, homme politique et beaupre dAthanase David) a t reconvertie en gte touristique de cinq chambres: le Castel Durocher. Les deux tages de
ltablissement peuvent aussi tre lous comme appartement priv, incluant chambre coucher, salon, cuisine, salle manger et salle de bain. La touche gourmande de ce gte: les chocolats belges Chic Choc, fabriqus de faon artisanale.
Best Western Ville-Marie Htel & Suites $$$-$$$$ dma tky 3407 rue Peel p514-288-4141 ou 800-361-7791 www.hotelvillemarie.com
traditionnelles et de suites. Lhtel possde aussi une terrasse donnant sur une partie anime de la rue Sherbrooke.
la belle Terrasse Magntic sur le toit, avec bar et piscine, pour proter dune vue imprenable sur la ville.
Htel Opus Montral $$$$$ asdy 10 Sherbrooke O. p514-843-6000 ou 866-744-6346 www.opushotel.com
185
Novotel Montral Centre $$$$ dmntalys 1180 rue de la Montagne p514-861-6000 ou 866-861-6112 www.novotelmontreal.com
H R S A
Au cur du centre-ville, le Best Western Ville-Marie Htel & Suites propose, sur 19 tages, 160 chambres au dcor sans me, mais de bon confort, et 11 suites amnages pour les gens daffaires. Le hall, o sont regroups divers petits commerces, a des allures froides et se rvle peu invitant.
Chteau Versailles $$$$-$$$$$
mbdagntys
Le Square Phillips Htel & Suites a ouvert ses portes en 2003. Situ au sud de la rue Sainte-Catherine, cet tablissement est une excellente adresse pour tout visiteur qui fait un voyage daffaires ou dagrment. Conus comme des appartements meubls, les 80 studios et les 80 suites comportant une ou deux chambres coucher sont rpartis sur 10 tages et se louent la journe, la semaine ou au mois. Sy trouve aussi une piscine intrieure flanque dune belle terrasse qui permet de jouir dune vue intressante sur le centre-ville.
1659 rue Sherbrooke O. p514-933-8111 ou 888-933-8111 www.versailleshotels.com
Install dans le btiment constitu du Chteau et de la Tour de Versailles, lhtel Chteau Versailles est un charmant htel-boutique. Les 65 chambres arborent certains attributs du btiment ancien, tels que moulures, foyer, lustres, etc., agencs des lments de dcor victorien et des accessoires modernes. Se dgage de lhtel une belle atmosphre de dtente.
Htel de la Montagne $$$$-$$$$$
Htel Le Germain $$$$$ madsy 2050 rue Manseld p514-849-2050 ou 877-333-2050 www.hotelboutique.com
mjabtsy
Four Points By Sheraton $$$$ dmafnbsyk 475 rue Sherbrooke O. p514-842-3961 ou 800-842-3961 www.fourpoints.com
1430 rue de la Montagne p514-288-5656 ou 800-361-6262 www.hoteldelamontagne.com
Le Four Points By Sheraton dispose de chambres dites
Outre ses 135 chambres rparties sur 19 tages, lHtel de la Montagne dispose dun excellent restaurant, Aux Beaux Jeudis, et dun bar au personnel chaleureux, le Thursdays. Lt, il faut monter
En plein cur de lanim centre-ville se dresse un ancien immeuble de bureaux reconverti en htel: lHtel Le Germain. Cet tablissement a lanc la vague des htels-boutiques Montral, ces tablissements o le service est personnalis et o une attention particulire a t porte la dcoration. Chacune des 101 chambres est amnage avec soin, dans un style minimaliste o rgnent les tons terreux et crme, les meubles en bois dacajou ou en osier
Square Phillips Htel & Suites $$$$ fdjayfs 1193 rue du Square-Phillips p514-393-1193 ou 866-393-1193 www.squarephillips.com
La chane htelire Novotel, dorigine franaise, sest implante Montral. Elle vise rpondre aux besoins de sa clientle de gens daffaires en lui proposant des chambres comprenant un bureau de travail spacieux et un modem. Elle sadresse galement une clientle familiale en lui offrant des rabais pour lhbergement des enfants. Laccent est mis sur la scurit.
Conues pour le globe-trotter du XXIe sicle, les 136 chambres comprenant 13 suites de lHtel Opus Montral semblent donner raison la mission que sest fixe cet tablissement puisquelles apportent une touche fonctionnelle que lon retrouve rarement dans les autres tablissements hteliers. Facilement modulables en bureaux grce de longs panneaux de bois muraux, et dotes de tlviseurs cran plat et ordinateur intgr, les chambres plairont ceux qui se rendent Montral pour affaires. Tout en gardant le cachet de ldice Godin dorigine (voir p98) et en voquant un retour au design des annes 1960, la dcoration minimaliste donne une touche trs moderne ltablissement, idalement situ entre la Main et le centre-ville.
186
H R S A
et les jolis accessoires. Le tout donne un effet des plus reposants. Les chambres occupant langle du btiment bncient dune belle fenestration. Mais cest sans doute le restaurant de lhtel qui offre la plus belle vue, puisque, devant lun de ses murs, entirement vitr, sanime lavenue du PrsidentKennedy.
Hyatt Regency Montral $$$$$ 1255 rue Jeanne-Mance p514-982-1234 ou 800-361-8234 www.montrealregency.hyatt.com
Marriott Residence Inn Montral $$$$$ djaftsy 2045 rue Peel p514-982-6064 ou 888-999-9494 www.marriott.com
dmjnatyf
Le Hyatt Regency Montral est intgr au complexe Desjardins, o se trouvent entre autres une galerie de boutiques, des restaurants et diverses entreprises de services. Situ en face de la Place des Arts et offrant une vue imprenable sur le centreville depuis ses tages suprieurs (il en compte 12 au total), il bncie dun emplacement favorable, particulirement durant le Festival de jazz et les FrancoFolies, qui ont lieu juste ct, rue Sainte-Catherine. Ses 605 chambres et suites, vastes et tout confort, rpondent ce que lon attend dun htel de cette catgorie et sont munies de plusieurs commodits (bureau de travail avec fauteuil ergonomique et accs Internet haute vitesse dans les suites, tlphone deux lignes et modem dans les chambres) qui faciliteront votre sjour. Ltablissement a su conserver le charme franais du premier htel qui y logeait, Le Mridien. lhtel mme, un restaurant propose ses tables la clientle: Le Caf Fleuri (p 514841-2010; pas de dner), et le Bar permet de se rencontrer dans une atmosphre intime, sans oublier la terrasse estivale en plein air.
Le Marriott Residence Inn Montral renferme 190 studios et suites quips dune cuisinette complte avec four traditionnel, four micro-ondes, rfrigrateur et lave-vaisselle. Il est possible de louer une suite pour une journe ou pour plusieurs mois. Service de blanchisserie 24 heures sur 24. Grande terrasse et piscine sur le toit.
Htel W $$$$$ amsdly 901 rue du Square-Victoria p514-395-3100 ou 888-627-7081 www.whotels.com
le Wunderbar, le Salon Du Plateau, le W Caf Bartini et le Ristorante Otto compltent cette gamme dinstallations destine vous faire vivre une vritable exprience htelire Montral.
Le Centre Sheraton $$$$$
bjdntlmays
1201 boul. Ren-Lvesque O. p514-878-2000 www.sheraton.com/lecentre
Premire implantation de la chane W au Canada, cet tablissement prestigieux a ouvert ses portes en 2004 et est install dans limposant dice de lancienne Banque du Canada, au cur du Quartier international de Montral. Confort et design rsument lesprit des 152 chambres de lhtel. Un tage a t ajout ldice an daccueillir une trentaine de suites. Outre les dsormais classiques tlviseurs cran plat, lecteurs DVD et zone daccs sans fil Internet haute vitesse dont sont pourvus tous les htels-boutiques de la ville, les chambres, dont les fentres donnent sur le square Victoria, comportent de beaux bureaux dappoint et des douches spacieuses, le tout dans des tons de noir et de bleu, couleurs dsormais emblmatiques de lHtel W de Montral. Une attention personnalise est porte aux clients, comme en tmoigne le service Top Dsirs, offert jour et nuit, qui propose aussi bien le nettoyage de leurs vtements ou un massage au spa Away que la promenade de leur chien. Le spa Sweat,
Le Centre Sheraton slve sur plus de 30 tages et dispose de 825 chambres; il a donc une trs grande capacit daccueil. En entrant, prenez le temps de proter du trs beau hall orn de baies vitres et de plantes tropicales. Les chambres, quant elles, prsentent une jolie dcoration et rvlent plusieurs petites attentions (machine caf, sche-cheveux, zone daccs Internet) qui ajoutent leur confort. Certaines sont mme trs bien quipes pour les gens daffaires.
Delta Montral $$$$$ jndmltas 475 av. du Prsident-Kennedy p514-286-1986 ou 877-286-1986 www.deltamontreal.com
Lhtel Delta Montral dispose de deux entres, lune donnant sur la rue Sherbrooke et lautre sur lavenue du Prsident-Kennedy. Il propose 456 chambres agrables et joliment garnies de meubles en bois de couleur acajou.
Fairmont Le Reine Elizabeth $$$$$ tmjdasy 900 boul. Ren-Lvesque O. p514-861-3511 ou 866-540-4483 www.fairmont.com
Le Reine Elizabeth est un des symboles de la personnalit de Montral (voir p72). Les chambres sont relativement petites, mais lemplacement de lhtel et tous ses services demeurent irrsistibles pour qui voyage pour affaires.
Son hall orn de boiseries est splendide. Au rez-dechausse se trouve une galerie de boutiques do on rejoint aisment la gare ferroviaire ainsi que le Montral souterrain.
Hilton Montral Bonaventure $$$$$ tdmjasy 900 rue De La Gauchetire O. p514-878-2332 ou 800-267-2575 www.hiltonmontreal.com
sembler dnu de grce. Le hall, agrment de boiseries aux couleurs chaudes, donne une ide plus juste du luxe et de llgance de ltablissement. Mais avant tout, ce sont les 142 vastes chambres, garnies de meubles aux lignes gracieuses, qui rvlent le confort de cet htel.
Le Mridien Versailles Montral $$$$$ kmdabtsy 1808 rue Sherbrooke O. p514-933-8111 ou 888-933-8111 www.versailleshotels.com
Ritz-Carlton Montral $$$$$
187
Htel Omni Mont-Royal $$$$$ jndmalsy 1050 rue Sherbrooke O. p514-284-1110 www.omnihotels.com
Faisant partie des htels les plus rputs de Montral, lHtel Omni Mont-Royal compte 299 chambres spacieuses et trs confortables. Toutefois, les chambres rgulires ont un dcor banal, et les salles de bain sont bien petites pour un tablissement de cette rputation. Lhtel dispose dune piscine extrieure chauffe, ouverte toute lanne.
Montral Marriott Chteau Champlain $$$$$ tdnmjlay 1050 rue De La Gauchetire O. p514-878-9000 ou 800-200-5909 www.marriott.com
Loews Htel Vogue $$$$$ bmdatys 1425 rue de la Montagne p514-285-5555 ou 800-465-6654 www.loewshotels.com
Le Chteau Champlain est install dans un btiment blanc aux fentres en demilune, ce qui lui a valu le surnom de rpe fromage. Cet htel rput dispose malheureusement de 611 petites chambres moins belles que celles auxquelles on pourrait sattendre dun tablissement de cette classe. Accs direct la ville souterraine.
Sotel Montral Golden Mile $$$$$ tdmnasy 1155 rue Sherbrooke O. p514-285-9000 www.sotel.com
Au premier abord, le btiment de verre et de bton sans ornement qui abrite le Loews Htel Vogue peut
Le Sofitel propose deux types de chambres. On vous suggre dopter pour les chambres de luxe si vous prvoyez y sjourner plusieurs jours, car elles sont plus vastes, possdent plus despace de rangement et sont dotes dune baignoire (contrairement aux autres chambres, qui disposent seulement dune douche). Par contre, les 258 chambres de lhtel se rvlent la fois lgantes et pures, dcores de meubles en teck et baignes de couleur ambre. Les salles de bain modernes sont enjolives de marbre italien. Le personnel multilingue est serviable.
lhtel Hilton Montral Bonaventure, on trouve dans ses 395 chambres plusieurs petites commodits (schecheveux, machine caf), ce qui en fait un tablissement idal pour la dtente aux limites du centre-ville et du Vieux-Montral. Il est possible de se baigner, tout au long de lanne, dans la piscine extrieure chauffe. Lhtel dispose dun charmant jardin et dun accs la ville souterraine.
Situ juste en face du Chteau Versailles (voir p185), gr par la mme administration, Le Mridien Versailles Montral nest pas, contrairement au Chteau, un htel-boutique. On retrouve plutt ici une centaine de chambres o la dcoration, bien quagrable, se rapproche plus de celle des chanes. Ltablissement propose tous les services aux gens daffaires ainsi que des salles de runion. Certains soirs, un pianiste anime le restaurant.
Le Ritz-Carlton fut inaugur en 1912 et na cess depuis de sembellir, an doffrir sa clientle un confort toujours suprieur tout en conservant son lgance et son charme dantan. Dignes dun tablissement de grande classe, ses chambres sont dcores de superbes meubles anciens et offrent un confort suprieur. Un excellent restaurant (Caf de Paris, voir p232) se double en t dun agrable jardin o lon peut casser la crote (LeJardin du Ritz, voir p208). Ltablissement fait lobjet dune rnovation complte et sera agrandi pour accueillir des rsidences de prestige. Ces travaux, qui schelonneront sur 15 mois devraient se terminer lhiver 2009. Le Ritz-Carlton comptera 130 chambres et suites, 35 appartements-rsidences et 15 appartementssuites. Notez que durant les travaux lhtel sera ferm.
1228 rue Sherbrooke O. p514-842-4212 ou 800-363-0366 www.ritzmontreal.com
dmafbglsty
H R S A
188
ru e La m be rt C lo ss e
HBERGEMENT
1. AY
rue
Sher
broo
At w at er
ke O uest
Clarion Htel & Suites Montral Centre-Ville 2. AY Htel du Fort 3. CZ Htel Maritime Plaza Montral 4. AX Residence Inn by Marriott Montreal Westmount
la es de eig in -N em es ch e-d t C
4
bo ul .
av. Li nc ol n av. Li nc ol n
Forum Pepsi
bo ul . D e M ai so nn
eu ve O ue st
ru e Sa in t-M ar
GUY-CONCORDIA
Y
e
GUY-CONCORDIA
Square Cabot
N
ru e Tu pp er
ru e Sa in te -C
at he rin e
O ue st
at hi eu
Faubourg Ste-Catherine
rue Guy
ru e du Fo rt
Centre Canadien dArchitecture
ru e Ba ile
ru e S ai nt -M
3
0 150 300km
Hbergement - Le Village Shaughnessy
Shaughnessy
Residence Inn by Marriott Montreal Westmount $$$ tfjndasy 2170 av. Lincoln p514-935-9224 ou 800-678-6323 www.residencemontreal.com
Le Village
il constitue une excellente adresse o loger.

Htel du Fort $$$-$$$$$ fdakty 1390 rue du Fort p514-938-8333 ou 800-565-6333 www.hoteldufort.com
Clarion Htel & Suites Montral Centre-Ville $$$$ dnmfaty 2100 boul. De Maisonneuve O. p514-931-8861 ou 800-361-7191 www.clarionmontreal.com
Le Residence Inn by Marriott Montreal Westmount est daspect plutt modeste; mais ainsi situ, la limite ouest du centre-ville, dans une rue paisible, et dot de 218 chambres quipes dune cuisinette,
LHtel du Fort offre confort, scurit et service personnalis. Chacune des 124 chambres est munie dune cuisinette quipe dun four micro-ondes, dun rfrigrateur et dune cafetire, en plus dun sche-cheveux, dun minibar et dun modem.
Situ entre les stations de mtro Atwater et GuyConcordia, le Clarion Htel & Suites Montral CentreVille a emmnag dans un ancien immeuble rsidentiel. Ltablissement propose 264 suites spacieuses et lumineuses, toutefois dcores sommairement. Toutes sont dotes dune cuisine entirement quipe. Qui plus est,
rue Simpson
ru e Ch om ed ey
av. Seymour
rue Hope
Av. Fairmount
rolet
on ne peut rien reprocher la propret des lieux. Favorisant les sjours prolongs, le Clarion pratique des tarifs dgressifs (semaine, mois).
rue Jeanne-Mance
Av. Clermont A
av. Laurier O.
189
N
LE QUARTIER H MILTON-PARC ET LA MAIN

boul. Saint-Joseph E.
rue St-Dominique
rue Rachel O.
rue Rachel E.
av. Henri-Julien
Pensione Popolo $-$$ wyf 4873 boul. St-Laurent p514-284-2863 www.casadelpopolo.com
av. Coloniale
Milton-Parc et la Main
boul. Saint-Laurent
Le quartier
av. Duluth O.
av. Duluth E. rue Drolet
rue Bagg
1
rue Napolon
rue St-Cuthbert
rue Roy
La Pensione Popolo propose quatre chambres modestes mais coquettes, avec accs une cuisinette. Laccs Internet est gratuit dans les bureaux de ltablissement. Sans compter quon vous donnera un laissez-passer pour un des concerts de la Casa del Popolo (voir p253). Toutefois, certaines chambres se trouvent au-dessus de cette salle de spectacle.
0
rue Sainte-Famille
100
200m
av. des Pins E.
rue Guilbault rue Clark
B
2. BW Pensione Popolo
HBERGEMENT
1. BZ
Bienvenue Bed & Breakfast
Square Saint-Louis
rue Milton
rue S
herb
rooke
E.
Hbergement - Le quartier Milton-Parc et la Main
LHtel Maritime Plaza Montral se dresse deux minutes de marche de la rue Sainte-Catherine. Ltablissement compte 214 chambres un tant soit peu exigus, mais qui se rvlent toutefois lgantes et bien quipes, pour offrir tout le confort moderne dont les gens daffaires ou les vacanciers ont besoin durant leur sjour. De plus, lhtel possde quatre suites luxueuses, chacune dote dune cuisinette. Une piscine intrieure chauffe, une petite salle dexercices et un stationnement sont galement la disposition de la clientle.
rue Saint-Urbain
rue De Bullion
Htel Maritime Plaza Montral $$$$ tfajdy 1155 rue Guy p514-932-1411 ou 800-363-6255 www.hotelmaritime.com
rue Saint-Denis
rue Villeneuve O. av. Coloniale rue Clark
rue
Villeneuve E.
boul. Saint-Laurent
rue De Varennes
av. du Mont-Royal O.
av. Coloniale rue De Bullion
Gi
lfo
rd
Mo
av. de l'Esplanade
rue Marie-Anne O. av. Laval
rue Clark
Parc JeanneMance
Parc du Portugal
rue Saint-Denis
rue Saint-Urbain
rue Saint-Dominique
190
mais le prix des chamH dant, bres plaira aux mlomanes R petit budget. S r A Bienvenue Bed & Breakfast
$$-$$$ wafy 3950 av. Laval p514-844-5897 ou 800-227-5897 www.bienvenuebb.com
Le bruit peut tre incommo-
Rsidences Ren-Lvesque de lUQAM $-$$ wtdfky mi-mai mi-aot 303 boul. Ren-Lvesque E. p514-987-6669 www.residences-uqam.qc.ca
Armor Manoir Sherbrooke $$-$$$ bay 157 rue Sherbrooke E. p514-845-0915 ou 800-203-5485 www.armormanoir.com
deux pas de lavenue Duluth se trouve le Bienvenue Bed & Breakfast. Situ dans une rue tranquille, cet tablissement dispose de 12 chambres avec grand lit, plutt petites mais dcores de faon charmante. Il est install depuis les annes 1990 dans une maison joliment entretenue do se dgage une atmosphre paisible et amicale. Le petit djeuner, trs copieux, est servi dans une agrable salle manger.
Loger dans les Rsidences Ren-Lvesque de lUQAM, un prix plus que raisonnable, permet de dcouvrir le Quartier latin, le Quartier chinois et le Vieux-Montral, tous situs proximit. Comme dans les Rsidences de lOuest de lUQAM (voir p182), on y compte un grand nombre de chambres et cinq modes dhbergement distincts, de la formule Multi avec salle de bain et cuisinette communes aux studios-suites tout quips.
Le Chasseur $$ way 1567 rue St-Andr p514-521-2238 ou 800-451-2238 www.lechasseur.com
LArmor Manoir Sherbrooke, install dans une ancienne demeure en pierres, compte 35chambres au dcor tout de simplicit. Laccueil est poli et efcace.
Gte Angelica Blue $$-$$$ ay 1213 rue Ste-lisabeth p514-844-5048 ou 800-878-5048 www.angelicablue.com
Hbergement - Le quartier Milton-Parc et la Main
Le Quartier latin
Auberge de jeunesse de lHtel de Paris $ vfy 901 rue Sherbrooke E. p514-522-6861 ou 800-567-7217 www.hotel-montreal.com
Prs du Village gay, le gte touristique Le Chasseur propose, avec le sourire, huit chambres dcores avec got. Pendant la belle saison, la terrasse permet de se soustraire lactivit de la ville et de se dtendre un peu.
Le Gte Angelica Blue, un gte touristique invitant, propose six chambres thmatiques diffrentes aux dimensions varies. Chacune des chambres exhale toutefois un cachet chaleureux. Aprs une journe de visite en ville, les clients du gte peuvent relaxer dans la salle de sjour, agrmente de murs de briques et dun plancher de bois.
Htel de Paris $$-$$$ amfsy 901 rue Sherbrooke E. p514-522-6861 ou 800-567-7217 www.hotel-montreal.com
LAuberge de jeunesse de lHtel de Paris, qui appartient lHtel de Paris (voir plus loin), est divise en dortoirs comptant de 4 20 lits. On fournit couverture, draps et oreiller. La cuisine commune, bien quelle soit petite, dispose du ncessaire pour permettre de se faire manger, et une terrasse offre une vue agrable. Il y a quatre douches et toilettes, ainsi quune laverie tout prs. Pas de couvre-feu.
Le square Saint-Louis (voir p100) est un agrable parc entour de superbes maisons victoriennes. Le gte touristique Pierre et Dominique y propose trois chambres confortables et dcores avec beaucoup de got. noter que les occupants prparent eux-mmes leur petit djeuner avec les aliments bios fournis par le propritaire.
Pierre et Dominique $$ vyf 271 rue du Square-St-Louis p514-286-0307 www.pierdom.qc.ca
LHtel de Paris, amnag dans une belle maison construite en 1870, compte 38 chambres. Bien que rnov, lhtel conserve un cachet particulier avec ses magnifiques boiseries dans lentre, et les chambres sont confortables.
Aux portes de la nuit $$$ y 3496 av. Laval p514-848-0833 www.auxportesdelanuit.com
Donnant sur le square SaintLouis, ce gte touristique nich dans une jolie maison victorienne abrite cinq jolies chambres. Les meubles en bois, les poutres apparentes
191
13
Square Saint-Louis
is
rue de Malines
LE QUARTIER LATIN
SHERBROOKE
H
2, 7
W
rue Saint-Andr
3
rue De Bullion
rue du Square-Saint-Lou
ITHQ
rue Saint-Denis
rue de Riga
ud
av. Laval
rue S
ok erbro
e E.
1
rue S
herb
rook
e E.
t-D terr. S enis
rue Berri
rue Saint-Hubert
t-N ue S
orbe
rt
12
rue Ontar
io E.
rue
Onta
av. Savoie
rio E
rue Sanguinet
rue Robin
Pl. P.-. Borduas
Y
rue Brazeau
Grande Bibliothque
BERRI-UQAM Station Centrale
11
BERRI-UQAM
BERRI-UQAM
rue De Boisbriand
Universit du Qubec Montral
Parc milie-Gamelin
BERRI-UQAM
Place Dupuis
8 9
Z
rue Berri
5 14
A
rue Christin
10
rue Labelle
rue Saint-Hubert
rue Saint-Denis
rue De Bullion
100
200m
B
rue Sainte-lisabeth
HBERGEMENT
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AX CW AW CW AZ BW CW
Hpital Saint-Luc
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CZ CZ BZ CY BX AW AZ
Armor Manoir Sherbrooke Auberge de jeunesse de lHtel deLa Paris rue De Gauchetire E. Aux portes de la nuit Doubletree Plaza Hotel Centre-Ville Gte Angelica Blue Htel de lInstitut Htel de Paris
CHAMP-DE-MARS
Htel Gouverneur Place Dupuis Htel Le Saint Andr Htel Lord Berri Le Chasseur Le Jardin dAntoine Pierre et Dominique Rsidences Ren-Lvesque de lUQAM
E av. Viger
192
H R S A
et les tons ocre des murs lui confrent une atmosphre chaleureuse. Les chambres Bleue, Terrasse et Jaune sont climatises en t. Les familles opteront pour la chambre Terrasse, sous le toit, qui offre une jolie vue sur le mont Royal et comprend un grand lit et deux lits simples.
Htel Le Saint Andr $$$-$$$$ aky 1285 rue St-Andr p514-849-7070 ou 800-265-7071 www.hotelsaintandre.ca
Htel Gouverneur Place Dupuis $$$$-$$$$$
tanmjd
Htel de lInstitut $$$-$$$$ amty 3535 rue St-Denis p514-282-5120 ou 800-361-5111 www.ithq.qc.ca/hotel
LHtel de lInstitut occupe deux des tages suprieurs de lInstitut de tourisme et dhtellerie du Qubec (ITHQ). Juste en face du square SaintLouis, la croise des quartiers du Plateau, de la Main et du Quartier latin, il est idalement situ. En 2005, lhtel a rouvert ses portes aprs deux ans dimportants travaux de rnovation. Les 42 chambres dont deux suites ont bnci dune cure de jouvence de belle qualit. Les architectes ont mme russi intgrer un balcon dans presque toutes les chambres, ce qui constitue un atout parmi les htels de la ville. LHtel de lInstitut est donc rsolument moderne et trs confortable et dispose de tous les services dun grand htel. Car faut-il savoir que lhtel est tenu par les tudiants qui y font leur stage; ils sont suivis de prs par des professeurs qui sassurent de lexcellence de leur travail selon les standards de lhtellerie quatre toiles. Faut-il encore vous convaincre? Le petit djeuner-buffet servi dans le magnique Restaurant de lInstitut (voir p 216) devrait y parvenir.
Charmant htel laccueil chaleureux, Le Saint Andr, situ proximit des bars et restaurants du Village gay, de la rue Saint-Denis, du Vieux-Montral et du centreville, renferme 62 chambres confortables et bien dcores. Toutes climatises, elles possdent leur propre salle de bain et un tlviseur couleur. On vous servira un petit djeuner continental dans votre chambre le matin.
Le Jardin dAntoine $$$-$$$$ aby 2024 rue St-Denis p514-843-4506 ou 800-361-4506 www.hotel-jardin-antoine.qc.ca
1415 rue St-Hubert p514-842-4881 ou 888-910-1111 www.gouverneur.com
Situ au cur du Quartier latin, le confortable Htel Gouverneur Place Dupuis est reli aux nombreuses boutiques de la Place Dupuis, au mtro ainsi qu lUniversit du Qubec Montral (UQAM) et la Grande Bibliothque, et se trouve tout prs des cafsterrasses de la rue Saint-Denis et du Village gay.
Doubletree Plaza Hotel Centre-Ville $$$$-$$$$$
mdjlanbsty
505 rue Sherbrooke E. p514-842-8581 ou 800-561-4644 www.cpmontreal.com
Hbergement - Le Quartier latin
Rparties sur trois tages, les quelque 25 chambres du Jardin dAntoine sont dcores avec soin, certaines exhibant mur de briques et plancher de bois franc. Plusieurs suites confortables et bien quipes sont proposes. Le jardin, larrire, est assez petit, mais les balcons sont orns de bacs eurs.
Htel Lord Berri $$$-$$$$$ amktsy 1199 rue Berri p514-845-9236 ou 888-363-0363 www.lordberri.com
Avec plus de 350 chambres spacieuses, le Doubletree Plaza Hotel Centre-Ville, au dcor moderne, offre une ambiance de dtente et de confort. Lhtel se dresse prs du Quartier latin, o se trouvent de nombreux restaurants, bars et boutiques. Plusieurs services daffaires sont disponibles, entre autres la messagerie vocale et un secrtariat.
Le Village
Douillette et Chocolat $$ v 1631 rue Plessis p514-523-0162
La faade illumine quarbore lHtel Lord Berri cache un hall dpouill et 154 chambres vastes, mais au dcor un peu fade et sans grande originalit.
Douillette et Chocolat, un petit gte amnag avec got, niche dans une vieille demeure victorienne. Les deux chambres, grandes et claires, ont un cachet particulirement sduisant. La premire possde un grand lit pouvant se transformer en lits jumeaux; la seconde,
rue Saint-De
av. Papin
rue Dorio
rue Carti
SHERBROOKE
av. De L
rue de
Notre-Dame
B
rue Plessis
C Dubuc
193
LE VILLAGE
H
rue Panet
rue Ontario Est

rue De Champlain
ario Est
rue Ont
rue Montcalm
rue Beaudry
av. Lalonde
av. Malo
Parc des Faubourgs
N
Y
rue La Fontaine
rue Saint-Hubert
Y
Grande Bibliothque
rue Robin
rue Beaudry
rue Dorion
av. Lartigue
rue Wolfe
rue Logan
rue Saint-Timothe
2
BERRI-UQAM
Parc milieGamelin Place
BEAUDRY
rue Amherst
rue Sainte-Catherine Est
Dupuis
rue Saint-Andr
PAPINEAU
av. Papineau
Tansley
rue Saint-Denis
rue Ste-Rose
rue Dalcourt
rue Ste-Rose
rue De La Gauchetire
av. Viger Est
rue Saint-Andr
boul. Ren-Lv es
que Es t
rue Cartier
rue Berri
av. De Lorimier
Square Viger
720
125
250m
A
du Champ-de-Ma rs
rue Not
re-Dam
e Est
HBERGEMENT
1. BY
Douillette et Chocolat
2. BY
Turquoise B&B
un lit double. Elles partagent une grande salle de bain. Le petit djeuner est copieux et servi dans une belle salle manger.
Turquoise B&B $$v 1576 rue Alexandre-de-Sve p514-523-9943 ou 877-707-1576 www.turquoisebb.com
Mont-Royal
Le Gte du Plateau Mont-Royal $-$$ wfy 185 rue Sherbrooke E. p514-522-3910 ou 877-350-4483 www.hostelmontreal.com
Le Plateau
Le Gte du parc Lafontaine $-$$ wf dbut juin mi-sept 1250 rue Sherbrooke E. p514-522-3910 ou 877-350-4483 www.hostelmontreal.com
En plein cur du Village gay, le Turquoise B&B compte cinq chambres. Cette maison victorienne dont seul lintrieur tmoigne de cette poque a t rnove. Une terrasse permet galement de se faire servir le petit djeuner buffet lextrieur, dans le grand jardin priv, lorsque le temps est clment.
Le Gte du Plateau Mont-Royal est une magnique maison de ville de trois tages, typique du quartier avec ses poutres de bois et ses hauts plafonds. On y propose des chambres simples, doubles, triples, quadruples et des dortoirs. Cet tablissement est entretenu avec soin par des employs sympathiques.
Au Gte du parc Lafontaine, une auberge de jeunesse amnage dans une maison centenaire, les clients peuvent profiter de chambres meubles, de dortoirs, dune cuisine, dun salon, dune laverie, dune terrasse, dun accueil sympathique et surtout dune situation gographique favorable: deux pas du parc La Fontaine et non loin de la rue Saint-Denis.
Hbergement - Le Plateau Mont-Royal
De Mentan
rue Garnier
rue Fabre
194
A
av. du Mont-Royal Est MONT-ROYAL rue Berri
Gnreux
rue de Mentana rue de la Roche
N
X
rue Saint-Denis
rue Rivard
H
400m
200
rue Marie-Anne Est rue Saint-Christophe
rue Marie-Anne Est rue De Lanaudire rue De Brbeuf rue Chambord rue De Courville
rue Marquette
rue Sai
rue Boy
rue
X
av. Papineau
rue Saint-Hubert
rue Drolet
rue Berri
r
rue Saint-Denis
rue Rachel Est
rue Rachel Est av. Chaumont rue Boyer
av. Bureau
rue Saint-Andr
av. Duluth Est
Y
Parc La Fontaine
av. mile-Duploy
rue Napolon av. Calixa-Lavalle
HBERGEMENT
1. 2. 3. 4. AY CY BZ BZ
rue Napolon
rue de Mentana
rue Roy
Anne ma sur Anne LAuberge de la Fontaine Le Gte du parc Lafontaine Le Gte du Plateau MontRoyal
rue Berri
rue Rivard
avenue des Pins
rue Bousquet
rue De Champlain
rue
rue Panet
rb She
roo
ke E
st
Hbergement - Le Plateau Mont-Royal
Square Saint-Louis
SHERBROOKE
rue Cherrier
4
Wolfe
3
Montcalm Beaudry
Hpital Notre-Dame
rue de Rigau
rue S
herb
rook
e Es
Bt
Anne ma sur Anne $$$-$$$$ fay 4119 rue St-Denis p514-281-3187 www.annemasoeuranne.com
Niches dans un bel dice de pierres datant du XIXe sicle, les 17 chambres-studios dAnne ma sur Anne offrent une formule intressante en plein cur du Plateau. Dcores trs sobrement, elles sont aisment modulables en bureaux le jour, grce au mobilier mural intgr, et chacune dentre elles dispose dune cuisinette entirement quipe. Si vous le pouvez, rservez lune des quatre chambres avec ter-
rasse prive donnant sur les toits montralais: ce sont les plus agrables de lhtel. La petite touche personnelle: les croissants et le caf gratuits, livrs votre porte chaque matin, et laccueil chaleureux.
LAuberge de la Fontaine $$$$-$$$$$
fbtaky
lit, descendez lAuberge de la Fontaine, qui, en plus dabriter 21 chambres dcores avec got, se trouve en face du beau parc La Fontaine. Un sentiment de calme et de bien-tre vous envahira ds lentre. Avec autant de qualits, lauberge est vite devenue populaire, et les rservations sont fortement recommandes. Service de blanchisserie.
1301 rue Rachel E. p514-597-0166 ou 800-597-0597 www.aubergedelafontaine.com
Si vous cherchez un tablissement sachant allier charme, confort et tranquil-
av. Papineau
A
av. Gatineau
B
boul. douard-Montpetit
av. Lacombe
195
av. Courcelette
CTE-DESNEIGES
rue Jean-Brillant
UNIVERSITDE-MONTRAL
av. Vincent-DIndy
DOUARDMONTPETIT
ch. de la Cte-
av. Pagnuelo
rue Fendall
rue Jean-Brillant
av. Decelles
ch. Queen-Mary Oratoire Saint-Joseph
av.
de N sge ei s
Cimetire Notre-Dame-des-Neiges
Ma
0
av. Oakland
200
400m
Rid
HBERGEMENT
w
ood
Vo ie C
Surrey Gdns.
av.
1. AY 2. BY
Htel Terrasse Royale Cimetire Universit de Montral
ge
av. Lexington
Mont-Royal
oude amillien-H
Su m
tC
r.
Su nn ysi
Su
av.
de
mm it C
Parc Summit
ircl e
Summ it C irc le
CTE-DES-NEIGES
av. W estm
av. Cedar
ch
.d
el
av. Montrose
Argyle
aC
av. Montrose
av. Clarke
av. Mountain
av. de
Ra mezay
Parc King George
Notre-Damento ine
de-Grce
Il est possible de louer des chambres dans les rsidences de luniversit Concordia situes louest du centre-ville, 15min dautobus de la station de mtro Vendme.
Htel Terrasse Royale $$$ fmay 5225 ch. de la Cte-des-Neiges p514-739-6391 ou 800-567-0804 www.terrasse-royale.com
Cte-des-Neiges
Universit de Montral $-$$ vtdfy mi-mai n aot 2350 boul. douard-Montpetit p514-343-8006 www.studioshotel.ca
LHtel Terrasse Royale se dresse deux pas de lUniversit de Montral et propose 56 chambres vastes, propres et modernes, mais sans luxe ni grande originalit. Il se trouve dans un quartier riche en boutiques et restaurants.
Les rsidences des tudiants de lUniversit de
Hbergement - Maisonneuve
Universit Concordia $-$$ v mi-mai mi-aot 7141 rue Sherbrooke O. p514-848-2424, poste 4947 http://residence.concordia.ca
el .d ch te aC
dre elv ch. B
ch. Rememb
rance
es eig s-N de
ount
Lac aux Castors
B
The Boulevard
av. Aberdeen av.
Parc du Mont-Royal
Chalet du mont Royal
te
-S
av. Cedar
intS
Red
path
Cr.
rue McTavish
ain
t-A
ulpice Montral ont t construites au pied du mont Royal dans un quartier tranquille. Elles se trouvent quelques kilomtres du centre-ville et sont facilement accessibles par autobus ou mtro. Lhbergement la semaine ou au mois est galement propos.
ch. Sa
Maisonneuve
av. des Pins O.
rue Peel
Bien quil soit situ sur le passant boulevard Pie-IX, Au Gte Olympique bnficie de cinq chambres tranquilles et de deux appartements disponibles court et moyen terme qui offrent une vue prenante sur le Stade olympique. Deux salons sont mis la disposition des visiteurs, qui peuvent sy dtendre ou faire connaissance avec dautres voyageurs. larrire stend une large terrasse o lon sert le petit djeuner pendant la belle saison. Situ deux pas de la station de mtro PieIX et prs des principaux attraits du quartier Maisonneuve.
Au Gte Olympique $$-$$$ kay 2752 boul. Pie-IX p514-254-5423 ou 888-254-5423 www.gomontrealgo.com
av. du Muse
196
MAISONNEUVE
H
Insectarium
Parc Maisonneuve
Parc Maisonneuve
Stade Saputo
N
iau rue V
Jardin botanique
rue
e Sh
piq st lym eE o k rc oo Pa rbr

Stade olympique
ue
ie-IX boul. P
t
ac rue R
n av. Jea ne-d'A rc

1. AZ

Biodme
Arna MauriceRichard
hel Es
VIAU
1
Z
PIE-IX
x tourneu av. Le LaSalle av. de jardins av. Des
av. Pie
rre-De
Coube
av. Aird
rtin
rue Th rue Lecl rue Sica
av. Cha rlemag ne
HBERGEMENT
Au Gte Olympique
re
Louest de lle
Dorval
Hbergement - Louest de lle
Htel Best Western Montral rue Ontario Est Aroport $$$-$$$$
jdnmalbfy
lois av. Va
13000ch. de la Cte-de-Liesse Fontaine rue La p514-631-4811 ou 800-361-2254 www.bestwestern.com
Les 110 chambres de lHtel Best Western Montral Adam ruesont Aroport agrables et conomiques. Lhtel offre
rue Nic olet
rl av. D'O
nett av. Ben
odore
aire
rd
ans
rue Ho
chela
ga
500
1000m
av. Bou
C
Rouen rue de
rbonni
ses clients un service aussi laroport Montral-Trurare quintressant: on peut deau. Service de blanchisy garer sa voiture pour prs serie. Accs Internet dans st rio E de trois semaines. Un serchambres. tales rue On vice de navette pour laroport Montral-Trudeau y est e offert gratuitement. ontain e La F
rue Lecl aire odore rue Th
rue St-C
iam av. Will
nett av. Ben
ru
rgan av. Mo
lment
Hilton Montral Aroport $$$$ jndmstaky 12505ch. de la Cte-de-Liesse p514-631-2411 ou 800-567-2411 www.1.hilton.com
eux
Le Montral Aroport Hilton propose 486 chambres Est ne atheri agrables proximit de ainte-C
rue S
tourn av. L
av. Aird
-David
rue Ad
rd rue Sica
am
rue No
tre-Da
me Es
Restaurants
197
Le Vieux-Montral Le centre-ville et le Golden Square Mile Le Village Shaughnessy Le quartier Milton-Parc et la Main Le Quartier latin Le Village Le Plateau Mont-Royal Le mont Royal
199 203 208 210 214 216 218 225
Westmount, Notre-Damede-Grce et Cte-des-Neiges Outremont et le Mile-End Rosemont La Petite Italie Le Sault-au-Rcollet Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame Maisonneuve Autour du canal de Lachine Louest de lle
225 227 232 233 237 237 238 241 242
198
H plus quenviable sur le plan gastronomique. Toutes les cuisines du monde y sont dignement reprsentes. Le rapport qualit/prix R de ses restaurants est exceptionnel, et mme les grandes tables y sont S nettement plus abordables que dans la plupart des grandes villes. A
Loriginalit et la qualit de sa restauration rapide sont galement remarquables. Montral est reconnue travers le Canada pour ses hot-dogs la vapeur, ses souvlakis, sa poutine et en particulier pour ses spcialits dorigine juive: les bagels et le smoked meat (viande fume). Les Qubcois appellent le petit djeuner le djeuner, le djeuner le dner et le dner le souper. Ce guide suit cependant la nomenclature internationale, savoir petit djeuner, djeuner et dner. Dans la majorit des cas, les restaurants proposent un menu du jour. Servi le midi (et parfois le soir), il offre souvent un choix dentres et de plats, un caf et un dessert. Au dner, la table dhte (mme formule, mais lgrement plus chre) est galement intressante. La slection qui suit est classe selon lordre des circuits proposs an de faciliter la dcouverte de la perle rare, o que lon soit dans la ville.
ontral a acquis au l des dernires dcennies une rputation
Prix et symboles
Sauf indication contraire, les prix mentionns dans ce guide sappliquent un repas pour une personne, excluant les boissons, les taxes (voir p51) et le pourboire (voir p50).
$ $$ $$$ $$$$
moins de 15$ de 15$ 25$ de 26$ 50$ plus de 50$
Label Ulysse
Restaurants - Introduction
Le pictogramme du label Ulysse est attribu nos tablissements favoris (htels et restaurants). Bien que chacun des tablissements inscrits dans ce guide sy retrouve en raison de ses qualits ou particularits, en plus de son rapport qualit/prix, de temps en temps un tablissement se distingue parmi dautres. Ainsi il mrite quon lui attribue un label Ulysse. Les labels Ulysse peuvent se retrouver dans nimporte quelle catgorie dtablissements: suprieure, moyenne-leve, petit budget. Quoi quil en soit, dans chacun de ces tablissements, vous en aurez pour votre argent. Reprez-les en premier!
Apportez votre vin V

Il se trouve en effet des restaurants o lon peut apporter sa bouteille de vin. Cette particularit tonnante pour les Europens vient du fait que, pour pouvoir vendre du vin, il faut possder un permis de vente dalcool assez coteux. Certains restaurants voulant offrir leur clientle des formules conomiques possdent ds lors un autre permis qui permet aux clients dapporter leur bouteille de vin. Dans la majorit des cas, un panonceau vous signalera cette possibilit.
Index par types de cuisine

Pour choisir un restaurant selon sa spcialit, consultez lindex la page244.
199
Les favoris dUlysse

Les grandes tables de Montral
Bistro Cocagne 224 Bront 208 Chez la Mre Michel 210 Europea 207 La Chronique 232 Le Club Chasse et Pche 202 Nuances 238 Raza 232 Toqu! 208 Le Festin du Gouverneur 238 Le Saint-Gabriel 202 Les Filles du Roy 203 Maison George Stephen 207
H R S A
Pour les brunchs

Beautys 212 Caf Cherrier 223 Fruit Folie 219 Le Juranon 233 Maison George Stephen 207 Toi Moi et Caf 228
Pour la terrasse
Boris Bistro 200 Caf Mlis 213 Caff Grazie Mille 230 Chez Gautier 213 La Moulerie 230
Pour le site
Hlne de Champlain 237
Pour les noctambules

Caf du Nouveau Monde 204 LExpress 224 La Banquise 219 Lemac Caf Bistrot 231 Le Saloon 217 Shed Caf 213
Pour la vue
Nuances 238
Pour les amateurs dhistoire

Gibbys 202
Montral
Si, par une belle journe dt pendant votre visite du Vieux-Montral, vous tes pris dune irrsistible envie de crme glace, pas de panique, vous trouverez de quoi vous sustenter! Dans la rue de la Commune et autour, les bars laitiers sont lgion, certains tant mme jouxts dune agrable petite terrasse.
Beniamino $ 32 rue McGill p514-284-1711
Bio train
r
$
Olive + Gourmando 351 rue St-Paul O. p514-350-1083 www.oliveetgourmando.com
410 rue St-Jacques O. p514-842-9184
Le Bio train est le restaurant libre-service que privilgient les gens daffaires du quartier pour sa cuisine sant.
Crmerie Saint-Vincent
Beniamino demeure un incontournable de la rue McGill. Il
153 rue St-Paul E. p514-392-2540
Les deux fondateurs de cette boulangerie-bistro de la rue Saint-Paul ont fait leurs armes chez Toqu!, lune des grandes tables de la mtropole. Aprs un exquis bol de soupe du jour, suivi par exemple dune dlicieuse salade accompa-
Restaurants - Le Vieux-Montral
Le Vieux-
sagit l dune vritable picerie, pourvue de produits de base et de produits ns, double dun comptoir dexcellents plats prts manger, quon peut dguster sur place. On y prsente chaque jour de nouvelles recettes italiennes et des paninis, qui seraient les meilleurs en ville!
Ouverte uniquement durant lt, la Crmerie Saint-Vincent est un des rares tablissements Montral o lon peut savourer une excellente crme glace molle garnie de sucre drable. Une grande varit de glaces figure au menu.
200
H R S A
gne dun sandwich la truite fume, on peut terminer son repas en soffrant lun de leurs fameux brownies saveur de caf Illy. Inutile den rajouter: cest une halte sans prtention, mais charmante et gourmande, dans le VieuxMontral.
Titanic
r
$$
Steak-frites St-Paul
Casa de Mato 440 rue St-Franois-Xavier p514-844-7448
$$-$$$
12 rue St-Paul O. p514-842-0972
ferm sam-dim 445 rue St-Pierre p514-849-0894
La Casa de Mato est un joyeux restaurant mexicain garni de hamacs, de cactus et de bibelots latino-amricains. Le personnel sera heureux de vous faire potasser votre espagnol. Les plats sont typiques et excellents.
La Gargote
Le midi, les gens daffaires se pressent au Steak-frites St-Paul, tout fait laise dans cette salle relativement petite et bruyante. Ils y viennent pour manger des steaks-frites napps de sauces diverses.
Modavie
Voici un restaurant tout petit et trs achaland dcouvrir en semaine pour le djeuner. Install dans un demi-sous-sol, le Titanic offre une myriade de sandwichs sur pain baguette et de salades aux accents de la Mditerrane: feta et autres fromages, poisson fum, pts, lgumes marins... Dlicieux!
Boris Bistro
$$-$$$
$$-$$$
351 place DYouville p514-844-1428
1 rue St-Paul O. p514-287-9582
$$-$$$
465 rue McGill p514-848-9575
Les habitus du Boris Bistro vous diront sans doute que ce quils prfrent dans ce restaurant du Vieux-Montral, cest son cadre: la terrasse, amnage sur deux niveaux, confre un charme certain ltablissement. Sa cuisine de bistro toute simple et son service dcontract en font galement une halte trs agrable pour le djeuner.
Gandhi
Le restaurant La Gargote ne correspond peut-tre pas lide quon se fait gnralement dun tel tablissement. Mais il correspond exactement ce que lon sattend dun petit restaurant franais o se retrouvent habitus et curieux. Son dcor est chaleureux, sa cuisine savoureuse, et ses prix sont abordables.
Le Petit Moulinsart
langle du boulevard SaintLaurent et de la rue SaintPaul, le restaurant Modavie prsente aux passants ses fentres surmontes dauvents. De son beau dcor, o se ctoient le moderne et lantique, se dgage une douce atmosphre. On y mange des plats inspirs des cuisines mditerranennes que lon savoure autant que les concerts de jazz offerts tous les soirs.
Chez lpicier
$$-$$$
ferm dim 139 rue St-Paul O. p514-843-7432
$$$
$$
Le dcor sobre et lumineux ainsi que les plats faisant honneur aux plus pures traditions de la cuisine indienne font de cette adresse une vritable perle dans lunivers gastronomique du VieuxMontral. Les tandouris sont particulirement recommands.
230 rue St-Paul O. p514-845-5866
Install dans le quartier depuis plus de 20 ans, Le Petit Moulinsart est un bistro belge qui prend des allures de petit muse consacr aux personnages des aventures de Tintin, la bande dessine cr par Georges Rmi dit Herg. Au menu, quelques spcialits wallonnes et amandes et de bonnes bires belges, il va sans dire.
Stash Caf
311 rue St-Paul E. p514-878-2232 www.chezlepicier.com
$$-$$$
200 rue St-Paul O. p514-845-6611
Dcor sans artice, le Stash Caf, un charmant petit restaurant polonais, savre tout indiqu pour les amateurs de pirojkis farcis de fromage, de saucisse et de choucroute. La vodka y est excellente.
Auriez-vous pens manger chez votre picier? Pourtant, quel merveilleux tablissement pour goter des produits frais et une cuisine du march! Lpicier, qui fait effectivement office dpicerie fine, est surtout un restaurant o lon dguste une formidable cuisine crative, prsente de manire spectaculaire. Des murs de pierres, de grandes fentres qui donnent sur la magnique architecture du March Bonsecours et un dcor bistro confrent ltablissement la fois lambiance des lieux trs frquents et une certaine intimit. Lpicier se fait aussi sommelier derrire son bar vins.
B C D
CHAMP-DE-MARS
rue Sain t-Lo uis
RESTAURANTS
PLACE-DARMES
720
Htelde-Ville
720
QUARTIER INTERNATIONAL
rue Berri
des Fortifications
rue Saint-Ant oine

Champ-de-Mars
Place Vauquelin
rue Gosford
du Champ-
rue Bons ecou rs

de-Mars
3
Place dArmes
rue Saint-Jacques
boul. Saint-Laurent
Saint-Jean
1
rue Notre-Dame
Saint-Claude
rue Saint-F
Le Royer
Hp ital
Saint-Vincent
Saint-Alexis
des Rcollets
de l
5
Saint-D
27 6
De Vaudreui
4
De Brs
hrse Sainte-T
oles
15
Muse du Chteau Ramezay
17 7 16
21
une Comm e la ru e d
rue Saint - Pierre
Saint-Gabriel
ranois-Xa
rue Le Moyne
rue Saint-Paul
Capitale
Sainte-Hlne
du Saint-S acrement
22 8
l
Saint-N
23
vier
la Place de Royale Pointe--Callire muse darchologie et dhistoire de Montral
19
pice
Saint-Sul
Cours Le Royer
26
20 9
Qu ai s du Vi eu
Place Jacquesrue Saint-Amable Cartier Paul intrue Sa
izier
28
un e
14 Place
18 12 25
x- Po rt
DYouville
icolas
Y
l'Horloge
rue De Longueuil
13
ieu uV x-P or t
rue McG ill
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
ad ed
BX BZ BX CX BX BY DX DY DY AZ BZ BY BY BY DX EY DX BY CY DY EX CY BY BY BY CY BY BY
Asz Square Beniamino Tour Victoria Place de la Victoria Bio train Bourse SQUAREBonaparte VICTORIA Boris Bistro rue - Ja cq ue s Casa Sa deint Mato Chez lpicier Chez Queux Crmerie Saint-Vincent Da Not re-D ame Oue st rue Emma DNA Restaurant Gandhi Gibbys rue Saint-Maurice La Gargote La Mare Le Cabaret du Roy Le Club Chasse et Pche rue Saint-Pa Le Garde-Manger ul Le Petit Moulinsart Le Saint-Gabriel Les Filles du Roy Modavie rue William Olive + Gourmando Restaurant Graziella Stash Caf Steak-frites St-Paul Titanic Ottawa rue CIT Vauvert MULTIMDIA
24
125
250m
11
ru
de
la
mm Co
n ingto Well rue
rue King
o Pr
n me
rue Queen
rue des Surs-Grises
rue Prince
LE VIEUX-MONTRAL
rue Duke
N
Quai Alexandra
Quai King-Edward
10
Parc des cluses
Fl
C
e euv
D
Sai
au t-L
ren
201
202
H r Bonaparte R $$$ Auberge Bonaparte rue St-Franois-Xavier S 447 p514-844-4368 A www.bonaparte.ca
Le restaurant Bonaparte est lendroit tout indiqu pour renouer avec une cuisine franaise classique dans un cadre lgant. Les convives sattablent dans une des trois salles de ltablissement, toutes richement dcores dans le style Empire. La plus grande profite de la chaleur dun foyer en hiver, tandis quune autre, appele La Serre, offre une ambiance feutre grce la prsence de nombreuses plantes vertes.
Le Cabaret du Roy
teur voquant les premires annes de la Nouvelle-France. En effet, le restaurant est amnag dans une maison qui, dj en 1754, abritait une auberge (voir p63). Le menu, quant lui, est sans extravagance et prsente des plats dinspiration franaise et mditerranenne.
Chez Queux
pour les jeunes Montralais branchs. On vous y servira principalement des fruits de mer varis, apprts et prsents de manire simple et originale. Idal pour ceux qui aiment bien manger et faire la fte en un seul et mme endroit.
$$$
ferm lun 158 rue St-Paul E. p514-866-5194
Le Club Chasse et Pche $$$-$$$$ 423 rue St-Claude p514-861-1112
$$$
Bnficiant dun emplacement des plus agrables face la place Jacques-Cartier, Chez Queux sert une dlicieuse cuisine franaise dans un cadre des plus classiques. Certains plats (grillades et mets ambs) sont habilement prpars en salle.
Gibbys
March Bonsecours 363 rue de la Commune E. p514-907-9000
$$$-$$$$
Ne vous attendez pas, en vous attablant dans ce restaurant du Vieux-Montral, passer une soire tranquille. Aprs tout, vous tes ici au Cabaret du Roy, et vous ntes pas seul! Une foule de personnages sortis tout droit des beaux jours de la fondation de Montral attendent les convives dans un dcor dpoque pour les entraner dans une reconstitution historique amusante. Rassurez-vous, vous ntes pas oblig de participer si vous nen avez pas envie. Vous napprendrez peut-tre pas tout un chapitre de lhistoire en une soire, mais le divertissement en vaut la peine. Sans parler de la boustifaille! Des mets traditionnels repenss composent un menu rsolument russi. Dimanches du conte en soire.
Le Saint-Gabriel
298 place DYouville p514-282-1837
Le restaurant Gibbys est install dans une table ancienne rnove et propose de gnreuses portions de steak de buf ou de veau; on les dguste des tables en bois bordes dun muret de briques et de pierres, disposes devant un feu de braise. Pendant la belle saison, on peut manger confortablement lair libre dans une trs grande cour intrieure. Somme toute, un dcor assez extraordinaire mais qui se rete dans les prix plutt levs. Vgtariens sabstenir.
Le Garde-Manger $$$-$$$$ 408 rue St-Franois-Xavier p514-678-5044
Si le nom vous surprend, le dcor vous tonnera davantage: fauteuils profonds et abat-jour kitsch, photos abstraites accroches aux murs de couleurs sombres, le tout afchant un heureux mariage de rusticit et de finesse, comme sa table, dailleurs. Claude Pelletier concocte des mets cratifs et raffins, allant du foie gras pol au dlicieux carr dagneau. Somme toute, le secret le moins bien gard de la gastronomie montralaise. En t, une superbe terrasse eurie donnant sur le Jardin du Gouverneur, derrire le Chteau Ramezay, accueille les convives pour le djeuner.
Asz
212 rue Notre-Dame O. p514-845-5436 www.aszu.ca
$$$$
$$$
ferm dim-lun 426 rue St-Gabriel p514-878-3561
On va au Saint-Gabriel dabord et avant tout pour proter dun dcor enchan-
Le Garde-Manger offre probablement la table la plus clate et la plus amusante du Vieux-Montral. Lambiance toute new-yorkaise et la gnrosit des propritaires ont fait de ce resto un lieu de rassemblement
Le restaurant Asz propose un vritable voyage gastronomique o chaque bouche sharmonise parfaitement avec des vins minutieusement slectionns. Ainsi, on y dguste de petits plats comme le ceviche de ptoncles, le tartare de truite, la souris dagneau ou losso buco de cerf. Dans une ambiance invitante, le dcor rvle un superbe mur de pierres et des celliers apparents. LAsz offre dailleurs un vaste choix de vins au verre. En t, la terrasse fleurie devient le
repaire parfait des amoureux en qute dexpriences culinaires voluptueuses.

Da Emma $$$$ 777 rue de la Commune O. p514-392-1568
prsentent des mariages de saveurs des plus convaincants. Les amoureux doivent absolument rserver la table pourvue dune balancelle, qui a la plus belle vue.
La Mare
Autrefois la premire prison montralaise pour femmes, cet tablissement prim pour son design intrieur est la fois charmant, soign et chic, avec ses poutres massives et ses pierres grises. La cuisine italienne traditionnelle de Madame Emma vaut le dtour, et le service est impeccable. Essayez la spcialit de la famille: les tripes la romaine. Mais attention, elles ne sont offertes que certains jours. Faute de quoi, vous devrez vous consoler avec un excellent plat dagneau brais ou lun des meilleurs tiramisus en ville.
DNA Restaurant
$$$$
404place Jacques-Cartier p514-861-9794
Situ sur la trpidante place Jacques-Cartier, le restaurant La Mare a su conserver, avec les ans, une excellente rputation. On y apprte merveille le poisson et les fruits de mer. La salle tant spacieuse, chacun y est son aise.
fracheur de ses produits et le mariage de saveurs classiques et inusites de ses plats. On passerait une journe entire dans cette salle manger dote de hauts plafonds, de magniques lustres en tissu et duvres dartistes talentueux. Excellente carte des vins, incluant des produits biologiques et des cuves de petits producteurs.
Vauvert
203
H R S A
$$$$
Les Filles du Roy
$$$$
Hostellerie Pierre du Calvet 405 rue Bonsecours p514-282-1725
$$$$
355 rue Marguerite-DYouville p514-287-3362 www.dnarestaurant.com
Prim pour lexceptionnelle crativit de son design intrieur, le DNA Restaurant occupe un vaste espace amnag avec intuition et savoir-faire. An de lhabiter sans lalourdir, et surtout de mettre en valeur la vue sur lintrigant complexe dHabitat 67, certaines tables ont t surleves et entoures de cloisons de verre. Offrant une ambiance intime, la section lounge du restaurant abrite dinvitants canaps et afche des couleurs chaudes qui contrastent fortement avec les tons neutres de la salle manger. En plus de proposer une slection de plus dune dizaine dassiettes de charcuteries artisanales, le menu dinspiration mditerranenne fait honneur aux produits du terroir. Particulirement apprcies, les entres
Restaurant Graziella $$$$ 116 rue McGill p514-876-0116
le Golden Square Mile

Caf Daylight Factory
Le centre-ville et
Superbe tablissement dune luminosit enveloppante, le Restaurant Graziella afche un design harmonieux et inspirant. Les gastronomes et les amoureux de la cuisine italienne trouveront ici un menu qui se dmarque par la
1030 rue St-Alexandre p514-871-4774
Ce resto-bar branch est habituellement frquent par les jeunes professionnels du Quartier international, qui grignotent sandwichs et salades sur le pouce le midi ou sof-
Restaurants - Le centre-ville et le Golden Square Mile
Fleuron de lhtellerie montralaise, lHostellerie Pierre du Calvet (voir p180) abrite une des trs bonnes tables de Montral. Cet tablissement est en effet particulirement recommand pour sa dlicieuse cuisine imaginative qui clbre les produits du terroir. De plus, son cadre lgant, ses antiquits, ses plantes ornementales et la discrtion de son service vous feront passer une soire des plus agrables dans lhistorique maison Pierre du Calvet (voir p67), qui date de 1725.
Situ dans le St Paul Htel (voir p180), le Vauvert offre ses convives un voyage imaginaire au pays de la Chasse-galerie, une lgende qubcoise. Les murs noirs, les flammes de lenfer qui rougeoient ainsi que les petites lumires blanches qui descendent du plafond telles des lucioles, tout est mis prot an de vous imprgner de cette ambiance sulfurique. Ltablissement, ouvert midi et soir, propose une excellente cuisine mditerranenne inspire des classiques qubcois. Noubliez pas de goter aux fricots, leur adaptation libre des tapas. Mais attention, ils ne sont disponibles quen soire.
St Paul Htel 355 rue McGill p514-876-2823
204
H R S A
frent un cinq sept entre collgues le soir. Le dcor minimaliste a su intgrer le cachet historique de ldice Unity, une uvre architecturale datant de 1913 dessine par David Jerome Spence.
Cali $ 1011 boul. St-Laurent p514-876-1064
Dans son chic dcor victorien, le restaurant de lHtel de la Montagne (voir p185), Le Luttia, vous propose le petit djeuner tous les jours jusqu 11h.
Bombay Palace
Le Luttia $ Htel de la Montagne 1430 rue de la Montagne p514-288-5656
Lumineux, grand, propre, souriant, ce temple de la soupe tonkinoise et du rouleau de printemps propose des plats frais et complets pour moins de 10$ (taxes et th compris). Cest une adresse incontournable dans le Quartier chinois.
Nocochi
$-$$
1172 rue Bishop p514-932-7141
Montral. Reubens, inaugur en 1976, est maintenant une valeur sre. Ses sandwichs la viande fume sont juteux et dlicieux. Ses grillades de buf et de poulet sont succulentes et de qualit. Et ses desserts cochons sont proscrire de toute runion des dittistes. Le midi, latmosphre est survolte; le soir, cest nettement plus feutr. Le service est comptent en tout temps.
2156 rue Mackay p514-989-7514
On vient dans ce petit caf au dcor pur pour les desserts! Y sont apprts de fines bouches sucres aux amandes, au th ou au chocolat, des macarons aux pistaches ou leau de rose emporter ou dguster sur place, avec un caf, bien sr. Mais Nocochi propose aussi des casse-crote (salades, omelettes, sandwichs), clientle estudiantine oblige: ce caf-ptisserie est proche de luniversit Concordia.
La Brlerie Saint-Denis
Le Bombay Palace prsente un dcor lindienne et offre une ambiance tranquille. Le menu propose dexcellents currys et spcialits de tandouri, auxquels saccommodent assez mal les estomacs dlicats car la cuisine est ici trs pice. Le buffet indien du midi vaut vraiment la peine. Amateur de pain nan, sachez quil est offert ici volont. Les bires anglaises accompagnent trs bien ces mets.
Mangia
Caf du Nouveau Monde
$$-$$$
ferm dim Thtre du Nouveau Monde 84 rue Ste-Catherine O. p514-866-8669
$-$$
1101 boul. De Maisonneuve O. p514-848-7001
La Brlerie Saint-Denis, situe au centre-ville, sert les mmes dlicieux cafs, repas lgers et desserts que les autres bistros du mme nom. Bien que le caf ne soit pas torr sur place, il y arrive directement du sige social, rue Saint-Denis.
Maison Alcan 1188 rue Sherbrooke O. p514-985-9159
Savourer une nourriture rafne et de qualit peu de frais dans un beau dcor nest pas toujours facile au centre-ville de Montral. Mangia a trouv la solution cette problmatique: salades et ptes, toutes plus apptissantes les unes que les autres, vendues au poids, ou sandwichs et plats plus labors, comme le steak aux poivrons, sont au menu.
Reubens $-$$ 1116 rue Ste-Catherine O. p514-866-1029
Quel bel ajout dans ce secteur que ce Caf du Nouveau Monde, o il fait bon simplement prendre un verre, un caf ou un dessert dans le dcor dconstructiviste du rez-de-chausse ou encore un bon repas ltage, dont latmosphre rappelle les brasseries parisiennes. Le menu sassocie au dcor et affiche les classiques de la cuisine franaise de bistro. Service impeccable, belle prsentation et cuisine irrprochable, que demander de plus?
Caf Vasco da Gama $$ 1472 rue Peel p514-286-2688
Il lui aura fallu quelques dcennies pour se trouver une place de choix parmi les meilleurs delicatessens de
Voil certainement la sandwicherie la plus chic de Montral. On commande au comptoir et on se fait servir table, install quelque peu incommodment sur de petites chaises dcole dans un trs beau dcor aux tons de mer et de sable. La qualit de la nourriture compense toutefois cet inconfort, et lon aura plaisir dcouvrir le sandwich au cont de canard et gues, ou encore le burger
A
rue Milton
RESTAURANTS
rue Hutchinson rue McTavish rue Durocher rue Aylmer
200
400m
rue Redpath
av. du Muse
rue Simpson
av. du Parc
Universit McGill
4 32 25
rue Sherbrooke O.
Muse McCord
rue Saint-Urbain
7 19 23
McGILL PLACEDES-ARTS Muse dart rue Mayor contemporain de Montral glise St. James United PEEL
6
rue Metcalfe
20 30
N
rue
X
rio Onta
16
rue Aylmer
av. McGill College
GUYCONCORDIA
City Councillors
35
rue Mansfield
22 27 15 28
Square Phillips
29 33 24
rue Cathcart
SAINT-LAURENT
12 14 18
rue Peel
rue Union
rue Stanley rue Drummond
glise du Ges
8
rue Clark
boul. Saint-Laurent
rue de la Montagne
rue Crescent
rue De Bullion
rue Saint-Dominique
rue Overdale
glise anglicane St. George
rue Jeanne-Mance
rue De Bleury
rue Saint-Alexandre
rue Anderson
av. Argyle
rue De La Gauch
rue Bishop
rue Mackay
3 21
Square Dorchester
31 17 1
rue University
26 2 5
13
Place du Canada
rue Belmont
etire O.
all cte du Beaver H
LUCIENL'ALLIER
De La Quartier rue chetire chinois Gau

PLACED'ARMES
11 10
av. Viger O.
SQUAREVICTORIA Place Jean-PaulRiopelle
rue Lucien-LAllier
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35.
BY CY AY AX CZ AX AX DY BY DZ DZ AY AY AY BY AX CY BY BX BX AY AX BX BY AX CY AY CY AX BX BY AX BY CZ AY
Beaver Club Beaver Hall Bombay Palace Bront Caf Daylight Factory Caf de Paris Caf des beaux-arts Caf du Nouveau Monde Caf Vasco da Gama Cali Chez Chine Da Vinci Decca 77 Europea Ferreira Jardin Sakura Julien LActuel LEntrecte Saint-Jean La Brlerie Saint-Denis La Queue de Cheval La Troka Le Caveau Le Commensal Le Jardin du Ritz Le Latini Le Luttia Le Parchemin Maison George Stephen Mangia Mr Ma Nocochi Reubens Toqu! Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co.
ntoine O .
720
rue Saint -A
BONAVENTURE
720
LE CENTRE-VILLE ET LE GOLDEN SQUARE MILE
rue U
Z
rue de la Cathdrale
34
nivers ity
Z
rue Saint-Jacque s Place dArmes O. Basilique rue Notre-Dame
rue Bonaventure
rue de la Montagne rue Montfort
Palais de justice
rue McGill
Notre-Dame
205
206
H R S A
de buf et foie gras. Tous les sandwichs sont accompagns dune excellente salade. Compte tenu de la qualit, de linnovation et de la localisation, on accepte volontiers les prix quelque peu levs.
Jardin Sakura
Caf des beaux-arts
$$-$$$
ferm lundi Muse des beaux-arts de Montral accs au caf par le 1380 ou le 1384 de la rue Sherbrooke Ouest p514-843-3233
moules, mais aussi plusieurs autres spcialits ligeoises.

Le Caveau
$$-$$$
$$-$$$
Avec une telle appellation, on pourrait sattendre retrouver un dcor beaucoup plus rafn au Jardin Sakura, dautant plus que le mot sakura dsigne la belle eur des cerisiers japonais. Le restaurant propose une cuisine japonaise tout fait respectable, bien que les sushis ne soient pas toujours dgale qualit. Le service est des plus attentionns, mais se fait difcilement en franais.
2114 rue de la Montagne p514-288-9122
Le Caf des beaux-arts du Muse des beaux-arts de Montral offre une cuisine crative et allchante ainsi quun service empress. Salon priv du bistro, Le Collectionneur fait honneur aux groupes qui le louent pour des vnements ou autres lancements, cocktails et confrences.
Da Vinci
Le restaurant Le Caveau, qui semble cach derrire les gratte-ciel du centre-ville, a t amnag dans une coquette maison blanche. Le chef y labore avec art les plats dune cuisine franaise rafne.
Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co.
2063 rue Victoria p514-844-1624
$$-$$$
$$-$$$
ferm dim 1180 rue Bishop p514-874-2001
1434 rue Crescent p514-288-2231
Le Commensal
$$
Le restaurant Le Commensal a opt pour une formule buffet. Les plats, tous vgtariens, sont vendus au poids. Son dcor moderne et chaleureux, ainsi que ses grandes fentres sur le centre-ville, en font un tablissement agrable. Ouvert tous les jours, jusque tard dans la soire.
LEntrecte Saint-Jean
1204 av. McGill College p514-871-1480
Le Da Vinci est un restaurant familial qui sadresse une clientle huppe, y compris quelques grands du hockey, prsents et passs. Le menu italien classique ne prtend pas dvoiler de grandes dcouvertes, mais tous les plats sont prpars avec soin partir de produits de toute premire qualit. Quant la carte des vins, elle se veut tendue, et vous y trouverez srement le cru tout indiqu pour accompagner votre repas. Un clairage riche et feutr mettant en valeur des tables magniquement dresses confre aux lieux un air de rafnement on ne peut plus invitant.
LActuel
Le Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co. exhibe un beau dcor aux murs de briques apparentes, aux sols carrels la mditerranenne et aux conduits de ventilation visibles au plafond, le tout dans un difice rcent que lon peroit volontiers comme sil faisait partie du dcor montralais depuis nombre dannes dj. Chaque table se voit garnie dune miche de pain franais toute frache quon peut tremper dans de lhuile dolive et aromatiser dail grill. Ct menu, les pizzas sont respectables, mais sans clat, tandis que les plats de ptes sont franchement dlicieux.
Ferreira
$$
2022 rue Peel p514-281-6492
$$-$$$
$$$
Le menu de LEntrecte Saint-Jean se rsume un choix simple: lentrecte apprte de plusieurs faons, ce qui lui permet de proposer ce plat bon prix.
ferm dim 1194 rue Peel p514-866-1537
LActuel, le plus belge des restaurants montralais, ne dsemplit pas midi et soir. On y trouve deux salles, dont une grande assez bruyante et trs anime o se pressent des garons affables parmi les gens daffaires. La cuisine propose videmment des
Voil un sympathique et excellent restaurant du centre-ville qui propose des spcialits portugaises apprtes avec un rafnement tout particulier. Il faut souligner la qualit du gnreux riz aux fruits de mer. Les mes esseules peuvent manger au bar: on leur tiendra joyeuse compagnie.
ferm dim 1446 rue Peel p514-848-0988
Chez Chine
$$$
Julien
$$$
ferm dim 1191 av. Union p514-871-1581
Un classique Montral, Julien est reconnu pour servir une des meilleures bavettes lchalote en ville. Mais on ne sy rend pas uniquement pour savourer une bavette, car les plats y sont tous plus succulents les uns que les autres. Dailleurs, ici tout est impeccable: le service, la dcoration et mme la carte des vins.
La Troka
Mr Ma
$$$
ferm dim 1 Place Ville Marie p514-866-8000
$$$
ferm dim 2171 rue Crescent p514-849-9333
La Troka est un restaurant russe dans la plus pure tradition. Dans un dcor tout en tentures, en recoins et en
Dans deux salles, dont une laisse entrer agrablement la lumire du jour, Mr Ma propose une cuisine sichuanaise sans trop de fioritures mais dun bon rapport qualit/prix, spcialement pour ce secteur du centre-ville. Les plats de fruits de mer constituent un choix judicieux.
Europea
$$$$
1227 rue de la Montagne p514-398-9229
Install dans un local sobre mais chaleureux de la rue de la Montagne, le restaurant Europea est lun des plus dignes reprsentants de la cuisine franaise Montral.
Lhtel Holiday Inn Select Montral Centre-Ville (voir p184), qui slve aux limites du Quartier chinois, renferme un restaurant digne de ce quartier, Chez Chine, qui propose de dlicieuses spcialits de lempire du Milieu. La salle manger, fort vaste, est amnage ct de la rception; aussi, an denrayer latmosphre quelque peu impersonnelle qui pourrait maner de cette pice sans fentres, sagrmente-t-elle dune jolie dcoration. Les tables sont rparties aux abords dun grand bassin au centre duquel est accessible une pagode o se trouve une grande table. Il est galement possible de rserver de petits salons attenants, parfaits pour les rceptions prives.
Holiday Inn Select Montral Centre-Ville 99 av. Viger O. p514-878-9888
souvenirs, un accordoniste panche sa nostalgie du pays. Les repas sont excellents et authentiques.
Le Parchemin
Beaver Hall
207
$$$-$$$$
lun-ven, djeuner seulement 1073 cte du Beaver Hall p514-866-1331
$$$
ferm dim 1333 rue University p514-844-1619
Ancien presbytre de la cathdrale Christ Church, Le Parchemin se caractrise par un dcor chic et une atmosphre feutre. On y propose une cuisine franaise soigneusement apprte qui comblera le plus n gourmet. La table dhte, quant elle, avec ses quatre services et son vaste choix, est plus quhonorable.
Maison George Stephen
Tenu par la mme quipe qui dirige le rput Europea (voir plus loin), le bistro Beaver Hall est un heureux ajout aux restaurants du quartier des affaires. En effet, il permet enn aux nombreux cols blancs du centre-ville de soffrir un repas raffin lheure du midi, les restos de ce type tant plutt rares dans le secteur. Le Beaver Hall tant trs populaire, il est nettement prfrable de rserver.
Beaver Club
H R S A
$$$$
$$$
Fonde en 1884, la Maison George Stephen (voir p90) abrite un club priv, le Club Mount Stephen, qui ouvre ses portes au public uniquement le samedi soir (dner musical et gastronomique) et le dimanche pour un brunch musical. Vous aurez alors loccasion de visiter cette magnifique demeure. Son dcor semble stre g dans lhistoire, avec ses murs superbement lambrisss et orns de vitraux datant du XIXe sicle.
1440 rue Drummond p514-849-7338
ferm dim-lun Fairmont Le Reine Elizabeth 900boul. Ren-Lvesque O. p514-861-3511, poste 2448
De magnifiques boiseries confrent une atmosphre raffine au restaurant de renomme internationale quest le Beaver Club, un atout incomparable pour le grand htel montralais o sil est tabli. Sa table dhte variable peut aussi bien comporter du homard frais que de fines coupes de buf ou de gibier. Tout y est prpar avec le plus grand soin, et une attention de tous les instants est porte aux moindres dtails, prsentation comprise. Il y a mme un sommelier demeure, et vous pourrez y danser le samedi soir.
208
H R S A
Malgr laddition relativement sale, le rapport qualit/prix demeure excellent, et le service amical mais professionnel contribue faire de ce restaurant lun des incontournables du centre-ville.
Caf de Paris
$$$$
ferm dim-lun Ritz-Carlton Montral 1228 rue Sherbrooke O. p514-842-4212
Le Caf de Paris est le restaurant rput du magnique htel Ritz-Carlton Montral (voir p187). Au moment de mettre sous presse, ltablissement tait ferm dans la mouvance des travaux de rnovation du Ritz.
une belle slection de steaks vieillis point qui proviennent des meilleurs leveurs du Midwest amricain. En attendant sa table, on saccoude au bar feutr, tout indiqu pour dguster un whisky sous les airs dune musique de circonstance. Poissons, fruits de mer et veau gurent galement au menu. Bref, une adresse idale pour les apptits costauds et les estomacs solides. Le personnel styl et avenant fait preuve dune grande courtoisie.
Le Jardin du Ritz
$$$$
r
Tout prs de la gare Windsor et du Centre Bell, le restaurant Decca 77 au dcor chic, moderne et soign, est trs certainement lune des meilleures tables du centreville et une excellente adresse pour un djeuner daffaires. La qualit des plats et la nesse des vins vous feront galement passer une trs agrable soire gastronomique.
La Queue de Cheval
Decca 77 $$$$ ferm dim 1077 rue Drummond p514-934-1077 www.decca77.com
$$$$
Le Jardin du Ritz est lendroit rv pour se soustraire aux chaleurs estivales ainsi qu lactivit grouillante du centreville. On y dguste les classiques de la cuisine franaise et on prend le th devant un tang entour de fleurs et de verdure o sbattent des canards. Clientle diversie. Ouvert seulement pendant la belle saison, Le Jardin est le prolongement de lautre restaurant de lhtel, le Caf de Paris (voir p232). Prendre un repas dans ce jardin vous assure un moment de pur bonheur. Au moment de mettre sous presse, ltablissement tait ferm dans la mouvance des travaux de rnovation du Ritz.
Le Latini
Ritz-Carlton Montral 1228 rue SherbrookeO. p514-842-4212
Restaurant du Mridien Versailles Montral (voir p187), le Bront est aujourdhui considr comme lune des meilleures tables Montral. Depuis 2004, il a reu mentions et prix, tant pour son design que pour sa cuisine. Une exprience culinaire rare qui rserve dagrables surprises mme aux plus fins gastronomes. Un conseil: ne levez pas le nez sur la carte des desserts.
Bront $$$$ Le Mridien Versailles Montral 1800 rue Sherbrooke O. p514-934-1801
Toqu!
$$$$
ferm dim-lun Centre CDP Capital 900 place Jean-Paul-Riopelle p514-499-2084
1221 boul. Ren-Lvesque O. p514-390-0090
Temple pour carnivores, La Queue de cheval impressionne par son dcor opulent o se mlent boiseries, murs lambrisss et chandeliers qui pendouillent des hauts plafonds vots. Il va sans dire, une atmosphre masculine aurole les repas des gens daffaires et autres personnages influents. La carte comporte
$$$$
Si la gastronomie vous intresse, le Toqu! est sans contredit ladresse retenir Montral. Le chef, Normand Laprise, insiste sur la fracheur des aliments et ofcie dans la cuisine, o les plats sont toujours prpars avec grand soin, puis admirablement bien prsents. Il faut voir les desserts, de vritables sculptures modernes. De plus, le service est classique, la carte des vins est bonne, son dcor est lgant, et les prix levs nintimident pas les convives. Lune des tables les plus originales de Montral.
1130 rue Jeanne-Mance p514-861-3166
Le restaurant italien Le Latini simpose par lexcellente qualit de sa cuisine dlicieusement raffine et par son service un tant soit peu snob. La carte des vins saura satisfaire les clients les plus exigeants.
Shaughnessy
Calories
Le Village
$
4114 rue Ste-Catherine O. p514-933-8186
Calories reoit une clientle bruyante, surtout anglo-
209
rue Gu y
R
7
GUY-CONCORDIA
rue Guy
Faubourg Ste-Catherine
la es de eig in N m ese ch e-d t C
GUY-CONCORDIA
H R S A
ru e S ai nt -M
at hi eu
rue Sherbrooke Ouest
av. Li nc ol n
ru e Ba ile
eu ve O ue st
ru e Sa in t-M ar
at he rin e
ru e du Fo rt
bo ul . D e M ai so nn
ru e du Fo rt
ru e Sa in te -C
Centre Canadien dArchitecture
O ue st
ru e Ch om ed ey
av. Seymour
av. Li nc ol n
ru e Tu pp er
rue
Forum Pepsi
ATWATER
Square Cabot
Re
n-
Lv
Sus
Place Alexis Nihon
a v.
Atw
ate
phone, jusque tard dans la nuit. Il propose de dlicieux gteaux, servis en copieuses portions.
Bar-B-Barn
$-$$
1201 rue Guy p514-931-3811
Au restaurant Bar-B-Barn, on peut dguster de dli-
cieuses ctes leves sucres et grilles point. Ce plat na rien de trs rafn, dautant moins quil faut le manger avec les doigts, mais il fait le plaisir de bon nombre de Montralais gourmands. Les ns de semaine, il faut sarmer de patience car les les dattente sont souvent longues.
Caf Rococo
$$-$$$
ferm dim-lun 1650 av. Lincoln p514-938-2121
Le Caf Rococo est un charmant petit restaurant hongrois surtout frquent par... des Hongrois. La nourriture se veut convenable et renferme une bonne dose
Restaurants - Le Village Shaughnessy
sex
esq
ru e La m be rt
-C lo ss e
ue
Ou
rue Hope
est
Bar-B-Barn Caf Rococo Calories Chez la Mre Michel Le Bistro Gourmet Le Paris Phayathai
bo
300m 0 150
ul.
RESTAURANTS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
DZ DX AY DZ DX CY DZ
ATWATER
At w at er
210
H R S A
de paprika. Ses tentures et nappes roses et carlates confrent au lieu de doux airs dEurope de lEst que des bougies sur chaque table rendraient encore plus romantiques. Excellent choix de gteaux.
Le Paris
$$
Le Paris est le restaurant tout indiqu pour savourer quelques-unes des spcialits de la cuisine franaise, particulirement si vous aimez le boudin, le foie de veau ou le maquereau au vin blanc, tout en dsirant en prime proter dune ambiance dcontracte et sympathique. Ct dcoration, ltablissement na pas chang depuis des annes. La carte des vins, quant elle, est bien garnie et au got du jour.
Phayathai
franaise. Install dans une adorable maison ancienne de la rue Guy, il renferme trois salles manger intimes et dcores avec un got exquis. lavant, banquettes et chaises garnies de riches tissus imprims invitent les clients sasseoir autour de tables fort bien mises, tandis qu larrire un chaleureux foyer et une profusion de plantes campent le dcor. La chef Micheline choisit des produits venant tout droit du march pour crer de dlicieuses spcialits rgionales franaises ainsi quune table dhte saisonnire cinq services. Le personnel est par ailleurs cordial et attentif, et limpressionnante cave de ltablissement recle certaines des meilleures bouteilles que lon puisse trouver Montral.
Romados
115 rue Rachel E. p514-849-1803
Le meilleur poulet la portugaise en ville et pas cher en plus. Pour moins de 10$, vous aurez droit une gnreuse portion de poulet rti sur des charbons de bois, avec frites maison et salade. Une aubaine et un secret de moins en moins bien gard!
Euro Deli
3619 boul. St-Laurent p514-843-7853
Euro Deli est le restaurant tout indiqu pour prendre un repas rapide base de ptes ou de pizza, presque toute heure de la journe ou de la soire, en compagnie dune clientle bigarre.
La Chilenita
$$-$$$
ferm lun 1235 rue Guy p514-933-9949
Milton-Parc et la Main
Coco Rico
Le quartier
$
Restaurants - Le Village Shaughnessy
Petit restaurant thalandais, le Phayathai, amnag avec got et simplicit, prpare de bons plats aux parfums exotiques.
Le Bistro Gourmet
$$-$$$
2100 rue St-Mathieu p514-846-1553
Le Bistro Gourmet est un sympathique petit restaurant franais o lon peut savourer de dlicieux plats agrablement prpars, toujours frais et servis avec attention.
Coco Rico, ce spcialiste du poulet rti, conviendra parfaitement aux voyageurs dont le budget est limit. Pour quelques dollars, on peut en effet soffrir un quart de poulet accompagn dune salade. Pour les pique-niques, on peut commander un poulet rti entier, prix rduit les lundis et mardis.
Ramen-Ya 4274 boul. St-Laurent p514-286-3832
La Chilenita est une petite boulangerie-resto qui prpare des empanadas. Une grande varit de ces petits pts fourrs de diffrents ingrdients tels que buf, saucisse, tomate, aubergine, olives et fromage, y est apprte toute heure du jour; ils sont donc servis chauds, accompagns dune salsa maison. On y prpare aussi des sandwichs la mode latino-amricaine et quelques plats mexicains.
Schwartzs Montral Hebrew Delicatessen
63 rue Marie-Anne O. p514-982-9212 152 rue Napolon p514-286-6075
Chez la Mre Michel
$$$-$$$$
1209 rue Guy p514-934-0473
Chez la Mre Michel, pour plusieurs lun des meilleurs restaurants en ville, est lincarnation mme de la cuisine
Le restaurant japonais Ramen-Ya se spcialise dans les soupes aux nouilles ramen fraches, prpares avec un choix de bouillons (miso, soja, cari) et de garnitures (poulet grill, porc, germes de haricot, champignons). Dlicieux!
Montral est reconnue pour son smoked meat et, de lavis de plusieurs, on trouve au Schwartzs Montral Hebrew Delicatessen lun des meilleurs en ville. On y vient pour avaler rapidement un sandwich et pour ctoyer une foule de connaisseurs
ien
Laurier O.
RESTAURANTS
Beautys Buona Notte Caf Mlis Casa Tapas Cash and Curry Champs Chez Gautier Coco Rico El Zaziummm Euro Deli Ginger LHarmonie dAsie La Cabane de Portugal La Caftria La Chilenita La Prunelle Laloux / Pop! Le Ptit Plateau Le Robin des Bois Ll da Cuca Maestro S.V.P . Moishes Steak House Patati Patata Pintxo Ramen-Ya Romados Santropol Schwartzs Montral Hebrew Delicatessen 29. AZ Shed Caf 30. BX Tay Do 31. BY Vents du Sud
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. AW AZ AZ BX BX AX AZ AY AV AZ AY BX AY AZ BX BX BY BW BV BW AZ AX BX BY AW BX AX AY
A
rue Jeanne-Mance
211
N
rue Villeneuve O. rue St-Dominique
LE QUARTIER MILTON-PARC ET LA MAIN

V
rd Gi lfo
rue Saint-Denis
rue av. de lHtel-de-Ville rue de Bullion av. Coloniale rue Clark
Villeneuve E.
rue Saint-Urbain
19
1
av. du Mont-Royal O. boul. Saint-Laurent
rue De Varennes
av. Coloniale rue De Bullion av. Laval
av. de l'Esplanade
rue Clark
15 25
Parc du Portugal
26
rue Rachel O.
Parc JeanneMance
rue Marie-Anne O.
20
18
23
4
X
27
12
av. Duluth O.
rue Saint-Denis
av. Duluth E.
16 30
av. Henri-Julien
rue Bagg
6 13
boul. Saint-Laurent
22 28
5 15
8 rue Napolon
rue St-Cuthbert
Y
av. des Pins O.
rue Sainte-Famille rue Guilbault rue Clark
11
rue Roy
24
31
Y
rue Drolet
av. des Pins E.

av. Coloniale
17
rue Saint-Urbain
14 3 2
10 21 29
rue Saint-Dominique
Square Saint-Louis
SH
7
rue Milton
Z
rooke E.
rue S
herb
100
200m
212
H R S A
carnivores qui viennent parfois de loin pour goter ce dlice. Le petit local nest pas des plus accueillants, mais lauthenticit est garantie!
Tay Do
$ V
demande. Sachez par ailleurs que les plats vgtariens se composent de lgumes croquants et cuits juste point, et que les plats de viande et de poisson sont quilibrs. Enn, les soupes sont particulirement savoureuses.
Ll da Cuca
Beautys
$$
93 av. du Mont-Royal O. p514-849-8883
300 av. Duluth E. p514-281-6788
Ce restaurant de lavenue Duluth propose une cuisine vietnamienne correcte, servie en portions trs gnreuses et tout petit prix. Le service trs sympathique et la musique dambiance exotique contribuent agrmenter le repas.
Champs
$-$$ V
70 rue Marie-Anne E. p514-849-6649
$-$$
Au restaurant Ll da Cuca, on peut goter de dlicieux plats mexicains et brsiliens. Du local exigu, qui ne peut accueillir quune trentaine de personnes, se dgage une ambiance dtendue et sans faon.
Patati Patata $-$$ 4177 boul. St-Laurent p514-844-0216
Beautys a acquis une bonne rputation grce ses brunchs copieux et savoureux; donc ltablissement est souvent envahi durant les matines de n de semaine. Ouvert seulement pour le petit djeuner et le djeuner, il sert une cuisine nord-amricaine.
Restaurants - Le quartier Milton-Parc et la Main
Les amateurs dvnements sportifs se retrouvent au Champs an de prendre un repas simple et une bire frache tout en regardant sur cran gant ou sur un des nombreux crans de tlvision leur sport favori selon les saisons: hockey, baseball, football, etc.
La Cabane de Portugal
$-$$
Le resto-bar La Cabane de Portugal est ltablissement tout choisi pour dguster une savoureuse bire pression rousse de microbrasserie ainsi que des plats simples mais allchants.
LHarmonie dAsie
Attention, le Patati et Patata est si minuscule quon pourrait passer sans le voir. Cet tablissement de la taille dune chambre de rsidence universitaire offre aux bouches gourmandes une restauration rapide rafne et amusante. La patanine, une variation sur le thme de la poutine, et le El fabulous Club Machin surprendront coup sr votre estomac.
Santropol
$-$$
Pour les nostalgiques du Nanthas Kitchen, sachez que son ancien propritaire, Nantha Kumar, fait dsormais son dlicieux Pad tha au restaurant Cash and Curry, situ sur lavenue Duluth. Ce minuscule tablissement offre une cuisine malaise pleine de saveurs et trs pice, selon le plat. Prenez le temps de goter aux rouleaux impriaux ainsi quau curry de poulet malais. Pour ce dernier, prparez-vous teindre un vritable brasier dans votre bouche. Comme le nom du restaurant lindique, seul largent comptant (cash) est accept. Rservation conseille, surtout la fin de semaine.
El Zaziummm
Cash and Curry $$ 68 av. Duluth E. p514-284-5696
3990 rue St-Urbain p514-842-3110
$-$$
65 av. Duluth E. p514-289-9972
LHarmonie dAsie est un petit restaurant vietnamien au menu prouv et au personnel charmant. Bien que le service se rvle quelque peu lent, les plats ne sont pas ncessairement prpars sur
Le Santropol accueille des gens de tout ge friands dnormes sandwichs, de quiches et de salades toujours servis avec force fruits et lgumes. Ltablissement est galement rput pour sa grande varit de tisanes et de cafs. Ambiance dtendue et service agrable. On peut sy procurer du caf quitable.
$$
4581 av. du Parc p514-499-3675 La Caftria
Voir description p222.
$$
Le restaurant La Caftria, pourvu de larges baies vitres donnant sur le boulevard SaintLaurent, attire une clientle de jeunes professionnels apprciant ses hamburgers et le spec-
tacle de la rue. Il faut essayer le hamburger vgtarien, qui se distingue par la qualit de ses ingrdients et son got savoureux. Le dcor annes 1950 a t reconstitu dans une optique rsolument kitsch.
Shed Caf
Buona Notte
$$$
Ginger
213
$$$
$$
Au Shed Caf, on propose un menu compos entre autres de salades, de hamburgers et de desserts, tous prsents de faon originale. Son intrieur, qui a certes contribu sduire la clientle venue pour voir et tre vue, est farfelu et avant-gardiste.
Vents du Sud
Le Buona Notte rappelle les tablissements de Soho. Impossible dexaminer ce resto de plus prs sans succomber la tentation dy entrer. Le Buona Notte, cest lItalie retrouve, cest Little Italy qui rencontre Soho, cest New York Montral. Les prix sont cependant levs, et lon se retrouve ici en compagnie de ceux pour qui cela na aucune espce dimportance...
16 av. des Pins E. p514-844-2121
Sushis, rouleaux, makis et sashimis, sans oublier les salades, beignets et vermicelles, tout le raffinement de la cuisine panasiatique, notamment japonaise, se retrouve au Ginger, un peu lcart du cur de la Main, l o elle se fait plus ethnique que guinde. Son trs beau dcor voque une Asie ternelle. Ginger propose aussi sa terrasse donnant sur la rue des Pins, malheureusement trop bruyante et la circulation trop rapide.
Pop! $$$ 250 av. des Pins p514-287-1648
H R S A
Caf Mlis
$$$
$$-$$$ V
323 rue Roy E. p514-281-9913
Casa Tapas
$$$
La Prunelle
Chez Gautier
$$-$$$
ferm dim 3487 av. du Parc p514-845-2992
Chez Gautier est amnag dans un local tout en longueur orn de boiseries. Le menu afche des plats de type bistro dans la plus pure tradition. Tout y est excellent, sans oublier les desserts qui proviennent de la Ptisserie Belge voisine. Trs agrable terrasse.
La Casa Tapas prpare une cuisine espagnole tout fait traditionnelle et exquise. Les tapas sont ces bouches que les Espagnols mangent surtout en n daprs-midi, au bar, et qui finissent par faire leur repas. Cest ce quon soffre ici, un repas de tapas, qui permet de goter plusieurs spcialits de ce pays gorg de soleil quest lEspagne.
ferm dim-lun 266 rue Rachel E. p514-848-1063
$$$ V
327 av. Duluth E. p514-849-8403
Un des meilleurs restaurants du quartier, dans un espace trs ouvert sur la rue, ce qui est particulirement agrable en t. On sert ici une cuisine franaise classique avec quelques accents dinnovation, dlicieuse et prsente de manire agrable. Avantage non ngligeable, les convives peuvent apporter leur vin ici. Rservez donc cette bonne bouteille pour une belle soire La Prunelle.
Ah! les vents du sud! Chauds, doux, porteurs de mille et une odeurs allchantes... Au cur de lhiver, si vous ne venez pas bout du froid et surtout si vous avez besoin dun bon repas copieux, pensez ce petit resto basque. La cuisine basque, o rgnent la tomate, le poivron rouge et loignon, est consistante et savoureuse. Et si vous avez encore besoin de vous rchauffer la n du repas, le sympathique patron se fera un plaisir de vous expliquer les rgles du jeu de la pelote basque!
Le Caf Mlis a suivi le Cinma Parallle dans le bel et moderne dice du complexe Ex-Centris (voir p98). Situ sur deux tages, il a vue sur la rue grce de magnifiques fentres. Son dcor cinmatographique est surprenant (notez le majestueux escalier). Le Caf Mlis est devenu lune des bonnes tables innovatrices de Montral.
Ex-Centris 3540 boul. St-Laurent p514-847-9218
Le Pop! partage la mme porte que le Laloux (voir plus loin). On parle de deux entits distinctes aux avantages communs. Le chef de ptisserie du Laloux est ici le chef de cuisine. Sa spcialit: les tartes alsaciennes. Vous profiterez aussi dune des plus belles cartes de vins de Montral. Une exprience unique dans un dcor de style scandinave du milieu des annes 1960.
214
Le Ptit Plateau
H R S A
$$$ V
ferm dim-lun 330 rue Marie-Anne E. p514-282-6342
proposera srement de vous abandonner aux choix du chef: surtout nhsitez pas!
Le Robin des Bois $$$ ferm dim 4653 boul. St-Laurent p514-288-1010
Le Quartier latin
La Brioche Lyonnaise
Mignon restaurant de quartier, Le Ptit Plateau offre une ambiance familiale et un service attentif. Il sagit dune cuisine simple et sans prtention. Deux services sont offerts les ns de semaine 18h30 et 20h30.
Maestro S.V.P.
8h 24h 1593 rue St-Denis p514-842-7017
$$$
Maestro S.V.P. se distingue par la qualit de son comptoir hutres, de ses fruits de mer et de son personnel ultra-dynamique qui sactive au rythme dune musique de jazz entranante.
Le Robin des Bois, comme le personnage bienfaiteur dont il tire le nom, a le sort des dmunis cur. Il sagit dun restaurant but non lucratif. Son personnel est compos principalement de bnvoles, et les profits des ventes sont redistribus des organismes de charit. La table idale pour les gastronomes conscience collective.
Moishes Steak House
La Brioche Lyonnaise est la fois une ptisserie et un caf. Le choix de ptisseries, de gteaux et de friandises y est des plus varis. Ltablissement est dautant plus intressant que tout y est dlicieux souhait.
1587 rue St-Denis p514-286-9159

Camellia Sinensis
$$$-$$$$
r
Pintxo
$$$
256 rue Roy E. p514-844-0222
Voil, tout simplement, un petit bonheur de resto dcouvrir au plus vite. Deux charmantes salles la dcoration sobre mais chaleureuse, spares dune entre-boudoir o trne un foyer au gaz, vous accueillent pour un repas rempli de surprise et de convivialit. Que vous fassiez partie dun groupe, que vous soyez avec quelques amis ou encore que vous y alliez accompagn de votre douce moiti, Pintxo semble magiquement se prter toutes les circonstances. Quant la gastronomie, le chef Alonso Ortiz, er Mexicain ayant fait ses classes auprs de non moins fiers grands matres de la cuisine basque, vous dlectera par ses petites bouches (les fameux pintxos, tapas du Pays basque) et ses plats tout en nesse. On vous
Moishes loge dans un btiment la devanture voyante et laide. Il ne faut cependant pas se er aux apparences, car on y sert probablement les meilleurs steaks en ville. Le secret de cette viande tendre souhait rsiderait dans la mthode de vieillissement. Une autre de ses spcialits est le foie aux oignons frits.
351 rue mery p514-286-4002
Laloux $$$$ 250 av. des Pins p514-287-9127
Spcialis dans limportation de ths artisanaux de la Chine, du Japon et de lInde, ce petit salon de th, situ en face du cinma Quartier Latin, offre calme et tranquillit. Les gourmands en seront pour leurs frais: pas de viennoiseries, juste du th mais quel th! Une petite boutique adjacente au salon de th permet aux visiteurs de humer les diffrentes saveurs proposes avant dacheter leur sorte prfre.
La Paryse
Le jeune chef du Laloux, Marc-Andr Jett, a fait ses classes dans les meilleurs restaurants de la ville: Lemac Caf Bistrot, Chez lpicier, Decca 77. Son chef de ptisserie, Patrice Demers, est lun des plus reconnus au Qubec. Quen dire de plus? Simplement, bon apptit.
ferm lun 302 rue Ontario E. p514-842-2040
Dans un dcor rappelant les annes 1950, le restaurant La Paryse se voit rgulirement envahi par une foule jeune et bigarre. En jetant un coup dil sur le menu, on comprend pourquoi: ses dlicieux hamburgers et frites maison sont servis en gnreuses portions!
RESTAURANTS
1. BX Camellia Sinensis 2. rue BX La Brioche Lyonnaise Prin ce-A rthur E. 3. BX La Brlerie Saint-Denis 4. BW La Paryse 5. BW Le Commensal 6. BW Le Plerin-Magellan 7. AZ Le Pimontais 8. BV Les Gteries 9. BW Mikado 10. BV Restaurant de lInstitut 11. BW Zyng
B
Square Saint-Louis
rue de Malines
215
LE QUARTIER LATIN
SHERBROOKE
R
.
10
rue Square-Saint-Louis
ITHQ
rue de Rigaud
rue De Bullion
av. Laval
8
rue Berri
rue S
herbro
oke E
rue S
herb
rook
e E.
t-D terr. S
enis
ruelle de la Providence
rue
rue Saint-Andr
rbe t-No
rt
rue Ontar
io E.
av. Savoie
4
ru tar e On io E .
rue Sanguinet
5 1
rue mery
11
rue Saint-Hubert
rue Robin
Pl. P.-. Borduas
2
X
rue Brazeau
Grande Bibliothque
3
BERRI-UQAM
BERRI-UQAM Station Centrale
BERRI-UQAM
rue De Boisbriand
Universit du Qubec Montral
Parc milie-Gamelin
BERRI-UQAM
Place Dupuis
rue Saint-Hubert rue Saint-Denis
rue Berri
rue Sainte-lisabeth
Hpital Saint-Luc
rue Labelle
rue De Bullion
av. Viger E.
CHAMP-DE-MARS
100
200m
216
Le Commensal
H R S A
$-$$
1720 rue St-Denis p514-845-2627
Le bien connu restaurant vgtarien Le Commensal propose de bons petits plats sant vendus au poids. Les larges baies vitres qui ornent la faade, pas plus que les murs de briques et les diffrents paliers, ne russissent rendre ltablissement chaleureux, mais on y mange bien, dans une atmosphre dcontracte.
sert des nouilles et des dim sum apporte un brin de fracheur et de design dans ce coin trop commercial de la rue Saint-Denis. Fracheur du dcor, fracheur de lamusant menu et fracheur des plats, o les lgumes occupent une place de choix dans les bols repas. Les saveurs de la Chine, du Japon, de la Thalande, de la Core et du Vietnam se donnent ici rendez-vous et se prtent aux combinaisons les plus originales.
Mikado
Restaurant de lInstitut
$$$
r
$
Le Plerin-Magellan 330 rue Ontario E. p514-845-0909
$$
1731 rue St-Denis p514-844-5705
Situ prs de la rue Saint-Denis, Le Plerin-Magellan attire une clientle htroclite qui aime discuter tout en grignotant une cuisine de bistro, dans une atmosphre jeune et sympathique. Le mobilier de bois imitant lacajou et les expositions duvres dart moderne contribuent crer une ambiance amicale.
Les Gteries
3443 rue St-Denis p514-843-6235
Avec ses thtres, ses salles de concerts et ses cinmas, le Quartier latin a renou avec une clientle montralaise qui lavait jadis dlaiss. Quant lui, le Mikado continue de servir la mme excellente cuisine japonaise, sushis et sashimis en tte. Ici point deffet de mode et cest tant mieux; mme les prix ne suivent pas la courbe stratosphrique dautres restos japonais, certains ne surfant que sur la mode, on le sent bien!
Le Pimontais
Restaurants - Le Quartier latin
un jet de pierre du square Saint-Louis, le caf Les Gteries sert une bonne cuisine lgre (sandwichs, salades et autres) tout en proposant un bon menu du jour sant et savoureux. Son comptoir desserts dborde effectivement de dlicieuses gteries. Ouvert depuis plusieurs annes, ltablissement a des airs de caf de quartier avec son ambiance intime et agrable, la lumire tamise aidant. Terrasse pendant la belle saison.
Zyng
Des travaux majeurs ont donn un second souffle bien mrit au Restaurant de lInstitut de tourisme et dhtellerie du Qubec (ITHQ), dont le but est de permettre aux tudiants de pratiquer leur savoir-faire. Situ au rez-de-chausse du btiment, derrire de larges baies vitres donnant sur le square Saint-Louis, le restaurant est un havre de lumire le jour et une adresse au cur de la vie trpidante montralaise le soir. Le plafond suspendu telle une pergola, les murs et le plancher en bois de chne et drable confrent ltablissement un grand calme et beaucoup de chaleur. Aid des tudiants, le chef William Chacon prpare six menus par anne en utilisant principalement des produits du terroir. Matin, midi et soir, le Restaurant de lInstitut offre un des meilleurs rapports qualit/prix Montral.
Institut de tourisme et dhtellerie du Qubec 3535 rue St-Denis p514-282-5161 ou 800-361-5111
$$$
ferm dim 1145A rue De Bullion p514-861-8122
Le Village
Bangkok
$-$$
1748 rue St-Denis p514-284-2016
Tous les vrais amateurs de cuisine italienne connaissent et vnrent Le Pimontais. Ltroitesse des lieux et la proximit des tables rendent ltablissement trs bruyant, mais la douceur du dcor o domine le rose, la gentillesse, la bonne humeur et lefficacit du personnel, ainsi que la posie que lon dcouvre dans son assiette, procurent une exprience inoubliable.
1201 boul. De Maisonneuve E. p514-527-9777
Cette chane torontoise de sympathiques restos o lon
Les Siamois sont rares Montral, et pourtant ils ofcient aux cuisines du Bangkok, ce petit restaurant sans prtention qui sert des mets qui transportent les dneurs au bord du Chao Phraya. On trouve ici probablement le meilleur rapport qualit/prix en matire de cuisine thae Montral. Dans un dcor simple mais agrable, on bncie dun service sympathique et sans prtention.
rue
Bousquet rue Cherrier
S rue
her
bro
oke
Est
B
rue Plessis
217
rue Saint-Timothe
rue Montcalm
SHERBROOKE
rue Saint-Hubert
LE VILLAGE
R
Y
rue Berri
rue Amherst
rue Ont
ario Est
rue Beaudry
rue Panet
av. Goulet
rue Ontario Est
av. Lalonde
av. Malo
Parc des rue Faubourgs Disraeli
H R S A
rue La Fontaine
rue De Champlain
av. Papineau
rue Robin rue Wolfe

rue Logan
rue Cartier
Grande Bibliothque
2
Parc milieBERRI-UQAM Gamelin Place
10
BEAUDRY
rue Saint-Andr
Dupuis
rue Saint-Denis
rue Ste-Rose
rue Dalcourt
9 13 7 3 5 12
rue Sainte-Catherine Est
rue Dorion
PAPINEAU
av. De Lorimier
8,11
Z
rue Ste-Rose
boul. Ren-L ves
que Est
av. Viger Est
125
250m
RESTAURANTS
Place Viger
720
B
8. 9. 10. 11. 12. 13.
1. CY Au Petit Extra 2. BZ Bangkok rsTha mp-d 3. BZ e-Ma Bato du Cha 4. BY Carte Blanche 5. BZ D-Sens 6. BZ La Piazzetta 7. BZ La Strega du Village
rue Not
re-Dam
e Est
CZ BZ BZ CZ BZ BZ
Le Grain de Sel Le Saloon Miyako Parreira Piccolo Diavolo Plante
Le Saloon
1333 rue Ste-Catherine E. p514-522-1333
$$
1690 rue Ontario E. p514-527-5552
La Piazzetta
$-$$
1101 rue Ste-Catherine E. p514-526-2244 Bato Tha
La Strega du Village
$$
$$
Au Bato Tha, la cuisine ne doit jamais, mme si lon se prend regretter que le menu soit si facile dcoder:
Toujours bonde grce ses formules repas complets petit prix, La Strega bourdonne dactivit, ce qui peut affecter le service certains moments. La cuisine, sym-
Grand bistro aux allures europennes, Au Petit Extra demeure un lieu privilgi pour prendre un bon repas dans une ambiance anime. Chaque jour, il propose une table dhte diffrente, jamais dcevante. Une clientle dhabitus sy presse, et il faut souligner la gentillesse du service, des plus sympathiques.
Restaurants - Le Village
Le Saloon propose des hamburgers, des plats mexicains et des salades sophistiques. Malheureusement, les frites, quon appelle encore maison, sortent maintenant du conglateur...
il dcline le poulet, le poisson, les crevettes et les lgumes de faon particulirement rptitive, soit au lait de coco, aux arachides ou au cari. moins dy aller chaque semaine, cette absence de varit ne devrait toutefois pas vous contrarier. Surtout que le charme et la gentillesse des garons qui ofcient dans ce temple de la cuisine thalandaise auront tt fait de vous envoter.
e uv urent Fle a L int Sa pathique mais sans grande recherche, correspond aux prix pratiqus par ltablissement.
Au Petit Extra
218
Piccolo Diavolo
H R S A
$$
1336 rue Ste-CatherineE. p514-526-1336
Le restaurant italien Piccolo Diavolo offre un chaleureux dcor qui procure lintimit ncessaire pour un agrable dner en tte--tte. Les plats proposs tmoignent de la crativit du chef et ravissent les papilles. Le service peut toutefois laisser dsirer.
Plante
menu les classiques de la gastronomie franaise auxquels le chef, Andr Loiseau, donne une touche de modernit: parmentier de canard cont, que le personnel prsente juste titre comme une dclinaison du pt chinois qubcois, extraordinaire pav de thon mi-cuit au gingembre et au ssame, fricasse de homard lorangette La carte provoque lembarras du choix. Une adresse dcouvrir et frquenter.
D-Sens
le repas plus agrable et plus dpaysant. Son menu, trs vari, prsente des sushis et des sashimis de thon rouge, de saumon, de pieuvre et de poissons chair blanche, une soupe miso dlectable et des tempuras gnreux et croustillants. Le tout peut tre accompagn dun bon sak chaud, trs parfum. Rservations requises en tout temps.
$$
$$$
Au Plante, on prpare une cuisine hybride et sans frontires. En effet, le menu offre un choix de plus de 30 plats provenant des cinq continents.
Parreira
Mont-Royal
Aux Entretiens
Le Plateau
$
1577 av. Laurier E. p514-521-2934
$$-$$$
midi seulement 2275 rue Ste-Catherine E. p514-521-0036
Un beau dcor moderne et un plafond trs haut confrent un certain chic au Parreira, un restaurant franais de quartier. Le service est prvenant, amical et professionnel. Service de traiteur.
Carte Blanche $$$ mar-ven djeuner et dner, sam dner seulement 1159 rue Ontario E. p514-313-8019
Au cur du Village gay, ce restaurant propose les grands classiques de la cuisine franaise. Une cuisine honnte quil est agrable de retrouver, sans les artices maintenant si rpandus. Les frites sont vraiment maison et le tartare des plus goteux. Le service savre efficace et sympathique. Par beau temps, il fait bon proter de la terrasse de la cour arrire, voire de la terrasse avant lorsque la rue Sainte-Catherine devient pitonne.
Le Grain de Sel
Une grande salle un peu nue, un plafond de tuiles gaufres, quelques affiches et une atmosphre propice aux longs bavardages, voil ce quon dcouvre dans ce caf de quartier au menu afchant des salades et des sandwichs de toute sorte.
Byblos
$$$
ferm lun 1499 av. Laurier E. p514-523-9396
Restaurants - Le Village
Entre le Village gay et le Plateau Mont-Royal, dans un secteur de la ville qui semble sur le point de retrouver un second soufe, deux pas du march Amherst, on dcouvre ce restaurant comme une perle prcieuse. On apprcie dabord le confort de la salle au dcor agrable de mme que les tables loignes les unes des autres, juste ce quil faut pour favoriser les tte-tte. Le personnel prodigue un service professionnel et sympathique. Toutefois, cest pour lexcellente cuisine que viennent ici les habitus. On retrouve au
Le Grain de Sel est un petit bistro franais qui propose une table dhte sans prtention. On y dguste de dlicieux plats, toujours frais et bien prpars.
Au petit restaurant Byblos, aux apparences trs simples et aux murs orns de pices dartisanat perse, vous jouirez dune ambiance la fois discrte et exotique. La cuisine, rafne et lgre, recle de petites merveilles de lIran. Le service est attentionn, et le sourire rgne en matre.
Caf Bicicletta
Miyako
$$$
1439 Amherst p514-521-5329
Le Miyako est un restaurant japonais remarquable qui sinscrit dans les meilleurs du genre Montral. Son dcor, simple et pur, rehausse peine une longue pice rectangulaire aux tables bien alignes. En revanche, son espace tatami, plus intime, promet de rendre
Maison des cyclistes 1251 rue Rachel E. p514-521-8356
Pour une pause caf au cur du Plateau ou un djeuner sur le pouce, le Caf Bicicletta vous propose des cafs litalienne, des viennoiseries mais aussi des sandwichs et des empanadas. Lt venu,
on peut dailleurs les dguster sur la petite terrasse en face du parc La Fontaine.
Caf Rico
ferm dim 969 rue Rachel E. p514-529-1321
Le Caf Rico est un petit torrfacteur qui se fait un devoir de nutiliser que du caf quitable certifi. Faites donc un saut dans ce sympathique caf de la rue Rachel au dcor nonchalant avec ses quelques tables, son hamac et ses plantes vertes, pour goter et humer leurs savoureux mlanges. Pour laccompagner, vous devrez vous contenter dun simple sandwich ou dun biscuit, mais en revanche vous pourrez vous attarder des heures dans cette ambiance conviviale qui sert de lieu de rassemblement plus dun militant.
Chez Claudette
spectaculaires, dlicieux et proposs prix imbattables. Bien entendu la plupart des assiettes dbordent de fruits, cest la folie! Vous devrez probablement patienter si vous faites la grasse matine le dimanche et arrivez aprs 11h, surtout si vous convoitez les tables de la terrasse. Fruit Folie sert aussi des repas simples, des ptes et des salades pour le djeuner et le dner.
La Binerie Mont-Royal
219
r
$
La Banquise 994 rue Rachel E. p514-525-2415
367av. du Mont-Royal E. p514-285-9078
Dans un dcor form de quatre tables et dun comptoir, LaBinerie Mont-Royal est un petit resto de quartier daspect modeste. Mais elle a bonne rputation grce sa spcialit, les fves au lard (les binnes), et au roman dYves Beauchemin Le Matou, auquel elle sert de toile de fond.
Ce joli petit restaurant aux couleurs de lt, ouvert jour et nuit, est bien connu des rsidants du Plateau qui viennent y apaiser leur fringale aprs la sortie du samedi soir. La spcialit: la poutine, selon plusieurs la meilleure en ville, avec une vingtaine de varits diffrentes, de la poutine Elvis (steak hach, piments et champignons sauts) la poutine Oblix ( la viande fume). Mais on y propose aussi un plat du jour (salades ou hamburgers).
Orienth
H R S A
On se sent bien Chez Claudette, ce resto familial au dcor compos dafches aux murs, dun long comptoir et dune cuisine ouverte sur la salle manger. Les cuistots y prparent des plats dune cuisine nord-amricaine typique.
Frite Alors
LAnecdote
1562 av. Laurier E. p514-524-6336 433 rue Rachel E. p514-843-2490 Fruit Folie
801 rue Rachel E. p514-526-7967
3817 rue St-Denis p514-840-9011
On accourt au Fruit Folie pour ses petits djeuners
LAnecdote prpare des hamburgers et des sandwichs tags vgtariens partir de produits de qualit. On y trouve un dcor voquant les annes 1950: de vieilles pubs de Coke et des affiches de lms ornent les murs.
Restaurants - Le Plateau Mont-Royal
dim-mer 7h 23h, jeu-sam 24h sur 24 351 av. Laurier E. p514-279-5173
3967 rue St-Denis p514-286-9158
La Brlerie Saint-Denis importe son caf des quatre coins du monde et offre un des plus grands choix de moutures Montral. Les grains sont torrfis sur place, ce qui donne ltablissement un arme tout fait particulier. Des repas lgers et des desserts y sont galement proposs.
Dbarrassez-vous de vos chaussures et de vos soucis lentre, et chaussez les babouches mises votre disposition. Vous pntrez dans un salon de th o le temps sarrte et la dtente est reine. Impossible de ne rester que quelques minutes ici, tant les lignes pures du lieu, les couleurs chaudes des murs et les nombreux coussins invitent la relaxation. Prenez donc le temps de dguster lun des nombreux ths proposs, en vous laissant conseiller par un personnel trs connaisseur, tout en observant tranquillement le va-et-vient des passants de la rue SaintDenis. Ltablissement offre aussi un choix de ptisseries orientales. Un vritable havre de paix dans le quartier.
4511 rue St-Denis p514-995-6533
220
Ambala
H R S A
$-$$
3887 rue St-Denis p514-499-0446
Voil un restaurant indien typique de Montral, avec ses propositions de menu abordables, sa cuisine indienne de qualit sans toutefois rien surpasser, ses bires anglaises, son vin de France qui ne se boit qu lextrieur de lHexagone et son service dans un franais approximatif. On connat tout cela, mais on y retourne pour le plaisir de goter cette cuisine si exotique, ces currys et ces tandouris si parfums.
La Piazzetta
trouve quantit de gens du Plateau et dailleurs venus se rassasier dun bon plat de cuisine asiatique. Les copieuses soupes tonkinoises ctoient sur la carte une srie de plats de nouilles. Derrire le comptoir, les cuistots saffairent devant dnormes woks dans lesquels ils font sauter lgumes, viandes et fruits de mer pour les servir juste point. Assoyez-vous sur de petits tabourets devant ce comptoir, ou par terre sur une natte lune des trois tables basses, et ne manquez pas de savourer aussi le dcor aux accents orientaux!
Zyng
aussi bien sa cuisine. Les abats, rognons et ris de veau y sont particulirement bien russis. Des dlices qui fondent dans la bouche!
Bires et Compagnie
$$
4350 rue St-Denis p514-844-0394
Laissez-vous tenter par un excellent repas: saucisses, grillades, moules, hamburgers la viande dautruche. Avec une des 115 bires locales ou importes pour laccompagner, vous aurez tout pour jouir de latmosphre de brasserie dans lequel baigne ltablissement.
Cactus
$-$$
4097 rue St-Denis p514-847-0184
$-$$
$$
La Piazzetta sert de la pizza crote mince et croustillante, semblable celle quon peut manger parfois en Italie. goter pour les gros apptits, les foccacias au poulet marin ou au saumon fum... tout cela dans un beau dcor branch!
Tampopo
1371 av. du Mont-Royal E. p514-523-8883 Au 917
4461 rue St-Denis p514-849-0349
$$ V
Au Cactus, on propose des mets mexicains rafns, mais servis en petites portions. Sa petite terrasse est trs populaire pendant la belle saison.
Caf El Dorado
917 rue Rachel E. p514-524-0094
$-$$
4449 rue Mentana p514-526-0001
La minuscule salle du Tampopo ne drougit pas. Pratiquement toute heure, on y
Pour une bonne cuisine franaise prix abordable, pensez au restaurant Au 917. Les grands miroirs qui ornent ses murs, ses tables rapproches ainsi que ses garons en tablier lui confrent une ambiance bistro qui sied tout
$$
921 av. du Mont-Royal E. p514-598-8282
Dans un dcor curviligne spectaculaire se presse la foule branche du Plateau Mont-Royal pour prendre un caf ou un petit repas rapide,
RESTAURANTS
1. AY 2. AW 3. BX 4. AY 5. CV 6. AX 7. BW 8. AY 9. CV 10. AW 11. CX 12. AZ 13. BW 14. BX 15. AV 16. AY 17. AY 18. BX 19. CV 20. AX 21. AX 22. AZ 23. AY 24. AX 25. BW
Ambala Au 5e pch Au 917 Au pied de cochon Aux Entretiens Bires et Compagnie Bistro Bienville Bistro Cocagne Byblos Cactus Caf Bicicletta Caf Cherrier Caf El Dorado Caf Rico Chez Claudette Chu Chai Ct Soleil Crperie Bretonne Ty-Breiz El Zaziummm Fonduementale Frite Alors Fruit Folie Khyber Pass LAnecdote LAvenue
26. AY 27. BX 28. AW 29. AY 30. AV 31. AV 32. AY 33. BV 34. AY 35. AX 36. AY 37. AZ 38. AY 39. AY 40. AX 41. AW 42. BW 43. AW 44. AW 45. CW 46. CW 47. BW 48. CV 49. AW 50. CW
LExpress La Banquise La Binerie Mont-Royal La Brlerie Saint-Denis La Gaudriole La Petite Marche La Piazzetta La Raclette Le Continental Le Flambard Le jardin de Panos Le Nil Bleu Le Piton de la Fournaise Le Symposium Psarotaverna Les Indles Les Trois Petits Bouchons Misto Orienth Ouzeri Pistou Pizzdlic Tampopo Un Monde Saut Vintage Tapas et Porto Zyng
B
rue Resther
221
15
V
N
31
30
av. Laurier Est
R
5
V
av. Papineau av. Papineau av. Papineau
rue Bibaud
Parc Laurier
rue De Lanaudire
LAURIER
19
48 9
21
LAURIER
boul. Saint-Joseph Est

rue Gilford rue Saint-Andr
rue Boyer
rue Saint-Denis
rue Garnier
rue Saint-Hubert
rue Pontiac
rue Drolet
rue Fabre
rue De Bienville
rue de Mentana
rue Chambord
41
44
ru
Gi
lfo
rd
33
rue Gilford rue La Mennais
28 2
43 49
rue Rivard
13 25
42
rue Gnreux
47
50
av. du Mont-Royal Est
45
10 6
X
MONT-ROYAL
46
rue Latreille rue Marie-Anne Est rue Saint-Andr
rue Berri
rue de la Roche
rue De Brbeuf
20 21
40 24
35
r
16
rue Rachel Est
18 14 3
rue Boyer
rue De Courville
27
11
av. Bureau
rue Rachel Est
av. Chaumont
32 17 34 29
rue Rivard
36 23
38
av. Duluth Est
Parc La Fontaine
av. De Chateaubriand rue Napolon rue de Mentana
rue Napolon
26 8
rue Saint-Denis
avenue des Pins
rue Saint-Hubert
rue Roy
39 22
rue Berri
av. Calixa-Lavalle
de la Visitation
Square Saint-Louis
SHERBROOKE
rue S
herb
rook
e Es
rue Beaudry
rue Panet
12
Hpital Notre-Dame
200
400m
rue De Champlain
37
he ue S
rbro
oke
Est
av. mile-Duploy
rue Marquette
222
H R S A
mais toujours de qualit. Une mention spciale doit tre accorde au Caf El Dorado pour ses excellents desserts.
Chu Chai
$$
4088 rue St-Denis p514-843-4194
Le Chu Chai ose innover, et il faut len fliciter. Tant de restaurants ressemblent tous les autres! Ici, on a imagin une cuisine thalandaise vgtarienne qui donne dans le pastiche: crevettes vgtariennes, poisson vgtarien et mme buf ou porc vgtarien. Limitation est extraordinaire, au point quon passe la soire se demander comment cest possible. La chef peut vous expliquer quil sagit vraiment de produits vgtaux comme le seitan, le bl, etc. Le rsultat est dlicieux et ravit la clientle diversie qui se presse dans sa salle modeste ou la terrasse. Le midi, le restaurant propose une table dhte conomique. Notez aussi quil y a un comptoir de restauration rapide: Chuch, mais cest la mme nourriture de qualit qui y est servie dans une ambiance dcontracte!
Ct Soleil
des plus htroclites, est par exemple compos dune vieille baignoire vitre, utilise comme table travers laquelle on aperoit des cartes postales et des billets davion moiti enfouis dans le sable. De plus, les rouleaux de papier hyginique quon utilise comme serviettes de table, ainsi que les innombrables petits bibelots, disposs ici et l de faon assez disparate, confrent ce restaurant un charme certain mais insolite. Le menu affiche une longue liste de plats typiquement mexicains, mais apprts de faon originale, avec une nette inuence californienne. Le service y est souvent lent et dsordonn. viter, si lon est press...
Fonduementale
poursuit avec un choix de grillades dagneau, de buf et de poulet, dont la marinade se marie parfaitement au parfum du riz qui les accompagne. Le service est attentionn, et en t une terrasse est mise la disposition des clients.
La Petite Marche
$$
5035 rue St-Denis p514-842-1994
$$
4325 rue St-Denis p514-499-1446
Lun des rares petits restaurants de style caf de quartier sur lartre commerciale quest la rue Saint-Denis, La Petite Marche est une bonne option pour ceux qui veulent soffrir un bon repas dans une atmosphre dtendue et un prix raisonnable. La table dhte, varie et gnreuse, propose des plats dinspiration italienne et franaise. Le service est courtois et efcace. Petits djeuners.
Le jardin de Panos
$$
Le restaurant Fonduementale est install dans une belle maison ancienne typique du Plateau Mont-Royal, rehausse de superbes boiseries. Comme son nom lindique, les fondues ici sont lhonneur, des fondues toutes plus intressantes les unes que les autres. Mentionnons particulirement la fondue suisse au poivre rose.
Khyber Pass
$$ V
521 av. Duluth E. p514-521-4206
3979 rue St-Denis p514-282-8037
la brochetterie grecque Le jardin de Panos, on sert une cuisine simple, prpare partir de produits de qualit. Le restaurant est amnag dans une maison disposant dune vaste terrasse fort agrable en t.
Le Nil Bleu
Ct Soleil propose une cuisine de bistro classique, ainsi que quelques raviolis inventifs servis en tapas ou en assiette. Pendant la belle saison sy ajoutent deux terrasses... ensoleilles: lune dans la rue anime et lautre dans le joli jardin. Certainement lun des meilleurs rapports qualit/prix du secteur.
El Zaziummm
$$ V
506 av. Duluth E. p514-849-1775
$$
$$
1276 av. Laurier E. p514-598-0344
El Zaziummm ne ressemble aucun autre. Son dcor,
Lexotique et chaleureux restaurant Khyber Pass propose une cuisine traditionnelle afghane. Les entres ouvrent la voie un amalgame de saveurs tonnantes et recherches. Les bouches de citrouille nappes dune sauce au yogourt, menthe et ail, ainsi que les raviolis bouillis, couverts dune sauce aux tomates et aux lentilles, sont particulirement russis. Lagrable dcouverte se
3706 rue St-Denis p514-285-4628
La cuisine dlicieuse du restaurant thiopien Le Nil Bleu vaut certainement le dplacement, ne serait-ce que pour manger de faon traditionnelle, de la main droite, un choix de viandes et de lgumes enrouls dans une norme crpe, communment appele injera. Son dcor se rvle des plus chaleureux.
Ouzeri
$$
4690 rue St-Denis p514-845-1336
LOuzeri sest donn pour objectif doffrir sa clientle une cuisine grecque recherche: mission accomplie. La cuisine est excellente et recle plusieurs belles surprises, comme la moussaka vgtarienne et les ptoncles au fromage fondu. Avec son plafond trs haut et ses longues fentres, ce restaurant constitue un tablissement agrable o lon risque de sterniser, surtout quand la musique nous plonge dans la rverie.
Pizzdlic
dun large ventail de garnitures. Dcor typique du nordouest de la France, quoiquon puisse trs bien sy croire en Autriche ou en Suisse. Bonne carte des vins et longue liste de desserts (encore des crpes!). Table dhte midi et soir en semaine.
La Raclette
223
Les Trois Petits Bouchons lun-sam dner, jeu et ven djeuner 4669 rue St-Denis p514-285-4444 www.troispetitsbouchons.com
$$-$$$
$$-$$$ V
1059 rue Gilford p514-524-8118
$$
1250 av. du Mont-RoyalE. p514-522-2286
Le restaurant Pizzdlic propose une pizza crote mince recouverte de garnitures de qualit. Ses larges vitrines souvrent pendant la belle saison pour laisser respirer sa clientle nombreuse.
Caf Cherrier
Restaurant de quartier trs pris par les belles soires dt en raison de son attrayante terrasse, La Raclette plat aussi pour son menu, o lon retrouve des plats tels que la raclette (bien sr), mais aussi lminc de porc zurichois ou le saumon la moutarde de Meaux et le clafoutis aux cerises. Les personnes ayant un solide apptit peuvent opter pour le menu dgustation, qui comprend lentre, la soupe, le plat principal, le dessert et le caf.
LAvenue
Les Trois Petits Bouchons, cest trois jeunes amis bons vivants qui ont uni leur savoirfaire pour ouvrir ce petit bonheur de resto-bar vin. Ils russissent avec brio nous faire vivre trois grands plaisirs: tre bien reu, bien manger et bien boire. Au bar en solitaire, en salle en amoureux ou en groupe la table damis, on sy sent toujours bien et on se dit quon en ferait bien son resto de quartier.
H R S A
Misto
$$-$$$
$$-$$$
Lieu de rencontre par excellence de tout un contingent de professionnels, la terrasse et la salle du Caf Cherrier ne dsemplissent pas. Latmosphre de brasserie franaise y est donc trs anime avec beaucoup de va-et-vient, ce qui peut donner lieu dagrables rencontres. Le menu affiche des plats de bistro gnralement savoureux, mais on doit parfois dplorer un service approximatif.
Crperie Bretonne Ty-Breiz
Le restaurant LAvenue est le refuge des BCBG qui sy pressent afin de soffrir de copieux plats (hamburgers, sandwichs, petits djeuners). Arrivez tt pour viter dattendre en le.
Le Flambard
Pistou
$$-$$$
1453 av. du Mont-Royal E. p514-528-7242
$$-$$$ V
851 rue RachelE. p514-596-1280
$$-$$$
ferm lun 933 rue Rachel E. p514-521-1444
La Crperie Bretonne Ty-Breiz sert des crpes assorties
Sympathique bistro dcor de boiseries et de miroirs, Le Flambard excelle dans llaboration dune cuisine franaise de qualit. Ltablissement est fort charmant, mais ltroitesse du local et la proximit des convives laissent peu de place lintimit.
La grande salle manger du Pistou, plafond haut et la dcoration moderne, nest pas ce quon pourrait qualier de chaleureuse, dautant moins qutant souvent bonde elle nest pas de tout repos pour qui voudrait entreprendre une conversation mi-voix. Cette animation a tout de mme ses avantages, surtout pendant les soires entre amis o le ton de la conversation monte parfois. Le menu propose des classiques comme
3635 rue St-Denis p514-843-4308
$$-$$$
Le Misto est un restaurant italien couru par une clientle branche qui vient sy offrir une dlicieuse cuisine italienne imaginative. Dans ce grand et chaleureux local par de briques et dcor dans les tons de vert, latmosphre bruyante et les tables trs rapproches nenlvent rien au service attentionn et sympathique.
224
H R S A
la salade de chvre chaud au miel, absolument dlicieuse, et le tartare. Il est galement possible dopter pour la table dhte, qui varie chaque jour.
Un Monde Saut
$$-$$$
1481 av. Laurier E. p514-590-0897
Ce resto au concept original nen nit plus de faire jaser. Lide est pourtant simple: un menu inspir des cuisines du monde (essentiellement des sauts, do le nom), un dcor chaleureux tout en couleurs et un service dune gentillesse irrprochable. Une touche dexotisme qui ensoleillera mme les plus froides journes dhiver.
Au pied de cochon
une cuisine du march avec des saveurs parfois surprenantes, et sa crativit en matire de prsentation, chaque plat tant en soi un vritable petit tableau. Quant au dcor, boiseries et mobilier aux couleurs apaisantes, le tout baign par un clairage tout en douceur, composent un ensemble chaleureux qui invite aux condences. Une excellente adresse pour un bon repas gastronomique dans une ambiance dcontracte. Une salle spare du restaurant, et pouvant accueillir jusqu 18 convives, est galement disponible.
La Gaudriole
Continental pour la fracheur des produits, la constance des classiques et la chaleur du service.
Le Piton de la Fournaise
$$$ V
ferm lun 835 av. Duluth E. p514-526-3936
$$$
$$$
825 av. Laurier E. p514-276-1580
536 av. Duluth E. p514-281-1114
Bistro situ au cur du Plateau et o lon mange fort bien, ce restaurant est ddi la bonne chre. Essayez la cte de cochon heureux ou le jarret dagneau cont, ou encore, si vous tes un peu plus audacieux, la poutine au foie gras. Sacrilge! crieront certains, mais attendez dy avoir got!
Dans une salle quelque peu exigu o le confort peut laisser dsirer, on sert une excellente cuisine dite mtisse, renouvelant une cuisine franaise qui avait depuis des sicles puis aux apports du monde entier. Le menu se renouvelle constamment, ce qui permet la fois de servir toujours frais et de faire proter les clients de la crativit de la chef-propritaire, Nadia Boudreau.
Le charmant et tout petit restaurant Le Piton de la Fournaise ptille de vie et veille les sens. On y apprte avec ingniosit une cuisine runionnaise qui nen finit pas de surprendre par ses parfums, ses pices et ses textures. An que lexprience du Piton de la Fournaise soit un succs, il est suggr davoir tout son temps devant soi. Notez au passage quil y a deux services le vendredi et le samedi en raison de lachalandage.
LExpress
$$$
3927 rue St-Denis p514-845-5333
Bistro Cocagne
$$$
3842 rue St-Denis p514-286-0700
Le Continental $$$ 4007 rue St-Denis p514-845-6842
Aprs plusieurs annes de service au sein du restaurant de renom quest le Toqu!, Alexandre Loiseau vous fera aujourdhui apprcier, dans les locaux de cet ancien tablissement, ses talents de grand chef en vous conviant dans son propre restaurant. Sa passion? Les produits rgionaux. Il vous proposera donc ici des produits toujours frais et de qualit. Les plus? Son ingniosit combiner
En juillet 2007, le restaurant Le Continental a t victime dun incendie dvastateur. Les propritaires nont par contre pas chm. Quelques mois plus tard apparaissait, un pt de maisons plus loin, un petit bistro bien sympathique qui fut son tour agrandi pour reprendre ses dimensions dautrefois. Les habitus du Continental disent maintenant se retrouver chez eux avec un menu toujours aussi allchant. On va au
Lieu de rencontre par excellence des yuppies vers 1985, LExpress demeure trs apprci pour son dcor de wagon-restaurant, son atmosphre de bistro parisien anim, que peu ont su reproduire, et son menu toujours invitant. Il a su acqurir ses lettres de noblesse au l des annes.
Le Symposium Psarotaverna
$$$
3829 rue St-Denis p514-842-0867
Le Symposium Psarotaverna transporte sa clientle instantanment en mer ge, avec son dcor bleu et blanc ainsi que lme chaleureuse et insulaire du service. Le poisson (vivaneau, daurade, pageot) et les fruits de
mer en sont les spcialits. Essayez le dlicieux saganaki.

Vintage Tapas et Porto
peut apporter son vin. Service professionnel.

Au 5e pch $$$$ 330 av. du Mont-Royal E. p514-286-0123
$$$
ferm dim 4475 rue St-Denis p514-849-4264
Derrire une faade discrte se cache un restaurant trs apprci par la clientle montralaise. Le Vintage propose une cuisine portugaise classique. On y sert des grillades de veau, buf, poisson et fruits de mer, ainsi que des tapas, de petites entres savoureuses dcouvrir. Comme il se doit, le restaurant afche une bonne carte de vins et de portos.
Bistro Bienville $$$ 4650 rue de Mentana p514-509-1269
Ce restaurant est un des incontournables de lavenue du Mont-Royal. Le chef Benoit Lenglet conoit des plats dinspiration franaise partir de produits 100% qubcois. La situation centrale du restaurant permet aussi de terminer sa soire dans certaines des botes de nuit les plus intressantes du Plateau Mont-Royal.
Le Pavillon
$$$
Comme son nom lindique, le Bistro Bienville offre une cuisine conviviale. Dans un dcor on ne peut plus dpouill, on apprte ici des plats sans prtention avec des produits de qualit. Si le cur vous en dit, accoudez-vous au comptoir pour bavarder avec le cuistot qui saffaire dans une cuisine aire ouverte. Un heureux mariage entre la simplicit dun casse-crote et le rafnement du bistro.
Les Indles $$$-$$$$
2000 ch. Rembrance, devant le lac aux Castors parc du Mont-Royal p514-843-8240
Pizzaore
3518 rue Lacombe p514-735-1555
Le Pavillon, situ devant le lac aux Castors, un endroit de prdilection dans le parc du Mont-Royal, propose des plats du terroir tels le gigot dagneau et le cassoulet. Dans le mme btiment se trouve aussi un espace caftria o les gens peuvent apporter leur lunch ou prendre un repas lger. Tout cela en ayant une vue magnique sur le lac.
En entrant la Pizzaore, on aperoit le cuisinier ct du four bois o sont cuites les pizzas. Il en prpare pour tous les gots et toutes les sauces, recouvertes des garnitures les plus varies. Ltablissement est plaisant, aussi est-il souvent envahi par les gens du quartier et les universitaires.
Hwang Kum
$-$$
771 rue Rachel E. p514-528-8555
On se rend au restaurant Les Indles pour dguster une cuisine de bistro crative qui favorise des produits du terroir rafns. Le menu afche une belle slection de plats de gibier et de poisson, et les convives sattablent dans un dcor sobre et moderne mais tout de mme chaleureux. Facteur important pour cet tablissement o laddition peut savrer plutt sale: on
Notre-Dame-deGrce et Ctedes-Neiges
Dic Anns Hamburgers
Westmount,
5908 rue Sherbrooke O., angle rue Clifton p514-487-1712
mar-dim 6224 rue St-Jacques O.
Presque sans publicit (le numro des succursales nest mme pas dans lannuaire tlphonique!), les
Notre-Dame-de-Grce est le quartier montralais qui compte le plus de Corens, et cest aussilogiquementlemplacement du restaurant coren de rfrence Montral: le Hwang Kum. tonnamment, ce resto de qualit demeure trs abordable. Toutes les grandes spcialits du pays du Matin calme y sont dclines: crpes aux fruits de mer, barbecue coren,
Restaurants - Westmount, Notre-Dame-de-Grce et Cte-des-Neiges
Le mont Royal
hamburgers Dic Anns ont un vritable succs populaire dans 10 quartiers de la rgion de Montral (aucun au centre-ville, le plus proche est Notre-Dame-de-Grce). Depuis 1954, Dic Anns mise sur la qualit de ses produits et loriginalit de son hamburger la sauce piquante. Les boulettes du hamburger sont aussi minces que possible, mais elles sont composes dune viande de premier choix. Les pains sont crass, comme dans les annes 1950, et les frites sont servies dans des casseaux traditionnels de carton. Si lon ne parle pas ici de cuisine sant, Dic Anns demeure un dlicieux voyage dans le temps et une vritable curiosit montralaise.
225
H R S A
226
H R S A
kimchi, bibimbap, ragot de porc et tofu conjugu avec tout. Le dcor de panneaux de bois est la fois humble et authentique. Comme la nourriture et le service. La Core, comme si vous y tiez. Bravo!
Al Dente Trattoria
salades fraches, mais aussi un assortiment complet de ptes et de sauces que vous pouvez marier votre guise. Quant au dcor, il est simple, et latmosphre invite la dtente. On y vient aussi bien pour la cuisine que pour le service sans faon.
La Pasta Casareccia
cur du quartier anglophone de Notre-Dame-de-Grce.

Claremont
$$
$$ V
5768 av. Monkland p514-486-4343
$$
tabli sur lavenue Monkland depuis dj nombre dannes, AlDente est un petit restaurant italien chaleureux et fort accueillant. Son menu rvle un bon choix de pizzas, de soupes et de
5849 rue SherbrookeO. p514-483-1588
Le dcor fou de rouge et de jaune de La Pasta Casareccia attire une clientle de tout ge. Les ptes fraches sont la spcialit de la maison. Le service familial est courtois et attentionn. On est ici au
Le Claremont est un restaurant pour le moins anim. Son menu recherch offre une vaste slection de plats ainsi quun des meilleurs et des plus frais pistous qui soient et un dlicieux potage mulligatawny, moins que vous ne prfriez, comme beaucoup, vous contenter dune boisson et dun plat de nachos rehauss dune salsa maison. La musique forte que diffusent les
5032 rue Sherbrooke O. p514-483-1557
Restaurants - Westmount, Notre-Dame-de-Grce et Cte-des-Neiges
WESTMOUNT, NOTRE-DAME-DE-GRCE ET CTE-DES-NEIGES

0 0,5
av. de Westb
1km
rue Lgar
av. Van Horne
15
av. Bourret
ontpetit boul. douard-M CTE-DESav. Lacombe NEIGES
av. Isabella
Horne Trattoria Van 1. AY av. Al Dente OUTREMONT 2. AZ Claremont Lajoie 3. AZ Dic Anns Hamburgers av. CTE-DES4. AZ Hwang Kum av. Bernard OUTREMONT NEIGES 5. BZ Kaizen 6. AZ La Louisiane ne eri te-Ste-Cath DOUARD7. AZ La Pasta Casareccia ch. de la C MONTPETIT 8. AY Le Maistre UNIVERSIT-DE9. AZ Mess Hall MONTRAL 10. BX Pizzaore Universit 10 11. BX Pizzdlic de Montral 12. AY The Monkland Tavern
av. de Darlington
RESTAURANTS
ch. de la Cte-
av. Victoria
av. Earnscliffe
av. MacDonal d
Rockland
SNOWDON
ch .
de la C
NOTRE-DAMEDE-GRCE
te-St-Luc
carie autoroute D
des-Neiges
ury
ch. Queen-Mary
11 av. Marie-Guyard
ch
N
Cimetire Notre-Damedes-Neiges
Oratoire Saint-Joseph
av. Victoria
de
Parc du Mont-Royal
ch. de la Remembra
tela C
12 1
av. Monkland
VILLA-MARIA
av. S
15
e-de-Grce
The Bou l
unny Summit side
Parc
nce
av. Grosvenor
de Ne ses ig
av. Notre-Dam
av. Marcil
av .Westmount
ev ard
7 6
av. Wilson
chemin de la Cte-St-A nto ine
WESTMOUNT
av. Clarke
av. Cedar
Belvdre Kondiaronk
av. Grey
av. Cedar
av. de
s Pin
boul. Dcarie
av. du Dr. Penfield
av .Claremont
4 3
t-Jacq ues
Atwater
rue S
VENDME
rue Ste-Catherine Ouest
rue du Fort
Sherbrooke Ouest Parc Westmount boul. De Maisonneuve Ouest
rue Sherbrooke ATWATER
Ouest
GUY- CONCORDIA
av. Greene
rue Peel
autorout
rue St-Anto
PLACESAINT-HENRI
rue St-Rm
e Ville-M
ru e
20
ine
arie
720
boul. Ren-L
rue Guy
av.
vesque O.
rue St-Antoine
GEORGESVANIER
St-Jacques
LUCIENL'ALLIER
Cana
l de L
achin
15
LIONELGROULX
haut-parleurs ne fait pas de cet tablissement le lieu rv pour un dner en tte-tte, mais si vous cherchez mettre un peu de piquant dans votre journe, vous ne serez pas du. Le dcor est par ailleurs rehauss dexpositions temporaires prsentant des uvres dartistes et de photographes locaux.
Mess Hall
commencer par dauthentiques beignets cajuns, enchaner avec un plat pic (touffe dcrevisses ou crevettes magnolia) et terminer par une portion de clestes bananes Foster. Dimmenses tableaux illustrant des scnes de rue de La Nouvelle-Orlans ornent les murs, tandis que des airs de jazz ottent dans lair.
Le Maistre
Kaizen
227
$$$$
$$
Pizzdlic
$$
5556 av. Monkland p514-487-3103
preuve que lavenue Monkland gagne en popularit, on y trouve dsormais une succursale de la pizzeria branche Pizzdlic. Son dcor original et sa succulente pizza crote mince, assortie dun choix clectique de garnitures, ont vite rendu cette succursale, lune des plus grandes de la chane, aussi prise que les autres.
La Louisiane
$$-$$$
ferm lun 5850 rue Sherbrooke O. p514-369-3073
The Monkland Tavern est installe dans une authentique taverne de quartier. Une clientle de jeunes professionnels frquente galement cet tablissement, attire entre autres par la terrasse donnant sur la nouvelle artre la mode de louest de la ville, lavenue Monkland. Le menu est sans doute restreint, mais divers plats du jour lagrmentent rgulirement de nouveauts. Parmi les assiettes incontournables, mentionnons sans hsiter les crostini, ces petites tranches de pain franais garnies de tapenade, de tomates sches et de bocconcini: un pur dlice!
5555 av. Monkland p514-486-5768
ferm lun 4848 boul. St-Laurent p514-844-4227
Manger La Louisiane, cest en quelque sorte svader dans les bayous. Vous pouvez
Tenu par Mauro et Kiva de la Casa del Popolo (voir p253) et situ au rez-de-chausse dun ancien centre communautaire espagnol, le restaurant La Sala Rossa a conserv son atmosphre rsolument familiale, tout en sattirant une jeune clientle branche qui sy rend pour prendre une bouche avant dassister un concert dans la salle de spectacle ltage ou la Casa, en face sur le boulevard Saint-Laurent. En plus des traditionnelles tapas et paellas, vous pourrez dguster une excellente cuisine espagnole comprenant divers plats du jour qui varient selon les arrivages. Cuisine honnte et sans prtention.
Restaurants - Outremont et le Mile-End
Le Mess Hall, tenu par les propritaires de La Caftria (voir p212), ce restaurant branch du boulevard SaintLaurent, prsente un dcor tout aussi frappant dont la pice de rsistance est un somptueux lustre central. Menu la fois original et conventionnel afchant des salades, des hamburgers et des ptes, tous excellents, sans oublier quelques plats plus rafns. Les jeunes professionnels de Westmount sy rendent volontiers pour se faire voir et prendre le pouls du quartier.
4858 rue Sherbrooke O. p514-482-2167
$$-$$$
5700 av. Monkland p514-481-2109
Le meilleur restaurant japonais de Westmount, o lon peut dguster les classiques du pays du Soleil levant. On peut dplorer un service un peu gauche dans la langue de Molire et des prix trs levs... mais les portions savrent gargantuesques! Alors il vaut la peine de partager un plat, ce qui ne froissera pas le personnel.
H R S A
Le Maistre est tabli sur lavenue Monkland depuis belle lurette et propose toujours une cuisine franaise dune qualit sans reproche. Pour accompagner le repas, la slection de vins est toujours bonne et prix abordable. Pendant la belle saison, le restaurant bncie en outre dune trs agrable terrasse donnant sur la rue avec son animation.
Outremont et le Mile-End
Caf Romolo
272 rue BernardO. p514-272-5035
On se rend au Caf Romolo pour bavarder de tout et de rien tout en dgustant de dlicieux cafs au lait, servis dans de grands verres comme dans la pninsule ibrique.
La Sala Rossa
The Monkland Tavern
$$$
$-$$
228
H r Caf Souvenir R $ 24h sur 24 jeu-sam, jusqu 23h S dim-mer 1261 av. Bernard A p514-948-5259
Des plans de quelques grandes villes europennes, notamment Paris, ornent les murs du Caf Souvenir. Dailleurs, une ambiance de caf franais se dgage de ce petit resto sympa. Les dimanches pluvieux, les Outremontais y viennent nombreux, juste le temps dune petite causerie. Le menu na rien dextravagant, mais les plats sont bons.
Fairmount Bagel Bakery
profusion de bonbons esthtiquement disposs, ses murs chamarrs de gris, son ameublement mtallique et son haut plafond. Une clientle jeune et dynamique sy presse toute heure pour dvorer un sandwich ou un morceau dun de leurs gteaux. On ny va pas pour se reposer, mais pour voir du beau monde!
ries sucres, dignes des plus grands ptissiers.

Lesters
r
$
La Croissanterie Figaro 5200 rue Hutchison p514-278-6567
Clbre concurrent du St. Viateur Bagel Shop, la Fairmount Bagel Bakery innove en proposant une vingtaine de bagels diffrents. Sales ou sucres, les saveurs sont varies, comme ces bagels au chocolat, au muesli ou aux tomates sches. Fait tonnant: labsence de serrure sur la porte de cette boulangerie ouverte au public 24 heures sur 24, et 365 jours par anne!
Frite Alors
74 av. Fairmount O. p514-272-0667
Charmant caf, La Croissanterie Figaro est un de ces trsors de quartier quon dcouvre avec ravissement. De petites tables en marbre, des lustres vieillots et des boiseries composent un dcor propice aux petits djeuners qui se prolongent et aux tte-tte alors quon voudrait que le temps sarrte. De grandes fentres souvrent sur lextrieur et permettent au soleil matinal dentrer. Ce caf semble appartenir une poque rvolue! Quartier oblige, la clientle se compose dartistes rveurs et de professeurs distraits.
Le Bilboquet
Chez Lesters, on sert de bons sandwichs la viande fume (smoked meat). Ltablissement est dpouill de toute dcoration, ce qui cre une atmosphre froide et sans charme. De toute faon, on ny vient jamais longtemps, juste le temps dun sandwich.
St. Viateur Bagel Shop
ferm dim 1057 av. Bernard p514-213-1313
1311 av. Bernard p514-276-0414
5235A av. du Parc p514-948-2219
Frite Alors a voulu reconstituer ces friteries belges sans prtention o lon sarrte toute heure du jour pour des frites et une saucisse. Le service est souvent lent, mais on y trouve probablement les meilleures frites Montral!
K9 Dlices
Des gens de tout ge viennent au Bilboquet pour se dlecter de mille et une savoureuses glaces. Ce petit caf sympathique, install au cur dOutremont, dispose dune mignonne terrasse et attire une foule nombreuse les soirs dt.
Le Paltoquet
Cest de cette petite boulangerie artisanale, au cur dOutremont, que vient la renomme des bagels montralais. Cuits au four bois, ces petits pains en forme danneau rivalisent aisment avec leurs concurrents new-yorkais. Aux graines de ssame ou de pavot, aux raisins, la cannelle ou tout simplement nature, vous avez le choix. Et si vous prfrez les grignoter sur le pouce dans un petit bistro, garnis de saumon ou de fromage la crme, cest au St.Viateur Bagel & Caf (1127 av. du Mont-Royal E., p514-528-6361) que vous devez vous rendre, au cur du Plateau.
Toi Moi et Caf
24 heures sur 24 263 av. St-Viateur O. p514-276-8044
244 av. LaurierO. p514-279-9599
1464 av. Van Horne p514-271-4229
Le K9 Dlices est dcor tel quon imaginerait une maison de conte de fes, avec sa
Le Paltoquet est la fois une ptisserie et un caf. Tenu par un couple de Franais, il propose de dlicieuses gte-
Toi Moi et Caf est un charmant tablissement aux couleurs chaudes o lon peut bavarder pendant des heures en sirotant de lexcellent caf torr sur place. Le restaurant est populaire pour ses brunchs du dimanche, aussi est-il prfrable darriver tt an de ne pas attendre en le.
RESTAURANTS
av. Henri-Julien
150
300m
av. Van Horne

OUTREMONT
av. Davaar
X
R
os
av. De Gasp
Parc Pratt
23
Vi ad u
c
rue de Bellechasse
28
21
av. Champagneur
OUTREMONT ET LE MILE-END
boul. Dollard
av. Dunlop
Parc Joyce
20
rue Bernard
5 15 16 4
av. du Parc
av. Durocher
25
27
orne
-V an H
rue Marm ier
boul. Rosemont
rue d es C arri res
av. Ainslie
av. Rockland
OUTREMONT
Parc SaintViateur
rue Jeanne-Mance av. Stuart
ROSEMONT
av. ClaudeChampagne
Parc Beaubien
33 34
rue Waverly
av. De Gasp
av. Casgrain
av. Belil
ch .d e la
av. Saint-Viateur
av. Saint-Viateur
rue Saint-Dominique
rue Hutchison
av. Courcelette
rue Saint-Urbain
av. Pagnuelo
Y
Parc F.X. Garneau
av. Elmwood
DOUARDMONTPETIT
Parc Outremont
rue Saint-Hubert
rue Saint-Andr
av. De Chteaubriand
av. Pratt
rue Saint-Hubert
eCa th
av. M
av. Hartland
em
av. McEachran
av. Outremont
av. Querbes
av. de lEsplanade
av. Bloomfield
av. Wiseman
av. de l'pe
av. Lajoie
t on
R
Y
26
MILE-END
rue Maguire
rue Drolet
rue Saint-Denis
av. McDougall
av. Bloomfield
boul. Saint-Laurent
av. Henri-Julien
rue Saint-Andr
C te -S t ain
rue Berri
14
11
1 2
bo
av. Fairmount
ul.
du
Mo
LAURIER
in er
nt-
Ro
ya l
McCulloch
aple
wo
od
12 6 10 22 29 13 9 35 av. Laurier 36 3 30 7
Parc Lahaie
e
bo
31 24 17 19 8 rue douard-Charles
boul. Saint-Joseph
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
CY CY CZ CX BX CY CZ BZ CZ CY CY CY CZ BY BX BX BZ CZ CZ BX BX CY AX BZ BX CY CX BX CZ CZ BY CZ CY CY CZ CZ
Azuma BU Buvette chez Simone Caf Romolo Caf Souvenir Caff Grazie Mille Chao Phraya Chez Lvque Cucina dellarte Fairmount Bagel Bakery Frite Alors K9 Dlices La Chronique La Croissanterie Figaro La Moulerie La Piazzetta La Pizzaolle La Sala Rossa Laurier B.B.Q. Le Bilboquet Le Bistingo Le Palais de lInde Le Paltoquet Lemac Caf Bistrot Lesters Milos Nonya Paris-Beurre Phayathai Raza Rumi Souvenirs dIndochine St. Viateur Bagel Shop Taza Flores Tha Grill Toi Moi et Caf
18
rue Villeneuve
av. Nelson
LAURIER
rue Gilford
ul.
rue Jeanne-Mance
Z
du M
av. de lEsplanade
Z
rue Rivard
rd lfo Gi
rue De Bullion
rue Clark
rue Saint-Dominique
ton Ro ya l
e ru
rue De Bienville
32
B C
av. du Mont-Royal
MONT-ROYAL
229
230
H R S A
Caff Grazie Mille $-$$ 58 av. Fairmount O. pas de tl.
et dguster dexcellents sushis ou sashimis. Le service est empress et poli.

Buvette chez Simone $$ mar-dim 4869 av. du Parc p514-750-6577
Ce caf reprsente bien lItalie quon aime: des paninis simples et toujours frais, des cafs comme on en boit rarement ailleurs et un patron qui discute haut et fort avec ses clients. La terrasse est un petit bonheur en t.
Cucina dellarte
qui naiment pas les moules ne seront pas en reste, car un menu est prvu leur intention (steak tartare, fruits de mer).
Le Bistingo
$$
$-$$
Le restaurant italien Cucina dellarte loge dans un local qui respire la sobrit et o lon peut dguster de dlicieuses pizzas aux saveurs locales ou internationales, cuites dans un four bois. Une varit de ptes complte le menu.
La Piazzetta
Davantage un endroit pour poursuivre lapro en mangeant quelques bouches quun vritable restaurant, la Buvette chez Simone demeure un lieu populaire pour discuter entre amis. Ici, pas dextravagances et pas de surprises ct menu. Surtout des petits plats du genre tapas pour accompagner les doux nectars que ltablissement propose. Une buvette de quartier agrable et sans prtention.
Chao Phraya
1199 av. Van Horne p514-270-6162
Daucuns affirment que lavenue Van Horne compte parmi les moins jolies rues dOutremont. Il nempche que sy succdent plusieurs bistros des plus charmants, dont LeBistingo. Ses quelques tables, ses larges baies vitres, son service attentionn et son menu toujours allchant, qui varie au gr des arrivages, ont sans doute contribu sa russite car les gens y reviennent. Cuisine franaise.
Le Palais de lInde
$-$$
$$
1105 av. Bernard p514-278-6465 La Pizzaolle
50 av. Laurier O. p514-272-5339
$$
$-$$
La Pizzaolle fut lun des premiers restaurants montralais servir de la pizza cuite dans un four bois. Et cest ici quon savoure les meilleures!
Laurier B.B.Q.
5100 rue Hutchison p514-274-9349
Le Chao Phraya prsente un dcor moderne agrment de larges baies vitres. On y sert de dlicieux mets thalandais.
La Moulerie
$$
1249 av. Bernard p514-273-8132
$-$$
381 av. Laurier O. p514-273-3671
La rtisserie Laurier B.B.Q. fait le bonheur des familles montralaises depuis nombre dannes. Le menu propose du poulet grill, tendre et dor souhait.
Azuma
$$
ferm dim-lun 5263 boul. St-Laurent p514-271-5263
Au charmant restaurant Azuma, on peut faire lexprience de la cuisine japonaise
La Moulerie fait partie des institutions outremontaises en raison de son menu, o figurent en bonne place (on sen serait dout) les moules, toujours apprtes dexcellente faon (marinires, au roquefort ou Madagascar). Il faut cependant savoir que ces dlicieux mollusques ne justifient pas eux seuls la popularit du restaurant, car lamnagement des lieux y est aussi pour quelque chose. Le resto possde en effet une lgante salle manger, pourvue de larges baies vitres qui donnent sur la rue Bernard, et surtout une magnique terrasse, trs courue pendant la belle saison. Les personnes
Le Palais de lInde est un autre de ces bons restaurants indiens qui se sont tablis sur le boulevard Saint-Laurent prs de lavenue Laurier. Au menu, on retrouve une bonne slection de plats prpars partir de produits de qualit, mais qui manquent doriginalit. Le service, qui se fait essentiellement en anglais, est timide.
Paris-Beurre
$$
1226 av. Van Horne p514-271-7502
Certains se plaignent que la carte du Paris-Beurre ne change gure, mais les habitus y reviennent justement pour dguster des plats classiques qui ont acquis leurs lettres de noblesse, comme la cte de buf sauce moutarde, le saumon loseille et la dlectable crme brle la vanille, qui ne doivent jamais. Ils protent en outre dune salle manger ayant bien du cachet, bien quelle
soit dote de larges baies vitres souvrant sur la tristounette avenue Van Horne.
Phayathai
$$
107 av. Laurier O. p514-272-3456 Rumi
$$
5198 rue Hutchison p514-490-1999
prix trs raisonnables, et les excellentes suggestions du personnel, affable et sans prtention, permettent de dcouvrir ou dapprofondir leurs connaissances du merveilleux monde des vins. Une excellente adresse pour une soire intime partager des antipasti ou pour un dner plus rafn.
Nonya $$-$$$ ferm dim-lun 151 rue Bernard O. p514-875-9998
sine franaise (foie de veau, bavette, confit de canard), saccompagnent dun vaste choix dexcellents vins.
Tha Grill
231
$$$
H R S A
Et si la Route de la soie passait par la rue Hutchison? Il suft dentrer au restaurant Rumi (du nom dun clbre matre soufi du XIIIe sicle) pour sy croire. La dcoration arborant tentures et tissus persans et les bonnes odeurs se dgageant des nombreux mets parfums quon y sert en font un lieu tout dsign pour un repas paisible et succulent.
Chez Lvque
$$-$$$
1030 av. Laurier O. p514-279-7355
Lemac Caf Bistrot
$$$
1045 av. Laurier O. p514-270-0999
BU
$$-$$$
Les disciples de Bacchus prennent place chez BU pour soffrir une cuisine italienne rustique et dlicieuse, mais aussi pour profiter de limpressionnante carte des vins, qui affiche de nombreuses importations prives. Une trentaine de vins sont proposs au verre des
Table incontournable dOutremont, ce caf bistro, amnag par larchitecte Luc Laporte, doit son nom la clbre maison ddition montralaise qui occupait auparavant ce bel espace de lavenue Laurier. Les boiseries, le jardin-terrasse et les larges baies vitres confrent une luminosit particulire ce bistro typiquement europen. Les plats au menu, qui dclinent les classiques de la cui-
Taza Flores $$$ 5375 av. du Parc p514-574-5511
Aprs le resto de quartier et le bistro-club, voici le bar tapas. vous de composer votre repas parmi de petites mais copieuses assiettes
Lavenue Laurier Ouest compte quelques bons restaurants tablis depuis longtemps qui ont su conserver leur rputation au l des ans. Le restaurant Chez Lvque fait partie de ces tables qui ont toujours maintenu la qualit de leur cuisine. Sa carte afche des mets dune cuisine franaise traditionnelle, sans relle surprise mais toujours savoureuse.
Rare ambassadeur de la cuisine indonsienne au Qubec, Nonya propose, dans un cadre lgant, un ventail de plats rafns et inspirs des recettes familiales parmi les plus apprcies de larchipel de lAsie du Sud-Est. De lUdang Mangga (crevettes sautes au lait de coco et cari rouge sur lit de mangue verte) au Pepes Ikan (let de tilapia en papillote de feuilles de bananier), en passant par les Sates (brochettes de poulet ou dagneau grilles, nappes de sauce aux arachides) et le pudding au riz noir servi dans une crme coco chaude, le menu dgustation constitue un dlicieux tour dhorizon qui comblera les amateurs de nouveauts orientales.
Pas tonnant que le dcor du Tha Grill ait mrit un prix de design: malgr sa douceur, on ne se lasse pas de ladmirer. Des lments thalandais traditionnels ont t habilement intgrs un environnement moderne, et le tout cre une atmosphre feutre malgr lanimation. On doit souligner leffort dinnovation sur la base des traditions thaes, comme cette salade de papaye verte laquelle de la lime a t ajoute ou ces nouilles de riz au poulet dont lassaisonnement quilibr savre exquis.
Souvenirs dIndochine
$$$
ferm dim-lun 243 av. du Mont-Royal O. p514-848-0336
Dans un dcor tout en nesse, Monsieur H sert une cuisine qui ne lest pas moins. Loin des clichs fadasses des mets vietnamiens parfois servis ailleurs, on gote ici aux plus recherchs des plats de lIndochine, dans lesquels on retrouve un soupon dinuence franaise. Il ne faut pas manquer les entres, entre autres le calmar frit et la soupe la mousse de crabe. Ct assiettes, les crevettes au cari vert et le saumon raviront vos papilles. Jusquau riz qui surpasse tout ce que lon connat!
232
H R S A
damuse-gueules dinspiration espagnole. La nourriture est bonne, le service chaleureux et le plaisir jusquen n de soire garanti. La cuisine est ouverte jusqu 23h du mardi au jeudi et jusqu 2h les vendredi et samedi.
La Chronique
restaurant tait ses dbuts, tout en afchant une certaine lgance rustique mme de plaire sa riche clientle. Les portions se veulent gnreuses, mais sil vous reste un peu de place pour le baklava traditionnel, vous ne serez pas du. Une table dhte trois services prix plus doux ($$) est propose le midi.
Mont-Royal accueille des restaurants novateurs aux chefs renomms, particulirement le long de la rue Masson entre lavenue Papineau et le boulevard Saint-Michel.
Bistro Chez Roger $$$ 2316 rue Beaubien E. p514-593-4200
$$$$
99 av. Laurier O. p514-271-3095
Les Montralais dans le coup vous le diront lunisson: La Chronique brigue toujours sa place parmi les meilleurs restaurants de la ville en repoussant continuellement les normes de la gastronomie. Le rput chef dorigine belge Marc De Canck favorise les produits qubcois et propose une cuisine du march en constante volution qui gravite toujours autour daliments dune fracheur indniable, de quoi fondre de plaisir. Dans un dcor sans artifice, agrment par les sempiternelles photos en noir et blanc, les convives peuvent dguster entre autres la morue charbonnire ou un magret de canard. La liste des vins fera le bonheur des amis de Bacchus. Le service est professionnel, prvenant et sans ostentation.
Milos
Raza
$$$$
$$$$
5357 av. du Parc p514-272-3522
Le chef dorigine pruvienne Mario Navarette Jr., anciennement des restaurants Bice et Les Caprices de Nicolas, a ouvert son restaurant Raza sur la chic avenue Laurier en 2005. Il y propose une succulente nouvelle cuisine latine qui ne manque pas dimpressionner: les dlicieux plats de poisson qui varient selon les arrivages tmoignent bien de la crativit du chef et de son quipe. La salle manger est dcore avec got et fait un bon usage de projections dimages. La carte des vins prsente quelques importations prives intressantes, et les cocktails proposs en apritif sont savoureux: essayez le grand classique pruvien, le pisco sour, tout fait divin. Lune des belles additions la scne culinaire de Montral.
ferm dim-lun 114 av. Laurier O. p514-227-8712
Anciennement Le Roger BBQ, ce bistro qui avoisine le bar du mme nom (voir p258) renouvelle sa carte grce linventivit des chefs du Kitchen Galerie (voir p234).
M sur Masson $$$-$$$$ 2876 rue Masson p514-678-2999
Le M sur Masson demeure la table tout indique pour ceux qui veulent saventurer au-del du circuit classique des restos du Plateau et du centre-ville. Dans sa salle manger, rcemment agrandie, on se rgale dun menu qui fait la fois lloge de la ne cuisine franaise et des plats rconfortants de grandmaman. En t, une grande terrasse amnage en bord de rue permet de goter latmosphre du quartier.
Zeste de folie $$$-$$$$
3017 rue Masson p514-727-0991
Le Milos peut en montrer aux innombrables brochetteries grecques ayant pignon sur rue Montral, car on labore ici une authentique cuisine grecque. La rputation de cet tablissement repose fermement sur la qualit de ses poissons et fruits de mer provenant de tous les coins du globe et dune fracheur invariablement exceptionnelle. Le dcor prserve le charme de la simple psarotaverna que ce
Rosemont
Bien quil se trouve lextrieur des circuits touristiques de ce guide, le quartier Rosemont promet de belles escapades culinaires, voire gastronomiques. Depuis quelques annes dj, ce quartier populaire situ une vingtaine de minutes de marche au nord du Plateau
Rsolument ax sur les produits du march, Zeste de folie cache derrire ses airs de cuisine franaise intouchable une idylle soutenue avec lOrient qui fait les beaux jours de la gastronomie qubcoise. Un restaurant inscrire dans son carnet dadresses.
Jolifou $$$$ 1840 rue Beaubien E. p514-722-2175
Au Jolifou, les classiques de la gastronomie franaise sont
remanis avec des accents latino-amricains qui relvent les plats de belle manire. Dans un dcor plutt pur, rehauss de touches de couleurs vives, vous y serez agrablement accueilli. La carte comporte aussi un menu dgustation o lon vous offre un choix de vins pour accompagner les mets.
Le Juranon $$$$ 1028 rue St-Zotique E. p514-274-0139
La Petite Italie
Caf Italia
de denres. Ambiance anime et faune bigarre reprsentative de la scne underground anglo-montralaise.

Aux Derniers Humains
233
Le Barn, vous connaissez? Cest la rgion franaise que Le Juranon affectionne particulirement, et son menu aux plats copieux et rconfortants le prouve. La tartiette au Reblochon, le cassoulet et le jarret dagneau demeurent certes lhonneur, mais laissez-vous aussi tenter, dans un dcor des plus chaleureux, par la table dhte du midi ou du soir, ou par le brunch du dimanche servi entre 11h et 14h. Le Juranon, cest galement un vin blanc du Sud-Ouest franais que le restaurant aime faire dcouvrir ses convives.
On ne va pas au Caf Italia pour sa dcoration, les chaises dpareilles et le tlviseur occupant lessentiel de lespace, mais pour son atmosphre sympathique, ses excellents sandwichs et surtout son cappuccino, considr par certains comme le meilleur en ville.
Boulangerie & Ptisserie Motta
$-$$
303 av. Mozart E. p514-270-5952
Cette boulangerie-ptisserie qui fait aussi ofce de trattoria est bien connue des habitus du march Jean-Talon. La famille Gallo y propose des plats maison emporter, un dlicieux tiramisu mais aussi des ptes fraches et de la charcuterie. Un plat du jour est galement servi ceux qui voudraient djeuner sur place, dans la salle attenante au magasin ou sur la petite terrasse durant les temps doux.
Dpanneur Le Pick-Up $ 7032 rue Waverly p514-271-8011
Nich dans lancien cinma Chteau (voir p128) larchitecture Art dco, le dcor des Derniers Humains prsente une touche doriginalit qui sied bien ltablissement: plafond voquant la Voie lacte, vitraux, plafonniers la belle forme allonge, toiles de diffrents artistes changeant semaine aprs semaine. Nomm daprs un disque de Richard Desjardins, ce petit caf de quartier offre une atmosphre amicale. On sy offre une cuisine inspire elle aussi par la crativit.
ferm lun 6950 rue St-Denis p514-272-8521
H R S A
Le Petit Alep
$-$$
Le chef-propritaire du restaurant Raza (voir p232) a eu la bonne ide douvrir dans la rue Masson un charmant restaurant, le Madre, o la cuisine nuevo latino, quil harmonise dj avec grand talent, prend une place de choix pour le plus grand plaisir des gens du quartier. Ses mets sont inspirs ici de linventivit culinaire de sa mre qui se faisait une joie de surprendre quotidiennement ses enfants. Au menu, un heureux amalgame de plats mijots et de plats sauts, rehausss divinement par un chef qui ne cesse de faire jaser...
Vous avez envie de casser la crote entre deux courses au March Jean-Talon? Pour une exprience originale, dirigezvous vers le Dpanneur Le Pick-Up, situ quelques rues louest du march. Ce dpanneur comprend un comptoir o lon peut notamment commander un sandwich au porc brais, un hamburger (vgtarien ou pas) ou un plat de fromage haloumi grill. Vous pourrez prendre le temps de vous asseoir au comptoir ou lune des tables de pique-nique et lorgner les tagres remplies
Restaurants - La Petite Italie
Madre $$$$ 2931 rue Masson p514-315-7932
Mouhamara, taboul, hoummous, feuilles de vigne, shish kebab, shish taouk... Leau vous vient-elle la bouche? Sachez que tous ces mets du Proche-Orient et de lAfrique du Nord sont servis au Petit Alep. Baptis Petit en raison de son grand frre attenant, ce caf-bistro sert une cuisine principalement syrienne, aux gots savoureux. Laissez vos papilles simprgner tour tour de miel, dhuile ou de poivre de Cayenne. Le dcor rappelle un loft avec sa grande porte de garage donnant sur la rue Jean-Talon. Les murs se parent dexpositions temporaires, souvent intressantes. Des revues et journaux sont disponibles pour inciter la nerie.
ferm dim-lun 191 rue Jean-Talon E. p514-270-9361
234
Punjab Palace
H R S A
$-$$ V
Le Punjab Palace demeure la cantine indienne prfre de nombreux Montralais qui apprcient son ambiance conviviale, ses plats simples, ses portions gnreuses et ses petits prix! Au menu: le traditionnel pain nan, des currys de poulet ou de crevettes, des kormas de buf, accompagns dune sauce aux raisins secs et amandes, sans oublier la vaste slection de spcialits vgtariennes.
Caf Bistro LEnchanteur $$ 7331 av. Henri-Julien p514-273-4766
920 rue Jean-Talon O. p514-495-4075
Rouge accueille une clientle htroclite en qute de plats typiquement mdivaux et de troubadours qui leur joueront quelques petits airs dpoque. ne pas manquer, les petites ptaques (pommes de terre tranches et revenues dans lhuile, puis saupoudres de cannelle), tout simplement dlicieuses. On trouve aussi, ltage, une boutique dartisanat mdival.
Pizzeria Napoletana
slection de vins espagnols. Rservations recommandes.

Caf International
$$$
$$ V
189 rue Dante p514-276-8226
Pour prendre un petit djeuner copieux, ner devant un bon caf ou y prendre un verre entre amis, ce chaleureux resto de quartier dune quarantaine de places charme par son ambiance anime, son dcor sympathique et sa petite terrasse ombrage en t.
La Tarantella
La Pizzeria Napoletana est installe dans un petit local au dcor tout fait quelconque et est gnralement envahie par une foule anime. Cette frquentation assidue de certains inconditionnels tient surtout au fait quon y sert de bons plats de ptes et des pizzas savoureuses, sans compter quils peuvent apporter leur vin et ainsi sen tirer bon compte.
Le Caf International est un incontournable de la Petite Italie. Marco Arcaro soigne les habitus de ce caf avec de petits plats du march. Figurent galement au menu les traditionnelles pastas , arroses dune sauce de votre choix, et le calmar frit. Vous terminerez votre repas avec un bon caf et de dlicieux cannoli.
Casa Cacciatore
$$$
170 rue Jean-Talon E. p514-274-1240
$$
Tapeo
$$-$$$
184 rue Jean-Talon E. p514-509-2642
Ce qui distingue La Tarantella, un bon restaurant italien comme tant dautres, est son emplacement. Rien de plus agrable pendant la belle saison que de dguster un copieux petit djeuner ou un savoureux dner ou de siroter un caf au lait sur la terrasse eurie donnant sur lanimation effervescente du march Jean-Talon!
LAuberge du Dragon Rouge
ferm dim-lun 511 rue Villeray p514-495-1999
La Casa Cacciatore perptue la tradition culinaire italienne Montral depuis nombre dannes, et ce, deux pas du march Jean-Talon. Dcor chaleureux et intime, nappes en tissu, bougies sur les tables et service professionnel. Ptes et viandes de qualit, apprtes avec soin par le chef, composent un menu allchant et vari.
Il Mulino
$$
8870 rue Lajeunesse p514-858-5711
Situe prs de la station de mtro Crmazie, en plein milieu dun quartier rsidentiel, lAuberge du Dragon
Le bar tapas Tapeo, situ dans le quartier Villeray, tout juste au nord de la Petite Italie, offre une atmosphre chaleureuse et parfois bruyante. Des groupes sy attablent pour partager de savoureuses tapas espagnoles. Le menu, qui varie selon les arrivages, afche toute une gamme de petits plats, tant vgtariens que carnivores, tous labors de main de matre par la chef Marie-Fleur St-Pierre. Lexcellente paella pour deux personnes reprsente un bon choix pour les amateurs des produits de la mer. Le service est attentionn, et la carte des vins compte une belle
$$$
ferm dim-lun 236 rue St-ZotiqueE. p514-273-5776
De nombreux Italiens se rendent chez Il Mulino afin de savourer une cuisine typique de leur pays dorigine.
Kitchen Galerie $$$-$$$$ 60 rue Jean-Talon E. p514-315-8994
Situe un jet de pierre du march Jean-Talon, pas tonnant que la Kitchen Galerie favorise quotidiennement les produits frais des rgions du Qubec. Jean-Philippe SaintDenis et Mathieu Cloutier,
235
LA PETITE ITALIE
boul. nt Laure Saint-
R
grai av. Cas
16 10
ar rue St-Gr
Julien av. Henri-
N
W
rue Saint-Andr rue Saint-Hubert
D Saint-
G av. De
Parc Jarry
rue Faillon O.
rue Molire
rue D
av. Alexandra
ominiq ue
rue F
aillon
E.
asp
rue Jules-
Verne
rue Sain rue Dro let
rue La
rue Berri
rue Ferland
jeunes
3
elnau e Cast E.
t-Denis
se
15
rue Jean-Talon O.
9
av. Shamrock
12 6 11
JEAN-TALON
X
Est
rue Jean-Talon
rue Saint-Urbain
rue Waverly
JEANTALON
7
rue
rue Saint-Zotique Ouest
14
March Jean-Talon
av. Mozart E.
av. Henri Julien
1
rue Blanger Est
rue De Chateaubriand
av. Mozart O.
Aux Derniers Humains Boulangerie & Ptisserie Motta Caf Bistro LEnchanteur Caf International Caf Italia Casa Cacciatore Dpanneur Le Pick-Up Il Mulino Kitchen Galerie LAuberge du Dragon Rouge La Tarantella Le Petit Alep Pizzeria Napoletana Primo e Secundo Punjab Palace Tapeo
RESTAURANTS
1. BY 2. BY
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
BX AY AY BX AX BZ AX CW BX BX BY AY AX BW
Marcon i
av. Beaumont
Parc Mozart
5
rue Clark
rue Blanger Est
rue De Saint-Vallier
13
rue Dante
av. Casgrain
rue Alma
4
Parc Martel
boul. Saint-Laurent
8
rue Saint-Dominique
rue Saint-Zotique Est

rue Saint-Andr
rue Saint-Hubert
rue Drolet
av. De Gasp
rue Saint-Denis
Z
rue Beaubien Ouest
BEAUBIEN
rue Beaubien Est
150
300m
rue Burelle
A
rue Henri-IV
av .V an
rue De Bellechasse Est
Ho
rn
236
Barrage
Parc Prieur
H R S A
rue Prieur
rue D'Iber
ville
si av. Bruche
Parc-nature de l'le-de-la- X Visitation
rue De Li
lle
Av. Sauv
les deux chefs passionns lorigine de ce restaurant, assument certes le contrle des casseroles mais galement celui du service... ce qui prodigue beaucoup de chaleur au petit tablissement. On y dguste une cuisine crative et rsolument gnreuse, comme en tmoigne la spcialit de la
le du Cheval de Terre
maison: une norme assiette de cte de buf rtie au jus pour deux, laquelle les plus Gagnier mme rue J.J. gourmands peuvent faire ajouter des truffes et du . Larose foie gras. av Et si par malheur le restaurant y est bond, rendezav. Vianne vous au Bistro Chez Roger (voir p232) le car les chefs du rue Sackvil
rue Fleury E.
Kitchen y svissent galement.

Primo e Secundo
Parc des Hirondelles
$$$$
ferm dim-lun 7023 rue St-Dominique p514-908-0838
rue Andr-
Les aficionados de la cuisine Jobin gastronomique italienne se
500m
rue Ranc ru
Est ssa
ourt
LE SAULT-AU-RCOLLET
ur rue Prie
tigny e De Mar
R
D A B
loqu in
enais rue Parth t av. Merrit ier rim Lo av. De
oura nri-B
250
rue du oir Press

u rue d t Pon
rue Sauriol
rue de Sa
int-Firmin
le de la Visitation
Parc Sault-auxRcollets
He boul.
Hamelin rue Cartier
rue Hamel in
rue Sgu
19
Pont Papinea
u-Leblanc
au av. Papine
in
n av. Charto
Est
ouin
rue
Fle
ury
rue Garnier
E.
l. G
rair
ies
bou
rue F
es P re d
av. C
urotte Olym
av. H
amel
Riv
ue
av. d
u Sa
cr-C
ur ord
boul. Lvesq
rue C
hamb
rue d
e la R
oche
LAVAL
rieur
eo av. G
rges-B
s
aril
Parc Stanley
rue P
aint-C av. S
harle
LEstaminet Le Kerkennah Le Wok de Szechuan Molisana Pasta Express
BOURASSA
av. D
urha
boul. Gouin Est
st sa E uras ri-Bo HENRI-
Lajeu
ness
rue
Hen boul.
BZ BZ DZ BZ CZ
1. 2. 3. 4. 5.
oul. d es La uren ti d rue es Sain t-Hu ber t
RESTAURANTS
rue rue
Berri Saintrue D
Ah Pont
un
iau) tsic (V
Parc Ahuntsic
rue S
aint-H
Denis uil ure
'Aute
rue L
averd
leury rue F
ubert
E.
av. P
rue S
av. C
hristo
phe-C
aurio
boul.
pia
olom
Parc St-Paulde-la-Croix
rue Tach
rancis
donnent rendez-vous au Primo e Secundo. Situ un jet de Vieux-Montral e am -D rue Notre pierre du march Jean-Talon, ce joyeux restaurant italien loge Vieux-Port dans unenmaison restaure. Le e u m menu est inscrit sur les murs m ntral et change en fonction des arrivages, mais la carte propose toujours des plats de poisson, n i e c h de crustacs, de veau et de La ptes voluptueuses. La carte de al des vins, quant elle, offre un an ill e M vaste choix de grands crus.
Ja cq
237
LES LES SAINTE-HLNE ET NOTRE-DAME

X
0 250 500m
R
en t
l ui n) ue so ng sai o L en (
N
4
Po nt
Relais nautique de la Ronde
L (e ong n ue sa u iso il n)
Vieu x
-Port
Fl
e uv
ru e
Sa
de
-L nt
Co
r au
La Ronde
Fort de lle Sainte-Hlne
H R S A
ier ai art Qu s-C ue
Ja
Ki
ai ard QuEdw ng
cq
ue
i a ua dr Q an ex Al
s-
la
LE SAINTE-HLNE
av
e Pi
Parc Jean-Drapeau
Ba ss
rr
e-
y pu
Le Wok de Szechuan Fleuve
1950 rue Fleury E. p514-382-2060
Saint-L aurent
LE NOTRE-DAME
2,3,5,6
RESTAURANTS
1. 2. 3. 4. 5. 6. BY AZ AZ BX AZ AZ
Pasta Express
1501 rue Fleury E. p514-384-3174
Molisana
Le petit restaurant Pasta Express est frquent par la population locale. On y dguste une cuisine italienne sans prtention, et les plats de ptes savrent toujours dlicieux et peu chers.
Le Kerkennah
$$
1014 rue Fleury E. p514-382-7100
$$
1021 rue Fleury E. p514-387-1089
Le Kerkennah sert de copieux plats tunisiens. Bricks, couscous, poissons et crevettes gurent au menu.
LEstaminet
Du restaurant italien Molisana se dgage une atmosphre tranquille. Le menu na rien de trs original; les ptes et la pizza cuite au four bois en sont les principales composantes. Cependant, les plats sont bons et copieux. La fin de semaine, des musiciens sy produisent et agrmenteront votre soire de quelques chansons.
Sainte-Hlne et Notre-Dame r
Hlne de Champlain
Les les
$$$
ferm lun 200 Tour de lIsle, le Ste-Hlne p514-395-2424
$$
1340 rue Fleury E. p514-389-0596
LEstaminet est un sympathique petit caf o lon peut manger des salades, des soupes et des desserts.
lle Sainte-Hlne, le restaurant Hlne de Champlain bnficie dun site enchanteur, sans doute un des plus beaux Montral. La grande salle, pourvue dun foyer, savre des plus agrables. Chaque coin de la salle manger possde un charme bien lui, et lon peut y proter des paysages extrieurs qui varient au gr des saisons. La cuisine fran-
Restaurants - Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame
Vous laurez srement devin: Le Wok de Szechuan est un restaurant chinois qui Po propose une clientle nt Vic dAsiatiques et de gens du tor quartier ia une bonne cuisine sichuanaise.
Casino de Montral
Lac des Rgates

Plage de l'le Notre-Dame
Hlne de Champlain LEntre-mise La Bonne Carte Le Festin du Gouverneur Nuances Via Fortuna
in ol ym du Vo pi i e qu Sa m e in ar t-L iti au me re nt
Le Saultau-Rcollet
la Pon Co t nc de or de
Parc Jean-Drapeau
1
Biosphre
Ch en a
e lL
oy
ne
ar
tie
r
JEANDRAPEAU
Passerelle du Cosmos
Y
20
13
nt es P os l de
132
134
238
H R S A
aise quon y sert nest pas gastronomique, mais on y mange bien. Malheureusement, on apprenait rcemment que ltablissement prvoyait fermer ses portes en janvier 2010.
Le Festin du Gouverneur
possde galement trois autres restaurants formule plus conomique: le Via Fortuna ($$), La Bonne Carte ($$), avec buffet et menu la carte, et le casse-crote LEntre-mise ($).
La Piazzetta
$-$$
6770 rue Sherbrooke E. p514-254-2535 Moes Deli & Bar
$$
$$$$
Au Festin du Gouverneur recre un festin tel quon en organisait en NouvelleFrance au dbut de la colonisation. Des personnages en costumes dpoque et des plats de la cuisine qubcoise traditionnelle font revivre aux convives ces soires de fte. Les rservations sont ncessaires.
Fort de lle Ste-Hlne p514-879-1141
Maisonneuve
Bistro In Vivo
4731 rue Ste-Catherine E. p514-223-8116 www.bistroinvivo.coop
r
Restaurants - Les les Sainte-Hlne et Notre-Dame
Nuances
$$$$
Casino de Montral le Notre-Dame p514-392-2708
Dans le quartier Maisonneuve, la cooprative du Bistro In Vivo prsente un menu sant mais aussi des expositions en arts visuels ainsi que des spectacles dartistes mergents en musique, en danse et en thtre. Le samedi, ce bistro culturel et engag propose un brunch partir de 10h, et ce, jusqu 15h. Une belle faon de commencer la n de semaine.
Gerrys Delicatessen $-$$ 3982 rue Ontario E. p514-254-1691
Juch au cinquime tage du Casino de Montral, le Nuances compte parmi les meilleures tables du Canada. Dans un riche dcor o se ctoient acajou, laiton, cuir et vue sur les lumires de la ville, cet tablissement de prestige propose une cuisine rafne et imaginative. Ainsi gurent au menu une escalope de foie gras pole comme entre, ainsi que le magret de canard rti ou la longe dagneau du Qubec pour la suite. Les desserts savoureux sont, quant eux, prsents de faon spectaculaire. Le cadre feutr et classique de ce restaurant ayant remport plusieurs honneurs prestigieux depuis son ouverture convient bien aux dners daffaires, mais aussi aux occasions spciales et aux grandes demandes... Il est noter que le Casino
Le Moes Deli & Bar est particulirement couru pour son cinq sept, et sa salle manger reste trs souvent bonde. Son menu est extrmement vari, ce qui nest pas toujours un gage de qualit, mais ici les plats, salades et grillades, sont gnralement bons. La spcialit de la maison demeure le smoked meat, et il ne doit pas. Nhsitez pas commander le Fameux no3 de Moes: ce gros sandwich la viande fume fond dans la bouche et il sentendra bien dans votre gosier avec ses compagnons dassiette: de dlicieuses frites coupes langlaise, une salade de chou croquante et un gros cornichon marin. Situ deux pas du Stade olympique.
La Bcane rouge
3950 rue Sherbrooke E. p514-253-6637
Gerrys est une des valeurs sres de Maisonneuve. Cest un grand restaurant de quartier qui fait tout bien, de la pizza aux petits djeuners, en passant par une grande gamme de plats maison. Le smoked meat est en thorie la spcialit, mais dans les faits il est correct sans tre comparable celui des grands delicatessens de la ville, par exemple celui de chez Schwartz (voir p210). Convivial et sans prtention, Gerrys demeure une bonne adresse retenir pour le repas du matin ou du midi.
$$
ferm dim-lun 4316 rue Ste-Catherine E. p514-252-5420
La Bcane rouge est un sympathique bistro. Sur deux tages, les serveurs sactivent et contribuent reproduire cette ambiance typique des bistros franais. Les rsidants du quartier et les habitus du Thtre Denise-Pelletier aiment sy retrouver autour dun verre de vin, dun caf ou dun bon plat du jour. En t, installez-vous la terrasse donnant sur le parc Morgan pour djeuner.
239
4
MAISONNEUVE
R
Parc Maisonneuve
N
V
Jardin botanique Insectarium
iau rue V
Stade Saputo
rue
Sh
erb
k roo
eE
st
Parc olympique
ie boul. P -IX
Biodme Stade olympique
rue R
Est achel
VIAU
Arna MauriceRichard
6
rr av. Pie
PIE-IX
e-De C
oubert
in
av. Aird
rue Th
aire rue Lecl
av. Cha rlemag ne
rue Sica rd
odore
tourn av. L
rue St-C
av. Des jardins
X
av. Jea
rue
Hoche
laga
nett av. Ben
rue Via
lment
eux
boul. P
av. Bou rbonni re
rlans av. D'O
nne-d'A rc
Rouen rue de
ie-IX
av. de LaSalle
rue Lecl
March Parc Maisonneuve Ovilarue On
Pelletier
aire
Y
rue Ontario Est 2
tario E
st
Y
rue Th
rue St-C
rue La
av. Aird
Fonta
ine
vid iam-Da av. Will
nett av. Ben
odore
rgan av. Mo
lment
tourne av. Le
1. 2. 3. 4. 5. 6.
lois av. Va
rue Nic olet
rue La Fonta
ine
RESTAURANTS
CZ AY BZ CV CZ AW
rue Ad
rue Sica
am
ux
Bistro In Vivo Gerrys Delicatessen La Bcane rouge Adam ePiazzetta ru La Les Cabotins Moes Deli & Bar
5
Z
rd
inte-C rue Sa
atherin
e Est
Parc Morgan
rue No
tre-Da
me Es
500
1000m
240
Les Cabotins 4821 rue Ste-Catherine E. p514-251-8817
H R S A
$$$
Install dans une ancienne mercerie dont il a conserv certains lments de dcor, le restaurant Les Cabotins
propose une cuisine franaise traditionnelle, mais releve dun soupon dexcentricit. Les associations de saveurs (saumon aux agrumes, escargots la fraise et au Ricard), toujours heureuses et rafnes,
satisferont grandement les palais dune clientle varie. Le dcor est aussi cette image, doucement kitsch et chic la fois, avec ses tables en formica et ses nombreuses lampes crant une ambiance intime.
rue Payette
rue des Seigneurs
300m
rue William
AUTOUR DU CANAL DE LACHINE la Petite-Bourgogne et Saint-Henri

rue Quesnel
Ouest
Ouest
GEORGESVANIER
150
Antoin
que
rue Canning
720
Saint-
-L
boul.
ves
Georg
en
Wor km
es-V anier
sle
lake
l. R
an
bou
rue B
rue
Deli
rue
ven
en
Sou
Haw
ard
du
Notr
e-Da
rue
Dom
inio
me O
ir
uest
av. Blanch ar
uesne
rue
rue
arie
de
rue Q
VilleM
-Jac
Duv
Parc Vinet
rue S
rue
route
roulx
23
ux
auto
rue F
Lion
rue d
e Ch
rue S
el-G
aute
ainte
Restaurants - Maisonneuve
rue
arlev
-Cun
Vine t
aint
rue
LIONEL-GROULX
t-Patric
rue Br
March Atwater
Deli
av. Greene
sle
Walk e
reen e
rue
De L
vis
gon
rue
oix
av. G
k
st Oue
Ste rue Do r -m ilie rue
ard
Canal de L a ch in e
l Atw ater
que
erna
av.
rue
rue
720
rue S
elby
av. Brewster rue Bel-Air
Rose-de-Lima rue Bourget
Tunn e
re-D ame
Not
rue Irne
rue Sa
rue
RESTAURANTS
Caf Amrica Dilallo Burger Joe Beef LAmbiance Le Sans Menu Limon Pl. Guay McKiernan
av. Laporte rue Agns
helie u
rue Saint-Augustin
rue D e Ric
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Parc Louis-Cyr
DZ CY CY DZ AY CZ CY
rue du Couvent
ouis-Cyr
rue Turgeon
int-Am
rue Bourget
broise
rue Sain
av. A
twate
rue Chatham
Autour du canal
de Lachine
nourriture et le service nont vraiment rien de terne ici.

LAmbiance
$$
La Petite-Bourgogne 1874 rue Notre-Dame O. p514-939-2609 etSaint-Henri LAmbiance a la particularit

Caf Amrica
ferm sam-dim
vin McKiernan ($-$$; 2485 rue Notre-Dame O., p 514759-6677) voisin, des mmes propritaires: ici, les salades, soupes, plats simples et sandwichs sont originaux et satisfaisants.
241
H R S A
tlj jusqu 15h 20 rue des Seigneurs p514-937-9983
Dilallo Burger
2523 rue Notre-Dame O. p514-934-0818
Choisissez sans hsiter le spcial tout garni de chez Dilallo. Ce gros hamburger est compos dune boulette paisse et trs juteuse. Une rondelle de piment rouge et une tranche de capiccole donnent une touche italienne ce sandwich, un vritable rgal montralais depuis 1929.
Le Sans Menu
Soyez le bienvenu chez Pilar, jeune chef mexicaine, et Montralaise depuis quelques annes seulement. Au Limon, vous vous rjouirez dune cuisine mexicaine traditionnelle et fusion, des enchiladas, du tempiquena et du saumon xochih, qui composent des assiettes aussi colores que le dcor. La terrasse arrire est bien sympathique.
Joe Beef $$$-$$$$ 2491 rue Notre-Dame O. p514-935-6504
Magnan
$$-$$$
2602 rue St-Patrick p514-935-9647
$-$$
3714 rue Notre-Dame O. p514-933-4782
Le Sans Menu est un minuscule bistro dont le nom dit tout. Les plats proposs changent quotidiennement et peuvent aussi bien comprendre du lapin et de lagneau que des steaks juteux et des ptes arroses dune varit de sauces originales et inventives. Quant au dcor, il sapparente celui dun vieux restaurant chinois ennuyeux, mais sachez que la
La jeune quipe du petit Joe Beef (30 places) a russi un tour de force: devenir un restaurant culte en quelques annes. La recette de son succs: des plats simples mais inoubliables par leur qualit (spcialits: spaghettis carbonara au homard frais et ctes de buf du meilleur fournisseur ontarien), en plus dun nom mmorable qui fait rfrence un aubergiste et tenancier de taverne montralais du XIXe sicle. De plus, ltablissement bncie dun excellent emplacement dans le secteur en forte revitalisation de la Petite-Bourgogne. Vu quil est ferm le midi, on peut manger au resto-bar
En plein cur de PointeSaint-Charles et au bord du canal de Lachine se trouve Magnan, lune des tavernes les plus connues de Montral (pour la petite histoire, au Qubec une taverne tait autrefois un dbit de boissons et un lieu de restauration o seuls les hommes taient admis). La spcialit de la maison: de dlicieux steaks, servis en portions gargantuesques. Le secret de la qualit des viandes de Magnan? Ltablissement possde sa propre boucherie sur place, le Magnan-Express, qui vend dailleurs tous les produits, y compris des plats cuisins pour emporter, qui font la renomme de la maison. La qualit est l, mais il ne faut pas sattendre du beau, bon, pas cher ici. Terrasse trois-saisons (chauffe au printemps et lautomne) en bordure du canal de Lachine.
Restaurants - Autour du canal de Lachine - Pointe-Saint-Charles et Verdun
Ce caf dispose dune grande terrasse estivale donnant sur la piste cyclable du canal de Lachine; il constitue une halte trs agrable pour les cyclistes et tous ceux qui veulent profiter un peu de ce grand parc linaire. Petite restauration de qualit avec un penchant pour la saine alimentation dans un beau dcor dancienne usine recycle et de vieux meubles.
dtre la fois un bistro et un antiquaire. On sy retrouve donc attabl parmi les antiquits dans une vaste salle au charme surann. Notez quon y sert le djeuner jusqu 14h et que le dner est rserv uniquement aux groupes.
Limon $$$ 2472 rue Notre-Dame O. p514-509-1237
Pointe-Saint-Charles et Verdun
Villa Wellington
ferm lun 4701 rue Wellington p514-768-0102
Un petit restaurant pruvien Verdun? La Villa Wellington vous propose une cuisine traditionnelle du Prou, savoureuse souhait et compose principalement de poissons et fruits de mer. Les portions sont gnreuses et les prix trs raisonnables.
242
H R S A
Mas cuisine $$-$$$ mer-dim 3779 rue Wellington p514-544-3779
Restaurants - Autour du canal de Lachine - Pointe-Saint-Charles et Verdun
Mas cuisine, le petit nouveau restaurant du chef Michael Ross, offre sans doute lun des meilleurs rapports qualit/prix Montral avec ses plats simples mais savoureux. Au menu, des classiques franais rinvents, comme le buf bourguignon compos dune pice unique de macreuse, mitonne longuement et tendre souhait, et la dlicieuse tarte loignon servie avec un uf
poch. La liste des desserts permet de plus aux gourmands de se rgaler dune formidable tarte au chocolat. Une belle dcouverte qui mrite le dplacement Verdun. Rservations hautement recommandes.
Louest de lle
Lachine
Il Fornetto
Fornetto est idal pour ceux qui aiment se promener au bord du lac Saint-Louis aprs un copieux repas. Il rappelle les trattorias avec son ambiance bruyante et son service sympathique. Les pizzas cuites au four bois sont essayer.
Pointe-Claire
Piazza Romana
$$
$$
339ch. du Bord-du-Lac p514-697-3593
1900 boul. St-Joseph p514-637-5253
Situ aux abords du port de plaisance de Lachine, Il
Le Piazza Romana compte parmi les restaurants italiens chris de Pointe-Claire. lintrieur, le dcor se veut pit-
AUTOUR DU CANAL DE LACHINE Pointe-Saint-Charles et Verdun
R
av.
rue Charlevoix
rue Saint
At
N
X
15
te
-Patrick
Canal de La
chine
wa
rue S
CHARLEVOIX
rue A
rue
Parc Aqueduc de Montral
rue guay Gra nd rue Tru nk Mu llin s
Ch
teau
rue Reading rue Knox rue Ryde rue Coleraine rue Rozel
rue Rushbrooke
rue Welling ton
bo ul. L
rue E rue
ve
lyn ert ru
de
G rue
n el Eth ngto rue elli W 2 rue
rue Rus
hbrooke
rue
rue
erd eV
aS
Hib
Cla
un
all e
de
ern
rue
Jo
LASALLE
ia
se
ph
rue R
rue C
entre
opery
aint-
ugus
Char
te-Ca
ntin
les
rue R ic rue C l
rue
rue Du is pu
Ca iss
rue Butler
rue Str ath mo re a
Y
ll
rue R gin
rue He nri-Duh amel
rue
Parc MargueriteBourgeoys
rue Ha
ne rtu Fo rue n Dubli
F
lin
La
Z
av. Rie lle
Sa
lle
bo
ul.
rue de l' gli
e rue Rhaum fleur
rue La
RESTAURANTS
1. CX Magnan 2. AZ Mas cuisine 3. AZ Villa Wellington
rue
-M rue du Parc Bourgeoys
Pl. Dub
Hic
DE L'GLISE Ross rue
se
ks on
rue y Tro
Parc Therrien
arguerite-
15 20
rue Ga lt n
av. Willibrord
rue
Go
rdo
Parc Richard
0 150 300m
toresque et moderne, tandis qu lextrieur une terrasse accueille les convives par les chaudes soires dt. Menu able de plats conventionnels.
Marlowe
niveau sonore peut parfois savrer assez lev: soyez donc prt une soire plutt bruyante.
Le Gourmand
dun pique-nique au bord du lac Saint-Louis.
243
$$$-$$$$
Dollarddes-Ormeaux
La Perle
$$
981 boul. St-Jean p514-426-8713
ferm dim 42 rue Ste-Anne p514-695-9077
H R S A
$-$$
Marlowe est sans doute un des restos-bars les plus courus du West Island. Son menu afche un vaste choix de plats plus intressants les uns que les autres. Commencez, par exemple, par des dumplings arross dune sauce aux arachides et enchanez avec un sandwich copieux ou une salade aux pinards. Quant aux desserts, ils sont tout aussi irrsistibles. Comme chez ses cousins plus lest, le
Amnag dans une maison ancienne en pierres tout fait ravissante, LeGourmand est le restaurant tout indiqu pour savourer une soupe chaude par un frais midi dautomne, ou encore une salade frache et un th glac par un torride aprsmidi dt. Le menu du soir affiche des mets franais, cajuns et californiens. Son comptoir de charcuterie ne vous permettra en outre de faire des provisions en vue
La Perle est sans conteste le plus invitant des innombrables restaurants sichuanais et thalandais qui ont ouvert leurs portes dans le West Island. Son menu comporte par ailleurs des plats inusits.
4230 boul. St-Jean N. p514-624-6010
RESTAURANTS
1. ay 2. az
La Perle Le Gourmand
3. bz 148 az 4.
Marlowe Piazza Romana

15
bou
344
uin
LOUEST DE LLE
bo
DOLLARD-DESORMEAUX
40
ROYAL
L'le-Bizard Sainte-Genevive
1 3
-B nri ou ras
an
S ch
15
CTESAINT-LUC
sa
Aroport international Pierre-Elliott-Trudeau
13
40
bo
ul.
He
MONTRALOUEST
20
rboretum Morgan
KIRKLAND
POINTECLAIRE
DORVAL
20
ch. Bo
rd-du-L
ac
Z
bo
e ru
LE BAIED'URF
BEACONSFIELD
2,4
Pointe Claire
LLE-DORVAL
ul.
w Ne
NTE-ANNEBELLEVUE
Lac Saint-Louis
LaSalle
5km
le Dowker
B
le SaintBernard
C
t ea u a gu yR d.
138
Fleuve S
132
ou
Ch
ath te eri ne
Roxboro
boul.
iries
ul.
Rivire
G
des Pra
ouin
u bo
13
Go
R
S es l. d
SaintLaurent
117
Y MONT-
HAMPS
ru
Sa
an
eJ
148
WES
l. Sa
int-L
40
ain . de tela Restaurants - Louest de lle - Dollard-des-Ormeaux C C
aure
nt
rc ou
bo ul.
es
St -Je
bo ul .
StCh s arle
in
t-P
244
H R S A
Index par types de cuisine

Afghane
Khyber Pass 222 Camellia Sinensis 214 Fruit Folie 219 K9 Dlices 228 LAmbiance 241 La Brioche Lyonnaise 214 La Brlerie Saint-Denis 204, 214, 219 La Croissanterie Figaro 228 Le Bilboquet 228 Le Paltoquet 228 Les Gteries 216 Nocochi 204 Orienth 219 Toi Moi et Caf 228
Asiatique
Hwang Kum 225 Tampopo 220 Zyng 216, 220
Basque
Pintxo 214 Vents du Sud 213
Belge
Bires et Compagnie 220 Frite Alors 219, 228 LActuel 206 Le Petit Moulinsart 200
Cajun
La Louisiane 227 Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co. 206
Boulangeries et ptisseries
Boulangerie & Ptisserie Motta 233 Fairmount Bagel Bakery 228 Olive + Gourmando 199 St. Viateur Bagel Shop 228
Chilienne
La Chilenita 210
Chinoise
Chez Chine 207 La Perle 243 Le Wok de Szechuan 237 Mr Ma 207
Brsilienne
Ll da Cuca 212
Bretonne
Restaurants par types de cuisine
Crative
Aux Derniers Humains 233 Bistro Bienville 225 Bront 208 Caf des beaux-arts 206 Chez lpicier 200 Chu Chai 222 Claremont 226 La Chronique 232 Le Club Chasse et Pche 202 Le Continental 224 Le Garde-Manger 202 Le Gourmand 243 Le Robin des Bois 214 Les Cabotins 240 Marlowe 243 Mess Hall 227 M sur Masson 232 Plante 218 Raza 232
Crperie Bretonne Ty-Breiz 223
Buffet
La Bonne Carte 238
Cafs et salons de th
Aux Entretiens 218 Caf Bicicletta 218 Caf Bistro LEnchanteur 234 Caf Daylight Factory 203 Caf El Dorado 220 Caf Italia 233 Caf Mlis 213 Caf Rico 219 Caf Romolo 227 Caf Souvenir 228 Caf Vasco da Gama 204 Caff Grazie Mille 230 Calories 208
Restaurant de lInstitut 216 The Monkland Tavern 227 Toqu! 208 Un Monde Saut 224 Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co. 206
Crme glace
Crmerie Saint-Vincent 199 Le Bilboquet 228
Cuisine du march
Bistro Cocagne 224 Chez lpicier 200 Chez la Mre Michel 210 Decca 77 208 Kitchen Galerie 234 La Chronique 232 Le Bistingo 230 Primo e Secundo 236 Toqu! 208 Zeste de folie 232
Espagnole
Casa Tapas 213 La Sala Rossa 227 Tapeo 234 Taza Flores 231
thiopienne
Le Nil Bleu 222
Fondues
Fonduementale 222
Franaise
Au 5e pch 225 Au 917 220 Au Petit Extra 217 Au pied de cochon 224 Beaver Club 207 Beaver Hall 207 Bonaparte 202 Boris Bistro 200 Caf Cherrier 223 Caf de Paris 208 Caf du Nouveau Monde 204 Chez Gautier 213 Chez la Mre Michel 210 Chez Lvque 231 Chez Queux 202
Grecque
Le jardin de Panos 222 Le Symposium Psarotaverna 224 Milos 232 Ouzeri 223
Hamburgers
Champs 212 Dpanneur Le Pick-Up 233 Dic Anns Hamburgers 225 Dilallo Burger 241
Europea 207 Hlne de Champlain 237 Jolifou 232 Julien 207 LEstaminet 237 LExpress 224 La Bcane rouge 238 La Gargote 200 La Gaudriole 224 Laloux 214 La Petite Marche 222 La Prunelle 213 Le Bistingo 230 Le Bistro Gourmet 210 Le Caveau 206 Le Continental 224 Le Festin du Gouverneur 238 Le Flambard 223 Le Grain de Sel 218 Le Jardin du Ritz 208 Le Juranon 233 Le Luttia 204 Le Maistre 227 Lemac Caf Bistrot 231 Le Ptit Plateau 214 Le Parchemin 207 Le Paris 210 Le Saint-Gabriel 202 Le Sans Menu 241 Les Filles du Roy 203 Les Indles 225 Les Trois Petits Bouchons 223 Mas cuisine 242 Nuances 238 Paris-Beurre 230 Parreira 218 Pistou 223 Plante 218 Pop! 213
245
H R S A
246
H R S A
Frite Alors 219, 228 LAnecdote 219 LAvenue 223 LEntre-mise 238 La Banquise 219 La Caftria 212 La Paryse 214 Le Saloon 217 Moes Deli & Bar 238 Patati Patata 212 Shed Caf 213
Pasta Express 237 Piazza Romana 242 Piccolo Diavolo 218 Via Fortuna 238 Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co. 206
Japonaise
Azuma 230 Ginger 213 Jardin Sakura 206 Kaizen 227 Mikado 216
Hongroise
Caf Rococo 209
Indienne
Ambala 220 Bombay Palace 204 Gandhi 200 Le Palais de lInde 230 Punjab Palace 234
Mdivale
LAuberge du Dragon Rouge 234
Mditerranenne
DNA Restaurant 203 Modavie 200 Titanic 200
Indonsienne
Nonya 231
Mexicaine
Cactus 220 Casa de Mato 200 El Zaziummm 212, 222 Limon 241
Iranienne
Byblos 218
Italienne
Al Dente Trattoria 226 BU 231 Buona Notte 213 Caf International 234 Caf Italia 233 Caff Grazie Mille 230 Casa Cacciatore 234 Cucina dellarte 230 Da Emma 203 Da Vinci 206 Euro Deli 210 Il Fornetto 242 Il Mulino 234 La Pasta Casareccia 226 La Petite Marche 222 La Strega du Village 217 La Tarantella 234 Le Latini 208 Le Pimontais 216 Mangia 204 Misto 223 Molisana 237
Moyen-orientale
Rumi 231
Pruvienne
Madre 233 Raza 232 Villa Wellington 241
Pizzas
La Piazzetta 217, 220, 230, 238 La Pizzaolle 230 Pizzaore 225 Pizzdlic 223, 227 Pizzeria Napoletana 234
Poissons et fruits de mer

La Mare 203 La Moulerie 230 Maestro S.V.P . 214 Milos 232
Polonaise
Stash Caf 200
Portugaise
Ferreira 206 Romados 210 Vintage Tapas et Porto 225
Steaks
Gibbys 202 LEntrecte Saint-Jean 206 La Cabane de Portugal 212 La Queue de Cheval 208 Magnan 241 Moishes Steak House 214 Steak-frites St-Paul 200
247
Poulet et ctes leves

Bar-B-Barn 209 Champs 212 Coco Rico 210 Laurier B.B.Q. 230
H R S A
Suisse
La Raclette 223
Pour le petit djeuner

Beautys 212 Caf Cherrier 223 Caf Souvenir 228 Chez Claudette 219 Dpanneur Le Pick-Up 233 Fruit Folie 219 La Croissanterie Figaro 228 La Petite Marche 222 Le Jardin du Ritz 208 Le Luttia 204 Maison George Stephen 207
Syrienne
Le Petit Alep 233
Thalandaise
Bangkok 216 Bato Tha 217 Chao Phraya 230 Chu Chai 222 Phayathai 210, 231 Tha Grill 231
Qubcoise traditionnelle
Chez Claudette 219 La Binerie Mont-Royal 219 Le Cabaret du Roy 202
Tunisienne
Le Kerkennah 237
Vgtarienne et sant
Aux Entretiens 218 Bio train 199 Caf Amrica 241 Chu Chai 222 Le Commensal 206, 216 Le Gourmand 243 Le Plerin-Magellan 216 Santropol 212
Runionnaise
Le Piton de la Fournaise 224
Russe
La Troka 207
Smoked meat
Lesters 228 Moes Deli & Bar 238 Schwartzs Montral Hebrew Delicatessen 210
Vietnamienne
LHarmonie dAsie 212 Souvenirs dIndochine 231 Tay Do 212
Sorties
249
Bars et botes de nuit Bien-tre Divertissements
250 258 259
Activits culturelles vnements sportifs
259 261
250
H de divertissement unique en Amrique du Nord. Que ce soit en termes dactivits culturelles, de grands festivals ou simplement R de bars et de botes de nuit, Montral a sufsamment offrir pour combler S les attentes de chacun. Les amateurs de sport seront galement ravis, car, A en plus des matchs dquipes professionnelles (hockey, football, soccer),
ontral a depuis longtemps la rputation dtre un fascinant lieu
il se droule Montral plusieurs vnements sportifs denvergure internationale.

rv pour vous. Si, par contre, ce nest pas votre genre de sortie, nous vous suggrons quand mme daller y faire un tour. Rires et plaisir garantis. Mieux vaut toutefois sy rendre en groupe mme si la convivialit est au rendez-vous dans cette bote chansons situe en plein cur du Vieux-Montral. En t, ce bar dispose dune agrable terrasse.
Le Confessionnal 431 rue McGill p514-656-1350 www.confessionnal.ca
Bars et botes
de nuit
Du coucher du soleil jusque tard dans la nuit, Montral vit aux rythmes parfois endiabls, parfois plus romantiques de ses tablissements nocturnes. Des terrasses de la rue Saint-Denis aux bars branchs du boulevard Saint-Laurent, en passant par les pubs et les lounges de la rue Crescent, sans oublier les botes gays du Village, il en existe pour tous les gots: vous de les dcouvrir! Dans certains cas, un droit dentre ainsi que des frais pour le vestiaire sont exigs. La vente dalcool cesse au plus tard 3h du matin; certains tablissements peuvent rester ouverts, mais il faudra dans ce cas se contenter de boissons non alcoolises.
pagnent parfaitement les bouches proposes sur le menu. Le menu afche entre autres des charcuteries artisanales.
Narcisse Bistro + Bar vin Auberge du Vieux-Port 97 rue de la Commune E. p514-876-0081 ou 888-660-7678 www.aubergeduvieuxport.com
Sorties - Bars et botes de nuit
Le Vieux-Montral
Les Deux Pierrots 104 rue St-Paul E. p514-861-1270 www.lespierrots.com
Le confortable petit lounge du Confessionnal est tout indiqu pour faire connaissance avec la jeune faune professionnelle de Montral. Les cinq sept y sont si populaires quon doit souvent faire la queue avant dy entrer. Et une fois lintrieur, cest en jouant des coudes quon se fraie un chemin jusquau bar. Un peu plus loin, vous apercevrez une piste de danse o lon se trmousse en tailleur et en complet.
Grange vin + bouffe 120 rue McGill p514-394-9463 www.grangeresto.ca
LAuberge du Vieux-Port (voir p179) abrite le rafn mais chaleureux Narcisse Bistro + Bar vin. En plus de prsenter des concerts de jazz du jeudi au samedi, ltablissement propose une excellente carte des vins et une cuisine du march savoureuse dans une salle manger intimiste et feutre. Le Narcisse possde deux agrables terrasses, lune donnant sur la rue de la Commune et lautre perche sur le toit. Cette dernire offre une vue spectaculaire sur le euve et les environs.
Tribe Hyperclub 390 rue St-Jacques O. p514-845-3066 www.tribehyperclub.com
Vritable institution montralaise, Les Deux Pierrots a toujours su rpondre aux exigences de ses clients en matire de divertissement. Si votre idal de soire consiste vous mettre debout sur votre chaise et danser sur des airs populaires chants par un chansonnier tout en buvant de la bire, alors cest lendroit
Le merveilleux bar central de Grange vin + bouffe transforme cet tablissement rsolument urbain en un bar vin convivial. Plus dune trentaine de vins de toutes les provenances dont des importations prives sont proposs au verre et accom-
On y trouve certainement tout ce quoi on peut sattendre dun hyperclub. Une foule lentre, cellulaire la main, qui sinforme de qui et de quoi, des portiers baraqus qui accordent laccs au bar comme un privilge, une musique tonitruante qui fait bourdonner les oreilles jusquau lundi. Tenez-vous-le pour dit, le Tribe sadresse aux amateurs avertis.
Santos 191 rue St-Paul O. p514-849-8881 www.ilovesantos.ca
Repaire sensuel pour un apro langoureux, le Santos afche une carte labore de martinis ainsi quune douzaine de vins servis au verre. Fentres en ogive, plafonds caissons et colonnes argentes, mur de briques et plusieurs notes dun rouge profond forment un design bohmien chic. Le Santos offre aussi un menu complet de style bistro pour le djeuner et le dner, ainsi quun choix original de bouches savoureuses partager.
Brutopia 1219 rue Crescent p514-393-9277 www.brutopia.net
Funkytown 1454A rue Peel p514-282-8387
251
Le centre-ville et le Golden Square Mile

Altitude 737 1 Place Ville Marie p514-397-0737 www.altitude737.com
Entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard Ren-Lvesque se trouve un chouette petit pub irlandais qui tranche avec lambiance aa et chichi qui caractrise la rue Crescent. Cet tablissement sans prtention brasse sa propre bire (aucune bouteille de bire dcapsule ny est vendue) et constitue lendroit idal pour commencer la soire avant de poursuivre la fte ailleurs. Les fins de semaine, des musiciens viennent gayer les soires en jouant des airs traditionnels irlandais. Trois terrasses sont proposes la clientle en t.
Carlos & Pepes 1420 rue Peel p514-288-3090 www.carlosandpepes.com
Au centre-ville, une clientle dans la vingtaine, quelque peu nostalgique de la musique des annes 1970, frquente le Funkytown. Boule en miroir effet stroboscopique au plafond, plancher lumineux, de la musique tantt disco, tantt rock (aussi quelques chansons du palmars actuel) parviennent crer une ambiance plaisante pour danser et parfois faire de belles rencontres.
H R S A
Hard Rock Cafe 1458 rue Crescent p514-987-1420 www.hardrock.com
Les Foufounes lectriques 87 rue Ste-Catherine E. p514-844-5539 www.foufounes.qc.ca
Autrefois haut lieu de la marginalit de Montral, Les Foufounes lectriques ne sont plus ce quelles taient. Le dcor compos de graftis et de sculptures tranges est toujours le mme, mais le bar a vu sa clientle changer et sa musique devenir un peu plus commerciale. Si lensemble sest transform et que sa faune inusite a quitt ce lieu de rencontre, ltablissement est toujours bond et sa musique jamais reposante.
Loft 1405 boul. St-Laurent p514-281-8058 www.clubleloft.com
Trs grande discothque au sombre dcor techno rehauss de mauve et o seule la musique alternative
Si vous tes de ces gens qui aiment atteindre les sommets, il faut grimper aux tages suprieurs de la Place Ville Marie, o lAltitude 737 est pris dassaut les soirs de semaine, particulirement les jeudis et vendredis, alors quune clientle de jeunes professionnels dans la trentaine sy rend pour prendre un verre avant daller dner. Une salle confortable et surtout deux magniques terrasses offrant une vue imprenable sur Montral et sur le euve justient sans nul doute cet engouement. Pour sortir plus tard en soire, et danser tout son sol, il faut plutt aller la discothque branche.
Le Carlos & Pepes, frquent par une foule dans la vingtaine du milieu anglophone, stend sur deux tages, le premier tant un restaurant mexicano-californien. Le deuxime tage satisfera le sportif en vous: quelques tls prsentent des matchs de baseball, de hockey, etc. Sa piste de danse est toutefois assez troite.
Le clbre Hard Rock Cafe est dcor de plusieurs objets ayant appartenu des musiciens plus louangs les uns que les autres. Ce bar offre une piste de danse relativement petite. La n de semaine, arrivez tt, sinon vous aurez la mauvaise surprise davoir faire la queue pour y entrer.
Hurleys Irish Pub 1225 rue Crescent p514-861-4111 www.hurleysirishpub.com
Discrtement cach au sud de la rue Sainte-Catherine parmi linnombrable quantit de restaurants et de bars de la rue Crescent, le Hurleys Irish Pub russit recrer une atmosphre digne des traditionnels pubs irlandais, grce notamment dexcellents musiciens amateurs de folklore irlandais et la qualit exceptionnelle dune clbre bire noire.
252
H R S A
a sa place, le Loft attire une clientle dont lge varie entre 18 et 30ans. On peut y voir des expositions temporaires parfois intressantes. Certains amateurs y viennent pour les tables de billard. La terrasse sur le toit est fort agrable.
McKibbins Irish Pub 1426 rue Bishop p514-288-1580 www.mckibbinsirishpub.com
terez au son de la musique celtique. Ici, les soires sont gnralement animes par des groupes de musique traditionnelle irlandaise.
Pub Sir Winston Churchill 1459 rue Crescent p514-288-3814 www.swcpc.com
Rouge Bar 7 rue Prince-Arthur O. p514-282-9944 www.lerougebar.com
Le McKibbins Irish Pub est dcor dans la plus pure tradition irlandaise. Ses tabourets et banquettes de bois, ses murs de briques ainsi que ses nombreux bibelots, trophes et photos dpoque lui confrent un aspect vieillot, non dnu de charme. On y boit de clbres bires irlandaises, alors que des mlodies dublinoises rsonnent aux oreilles. Certains soirs, des groupes de musique traditionnelle irlandaise sy produisent. Et les amateurs de flchettes seront combls, une petite aire de jeu tant mise la disposition de la clientle larrire de ltablissement. La terrasse est, quant elle, parfaite pour les discussions prives.
Peel Pub 1196 rue Peel p514-844-7296 www.peelpub.com
Au Pub Sir Winston Churchill, un bistro de style anglais, se presse une clientle qui vient draguer. Le Pub dispose de pistes de danse et de tables de billard.
Thursdays 1449 rue Crescent p514-288-5656 www.thursdaysbar.com
Au Rouge Bar, tout est rouge. Le dcor, lclairage et les visages de ceux qui ont trop dans. On y trouve deux tages, lun est rserv aux ftards friands des meilleurs tubes du moment, et lautre plus tranquille, propice aux discussions et autres clins dil. Trois bars soulagent un service autrement dbord. Un avantage: lentre est gratuite.
Bary 4062 boul. St-Laurent p514-284-6665
Le Thursdays est un tablissement trs populaire, particulirement auprs de la population anglophone de Montral. Il sagit l dun bar de rencontre trs pris des gens daffaires et des professionnels.
Upstairs Jazz Club 1254 rue MacKay p514-931-6808 www.upstairsjazz.com
Situ en plein centre-ville, lUpstairs prsente des spectacles de blues et de jazz tous les jours de la semaine. En t, une terrasse mure, larrire du bar, fait le bonheur des amateurs de couchers de soleil.
Des murs bleus, un plancher rouge, une table de billard, un bar et une scne. Mais quelle scne! Si toutefois le Bary manque de lustre, sa programmation impressionne. Du jazz, du bluegrass, du rock, du punk, bref, des spectacles originaux mettant en vedette des talents bruts. Si la musique vous laisse indiffrent, vous pourrez toujours vous rabattre sur une partie de hockey avec le Canadien de Montral sur grand cran en guise dchantillon des passions que soulve cette quipe lgendaire.
Belmont sur le Boulevard 4483 boul. St-Laurent p514-845-8443 www.lebelmont.com
Le Peel Pub est ltablissement le plus frquent par les amateurs de sport et de bire pression. Si vous avez une victoire clbrer, une dfaite pleurer, ou tout simplement le got de vous laisser aller, le Peel Pub vous accueille.
Pub Le Vieux-Dublin 1219A rue University p514-861-4448
Le quartier MiltonParc et la Main

Balattou 4372 boul. St-Laurent p514-845-5447 www.balattou.com
Au Belmont sur le Boulevard sentasse une clientle compose de jeunes cadres. La n de semaine, ltablissement est littralement envahi.
Blizzarts 3956 boul. St-Laurent p514-843-4860
Le Pub Le Vieux-Dublin est une bote irlandaise o vous pourrez proter dun impressionnant choix de bires pression que vous dgus-
Le Balattou est sans doute la bote africaine la plus populaire de Montral. Elle est sombre, bonde, chaude, trpidante et bruyante. Des spectacles sont prsents en semaine, pour lesquels le droit dentre varie.
Vous dsirez vous mettre au parfum de la vie urbaine montralaise? Alors planiez une chaude soire au Blizzarts. Une soire dans ce lounge permet la fois dapprcier une musique lectronique
minimaliste un verre la main et de faire souffrir vos hanches sur la piste de danse au fond de la salle. Arrivez tt les vendredis et samedis soir. Le bar est aussi une galerie dart qui prsente les toiles de talents locaux.
Les Bobards 4328 boul. St-Laurent p514-987-1174 www.lesbobards.qc.ca
bande dessine la prose, en passant par les cassettes et les mini-CD.

Dieu du Ciel 29 av. Laurier O. p514-490-9555 www.dieuduciel.com
Dans ce bar de quartier sans artifice, de grandes fentres permettent de regarder le vaet-vient sur le boulevard SaintLaurent, tandis quon y dguste lune des nombreuses varits de bires pression, avec arachides volont. Les innombrables cales qui recouvrent le sol confrent la soire un caractre empreint de pittoresque et de simplicit.
Bien quun peu excentr, Dieu du Ciel est une microbrasserie conviviale qui mrite rsolument le dplacement. Ltablissement offre une excellente slection de bires maison. En cas de petite faim, on peut commander les sempiternels nachos gratins.
Le Divan Orange 4234 boul. St-Laurent p514-840-9090 www.ledivanorange.org
temporaire que suscitent les nouveaux lieux la mode. Et pour cause, car lendroit vous propose un retour aux annes psychdliques telles que dpeintes dans la srie de films Austin Powers. Velours rouge, musique rtro et cocktails bien nomms (Pink Panther, Clockwork Orange, etc.) vous donneront une soudaine envie de faire tourner un hula hoop sur vos hanches. Toutefois, armez-vous de patience car ce que lendroit gagne en popularit, il le perd en supercie. Les les dattente sont souvent trs longues les soirs de n de semaine.
Laka 4040 boul. St-Laurent p514-842-8088 www.laikamontreal.com
253
H R S A
La Casa del Popolo est la fois un restaurant vgtarien, un caf et une salle de concerts. Ses propritaires, Mauro Pezzente et Kiva Stimac, ont grandement contribu leffervescence que connat la scne musicale montralaise depuis quelques annes, grce aux spectacles quils prsentent la Casa del Popolo, La Sala Rossa (voir p227) et dans leur plus rcente salle de concert, Il Motore (179 rue Jean-Talon O., p 514284-0122). On y propose des concerts aux consonances clectiques: pop, rock, folk, jazz et musique actuelle et lectronique. Le mois de juin est ddi au festival Suoni Per Il Popolo (voir p264). Jetez un coup dil sur le fameux Distroboto lentre du bar: cette machine distributrice cigarettes reconvertie offre, pour 2$, des uvres dartistes locaux qui vont de la
Casa del Popolo 4873 boul. St-Laurent p514-284-3804 www.casadelpopolo.com
Le Divan Orange est la fois un restaurant vgtarien, une salle de spectacle pouvant accueillir 180 personnes et un bar avec des bires de microbrasseries qubcoises la carte. Cest dans un endroit comme celui-l que vous vous frotterez aux meilleurs artistes mergents de Montral, du Qubec et dailleurs. On y prsente aussi, mois aprs mois, les uvres dartistes visuels prometteurs.
Elses 156 rue Roy E. p514-286-6689
Il est parfois des bars o lon va pour la premire fois et o lon se sent tout de suite chez soi. Elses en est un par son ambiance feutre et chaleureuse, par la simplicit des gens qui le frquentent, mais aussi par son emplacement, au coin de deux rues paisibles, qui lui confre son statut de vritable bar de quartier. Zone daccs Internet sans l.
Le Gogo Lounge 3682 boul. St-Laurent p514-286-0882
Microbrasserie le soir et bistro le midi, Le Rservoir invite galement les gens venir bruncher les samedis et dimanches. On aime son emplacement, sur la petite avenue Duluth, semi-pitonnire, sa terrasse ltage pour les brunchs et sa bire brasse sur place.
Saphir 3699 boul. St-Laurent p514-284-5093 www.saphirbar.com
Le Rservoir 9 av. Duluth E. p514-849-7779
Contrairement aux nombreux bars conceptuels, le Gogo Lounge a survcu aux modes passagres et au battage
Le Saphir mrite certainement la palme de la bote montralaise la plus difcile
Nomm daprs le premier chien russe avoir t projet dans lespace, le Laka est un caf-resto in durant le jour qui se transforme en lounge branch le soir venu. Dans un dcor pur, un DJ aux platines ouvre des sessions de drum & bass, house, funk ou electronica plutt pointues. Ltablissement est aussi trs populaire pour ses copieux brunchs du dimanche. Zone daccs Internet sans l.
254
H R S A
dcrire. La programmation musicale alterne entre le punk, lindustrial, le glam, le hip-hop, le new wave et le dark wave. Bref, une adresse pour les clubbers un peu en marge.
Tokyo Bar 3709 boul. St-Laurent p514-842-6838 www.tokyobar.com
nergique. On y vient pour couter tous les styles de musique imaginables: punk, garage, rock-and-roll, surf, alternatif, techno-industriel, etc. Des musiciens locaux y prsentent leurs nouvelles crations, et les spectacles dbutent vers 21h.
Le Cheval Blanc 809 rue Ontario E. p514-522-0211 www.lechevalblanc.ca
Ce club branch de la Main compte deux salles: la premire est une discothque et la seconde un lounge. La musique varie du rtro la house, en passant par le hiphop. En t, profitez de la grande terrasse amnage sur le toit qui surplombe le boulevard Saint-Laurent.
Le Quartier latin
Baloos 403 rue Ontario E. p514-843-5469 www.barbaloos.com
Le Cheval Blanc est amnag dans une ancienne taverne montralaise au cachet prserv et lambiance chaleureuse et dcontracte. Diffrentes bires sont brasses sur place et alternent avec les saisons. Lieu de prdilection de plusieurs habitus, on peut galement louer lespace pour des vnements culturels.
Jello Bar 151rue OntarioE. p514-285-2621 www.jellobar.com
un jet de pierre du Thtre Saint-Denis, Les 3 Brasseurs est une franchise de lHexagone qui se taille une place enviable parmi les microbrasseries montralaises. Sa cuisine prpare de dlicieuses spcialits alsaciennes, telles les flams (tartes flambes et garnies de morceaux de poulet, de lardons ou de lgumes). Deux terrasses en t: lune sur le toit et lautre au niveau de la rue. Les 3 Brasseurs compte galement des succursales au centreville (732 rue Ste-Catherine O. et 1356 rue Ste-Catherine O.) et dans le Vieux-Montral (105 rue St-Paul E.).
Lle Noire Pub 342 rue Ontario E. p514-982-0866 www.ilenoire.com
Les 3 Brasseurs 1658 rue St-Denis p514-845-1660 www.les3brasseurs.ca
Au carrefour des rues Ontario et Saint-Denis, vous trouverez le Baloos, un lieu de beuverie trs agrable, au personnel fort sympathique et frquent par les 18-30 ans. La spcialit de ltablissement? Ses bas prix sur la bire et les shooters: le barman ne manquera certainement pas de vous en informer. Vos oreilles entendront du rock (francophone comme anglophone), de lalternatif et du rhythmand-blues. On y prsente des concerts, et ltablissement dispose dune table de billard, dun jeu de soccer sur table (baby-foot) et de quelques tlviseurs qui diffusent des vnements sportifs comme le clbre Super Bowl.
Caf Chaos 2031 rue St-Denis p514-844-1301 www.cafechaos.qc.ca
Le Jello Bar loge dans un local garni dun curieux mlange de meubles et de bibelots rescaps des annes 1960 et 1970, o lon offre un choix de 50 cocktails de martini diffrents, tre bus tranquillement sur fond de musique blues, funk, house, hip-hop et groove.
Lamre boire 2049 rue St-Denis p514-282-7448 www.amereaboire.com
Lle Noire Pub est un trs beau bar dans le plus pur style cossais. Les bois prcieux dont on a us abondamment confrent ltablissement un charme feutr et une ambiance rafne. Le personnel, trs professionnel, vous conseillera dans le choix de scotchs, dont la liste est impressionnante. Aussi, on y offre un bon choix de bires pression importes. Les prix sont malheureusement levs ici.
Le Plerin-Magellan 330 rue Ontario E. p514-845-0909
Le bar coopratif du Caf Chaos, qui occupe trois tages, attire une foule tudiante dense, jeune et
Installe entre les rues Ontario et Sherbrooke, Lamre boire est une petite mais sympathique brasserie artisanale qui fabrique une dizaine de lagers et des ales. Ltablissement est anqu dune petite terrasse arrire pour ceux qui souhaitent se soustraire de lanimation grouillante de la rue SaintDenis. Avis aux intresss, on y sert aussi de la crme brle au stout et du fromage la bire.
Situ juste ct de Lle Noire Pub, Le PlerinMagellan est un petit bar chaleureux invitant au voyage doubl dun restaurant. Boiseries, rideaux aux accents africains, hublots, vieux atlas et rcits de voyage consulter rangs dans une bibliothque avec globe terrestre et objets htroclites, le tout sur un fond de musique du monde,
jazz, ou selon lhumeur des artistes qui y sont quelquefois invits. Quant lalcool, troquez lhabituelle bire pour un caf arhumatis ou lun des savoureux cocktails maison aux noms aussi vocateurs que Le Planteur ou le Marie-Galante. Assez calme en semaine, donc idal pour les tte--tte.
Le Ptit bar 3451 rue St-Denis p514-281-9124 www.ptitbar.com
Tout prs du square SaintLouis, le Ptit bar est le lieu parfait pour parler littrature, philosophie, photographie, etc. Lancien rendez-vous du regrett Grald Godin, clbre pote et homme politique qubcois, satisfera les amateurs de chansons franaises. Des expositions de photos composent le sobre dcor de ltablissement, et lon peut y entendre des chansonniers qubcois ou dexpression franaise.
est chaleureux. Le rez-dechausse ressemble un vrai salon avec ses sofas et ses petites tables basses; une grande fentre ronde donne sur une sympathique terrasse intime, et les multiples tables, chaises et tabourets de bois gravitent autour dun petit bar. Ltage est principalement parsem de tables et de chaises, et lon y trouve un autre bar. Inutile de prciser que ltablissement est souvent bond les soirs de n de semaine par une faune estudiantine sortie tout droit de luniversit et du cgep d ct. Sans oublier, en t, lune des plus chouettes terrasses du Quartier latin.
Le Saint-Sulpice 1680 rue St-Denis p514-844-9458 www.lesaintsulpice.ca
Blanc, offre un vaste choix de bires, notamment la marque maison, dexcellente qualit et bon prix. Avec un dcor original orn de cous dautruches empaills, latmosphre est sympathique et surtout branche!
Le Boudoir 850 av. du Mont-Royal E. p514-526-2819
255
H R S A
Quartier Latin Pub 318 rue Ontario E. p514-845-3301 www.pubquartierlatin.com
Amnag dans une maison ancienne dont il occupe les trois tages, le Saint-Sulpice est dcor avec got. Il dispose dune trs grande terrasse larrire et dune autre lavant, toutes deux parfaites pour profiter des soires dt.
Yer Mad! 901 boul. De Maisonneuve E. p514-522-9392
Plusieurs seront captivs par la chaleur qui se dgage du Boudoir. Une grande slection de bires de microbrasseries est disponible, et les amateurs de scotchs, quant eux, sy retrouvent les lundis et mardis pour les prix rduits (de 20h 3h). Une table de billard ainsi quun jeu de soccer sur table (baby-foot) sont mis la disposition des clients. Zone daccs Internet sans l.
Quai des Brumes 4479 rue St-Denis p514-499-0467
Situ dans un sous-sol, le Yer Mad! vous plongera au cur de la Bretagne. Musique folklorique, peintures de gnomes et de lutins sur les murs. On va au Yer Mad! pour son ambiance dcontracte, mais surtout pour sa grande slection de bires et de cidres savoureux.
Le Caf Campus 57 rue Prince-Arthur E. p514-844-1010 www.cafecampus.com
Le Plateau Mont-Royal
Bily Kun 354 av. du Mont-Royal E. p514-845-5392 www.bilykun.com
Le Saint-lisabeth 1412 rue Ste-lisabeth p514-286-4302
Il est dommage que ce joli pub soit aussi bien cach. Lorsquon y entre, on se retrouve presque en Irlande. Le dcor
Le Bily Kun, second bar de la microbrasserie du Cheval
Surtout frquent par une clientle estudiantine, Le Caf Campus est install dans un grand local de la rue PrinceArthur et est rparti sur trois tages. On ny vient pas pour le dcor, des plus quelconques, mais bien pour danser jusquaux petites heures de la nuit. Le premier tage propose une table de billard qui voit passer plusieurs joueurs. Le Petit Caf Campus, la salle de spectacle de ltablisse-
Lle Noire Pub et Le PlerinMagellan feraient-ils ombrage leur voisin, le Quartier Latin Pub? Peut-tre pas puisque celui-ci a, maintes reprises, t choisi comme lieu de tournage de nombreuses sries tlvises qubcoises. Cest peut-tre son dcor savamment tudi, un peu froid, qui lui fait honneur. Cest peuttre aussi sa clientle, aussi tudie que son dcor: jeune trentaine BCBG, presque aussi relle que dans une publicit de bire. Terrasse en saison.
Vritable institution montralaise et un bon endroit pour prendre un verre au cur du Plateau, le chaleureux Quai des Brumes propose une programmation varie toute la semaine (folk, rock, jazz, blues, etc.). ltage, le bar La Rockette (p514-8459010) constitue un lieu de rencontre pour les tudiants en mal de rock-and-roll.
256
H R S A
ment, prsente, quant lui, de bons concerts de rock et de blues. Plusieurs talents locaux sy produisent. Chacune des soires est dicte par une teneur musicale particulire: 100% francophone, alternatif des annes 1980, rock contemporain, etc.
Chez Baptiste 1045 av. du Mont-Royal E. p514-522-1384
qualit premire de ltablissement, mais, si vous aimez tre un peu dpays, vous serez servi!
LEsco 4467A rue St-Denis p514-842-7244 www.myspace.com/lescobar
Il existe des petits bars qui ne paient pas de mine mais o lon se sent bien. Chez Baptiste fait partie de ces bars de quartier o lon se retrouve autour dune bonne bire en fin de journe. La clientle en soire, plus jeune, emplit de bruit ltablissement qui donne vie, comme beaucoup dautres, lavenue du MontRoyal.
Au Diable Vert 4557 rue St-Denis p514-849-5888 www.lesitedudiable.com
Situ non loin de la station de mtro Mont-Royal, LEsco est un bon vieux bar de quartier. Lambiance y est parfois lectrisante la n de semaine ou bien anime par des musiciens de la relve qui jouent des airs de rock-and-roll.
Le Gymnase 4177 rue St-Denis p514-845-8717 www.legymnase.ca
Au Diable Vert est lendroit par excellence pour se laisser aller sur une vaste piste de danse. Trs populaire auprs des tudiants, il nest pas rare quon doive y faire la queue la nuit venue. Notez que, durant les beaux jours, sa devanture se pare dune petite terrasse do vous pourrez jouir dun cinq sept dans la bonne humeur, parmi une population de tous les ges.
El Zaz Bar 4297 rue St-Denis p514-288-9798 www.zazbar.com
Le Gymnase est une salle polyvalente. On y accueille des spectacles, des lancements, des vnements corporatifs et des partys tudiants. Ses deux tages sont en fait consacrs la danse. Les soires thmatiques Beat 80+ et Beat 90+ font le plaisir de ceux qui ont un vague souvenir des musiques de ces annes comme de ceux qui les dcouvrent.
Les Pas Sages 951 rue Rachel E. p514-522-9773
Le nom rappelle que lendroit tait autrefois occup par une vritable quincaillerie. Les nouveaux venus ont donc dcor et redor les lieux avec got et minutie. Le design est sublime: des murs noirs, de grandes ardoises, des tables en teck, des plafonds hauts et mme des petits lapins qui fument sur de superbes casiers de bois. Sachez aussi que le propritaire, la compagnie Larive, Cabot, Champagne, organise de nombreux spectacles dans diffrentes salles Montral, notamment La Tulipe (voir p260), au National (voir p260) et au Gymnase (voir ci-dessus). Pour plus dinformation, consultez leur site www.latribu.ca.
Le Plan B 327 av. du Mont-Royal E. p514-845-6060 www.barplanb.ca
La Quincaillerie 980 rue Rachel E. p514-524-3000 www.laquincaillerie.ca
El Zaz Bar est tenu par la mme bande que les restaurants Zaziummm. Sa petite piste de danse, o lon peut danser sur peu prs tous les styles de musique, de la chanson franaise au disco en passant par la salsa et le techno, est trs courue. Son dcor inusit est compos de multiples objets htroclites. Le service est loin dtre la
Les Pas Sages est un bar accueillant et sans prtention qui invite semaine aprs semaine une jeune clientle dcompresser et se dsaltrer durant ses sympathiques cinq sept. On y vend des bires locales des prix plus que raisonnables, dans un dcor confortable avec divans, fauteuils et tlviseur qui diffuse les parties des quipes sportives chries des Montralais. noter aussi: les spectacles, trs varis, qui vont du jazz la musique du monde.
Le Plan B nest en rien unplan b. Son emplacement enviable en fait lun des petits bars les plus apprcis des jeunes du Plateau MontRoyal. Un endroit o lon aime sasseoir au zinc et consulter une carte qui nous offre une belle varit de bires, de whiskys et deaux! Au Plan B, tout semble bien dos. Le dcor est sobre. La musique est bonne. Et la terrasse, quoique petite, est un privilge pour ceux qui y trouvent une place.
Le Salon Daom 141 av. du Mont-Royal E. p514-982-7070 www.lesalondaome.com
Un salon, en effet! Le Daom a cette particularit de sapparenter un riche loft urbain. On peut autant sassoupir dans une causeuse confortable que faire rsonner limmense plancher
de danse toujours satur. Un DJ assume pleinement sa responsabilit de faire bouger les plus beaux spcimens du coin. Attendez-vous par contre payer votre laissezpasser: une bagatelle pour la perspective dune soire vreuse.
Taverne Inspecteur pingle 4051 rue St-Hubert p514-598-7764
coteuse et quatre tables de billard. De plus, plusieurs jeux de socit sont disponibles sur place.
La Maisonne 5385 rue Gatineau p514-733-0412 www.restobarlamaisonnee.com
Voil un autre bon tablissement pour couter du blues en buvant une grosse bire. La Taverne Inspecteur pingle, rendue clbre par la prsence occasionnelle du color chanteur qubcois Plume Latraverse, prsente de bons concerts dartistes locaux.
Le Verre Bouteille 2112 av. du Mont-Royal E. p514-521-9409 www.verrebouteille.com
La Maisonne se remplit quotidiennement dtudiants de lUniversit de Montral qui, ds leurs cours termins, sy rendent an de discuter autour dun pichet de bire. On y sert frites et pizzas pour accompagner le tout. Tlviseurs prsentant les matchs favoris des sportifs.
Typhoon Lounge 5752 av. Monkland p514-482-4448 www.typhoon.ca
nom est un hommage la grand-mre du propritaire qui tenait autrefois une pharmacie tout prs. Le Baldwin Barmacie sadresse une jeune clientle du Mile-End, toujours plus vivant. Le dcor est simple, lclairage idal et les cocktails cratifs. Un endroit parfait pour les cinq sept en bonne compagnie.
BU 5245 boul. St-Laurent p514-276-0249 www.bu-mtl.com
257
H R S A
Ouvert depuis 1942, Le Verre Bouteille est lun des derniers bastions de musique qubcoise sur le Plateau. Les ns de semaine, des chansonniers brlent les planches pour divertir le public. Ambiance relche et service de bon aloi.
Zinc Caf Bar Montral 1148 av. du Mont-Royal E. p514-523-5432
Dans un dcor revamp, venez siroter un martini au Typhoon. Des soires thmatiques dont le jeudi consacr aux filles, combines leur quatre huit en semaine, sauront ravir plus dun ftard.
Lambiance est dcontracte dans ce bar vin du MileEnd. La carte des vins afche chaque jour une slection dune trentaine de vins au verre. Ceux qui le souhaitent peuvent accompagner leur dgustation dantipasti, que lon sert jusqu 2h du matin.
Whisky Caf 5800boul. St-Laurent p514-278-2646 www.whiskycafe.com
Outremont et le Mile-End
LAssommoir 112 rue Bernard O. p514-272-0777
Cherchez-vous un bon tablissement pour discuter de tout et de rien en buvant un picon bire? Le Zinc Caf Bar Montral sert une varit de boissons hors du commun, et ce, dans un local chaleureux.
Westmount, Notre-Damede-Grce et Ctedes-Neiges

La Grande Gueule 5615A ch. de la Cte-des-Neiges p514-733-3512
Ce resto-bar est situ dans le Mile-End. Attirant une clientle de jeunes trentenaires, il sest fait connatre pour ses cinq sept branchs, sa longue liste de cocktails et ses mini-dls de designers qubcois, tablis eux aussi dans ce quartier devenu trs tendance.
Baldwin Barmacie 115 av. Laurier O. p514-276-4282 www.baldwinbarmacie.com
La Petite Italie
Caf Sarajevo mer-dim 6548 boul. St-Laurent p514-284-5629 www.cafesarajevo.ca
Situe tout prs de lUniversit de Montral, la Grande Gueule propose un menu lger, de la bire pression peu
Une barmacie? Sagit-il dune pharmacie o le zinc remplace lofficine du pharmacien et o les ordonnances donnent droit un remde contre lennui? En ralit, le
Install jusquen 2006 dans la rue Clarke, le sympathique Caf Sarajevo a depuis port ses pnates sur le boulevard Saint-Laurent, tout juste au sud de la Petite Italie.
On a tellement soign la dcoration du Whisky Caf que mme les toilettes sont devenues une attraction touristique. Les tons chauds utiliss dans un contexte moderne, les grandes colonnes recouvertes de boiseries, les chaises style annes 1950, tout cela contribue une sensation de confort et de classe. La clientle de 20 35ans, aise et bien leve, coule une jeunesse dore.
258
H R S A
On sy rend pour couter des concerts de formations gitanes ou de musiciens de jazz, tout en dgustant quelques bouches des Balkans, comme le burek (buf ou fromage roul dans une pte filo) ou les cevapi (petites saucisses de buf servies sur un pain bosniaque).
Vices & Versa 6631 boul. St-Laurent p514-272-2498 www.vicesetversa.com
Bars et botes de nuit gays

Le Cabaret Mado 1115 rue Ste-Catherine E. p514-525-7566 www.mado.qc.ca
Frquent par une clientle mixte et enjoue, le Cabaret Mado prsente entre autres des spectacles de travestis. Amusement garanti avec le clbre personnage de Mado!
Gotha Lounge 1641 rue Amherst p514-526-1270
un complexe aussi vaste nest pas toujours tenu, mais, en gnral, la clientle, plutt jeune, samuse bien ici. En t, son immense et superbe terrasse sur le toit permet dobserver le va-et-vient dans la rue Sainte-Catherine. Un seul reproche: le droit dentre lev qui varie de manire imprvisible.
Unity 1171 rue Ste-Catherine E. p514-523-2777 www.clubunitymontreal.com
Dcouvrez les meilleures crations des microbrasseries qubcoises en vous attablant dans le chaleureux bistro Vices & Versa. On y propose une trentaine de slections qui changent rgulirement, dont certaines sont spcialement brasses pour ltablissement. Au menu, ct cuisine: sandwichs, pizzas et assiettes de fromages.
Voil un bar calme et sympathique dont on souhaiterait quil en existe plus dans le Village gay. La musique dambiance inspire les discussions, et laccueil rend tout le monde bien laise. Le mobilier moderne et confortable incite y passer un peu plus de temps que prvu, pour siroter cocktail maison ou bires pression.
Le Parking 1296 rue Amherst p514-282-1199 www.parkingbar.com
Rosemont
Bar Chez Roger 2300 rue Beaubien E. p514-723-5939 www.barroger.com
Dtrompez-vous car derrire ce nom assez dbonnaire se trouve lun des bars-lounge les plus branchs de Montral. Situ prs du Cinma Beaubien, le Bar Chez Roger est une ancienne taverne de quartier qui attire son lot de personnalits ptillantes et des gens la mode qui aiment discuter sur les alas de la vie en se rinant la glotte. Ltablissement est aussi dot dun restaurant: le Bistro Chez Roger (voir p232).
Ambiance house et funky au Nightclub, rock au lounge ou hip-hop au Garage, au soussol: vous avez le choix au Parking! Les soires diverses, bien connues des ftards du Village, attirent surtout une clientle gay, jeune et branche.
Sky Pub/Sky Club 1474rue Ste-Catherine E. p514-529-6969 www.complexesky.com
Dans cette grande discothque gay frquente par un public jeune, surtout masculin, larchitecture est des plus intressantes avec ses diffrents niveaux et sa mezzanine do lon peut observer la piste de danse et les envotants jeux de lumire. En plus de la piste de danse principale, on en trouve deux autres: le Bamboo, o la musique tend tre plus calme, et une seconde consacre aux plus rcentes tendances. En t, il ne faut pas manquer de se rendre sa belle terrasse sur le toit.
Bien-tre
Le grand boulevard SaintLaurent sest enrichi dun espace indit ddi au mieuxtre des citadins dsireux de larguer les amarres quelques heures. Soins et massages de qualit ne feront pas mentir la devise du lieu: Le temps que lon prend pour soi aujourdhui embellit celui de demain.
Spa Savanna 4032 rue Notre-Dame O. p514-931-6544 www.spasavanna.com Espace Nomad 4650 boul. St-Laurent p514-842-7279 www.espacenomad.ca
Le Village
La plupart des bars gays de Montral sont concentrs dans le Village.
Bar gay trs frquent, le Sky Pub bncie dun dcor design qui manque toutefois dunit. On peut dplorer sa musique trop forte et souvent banale. Sur deux niveaux stend lune des plus grandes botes gays de Montral, le Sky Club, avec ses pistes de danse qui offrent une bonne varit de styles musicaux. Bien entendu, le pari de maintenir latmosphre dans
Une adresse audacieuse pour ce spa de grande qua-
lit install dans un quartier en pleine mutation. Le dcor dinspiration africaine et le bain vapeur ajoutent la porte bienfaisante du lieu et des soins quon y donne.
restaurants et terrasses servant des mets multiethniques. La Ronde (voir p136) est un parc dattractions o plusieurs manges divertiront les plus jeunes comme les plus vieux.
Casino de Montral entre libre tlj 24h sur 24 p514-392-2746 ou 800-665-2274
Divertissements
Laser Quest mar-ven 16h 21h, sam 10h 23h, dim 10h 20h 1226 rue Ste-Catherine O. p514-393-3000 www.laserquest.com
concerts et dvnements sportifs. Ils offrent un service de vente par tlphone et par Internet. Il faut alors payer au moyen de sa carte de crdit. Des guichets o lon peut payer en espces sont galement rpartis un peu partout travers la ville. Des frais de service, variant dun spectacle lautre, sont ajouts au prix des billets.
Admission p514-790-1245 ou 800-361-4595 www.admission.com Ticketpro p514-790-1111 ou 866-908-9090 www.ticketpro.ca
259
H R S A
Le Laser Quest plaira aux enfants et aux adolescents qui rvent de jouer des jeux interactifs de science-ction. Dans un labyrinthe amnag sur trois niveaux, deux quipes se livrent une bataille laide de fusils jet lumineux. Ce paradis de linteractif accueille jusqu 30 personnes la fois et propose 40 jeux diffrents.
Labyrinthe du Hangar 16 13$ mi-mai n oct Quais du Vieux-Port p514-499-0099 www.labyrintheduhangar16.com
Avec ses 3200 machines sous et sa centaine de tables de jeu (blackjack, roulette, baccara, poker, etc.), le Casino de Montral constitue nen point douter un lment important de la vie nocturne montralaise. Il gure maintenant sur la liste des 10 plus importants casinos du monde en termes dquipements de jeu. Le Cabaret du Casino, pour sa part, prsente divers spectacles de varits hauts en couleur.
Activits
culturelles
Forum Pepsi 2313 rue Ste-Catherine O. p514-933-6786
Le centre de divertissement Forum Pepsi est install dans lancien Forum du Canadien de Montral. Vous pourrez visiter la galerie de vitrines thmatiques et la promenade des clbrits qui rend hommage aux toiles du hockey et du spectacle. Le Forum Pepsi prsente aussi des lms rcents dans 22 salles de cinma, et il compte quelques
Des rabais sont souvent offerts pour les reprsentations en matine ainsi que le mardi et le mercredi.
Quelques salles o lon prsente des lms en franais

Cinma Beaubien 2396 rue Beaubien E. p514-721-6060 Quartier Latin 350 rue mery p514-849-4422
Billetteries
Deux principaux rseaux de billetterie distribuent les billets de spectacles, de
Sorties - Activits culturelles
Chaque anne, le Labyrinthe du Hangar 16 est remodel pour que ses usagers vivent une nouvelle aventure thmatique, alors quon modie son parcours et ses indices priodiquement. Les explorateurs en herbe y trouveront plein dobstacles, de piges et de zones de jeu.
La vie culturelle est intense Montral. Tout au long de lanne, des expositions et des spectacles sont organiss an de permettre aux Montralais de dcouvrir diverses facettes de la culture. Cest ainsi que des spectacles et des films de tous les pays, des expositions dartistes de toutes tendances, ainsi que des festivals pour tous les ges et tous les gots, y sont prsents. Les hebdomadaires culturels Voir, Ici, Mirror et Hour, distribus gratuitement, donnent un aperu des principaux vnements qui se tiennent Montral.
Ceux qui voudront proter de billets de dernire minute prix rduit doivent se rendre au guichet de La Vitrine (145 rue Ste-Catherine O., p 514285-4545, www.lavitrine.com) dans la rue Sainte-Catherine; il sagit gnralement de concerts ou de pices de thtre dans de petites salles. Le site Internet de la Vitrine est un outil trs utile pour se renseigner sur les diffrentes manifestations culturelles qui ont lieu Montral.
Cinmas
Pour connatre les lms lafche et les horaires dans la plupart des salles suivantes, consultez le site Internet www.cinemamontreal.com.
260
H R S A
Quelques salles o lon prsente des lms en anglais

AMC Forum 22 2313 rue Ste-Catherine O. p514-904-1250 Cinma Banque Scotia Montral 977 rue Ste-Catherine O. p514-842-5828
Quelques salles de cinma de rpertoire

Cinmathque qubcoise 335 boul. De Maisonneuve E. p514-842-9763 Cinma du Parc 3575 av. du Parc p514-281-1900 Imprial 1430 rue De Bleury p514-848-0300
la culture. Afin de rendre leurs spectacles et expositions accessibles tous, lentre est libre la plupart du temps, quoiquil faille se procurer les billets davance. La programmation culturelle des arrondissements de Montral, Zoom culture, est distribue gratuitement tous les trois mois.
AhuntsicCartierville 10300 rue Lajeunesse p514-872-8749 Cte-des-Neiges 5290 ch. de la Cte-des-Neiges p514-872-6889 Maisonneuve 4200 rue Ontario E. p514-872-2200 Mercier 8105 rue Hochelaga p514-872-8755 Notre-Dame-de-Grce 3755 rue Botrel p514-872-2157 Plateau Mont-Royal 465 av. du Mont-Royal E. p514-872-2266 Pointe-aux-Trembles 14001 rue Notre-Dame E. p514-872-2240 Rivire-des-Prairies 8000 boul. Gouin E. p514-872-9814 RosemontLa Petite Patrie 6707 av. De Lorimier p514-872-1730 Sud-Ouest Marie-Uguay 6052 boul. Monk p514-872-2044 Ville-Marie Frontenac 2550 rue Ontario E. p514-872-7882
VilleraySaint-MichelParcExtension 911 rue Jean-Talon E. p514-872-6131
Thtres et salles despectacle

Les droits dentre aux spectacles varient grandement dune salle lautre. La plupart des salles offrent cependant des tarifs rduits aux tudiants.
LAgora de la danse 840 rue Cherrier p514-525-1500 www.agoradanse.com Le National 1220 rue Ste-Catherine E. p514-845-2014 www.latulipe.ca La Tulipe 4530 av. Papineau p514-529-5000 www.latulipe.ca Centaur Theatre 453 rue St-Franois-Xavier p514-288-3161 www.centaurtheatre.com Le Ges Centre de crativit 1200 rue De Bleury p514-861-4378 www.gesu.net Monument-National 1182 boul. St-Laurent p514-871-9883 www.monument-national.qc.ca Place des Arts 175 rue Ste-Catherine O. p514-842-2112 www.pda.qc.ca
Il sagit de la plus ancienne salle de cinma Montral.
Une salle o lon projette des lms hors de lordinaire

IMAX Telus Centre des sciences de Montral, quai King-Edward Quais du Vieux-Port p514-496-4629
On y prsente des lms sur cran gant.
Sorties - Activits culturelles
Complexe consacr au cinma qubcois et canadien

ONF Montral 1564 rue St-Denis p514-496-6887
Maisons de la culture
Les maisons de la culture ont t mises sur pied dans le but de faire connatre les talents dartistes uvrant dans tous les champs disciplinaires relis
Elle dispose de cinq salles: la Salle Wilfrid-Pelletier, le Thtre Maisonneuve, le Thtre Jean-Duceppe, le Studio-thtre et la Cinquime salle. LOrchestre symphonique de Montral (p 514-842-9951), lOpra de Montral (p 514-985-2258), la Compagnie Jean-Duceppe
(p514-842-8194), les Grands Ballets canadiens (p514-8490269) ainsi que le Festival international de jazz de Montral y donnent leurs reprsentations.
Thtre Corona 2490 rue Notre-Dame O. p514-931-2088 www.theatrecorona.com Thtre dAujourdhui 3900 rue St-Denis p514-282-3900 www.theatredaujourdhui.qc.ca Thtre Denise-Pelletier 4353 rue Ste-CatherineE. p514-253-8974 www.denise-pelletier.qc.ca Thtre Les Deux Mondes 7285 rue Chabot p514-593-4417 www.lesdeuxmondes.com Thtre Espace GO 4890 boul. St-Laurent p514-845-4890 www.espacego.com Thtre Espace Libre 1945 rue Fullum p514-521-4191 www.espacelibre.qc.ca Thtre La Chapelle 3700 rue St-Dominique p514-843-7738 www.lachapelle.org Thtre La Licorne 4559 rue Papineau p514-523-2246 www.theatrelalicorne.com Thtre du Nouveau Monde 84 rue Ste-Catherine O. p514-866-8668 www.tnm.qc.ca LOlympia de Montral 1004rue Ste-Catherine E. p514-845-3524 www.olympiademontreal.com Thtre Outremont 1248 rue Bernard O. p514-495-9944 www.theatreoutremont.ca
Thtre Prospero 1371 rue Ontario E. p514-526-6582 www.laveillee.qc.ca Thtre du Rideau Vert 4664 rue St-Denis p514-844-1793 www.rideauvert.qc.ca Thtre Saint-Denis 1594 rue St-Denis p514-849-4211 www.theatrestdenis.com Thtre de Verdure parc La Fontaine p514-872-4041
qui a lieu le premier dimanche du mois de juin et qui attire quelque 30000 cyclistes sur un parcours denviron 50km. Pendant la Fria, dautres vnements sont organiss: le Dfi mtropolitain et Un Tour la Nuit.
261
H R S A
Football
Stade Percival-Molson 475 av. des Pins O. p514-871-2255 www.montrealalouettes.com
Amnag au cur du parc La Fontaine, le Thtre de Verdure propose tout au long de lt des spectacles en plein air.
Centre Segal des arts de la scne 5170 ch. de la Cte-SainteCatherine p514-739-2301 www.saidyebronfman.org Usine C 1345 av. Lalonde p514-521-4493 www.usine-c.com Thtre TELUS 1280 rue St-Denis p514-764-2680 www.theatretelus.com
Les Alouettes de Montral de la Ligue canadienne de football (LCF) jouent leurs matchs au stade Percival-Molson depuis 1998. La saison rgulire dbute la n du mois de mai, pour se terminer la n du mois doctobre. Il faut assister, ne serait-ce quune seule fois, une partie des Alouettes, pour proter de la vue imprenable sur le centreville et, bien sr, pour encourager lquipe montralaise, comme le font les 20000 spectateurs.
Hockey
Centre Bell 1260 rue De La Gauchetire O. p514-790-2525 ou 877-668-8269 www.canadiens.com
sportifs
vnements
Cyclisme
Fria du vlo de Montral p514-521-8356 ou 800-567-8356 www.velo.qc.ca/feria
Soccer
Stade Saputo Parc olympique 4750 rue Sherbrooke E. p514-328-3668 ou 514-790-1245 www.impactmontreal.com
La Fria du vlo de Montral se tient la fin mai et au dbut de juin, et se termine par le Tour de lle de Montral,
En 2008, LImpact de Mont ral, lquipe de soccer de la
Sorties - vnements sportifs
Inaugur en avril 2008 et pouvant accueillir jusqu 1200 spectateurs, le Thtre TELUS loge dans lancien cinma Berri et prsente divers concerts et vnements.
Les parties de hockey de la clbre quipe du Canadien de Montral (de la Ligue nationale de hockey) sont prsentes au Centre Bell. On y joue 42 matchs durant la saison rgulire. Puis commencent les sries liminatoires, aux termes desquelles lquipe gagnante remporte la lgendaire coupe Stanley.
262
H R S A
mtropole qubcoise, a inaugur son nouveau domicile, le Stade Saputo. Construit au cot de 15 millions de dollars, ce stade accueille plus de 13000 spectateurs. quipe professionnelle de la A-League internationale, lImpact prsente ses matchs compter de la mi-mai jusqu la n daot et vous promet du vrai football europen comme il sen joue sur le Vieux-Continent.
Tennis
Stade Uniprix 285 rue Faillon O. p514-273-1515 ou 866-338-2685 www.tenniscanada.com
Au Stade Uniprix, situ dans le parc Jarry (voir p167), les meilleurs joueurs ou joueuses de tennis du circuit mondial participent, chaque anne au dbut du mois daot, la Coupe Rogers. Les annes paires, il sagit dune comptition de tennis fminin. Le
stade tant aussi lun des deux centres dentranement nationaux du Canada, on peut y voir souvent des joueurs professionnels sentraner. De mme, dintressants tournois amateurs y ont lieu durant lanne.
Sorties - vnements sportifs
Festivals et vnements culturels

Durant les beaux jours, la vre des festivals emporte les Montralais et les visiteurs. Du mois davril au mois daot se succdent une foule de festivals, chacun comportant un thme diffrent. Une chose est certaine: il y en a pour tous les gots. Le reste de lanne, les grands vnements se font moins frquents, mais demeurent tout aussi intressants.
263
H R S A
Janvier
Fte des Neiges dernire semaine de jan et 1re semaine de fv p514-872-6120 www.fetedesneiges.com
Montral organise une fte pour clbrer les plaisirs et les activits de la blanche saison. La fte des Neiges a lieu au parc Jean-Drapeau. Des toboggans gants et des patinoires sont installs pour le plus grand plaisir des familles montralaises. Le concours de sculptures sur neige attire galement bon nombre de curieux.
prsents en plein air. Dans le volet Art de la table du festival, des chefs chevronns, venus de partout dans le monde, proposent dgustations, repas et ateliers. Le festival prsente aussi des concerts, de la danse et du thtre.
Mars
Festival international du lm sur lart 1re et 2e semaines de mars p514-874-1637 www.artfa.com
Fvrier
Festival Voix dAmriques dbut fv p514-495-1515 www.fva.ca
Avril
Vues dAfrique mi-avr p514-284-3322 www.vuesdafrique.org
Les Rendez-vous du cinma qubcois mi-fv p514-526-9635 www.rvcq.com
Depuis 1982, ce festival clbre le cinma qubcois par le biais de divers vnements. En plus de prsenter des courts et longs mtrages de ction et des documentaires, le festival propose galement des soires de rencontre la Cinmathque qubcoise avec diffrents artisans de lindustrie.
Festival Montral en lumire n fv dbut mars p514-288-9955 ou 888-477-9955 www.montrealenlumiere.com
Le festival Vues dAfrique fait la promotion du cinma africain et crole. Les lms sont prsents dans les salles de cinma mont ralaises, entre autres lONF Montral. En t, la brunante, Vues dAfrique offre quelques spectacles suivis de sances de cinma en plein air, au Thtre de Verdure du parc La Fontaine.
Festival littraire international de Montral Metropolis bleu n avr dbut mai p514-937-2538 www.metropolisbleu.org
Le Festival Montral en lumire apporte un brin de magie lhiver qubcois. Des jeux de lumire soulignent larchitecture de la ville, et des spectacles pyrotechniques sont
Le festival Metropolis bleu rassemble prs de 300 auteurs, journalistes et diteurs du monde entier, pour plus dune centaine dactivits littraires diverses en plusieurs langues, notamment en franais, en anglais
Sorties - Festivals et vnements culturels
la Casa del Popolo, La Sala Rossa et Ex-Centris, Montral donne la parole plus dune centaine de potes et performeurs anglophones et francophones au cours du Festival Voix dAmriques.
Cr en 1981, le Festival international du lm sur lart (FIFA) propose des lms portant sur diffrentes disciplines artistiques, notamment la peinture, la danse, larchitecture, le thtre, la musique et la photographie. Prsent sur 10 jours, cest lvnement annuel le plus important au monde dans son domaine.
264 264
H R S A
et en espagnol.
Piknic lectronik mai sept, quelques vnements spciaux en hiver www. piknicelectronik.com
Mai
Biennale de Montral tout le mois de mai, annes impaires p514-288-0811 www.biennalemontreal.org
La Biennale de Montral est un rendezvous culturel qui a t conu en 1998 par le Centre international dart contemporain de Montral (CIAC). Durant tout le mois de mai, elle propose une manire tout fait exclusive de dcouvrir la mtropole grce la rencontre de divers artistes lis aux domaines de la musique actuelle, du cinma, du design graphique et de la vido.
Festival TransAmriques n mai dbut juin p514-844-3822 ou 866-984-3822 www.fta.qc.ca
Prsents les dimanches de mai septembre au parc Jean-Drapeau (la piste de danse se trouve sous le stabile dAlexander Calder, LHomme sur lle Sainte-Hlne), les Piknic lectronik proposent des concerts en plein air de musiciens lectroniques et autres DJ. Parmi les artistes reconnus qui y ont offert leurs talent crateurs gurent Ritchie Hawtin, Ghislain Poirier, Matthew Herbert, Tim Hecker... La liste est longue! Une belle occasion de se trmousser en plein air.
Juin
Suoni Per Il Popolo tout le mois de juin 4873 boul. St-Laurent p514-284-0122 www.casadelpopolo.com
Le Festival TransAmriques, ddi la cration contemporaine, runit deux disciplines des arts de la scne: la danse et le thtre. Des uvres dici et dailleurs qui font dcouvrir aux initis comme aux profanes toute une tendue de richesses telles de petites fentres ouvertes sur le monde.
Mondial de la bire n mai p514-722-9640 www.festivalmondialbiere.qc.ca
Le festival Suoni Per Il Popolo (Sons pour le peuple) reprsente en quelque sorte lantidote au Festival de jazz de Montral, que certains considrent trop conservateur et commercial. Cet vnement est prsent la Casa del Popolo et la salle de spectacle situe ltage de La Sala Rossa. Le Suoni Per Il Popolo rassemble les dernires dcouvertes de la scne musicale montralaise, en plus des grands noms de la musique actuelle, du jazz, du rock underground et de la musique lectronique. Pour oreilles curieuses et averties.
Prsence Autochtone mi-juin p514-278-4040 www.nativelynx.qc.ca
Le plus important festival du genre en Amrique du Nord, le Mondial de la bire propose la dgustation de plus de 250 marques de bires provenant des cinq continents. Favorisant une consommation responsable, il a lieu dans la salle des pas perdus de lancienne gare Windsor.
Mutek n mai p514-871-8646 www.mutek.org
Inaugur en 2000, le festival de musique lectronique Mutek est devenu une rfrence mondiale dans le genre. Une cinquantaine de concerts sont proposs en cinq jours, dans diffrentes salles de la ville. Techno dansante, projets plus exprimentaux, vnements multimdias: de quoi plaire aux curieux comme aux connaisseurs.
Install chaque anne dans le parc milieGamelin, Prsence Autochtone, organis par lorganisme Terres en vues, est un festival o lon prsente de nombreux lms autochtones, projets entre autres lONF Montral et la Cinmathque qubcoise (certains en premire mondiale), o il est possible de rencontrer et de discuter avec les cinastes. Dans le parc mme, o slve une scne et o stablit un village dartisans et dartistes autochtones, on propose des pices de thtre, des concerts, des danses, ainsi que des expositions et des dmonstrations du savoir-faire amrindien et inuit. Le festival se termine chaque anne par la clbration de la Journe nationale des Autochtones, le 21 juin.
Nuit blanche sur tableau noir 1re semaine de juin p514-522-3797 www.tableaunoir.com
Lvnement Nuit blanche sur tableau noir se droule en plein cur du Plateau MontRoyal. Sous les yeux des passants, artistes peintres et musiciens sont invits sapproprier la rue et transformer le paysage urbain en une uvre collective colore. Des activits sont proposes tout au long de la journe et, le soir venu, on assiste la cration en direct dune fresque mme le revtement de la rue.
Festival St-Ambroise Fringe de Montral mi-juin p514-849-3378 www.montrealfringe.ca
Ces journes sont loccasion de descendre dans les rues pour se laisser emporter par latmosphre joyeuse manant de ces excellents spectacles en plein air prsents gratuitement, auxquels les Montralais participent en grand nombre. Le reste de lanne, le FIJM prsente des spectacles de jazz hors festival.
265
H R S A
Juillet
Festival Juste pour rire mi-juil p514-845-2322 ou 888-244-3155 www.hahaha.com
Chaque anne, le Festival StAmbroise Fringe de Montral prsente un nombre impressionnant de spectacles et de pices de thtre avant-gardistes. Les billets, bas prix, permettent tous de proter de cet lan de crativit.
LInternational des Feux Loto-Qubec n juin dbut aot p514-397-2000 www.montrealfeux.com
Lhumour et la fantaisie sont lhonneur durant le Festival Juste pour rire, qui accueille des humoristes venant de divers pays. La portion de la rue Saint-Denis situe dans le Quartier latin est alors ferme la circulation, des spectacles ayant lieu dans la rue ainsi quau Thtre Saint-Denis.
Festival international Nuits dAfrique mi-juil p514-499-3462 www.festivalnuitsdafrique.com
FrancoFolies de Montral n juil dbut aot p514-876-8989 ou 888-444-9114 www.francofolies.com
Festival international de jazz de Montral n juin dbut juil p514-871-1881 ou 888-515-0515 www.montrealjazzfest.com
Pendant les journes du Festival international de jazz de Montral (FIJM), sur le quadrilatre entourant la Place des Arts et sur la Place des festivals, se dressent les scnes o sont prsents de multiples spectacles rythms sur des airs de jazz. Cette partie de la ville et bon nombre de salles de spectacle sont alors prises dune activit trpidante.
Les FrancoFolies de Montral sont organises dans le but de promouvoir la chanson francophone. Durant ce festival, des artistes provenant dEurope, des Antilles franaises, du Qubec, du Canada franais et dAfrique prsentent des spectacles o lon dcouvre les talents et les spcialits de chacun. Tous les amateurs francofous se regroupent alors sur la Place des festivals ou sur le site compris entre le complexe Desjardins et la Place des Arts, rue Sainte-Catherine, o se produisent plusieurs artistes aux divers accents francophones. De plus, dautres spectacles sont proposs en salle. Une belle occasion de lcher son fou et de sapproprier un bout de la Sainte-Cath!
Concours international dart pyrotechnique, LInternational des Feux Loto-Qubec prsente les meilleurs articiers du monde La Ronde (le Sainte-Hlne), qui proposent des spectacles pyromusicaux dune grande qualit. Les reprsentations ont lieu 22h les samedis de juin et les mercredis et samedis de juillet et daot. Une foule de Montralais se pressent alors la Ronde (droit dentre), ainsi que sur le pont Jacques-Cartier et sur le bord du euve (cest alors gratuit), an dapprcier les innombrables eurs de feux qui colorent pendant une demi-heure le ciel de leur ville.
Montral prend un air de fte tout au long du Festival international Nuits dAfrique. Plusieurs concerts et activits en plein air (au parc milie-Gamelin) sont alors offerts. Les grands noms de la musique africaine, antillaise et caribenne proposent galement des spectacles en salle.
266 266
H R S A
Divers/Cit n juil dbut aot p514-285-4011 www.diverscite.org
Octobre
Festival du nouveau cinma mi-oct p514-844-2172 ou 866-844-2172 www.nouveaucinema.ca
Le festival Divers/Cit clbre la ert gaie, lesbienne, bisexuelle, travestie et transsexuelle de Montral. Danse, concerts, projections de lms en plein air et un norme dl haut en couleur sont au menu.
Le Festival du nouveau cinma a pour vocation la diffusion et le dveloppement du cinma dauteur et de la cration numrique.
Aot
Festival des lms du monde de Montral n aot dbut sept p514-848-3883 www. ffm-montreal.org
Novembre
Coup de cur francophone mi-nov p514-253-3024 www.coupdecoeur.qc.ca
Le Festival des lms du monde de Montral se tient dans diverses salles de cinma de la ville. Pendant ces jours de comptition cinmatographique, des films provenant de diffrents pays sont prsents au public montralais. lissue de la comptition, bon nombre de prix sont dcerns aux lms les plus mritoires; mentionnons la catgorie la plus prestigieuse: le Grand Prix des Amriques. Durant ces journes, des lms sont prsents de 9h minuit, pour le plus grand plaisir des cinphiles. Des projections en plein air sont galement prsentes sur lesplanade de la Place des Arts.
Cr en 1987, le festival Coup de cur francophone runit des musiciens de la scne nationale et internationale. Une bonne occasion de dcouvrir les musiciens de la relve ou de redcouvrir des artistes bien tablis dans un contexte diffrent.
Dcembre
Nol dans le parc tout le mois de dcembre parc Lahaie angle boul. St-Laurent et boul. St-Joseph p514-281-8942 www.noeldansleparc.com
Septembre
Pop Montral n sept dbut oct p514-842-1919 www.popmontreal.com
Lvnement Nol dans le parc clbre le temps des Ftes avec des spectacles de quelque 150 artistes de plusieurs disciplines (danse, thtre, musique, contes, arts du cirque, etc.). Une belle clbration pour les petits et les grands.
Salon des mtiers dart du Qubec mi-dc Place Bonaventure 901 rue De La Gauchetire O. p514-861-2787
Inaugur en 2002, le festival de musique Pop Montral est rapidement devenu un incontournable des mlomanes. En cinq jours, quelque 400 artistes dici et dailleurs, bien tablis ou mergents, prsentent des concerts dans diffrentes salles de la mtropole. Essouant! Parmi les spectacles mmorables des ditions prcdentes, on retrouve ceux de Patti Smith et de Burt Bacharach, qui staient produits dans la magnique glise Saint-Jean-Baptiste.
www.salondesmetiersdart.com Tous les ans se tient, la Place Bonaventure, le Salon des mtiers dart du Qubec. Cette exposition, qui dure une dizaine de jours, est loccasion pour les artisans qubcois dexposer et de vendre les fruits de leur travail.
Achats
267
Les grandes artres commerciales Accessoires Alimentation Animaux Antiquits Art Cigares Dco lectronique
268 269 269 272 272 273 274 274 276
Enfants Informatique Lecture Mode Musique Offrir Plein air Vie intime Voyage
276 276 277 278 280 281 281 282 282
268
H leurs terrains de chasse de prdilection gurent entre autres la rue Sainte-Catherine, une grande artre commerciale de la ville et R un incontournable pour les Montralais; les ddales de magasins du rseau S pitonnier de la ville souterraine; les boutiques de designers qubcois A du Mile-End; les galeries dart du Vieux-Montral; les boutiques huppes
de la rue Crescent; et les friperies de lavenue du Mont-Royal. Nous avons slectionn pour vous quelques adresses qui se dmarquent par la qualit, loriginalit ou les bas prix de leurs produits.
es mordus de magasinage sen donnent cur joie Montral. Parmi
artres commerciales
Il demeure toujours agrable de magasiner Montral, et ce, en toutes saisons. Par beau temps, visiteurs et Montralais pourront ner parmi les boutiques ayant pignon sur rue ou dans les marchs publics aux tals colors. Par temps froid, pluvieux ou caniculaire, ils auront le choix entre les nombreux centres commerciaux, les grands magasins, les magasins rayons et les galeries marchandes intrieures (voir p73).
Les grandes
Le boulevard Saint-Laurent
Trs color dans le secteur compris entre lavenue du Mont-Royal et le boulevard De Maisonneuve, le boulevard Saint-Laurent, quon surnomme affectueusement la Main, abrite diffrentes communauts culturelles et des artistes multidisciplinaires et propose une grande varit de boutiques, des plus classiques aux plus avantgardistes, en passant par des cafs et restos aux saveurs du monde et une belle slection de boutiques de meubles qubcois et europens au design recherch.
quincaillerie de quartier au disquaire doccasion, sans oublier les friperies et autres boutiques de vtements tendance prix abordables, lavenue du Mont-Royal saura plaire autant aux amateurs de lche-vitrine quaux frus de magasinage.
Lavenue Laurier
Pour des courses plus chics, la jolie avenue Laurier (Ouest) entre la cte Sainte-Catherine et le boulevard SaintLaurent se distingue par ses galeries dart, ses boutiques aux accents classiques, ses piceries nes et ses bonnes tables.
Achats - Les grandes artres commerciales
La rue Sainte-Catherine
Cest la portion de la rue Sainte-Catherine situe entre les rues Saint-Denis et Guy qui constitue lartre commerciale principale du centre-ville de Montral. Avec son lot de grands magasins, de boutiques en tout genre et de restaurants, elle est trs anime et agrable parcourir. Notez que six stations de mtro la desservent au centre-ville.
La rue Saint-Denis
Dans sa portion du Plateau, situe entre le boulevard Saint-Joseph et la rue Sherbrooke, la rue Saint-Denis constitue un vritable ple dattraction les fins de semaine. Elle est parseme de librairies, de boutiques de designers de mode qubcois et de prt--porter.
La Plaza St-Hubert
Entre les rues De Bellechasse et Jean-Talon, la rue SaintHubert se transforme en Plaza StHubert, de facture plus populaire. Recouverte de marquises qui protgent les promeneurs des intempries, elle fourmille de commerces en tous genres, mais se dmarque tout de mme par ses 70 boutiques spcialises dans les vtements et accessoires de mariage.
Lavenue du Mont-Royal
Artre commerciale du Plateau, lavenue du Mont-Royal bourdonne dactivit de jour comme de nuit. Du petit caf la bonne boulangerie, de la
La rue Notre-Dame
La portion de la rue NotreDame situe entre les rues
Peel et Atwater regorge de boutiques dantiquaires o des trsors et des pacotilles dun autre ge sont proposs aux chineurs.
Chapeaux
Chapeau melon, de fourrure ou orne de ruban, casquette de laine ou brt, petit ou grand, noir, beige ou blanc... voici deux bonnes adresses o aller fouiner Montral:
Chapofolie 3944 rue St-Denis p514-982-0036 Henri Henri 189 rue Ste-Catherine E. p514-288-0109
Accessoires
Bijoux
Agatha 1054 av. Laurier O. p514-272-9313
Castillo, Frisoni, Neel et bien dautres. Une boutique qui nous rappelle que les pieds ne servent pas simplement marcher, mais aussi blouir. Attendez-vous par contre casser votre tirelire. Le prix des modles oscille entre 300$ et 1000$.
269
H R S A
Alimentation
Bio
Rachelle-Bry 505 rue Rachel E. p514-524-0725
Pour des bijoux de fantaisie, en argent ou en pte de verre, mais trs jolis, il faut aller chez Agatha.
Argent Tonic 138 av. Laurier O. p514-274-5668
Chaussures
Browns 1191 rue Ste-Catherine O. p514-987-1206
Cest srement lexigut du local qui a inspir les propritaires de cette charmante bijouterie, qui lui ont donn le surnom de bar bijoux. Et ici, la qualit, loriginalit et la crativit ne se mesurent pas au nombre de mtres carrs; ni les prix dailleurs, malheureusement!
Birks 1240 rue du Square-Phillips p514-397-2511
Les modles se suivent et se ressemblent chez les chausseurs montralais. Browns fait exception: beaucoup de choix pour hommes et femmes.
La Godasse 3686B boul. St-Laurent p514-286-8900
Boulangeries
Comment parler des boulangeries de Montral sans parler des bagels ?... Ces petits pains, qui font partie lorigine de lalimentation casher, font aussi la rputation de Montral travers le monde. Il semblerait en effet quils soient meilleurs ici quailleurs. Peu importe, car ils sont souvent dlicieux et toujours apprcis. Diverses boulangeries, surtout Outremont et dans le Mile-
Clio blue 1468 rue Peel p514-281-3112
Cette boutique fait partie dune chane franaise et se spcialise dans les bijoux en argent.
Oz Bijoux 3915 rue St-Denis p514-845-9568
Roseinstein Paris 2148 rue de la Montagne p514-287-7682
Si vous prfrez des bijoux plus design, il faut plutt opter pour Oz Bijoux.
Il sagit ici de la Mecque de la chaussure haut de gamme. Vous y trouverez les modles des plus grands crateurs du moment: Louboutin,
Achats - Alimentation
Vritable institution Montral, Birks a tout pour combler lamant romantique en qute dun diamant, pour fter les noces dor, pour offrir une alliance ou pour clbrer les vnements qui mritent dtre souligns par un beau bijou.
Adidas, Puma, Le Coq Sportif et Nike, bref, toutes les chaussures urbaines dernier cri sont en vente chez La Godasse.
Mona Moore 1446 rue Sherbrooke O. p514-842-0662
Premire picerie de la chane Rachelle-Bry avoir ouvert ses portes, langle des rues Rachel et Berri, Rachelle-Bry compte aujourdhui quelques consurs, notamment au 4810 boulevard Saint-Laurent, p 514-849-4118 et au 2510 rue Beaubien Est, p514-727-2327. Il sagit de grands magasins daliments et produits naturels.
Tau 4238 rue St-Denis p514-843-4420
Depuis 2004, Mona Moore, cette passionne du sac main et de lescarpin de dl, parcourt Paris, Milan et New York la recherche des collections les plus avantgardistes. Elle vous promet le tout dernier cri, mais un prix qui en dcouragera plus dune. On peut toujours rver de commettre une folie.
Tau propose une vaste gamme de produits naturels. Savons, produits mdicinaux, aliments en vrac, fruits et lgumes biologiques, petits plats prpars: tout pour prendre soin de sa sant!
270
H R S A
End, en prparent plusieurs varits dans leur four bois. Mentionnons entre autres la Fairmount Bagel Bakery (74 av. Fairmount O., p514-2720667), ouverte 24 heures sur 24, et le St-Viateur Bagel Shop (263 av. St-Viateur O., p514-276-8044).
Boulangerie Monsieur Pinchot 4354 rue De Brbeuf p514-522-7192
dont celles du March JeanTalon, du March Atwater et du 860 avenue du Mont-Royal Est, sur le Plateau.
Charcuterie
La Queue de Cochon 1375 av. Laurier E. p514-527-2525 6400 rue St-Hubert p514-527-2252
Si vous souhaitez faire un petit pique-nique, pntrez dans cette boulangerie artisanale, mignonne comme tout, qui propose de dlicieux produits de qualit.
Boulangerie Au Pain Dor www.aupaindore.com
La Boulangerie Au Pain Dor fournit baguettes et dlices de bl ainsi que ptisseries et gteaux plusieurs bons restaurants de Montral qui ne jurent plus que par elle. Le nombre de ses points de vente atteste le succs de lentreprise. Voici quelques adresses de ces magasins au dtail: 556 rue SainteCatherine Est, 3611 boulevard Saint-Laurent, 1415 rue Peel, 1145 avenue Laurier Ouest, 1357 avenue du Mont-Royal Est.
Le Fromentier 1375 av. LaurierE. p514-527-3327
Les fins gourmets apprcieront sans contredit les excellents produits de la petite charcuterie artisanale La Queue de Cochon. On y trouve entre autres plusieurs varits de terrines, du boudin blanc ou noir, une gamme de saucissons et saucisses, ainsi que quelques plats prpars. Il va sans dire que les produits drivs du cochon sont lhonneur ici et que le propritaire (un Venden), aid de sa famille, saura vous les faire dcouvrir, de sorte que vous ne pourrez plus vous en passer.
la fleur de sel (fait maison, bien sr), la truffe noire ou lhuile dolive. Les connaisseurs remarqueront le choix raffin des ingrdients et la qualit des meilleures fves de cacao. Un plaisir dcouvrir ou redcouvrir car chaque nouvelle saison voit apparatre de nouvelles crations plus audacieuses et plus dlicieuses.
Conserie Louise Dcarie 4424 rue St-Denis p514-499-3445
Les enfants de tout ge ne pourront rsister devant ltalage de chocolats, de bonbons colors, de caramels mous, de sucre dorge et dautres petits dlices sucrs, la boutique Conserie Louise Dcarie.
Neuhaus 1442 rue Sherbrooke O. p514-849-7609
Chocolatiers
Les Chocolats de Chlo 546 av. Duluth E. p514-849-5550
Les inconditionnels de produits belges trouveront leur bonheur chez Neuhaus, dont les bouches chocolates sont joliment prsentes. Les amateurs de chocolats et pralines belges pourront galement se lcher les babines aprs une visite chez Daskalids (5131 av. du Parc, p514303-0464) ou chez Lonidas (605 boul. De MaisonneuveO., p514-849-2620).
Le Fromentier est une boulangerie artisanale qui offre une large gamme de pains tous plus dlicieux les uns que les autres. Il est encore possible dy voir les boulangers saffairer aux fourneaux.
Premire Moisson www.premieremoisson.com
Chlo Germain-Fredette, artisane chocolatire et propritaire de cette ravissante petite boutique du Plateau, ose des mariages originaux qui ravissent les papilles: eur de sel, th vert ou piment dEspelette. Demandez un assortiment.
Chocolats Genevive Grandbois 162 av. St-Viateur O. p514-394-1000 March Atwater 138 rue Atwater, 2e tage p514-933-1331
piceries nes
LAromate 1106 av. du Mont-Royal E. p514-521-6333
Premire Moisson nest pas ce que lon pourrait appeler une boulangerie artisanale puisquil sagit dune chane de plusieurs boutiques. Cependant, cest dans chacune delles que lon prpare la dlicieuse fourne du jour. On y vend aussi des charcuteries, des gteaux, du chocolat et des plats prpars. Plusieurs succursales en ville,
Succulents, voire divins, ces chocolats de Genevive Grandbois! Chaque petit cube est une pure merveille et une exprience gustative affriolante, quil soit fourr au th Chai, au caramel
LAromate, on trouve de tout pour assaisonner ses plats prfrs. Des pices, des herbes, des confitures, des ketchups, en plus de quelques objets pour enjoliver sa cuisine.
Atlantic Meat & Delicatessen 5060 ch. de la Cte-des-Neiges p514-731-4764
Voici une belle picerie allemande au cas o vous auriez
une envie subite de choucroute et de saucisses...

Au Festin de Babette 4085 rue St-Denis p514-849-0214
Sabor Latina 4387 boul. St-Laurent p514-848-1078
En t, une sympathique terrasse o lon peut siroter un espresso comme Paris ou dguster son aise lun de leurs dlicieux sorbets ou crmes glaces; en hiver, une petite caverne dAlibaba de produits ns qui regorge de merveilleuses bouteilles dhuile dolive fine, de pots de confitures exotiques, de condiments savoureux et bien dautres pchs mignons encore.
Gourmet Laurier 1042 av. Laurier O. p514-274-5601
Empanadas, salsas, tortillas, etc.: Sabor Latina propose des produits et des mets venus des quatre coins de lAmrique.
La Vieille Europe 3855 boul. St-Laurent p514-842-5773
qualit et le vaste choix de ses produits fins ainsi que par lexcellence de son service. la moindre hsitation, vous serez invit goter les produits. Bref, malgr le trs grand achalandage, on sy sent toujours trait aux petits oignons.
271
H R S A
Salami, lard fum, chorizos, saucisses aux lgumes, foie gras, olives... LEurope vous manque? Rendez-vous La Vieille Europe, o, en prime, vous attend une gigantesque slection de fromages des prix dfiant toute concurrence. On y offre aussi un excellent choix de cafs. Dans le Quartier chinois, il est possible de se procurer les produits qui entrent dans la composition des principaux plats de la cuisine chinoise.
Glacier
Le pch glac 2001 av. du Mont-Royal E. p514-525-5768
Pour une authentique glace litalienne, faites un arrt dans ce sympathique glacier. Selon certains, on y concocte la meilleure glace aux pistaches en ville.
Gourmet Laurier propose entre autres une slection de fromages particulirement intressante.
Maison des Ptes Fraches 865 rue Rachel E. p514-527-5487
Marchs publics
On trouve Montral dexcellents marchs publics o les producteurs qubcois viennent vendre les produits de leur rcolte. Dans certains dentre eux, on peut galement se procurer des marchandises importes.
Les marchs publics de Montral www.marchespublics-mtl.com March Atwater 138 av. Atwater p514-937-7754
Fromageries
La Foumagerie 4906 rue Sherbrooke O. p514-482-4100
Milano 6862 boul. St-Laurent p514-273-8558
Une excellente fromagerie de quartier qui porte un nom original: Matre afneur Matre corbeau.
Fromagerie Hamel March Jean-Talon 220 rue Jean-Talon E. p514-272-1161
March Jean-Talon 7070 rue Henri-Julien p514-937-7754
Voir p130 pour connatre nos marchands prfrs.

March Lachine 1865 rue Notre-Dame, angle 18e Avenue p514-937-7754 March Maisonneuve 4445 rue Ontario E. p514
Au cur de la Petite Italie, Milano est une belle grande picerie dbordante de produits fins venus dEurope: ptes fraches, chocolats, prosciutto, provolone, etc.
On trouve une panoplie de petits commerces dignes de mention au march JeanTalon, mais la Fromagerie Hamel, un des plus grands spcialistes du fromage en ville, sen dmarque par la
Durant la belle saison, il y a aussi des petits marchs extrieurs comme celui qui se
La Maison des Ptes Fraches est une dlicieuse picerie ne aux odeurs dItalie. Des fromages, des olives et des cpres, des viandes froides, des biscuits et des gelati, et bien sr, de dlicieuses ptes et leurs sauces onctueuses: vous y trouverez de tout pour vous concocter un bon petit repas. De plus, on y prpare sur place des plats chauds, savoureux et abordables qui font le bonheur des travailleurs du quartier!
La Foumagerie, ce sont des bries, des chvres, des bleus, des fromages au lait cru et bien dautres encore que lon retrouve avec gourmandise dune visite lautre.
Matre afneur Matre corbeau 1375 av. Laurier E. p514-528-3293
Voir p147 pour connatre nos marchands prfrs.
272
H R S A
trouve la sortie de la station de mtro Mont-Royal, appel le Kiosque Mont-Royal (mai n oct), qui vend entre autres des fruits, des lgumes et des plantes.
La Ptisserie Belge 3485 av. du Parc p514-845-1245
Animaux
Si vous tes de ceux qui aiment prendre soin de leur compagnon quatre pattes en leur procurant de la nourriture en vrac, des manteaux et des bottes dhiver ou des paniers douillets, voici quelques-unes des belles boutiques de Montral:
Mondou 4310 rue de la Roche p514-521-9491 Little Bear 4205 rue Ste-Catherine O. p514-935-3425 Pattes Poil 4810 rue St-Denis p514-282-9886
Ptisseries
La Brioche Lyonnaise 1593 rue St-Denis p514-842-7017
Bien quelle nait de belge que le nom, La Ptisserie Belge offre une vaste slection de petits chefs-duvre base de chocolat, de crme et de mousse, et bien dautres pchs mignons encore. Idal pour nir un repas entre amis en beaut, ou mme seul!
Ptisserie de Gascogne 1950 rue Marcel-Laurin p514-331-0550 4825 rue Sherbrooke O. p514-932-3511 237 av. Laurier O. p514-490-0235
La Brioche Lyonnaise, on peut dguster sur place de dlicieuses ptisseries accompagnes dun caf. On peut aussi faire ample provision de ces petits dlices.
Cocoa Locale 4807 av. du Parc p514-271-7162
Aprs une balade sur le mont Royal, pourquoi ne pas faire un arrt la sympathique ptisserie Cocoa Locale, une petite choppe de gteaux et de cupcakes (gtelets) confectionns dans la pure tradition? Nutilisant que des ingrdients de premire qualit, notamment le chocolat Valrhona, Reema Singh mitonne, seule aux fourneaux, de dlicieux biscuits, brownies et petits gteaux ( dguster en solo ou deux) parfums au lait de poule, au chocolat et au Chai, et mme la lavande.
Depuis des annes, la Ptisserie de Gascogne fait lunanimit des connaisseurs qui la placent au premier rang Montral. Dornavant, elle est plus facilement accessible grce son superbe local de lavenue Laurier, o il est aussi possible de sattabler pour un caf et une petite crote. Les desserts Miroir Cassis et Indulgent sont dsormais des incontournables de la nouvelle cuisine franaise que la Ptisserie de Gascogne russit merveille.
Ptisserie de Nancy 5655 av. Monkland p514-482-3030
Antiquits
Montral, des antiquaires et des brocanteurs proposent une foule de marchandises htroclites qui sauront plaire aux gots de chacun. Les personnes dsirant acheter de belles antiquits, sans se soucier du prix, pourront aller se balader dans la section de la rue Sherbrooke qui traverse Westmount o bon nombre dantiquaires ont pignon sur rue. Si vous prfrez chercher des trsors de toutes catgories de prix, allez plutt chez les brocanteurs installs dans la rue Notre-Dame prs de la rue Guy ou ceux de la rue Amherst entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Sherbrooke. Voici quelques adresses o lon peut acheter de beaux meubles:
Boutique Spoutnik 2120 rue Amherst p514-525-8478 Henrietta Anthony 4192 rue Ste-Catherine O. p514-935-9116
Duc de Lorraine 5002 ch. de la Cte-des-Neiges p514-731-4128
Parmi les autres classiques montralais en termes de ptisserie, le Duc de Lorraine a conquis les papilles de plusieurs gourmands grce notamment ses dlices glaces au Grand Marnier ou ses moelleux croissants la pte damandes.
La Ptisserie de Nancy est pris des amateurs de bons croissants au beurre tout chauds les samedis et dimanches matins, et propose dautres gteries nes et sucres.
Petits gteaux 783 av. du Mont-Royal E. p514-510-5488
Une toute petite ptisserie o les cupcakes sont lhonneur. En fait, on ny vend que ces gtelets qui nous rappellent notre enfance et nos premires caries. Un concept trs tendance qui arrive Montral aprs avoir connu un grand succs, de New York Los Angeles.
Le Petit Muse 1494 rue Sherbrooke O. p514-937-6161 Rien De Neuf 2660 rue Notre-Dame O. p514-932-8838
objets dart de dcoration pour la maison. Une visite de cette galerie-boutique donne loccasion de dcouvrir les dernires crations des artisans du Qubec.
Galerie Ima 3839A rue St-Denis p514-499-2904
et la Boutique Arts en mouvement (p514-875-9717). Tous les ans, quelques jours avant Nol, se tient, la Place Bonaventure (1Place Bonaventure), le Salon des mtiers dart du Qubec, une belle foire qui est loccasion pour les artisans qubcois dexposer et de vendre les fruits de leur travail. Ou encore pour vous procurer des pices dartisanat qubcois, allez fouiner au Rouet (1500 av. McGill College, p514843-5235). Plusieurs artisans (mailleurs, sculpteurs, potiers, etc.) y vendent leur production toute lanne.
Roland Dubuc 163 rue St-Paul O. p514-844-1221
273
Art
Artisanat
Bonaldo 2 rue Le Royer p514-287-9222
H R S A
Que vous possdiez ou non un portefeuille bien garni, nhsitez pas entrer chez Bonaldo. Les passionns de design rtro ou contemporain seront renverss par les uvres dart fantastiques quon y contemple. Il sagit en fait de meubles et dobjets inusits, mais toujours dun esthtisme des plus inspirants.
Le Chariot 446 place Jacques-Cartier p514-875-6134
Lartisan iranien cisle, dcore ou tisse avec la plus grande minutie, crant de petits trsors gomtriques de bronze ou de soie, de bois et de nacre. Quelques beaux objets raliss par des artisans de cette lointaine contre sont vendus la Galerie Ima.
Giraffe 3997 rue St-Denis p514-499-8436
LAfrique, berceau de lhumanit, avec ses masques inquitants, ses tissus enivrants et son artisanat fascinant: venez la dcouvrir la boutique Giraffe. Difcile dy rsister!
Guilde canadienne des mtiers dart 1460 rue Sherbrooke O., bureau B p514-849-6091
Le Chariot mrite bien une visite, ne serait-ce que pour contempler les belles pices dart amrindiennes et inuites qui y sont vendues.
Dix Mille Villages 4128 rue St-Denis p514-848-0538
LEmpreinte cooprative 272 rue St-Paul E. p514-861-4427
Installe dans un btiment historique du Vieux-Montral, LEmpreinte, une cooprative dartisans qubcois, propose accessoires, vtements,
Le March Bonsecours est lendroit tout indiqu pour magasiner si vous tes friand dartisanat, si vous aimez les produits des mtiers dart ou si vous prfrez les objets trs design. Parmi les boutiques-galeries o lon se doit de faire un saut figurent la Boutique des mtiers dart du Qubec (p514-878-2787)
Galerie Clarence Gagnon 1108 av. Laurier O., Outremont p514-270-2962 301 rue St-Paul, Vieux-Montral p514-875-2787 Galerie Claude Latte 2160 rue Crescent p514-842-1270
Achats - Art
Le commerce quitable est le fer de lance de cette petite boutique dartisanat. On y prsente des objets, dcoratifs le plus souvent, dAsie, dAfrique ou dAmrique du Sud, entre autres des cramiques du Vietnam, quelques sculptures du Kenya et des vases du Prou.
La Guilde canadienne des mtiers dart dispose dune boutique o sont prsentes des pices dartisanat qubcois et canadien. En outre, deux petites galeries ont en montre des pices dart inuites et amrindiennes.
March Bonsecours 390 rue St-Paul E. p514-878-2787
Latelier-boutique de ce joaillier innovateur mrite dfinitivement une visite. Ses crations uniques (ou quelques exemplaires) de grande qualit, faites de pices dargent ou dor minutieusement travailles, plies et textures, rappellent les techniques lies lorigami et la sculpture. Les visiteurs auront la chance dobserver Roland Dubuc luvre dans son atelier et den apprendre davantage sur lensemble de son processus de cration.
Galeries
Les galeries dart Montral sont lgion. Elles se transforment au gr des expositions; il faut donc sy rendre et se laisser inspirer...
274
H R S A
Galerie Dominion 1438 rue Sherbrooke O. p514-845-7471 Galerie Jean-Pierre Valentin 1490 rue Sherbrooke O. p514-939-0500 Galerie Pange 40 rue St-Paul O. p514-845-3368
Galerie Graff 963 rue Rachel E. p514-526-2616 Galerie Michel-Ange 430 rue Bonsecours p514-875-8281 Galerie MX 333 av. Viger O. p514-890-8900 Galerie Oboro 4001 rue Berri p514-844-3250 Galerie Samuel Lallouz 1434 rue Sherbrooke O. , bureau 200 p514-849-5844 Galerie Simon Blais 5420 boul. St-Laurent p514-849-1165
Cigares
Casa del Habano 1434 rue Sherbrooke O. p514-849-0037
Boutique de cigares et salonfumoir.
La Galerie Pange propose, entre autres activits, des ateliers dencadrement. Exposition permanente de cadres anciens et de cadres fabriqus selon les techniques modernes. De beaux objets sont offerts dans la boutique.
Dco
Si lenvie vous prend damnager une petite cave vin, faites un tour chez 12o en Cave: vous y trouverez toute la panoplie de lexpert en dgustation, de la verrerie aux cartes de vignobles, en passant par les hygromtres et les indispensables celliers.
Arthur Quentin 3960 rue St-Denis p514-843-7513 12o en Cave 367 rue St-Paul E. p514-866-5722
uvres contemporaines et avant-gardistes

Art Mr 5826 rue St-Hubert p514-933-0711 Centre dart et de diffusion Clark The Fashion Plaza 5455 av. De Gasp, local 114 p514-288-4972 dice Belgo 372 rue Ste-Catherine O.
Les maisons de la culture et lUniversit du Qubec Montral (UQAM) prsentent galement de belles expositions duvres dartistes dici et dailleurs.
Verre dart
Galerie Elena Lee 1460 rue Sherbrooke O. p514-844-6009
Cet ancien dice commercial abrite aujourdhui un centre dart dynamique qui rassemble plusieurs studios de thtre et de danse mais galement des galeries dart, entre autres le Centre des arts actuels Skol (espace 314, p514-398-9322).
Espace Pepin 350 rue St-Paul O. p514-844-0114
Pour recevoir comme du monde, Arthur Quentin vous offre un joli choix de vaisselles, de nappes et dustensiles, depuis le presse-ail jusqu la pince sucre pour viter de se coller les doigts!
Les Artisans du Meuble Qubcois 88 rue St-Paul E. p514-866-1836
Matriel dartiste
Pour des fusains, pastels, gouache, cahiers dessin, encre de Chine, chevalets et autres produits ncessaires la ralisation de tout chefduvre:
Omer DeSerres 334 rue Ste-Catherine E. p514-842-3021 Place Montral Trust 1500 McGill College p514-938-4777
Aux Artisans du Meuble Qubcois, on sinspire des lignes des meubles qubcois dantan pour fabriquer des meubles neufs, de quoi donner une me aux demeures modernes.
Atelier solderie ferm mi-dc mi-mars 4247 rue St-Andr p514-843-7513
Achats - Art
Cette galerie innove par la faon dont sont mises en scne les uvres exposes: le visiteur pntre dans un vritable appartement, celui de lartiste Lysanne Pepin, o se mlent tableaux, pices dbnisterie et accessoires dcoratifs.
Ouvert seulement du jeudi au samedi, le petit Atelier solderie de la rue Saint-Andr sert de magasin de liquidation pour les boutiques Arthur
Quentin (voir ci-dessus) et Bleu Nuit (voir Literie plus loin) de la rue Saint-Denis. Allez y faire un tour an de dnicher des petites choses pour rehausser votre dcor bas prix.
La Cache 108 Gallery Square p514-846-1091 1353 av. Green p514-935-4361 1051 av. Laurier O. p514-273-9700
y sont beaux (mais parfois chers).

Quincaillerie Dante 6851 rue St-Dominique p514-271-2057
Fleurs
La Boutique du Fleuriste 1011 av. Bernard O. p514-276-3058 Fauchois Fleurs 3933A rue St-Denis p514-844-4417 Fleuriste Pourquoi pas 3629 boul. St-Laurent p514-844-3233 Marcel Proulx 3835 rue St-Denis p514-849-1344 Marie Vermette 801 av. Laurier E. p514-272-2225 Westmount Florist 360 av. Victoria p514-488-9121
275
La Cache, on trouve de jolis objets pour la maison ainsi que de la literie.

Caplan Duval 2000 5800 boul. Cavendish p514-483-4040
Caplan Duval 2000 est idal pour qui veut se mettre en mnage sans se ruiner, car ltablissement regorge de vaisselles de porcelaine, de vases et verres en cristal, vendus bas prix.
Interversion 4273 boul. St-Laurent p514-284-2103
La Quincaillerie Dante, installe dans la Petite Italie depuis 1956, et sa propritaire Elena Venditelli-Faita, nont plus besoin de prsentation pour les Montralais. Une quincaillerie? Mais pas seulement, car ce commerce importe galement dEurope quantit daccessoires de maison et mme des articles de chasse et de pche de qualit. Si vous tes la recherche de matriel de pche ou dun ustensile de cuisine dernier cri, allez chez Dante, vous ne serez pas du.
Zone 4246 rue St-Denis p514-845-3530 5014 rue Sherbrooke O. p514-489-8901
H R S A
Maison dmilie 1073 av. Laurier O. p514-277-5151
Difficile dentrer dans la Maison dmilie et den ressortir les mains vides, tant les accessoires de cuisine, les nappes, les verres, la porcelaine et les mille autres choses pour dcorer la table
Pour soffrir les reproductions de Renoir, Van Gogh, Fortin ou Borduas, il faut plutt aller la Galerie Montral Images (5170 boul. St-Laurent, p514276-2872; 3854 rue St-Denis, p 514-284-0192; 3620 boul. St-Laurent, p514-842-0160).
Carr Blanc 3999 rue St-Denis p514-847-0729
Parce que le blanc rete la totalit des couleurs, Carr Blanc offre un grand choix de draps et de taies de toutes couleurs des prix aborda-
Achats - Dco
Interversion vend des meubles et des objets de crateurs qubcois. Ses trois tages reclent de trs belles choses offertes prix abordables. La slection propose, bien que contemporaine, se veut en gnral sans ge et fait le plus souvent appel au bois comme matriau. Une faon de meubler son intrieur dune manire originale et de sentourer dune bonne dose de crativit.
Vous avez un cadeau offrir mais vous manquez dides? Courez vite chez Zone, o, avec leurs porte-cls style kitsch, leurs bougeoirs styliss, leurs porte-savons dco ou leurs luminaires dambiance, vous ferez srement des heureux!
On trouve de fort beaux vases en terre cuite imports du Mexique, de la Thalande ou de lIndonsie dans les bou tiques suivantes:
Alpha 230 rue Peel p514-935-1812 Camlon Vert 1300 rue St-Antoine O. p514-937-2481
Afches
LAfche 4415 rue St-Denis p514-845-5723
Literie
Bleu Nuit 3913 rue St-Denis p514-843-5702
Pour orner vos murs avec les affiches des films qui vous ont fait vibrer, choisissez-en parmi celles de la boutique LAfche.
Que la nuit est douce quand on est envelopp dans de beaux draps de coton! Chez Bleu Nuit, on conseille tous ceux qui ont les bleus la nuit, condition dy mettre un certain prix!
276
H R S A
bles, pour une nuit sans moutons.

Dcor Marie Paule 1090 av. Laurier O. p514-273-8889 4918 rue Sherbrooke O. p514-486-7305
La Place 220 Volt 1412 boul. St-Laurent p514-849-4441
Pour des housses de douillettes et des draps aux coloris chauds et rafns.
Linen Chest Promenades Cathdrale, 625 rue Ste-Catherine O. p514-282-9525
Le supermarch de la literie, pour ceux qui aiment avant tout avoir le choix.
Un des meilleurs endroits au Canada pour acheter de lquipement lectronique (tlviseurs, appareils photo, ordinateurs, etc.). On ne vend pas tout ce qui est sur le march, seulement ce que les sympathiques proprios originaires de France considrent comme valable. Donc, de lquipement tri sur le volet, achet en grande quantit, et vendu au plus bas prix possible, pour de largent sonnant de prfrence.
et fonctionnalit. Son secret: des coupes qui favorisent le mouvement et des tissus faciles dentretien que les enfants aiment porter, mais, surtout, la conception (on essaie de penser autant la mre active qu lenfant).
Enfants Deslongchamps 1007 av. Laurier O. p514-274-2442
Les parents qui sont prts mettre le prix pour que leurs enfants soient habills comme des princes et princesses seront sduits par la boutique Enfants Deslongchamps.
Fiou 3922 rue St-Denis p514-844-0444
lectronique
La rue Sainte-Catherine au centre-ville regorge de magasins de produits lectroniques en tous genres. Cest lendroit idal pour comparer les prix avant dacheter.
Espace Bell 892 rue Ste-Catherine O. p514-866-6686 4399 rue St-Denis p514-842-4772
Enfants
Jeux
Au Diabolo 1390 av. du Mont-Royal E. p514-528-8889
Un vritable paradis des jeux et des jouets, pour les toutpetits, les moins petits et les grands enfants de tout ge!
Valet dcur 4408 rue St-Denis p514-499-9970
Chez Fiou, on habille les bbs et les enfants de huit ans et moins. De beaux vtements de qualit de marques connues sont proposs par un patron qui a du mtier.
Peek a Boo 807 rue Rachel E. p514-890-1222 1736 rue Fleury E. p514-270-4309
Pour tout ce qui concerne le tlphone, il vaut toujours mieux prfrer les spcialistes.
Dumoulin 368 rue Ste-Catherine O. p514-861-5451 Future Shop 460 rue Ste-Catherine O. p514-393-2600
Jouer nest plus le monopole des tout-petits grce au Valet dcur, qui recle mille et un jeux pour les enfants de tout ge. Vaste choix de cassettes en trois dimensions, jeux de dames ou dchecs, jeux de socit, etc.
Peek a Boo est une sympathique boutique de vtements et accessoires doccasion. Du pyjama au porte-bb, vous y trouverez toutes sortes darticles propres et abordables pour chouchouter bb.
PomCanelle 4860 rue Sherbrooke O. p514-483-1787
Achats - Dco
En ce qui a trait aux tlviseurs, ordinateurs et autres produits lectroniques, ces deux magasins du centreville sont particulirement bien fournis.
Mode
Boutique La Petite Ferme du Mouton Noir 2160 rue Beaubien E. p514-271-9760
PomCanelle est une autre adresse connatre pour habiller les tout-petits de plus de quatre ans.
Base sur son exprience de mre de deux chrubins, la jeune cratrice de la ligne de vtements Le Mouton Noir a su dvelopper une collection qui marie parfaitement esthtique, confort
Informatique
Pour des logiciels dernier cri et leurs manuels, ordinateurs, imprimantes et autres produits informatiques:
Camelot Info 1187 rue du Square-Phillips p514-861-5019 Micro Boutique Centre Eaton 705 rue Ste-Catherine O. p514-270-4477 6615 av. du Parc p514-270-4477
Multimags 920 av. du Mont-Royal E. p514-523-3158 370 av. Laurier O. p514-272-9954 3552 boul. St-Laurent p514-287-7355
Spcialises
ditions Paulines (religion) 2653 rue Masson p514-849-3585
277
Librairies
Gnralistes
Archambault 500 rue Ste-Catherine E. p514-849-6201 Place des Arts 175 rue Ste-Catherine O. p514-281-0367 Chapters (francophone et anglophone) 1171 rue Ste-Catherine O. p514-849-8825 Indigo (francophone et anglophone) 1500 av. McGill p514-281-5549 Librairie-bistro Olivieri 5219 ch. de la Cte-des-Neiges p514-739-3639 Librairie Gallimard 3700 boul. St-Laurent p514-499-2012 Paragraphe (anglophone) 2220 McGill College p514-845-5811 Le Parchemin 505 rue Ste-Catherine E. p514-845-5243 Renaud-Bray 5252 ch. de la Cte-des-Neiges p514-342-1515 4380 rue St-Denis p514-844-2587 Complexe Desjardins p514-288-4844 5117 av. du Parc p514-276-7651 1691 rue Fleury E. p514-384-9920
Belle slection de titres sur les religions et leur histoire, mais aussi sur la philosophie et la pense spirituelle.
Librairie Boule de Neige (sotrisme et nouvel ge) 4433 rue St-Denis p514-849-0959 Librairie C.E.C. Michel Fortin (ducation, langues) 3714 rue St-Denis p514-849-5719
H R S A
Lecture
Il existe Montral des librairies aussi bien francophones quanglophones. Les livres qubcois, canadiens et amricains sy vendent bon prix. Pour ceux qui sintressent la littrature qubcoise, les librairies disposent dune large slection. En raison du transport, les livres imports dEurope se vendent plus cher.
Librairie spcialise en ducation et dans les mthodes dapprentissage des langues, notamment avec support audio.
Librairie du Centre Canadien dArchitecture (architecture) 1920 rue Baile p514-939-7028
Bandes dessines
Fichtre 436 rue De Bienville p514-844-9550
Bandes dessines en franais, neuves et doccasion.

Librairie Millnium 451 rue Marie-Anne E. p514-284-0358
Lumineuse librairie spcialise en architecture, contemporaine en particulier, qui propose aussi des ouvrages sur lurbanisme et le design.
Bandes dessines en franais et en anglais, neuves et doccasion.

Librairie Drawn & Quarterly 211 rue Bernard O. p514-279-2224
Librairie Italiana (livres en italien) 6792 boul. St-Laurent p514-277-2955
Pour dcouvrir la Petite Italie en version originale!
Bandes dessines neuves, principalement en anglais. Trs belle boutique.
Journaux
La Maison de la Presse internationale 550 rue Ste-Catherine E. p514-842-3857 5149 ch. de la Cte-des-Neiges p514-735-2086 1371 av. Van Horne p514-278-1590
Librairie Nouvel ge (sotrisme et nouvel ge) 1707 rue St-Denis p514-844-1719
Achats - Lecture
Librairie Las Amricas (livres en espagnol, principalement dauteurs latino-amricains) 10 rue St-Norbert p514-844-5994
278
H R S A
Librairie-caf Olivieri (arts) Muse dart contemporain de Montral 185 rue Ste-Catherine O. p514-847-6903
Aux mmes heures douverture que le muse, Olivieri propose une librairie dart contemporain bien documente dans le domaine canadien et qubcois de laprs-guerre.
Librairie Ulysse (voyage) 4176 rue St-Denis p514-843-9447 560 av. du Prsident-Kennedy p514-843-7222
et autres prsentent leurs dernires crations. Certaines artres, comme la rue Saint-Denis, lavenue Laurier, le boulevard Saint-Laurent et la rue Sherbrooke, se distinguent par le nombre de boutiques de mode qui les bordent. Un petit tour dans ces boutiques vous permettra sans doute de dcouvrir quelques trsors votre taille.
dHudson en 1972, La Baie offre une importante varit de marchandises: vtements pour toute la famille, produits de beaut, articles de dcoration, jouets, bijoux, meubles et appareils lectromnagers. On y trouve aussi une lunetterie, une billetterie et une agence de voyages.
Holt Renfrew 1300 rue Sherbrooke O. p514-842-5111
Centres commerciaux
Au centre-ville, plusieurs centres commerciaux offrent une bonne slection de crations de couturiers dici et dailleurs. Certains disposent de comptoirs de restauration rapide. La plupart sont relies au rseau de galeries intrieures (voir p75) ainsi quau mtro.
Complexe Les Ailes 677 rue Ste-Catherine O. p514-288-3759 Centre Eaton 705 rue Ste-Catherine O. p514-288-3710 Cours Mont-Royal 1455 rue Peel p514-842-7777 Promenades Cathdrale 625 rue Ste-Catherine O. p514-845-8230 Place Montral Trust 1500 av. McGill College p514-843-8000 Place Ville Marie 1 Place Ville Marie p514-866-6666
En plus dune grande varit de guides de voyage, la Librairie Ulysse dispose dune belle slection de cartes routires et de plans de ville.
Aux Quatre Points Cardinaux 551 rue Ontario E. p514-843-8116
Holt Renfrew demeure lune des adresses prestigieuses de Montral. Ce grand magasin propose des grandes marques de qualit et le prt-porter des couturiers les plus reconnus internationalement. Vous y trouverez aussi des produits de beaut et des parfums en provenance de Londres, New York, Paris et Milan.
Ogilvy 1307 rue Ste-Catherine O. p514-842-7711
Pour des cartes topographiques du Qubec et dailleurs au Canada, il faut faire un saut la boutique Aux Quatre Points Cardinaux.
Doccasion
Lchange (francophone) 713 av. du Mont-Royal E. p514-523-6389 Le Port de tte (francophone) 262 av. du Mont-Royal E. p514-678-9566 Odyssey Books (anglophone) 1439 rue Stanley p514-844-4843
Une institution du bon got Montral depuis 1866, Ogilvy, un grand magasin spcialis, ne cesse aujourdhui de prsenter sa clientle des produits haut de gamme: dcoration intrieure, alimentation, bijoux, produits de beaut et prt--porter pour tous les membres de la famille.
Simons 977 rue Ste-Catherine O. p514-282-1840
Achats - Lecture
Mode
Lindustrie de la mode est florissante Montral. La ville est un carrefour multiculturel o quantit de couturiers qubcois, canadiens, amricains, italiens, franais
Grands magasins
La Baie 585 rue Ste-Catherine O. p514-281-4422
Vous trouverez dans ce grand magasin originaire de Qubec de quoi habiller hommes, femmes et enfants des pieds la tte, dans plusieurs styles diffrents, et ce, trs bon prix. On y vend aussi des accessoires de mode et de la literie.
Anciennement le grand magasin Morgans avant son acquisition par lhistorique Compagnie de la Baie
Cuir
M0851 3526 boul. St-Laurent p514-849-9759
marques les plus rputes, comme Rock & Republic et Seven For All Humanity.
Levis Centre Eaton 705 rue Ste-Catherine O. p514-286-1318
Prt--porter
American Apparel 3523 boul. St-Laurent p514-286-0091 4001 rue St-Denis p514-843-8887 Cours Mont-Royal 1455 rue Peel p514-843-4020 1651 rue Ste-Catherine O. p514-932-9922 4945 rue Sherbrooke O. p514-369-2295
279
Vtements et accessoires de cuir. Du cuir trs souple pour un ajustement prs du corps et des couleurs oses. dcouvrir!
Rudsak 1400 rue Ste-Catherine O. p514-399-9925
Prt--porter pour hommes et femmes. Accessoires, vtements de cuir et autres tissus.
Les inconditionnels de la marque de jeans Levis seront combls par cette boutique o lon ne vend que des vtements portant cette signature.
Jeans, Jeans, Jeans 5525 rue De Gasp p514-279-3303
H R S A
Pour la griffe de Dov Charney, originaire de Montral, avec ses t-shirts branchs en coton Made in L.A.
Billie 141 av. Laurier O. p514-270-5415
Fourrure
Montral est rpute comme centre de la fourrure depuis nombre dannes (en fait, depuis lpoque de la Nouvelle-France!). Des designers y crent toujours des vtements de style partir des plus belles peaux.
Desjardins Fourrure 325 boul. Ren-Lvesque E. p514-288-4151 Harricana Atelier-Boutique 3000 rue St-Antoine O. p514-287-6517
Toutes les marques, toutes les tailles, pour toutes les bourses. Lentrept est peuttre lcart des grandes artres, mais la varit de choix vaut le dtour.
Miss Sixty 1440 rue Peel p514-849-8282
Voici une boutique qui satisfera les amateurs de denim branch. Energie et Sixty pour lui, Killah et Miss Sixty pour elle.
Parasuco Jeans 1414 rue Crescent p514-284-2288
Les mots dordre dans cette boutique de mode pour femmes de la chic avenue Laurier sont intemporalit et convivialit. Les vtements et accessoires y sont tous exclusifs et proviennent de designers locaux et dimportations de tous les coins de la plante.
Boutique Les Mains folles 4427 rue St-Denis p514-284-6854
Fourrures recycles: vtements et accessoires.

McComber 9250 av. du Parc, local 200 p514-845-1167
La boutique du designer montralais Salvatore Parasuco propose des jeans aux jeunes Montralais urbains branchs.
Jeans
Le jean se vend sous toutes ses formes Montral, et souvent bien meilleur prix quen Europe.
Inuence U 1476 rue Ste-Catherine O. p514-931-3283
Lingerie
Envie dune folie en dentelle? Les boutiques Deuxime Peau (4457 rue St-Denis, p514-8420811), Lyla Collection (400 av. LaurierO., p 514-271-0763) et Madame Courval (4861 rue Sherbrooke O., p 514-4845656) offrent une trs belle slection de dessous fminins. Outre ces vtements de premire ncessit, des maillots de bain y sont vendus.
La boutique des Mains folles afche, rue Saint-Denis, sa belle faade orne de basreliefs accrocheurs. On y trouve des robes, des jupes et des chemises fabriques avec de beaux tissus colors imagines par les crateurs Anja et Jeremie Bakandika. Quelques beaux bijoux se marient bien ces vtements.
Boutique Reborn 231 rue St-Paul O. p514-499-8549
Cette boutique sadresse ceux qui veulent se vtir comme les stars hollywoodiennes. Vous y trouverez les
Du style, de la qualit et une bonne dose de choses formidables dans cette boutique qui ressemble davantage un corridor. On y tient des collections de Stockholm, Paris, So Paulo, mais surtout de Montral.
Achats - Mode
280
H R S A
Clusier Habilleur 46 rue McGill p514-842-1717 www.clusier.com
Lyla Collection 400 av. Laurier O. p514-271-0763
tendance Montral. Pour hommes et femmes.
En plus des collections haut de gamme contemporaines aux coupes et aux tissus impeccables, les stylistes sans prtension de Clusier Habilleur proposent un service personnalis ingal.
Dubuc Mode de Vie 4451 rue St-Denis p514-282-1424
Pour femmes: lingerie, maillots et autres vtements dappoint. Expositions duvres dartistes.
Mimi & Coco 4927 rue Sherbrooke O. p514-482-6362
Musique
CD
Certains magasins se font un point dhonneur de proposer la plus grande slection de disques compacts parmi une grande slection de style musicaux et au meilleur prix. Parmi ceux-ci, gurent:
Archambault 500 rue Ste-Catherine E. p514-849-6201 Place des Arts 175 rue Ste-CatherineO. p514-281-0367 HMV 1020 rue Ste-Catherine O. p514-875-0765
Prt--porter pour hommes et femmes cr par Philippe Dubuc.

EXTC 19 rue Prince-Arthur O. p514-282-1083
Le Mimi & Coco est la boutique indique pour les fanas de haute couture prix moins draisonnable. Si vous cherchez le t-shirt qui ne passe pas inaperu, votre qute sarrte ici.
Muse 4467 rue St-Denis p514-848-9493
La boutique EXTC renferme de beaux vtements pour lui et elle aussi.

Henriette L. 1031 av. Laurier O. p514-277-3426
Une boutique de prt-porter pour femmes libres et romantiques, qui appartient au crateur de la griffe, Christian Chenail.
Pierre, Jean, Jacques 158 av. Laurier O. p514-270-8392
Une adresse connatre Outremont, pour les femmes qui sont prtes toutes les folies pour tre habilles comme personne.
Ima 24 rue Prince-Arthur p514-844-0303
la boutique de vtements masculins Pierre, Jean, Jacques, la propritaire conseille, avec professionnalisme, les hommes de tout ge.
Revenge 3852 rue St-Denis p514-843-4379
Cette boutique de grand luxe vous offre des collections dici et dailleurs. Le personnel attentif vous aidera trouver ce qui convient, de la tenue la plus dsinvolte la silhouette la plus habille.
Achats - Mode
Lola & Emily 3475 boul. St-Laurent p514-288-7598
Pas besoin de parcourir les rues de Paris pour dcouvrir de grandes crations, car Revenge propose aux deux sexes vtements et accessoires amoureusement crs par des designers qubcois talentueux.
U&I 3650 boul. St-Laurent p514-844-8788
Dautres magasins se spcialisent plutt dans les disques doccasion et dans certains styles musicaux plus clectiques. Laccueil y est chaleureux, et leur personnel bien renseign se fait un plaisir de faire dcouvrir les dernires parutions aux mlomanes avertis ou aux curieux, notamment en ce qui a trait leffervescente scne musicale montralaise. Les disquaires suivants sauront faire le bonheur de ceux qui ne recherchent pas ncessairement le dernier tube en vogue.
Atom Heart Records 364B rue Sherbrooke E. p514-843-8484
On a un faible pour cet appartement-boutique qui renouvelle la faon de magasiner. Classique pour Emily, rock pour Lola, les vtements des designers choisis par les deux propritaires ctoient accessoires, meubles et produits de beaut.
Bonne slection de disques de musique lectronique et alternative.

Cheap Thrills 2044 rue Metcalfe p514-844-8988
Cette boutique de mode au dcor dpouill runit les designers en vogue du moment: Comme des garons, Martin Margiela, Mackage, Denis Gagnon. Classe parmi les boutiques les plus
Cheap Thrills prsente une grande slection de disques de blues, de jazz, de hiphop et de musique actuelle
et alternative, neufs ou de seconde main. On y retrouve aussi des livres doccasion en anglais.
LOblique 4333 rue Rivard p514-499-1323
Install sur le Plateau Mont-Royal depuis longtemps, LOblique offre une belle gamme de disques de musique alternative et actuelle.
Pop Shop 4081 boul. St-Laurent p514-848-6300
tique-resto Cramic vous offre la possibilit de peindre vous-mme une pice de cramique ou de verre tout en tant confortablement install devant un lger repas ou une boisson. Le personnel expriment est l pour vous conseiller.
LEssence du papier 4160 rue St-Denis p514-288-9691 Ogilvy 1307 rue Ste-Catherine O. p514-842-7711
vtements sympa (foulards, chaussettes et chapeaux).

Mortimer Snodgrass 209 rue St-Paul O. p514-499-2851
281
On trouve de tout dans cette boutique, le plus souvent des objets beaux et inusits. Pour donner une touche dhumour funky ou rtro ses ides cadeaux!
Au Papier Japonais 24 av. Fairmount O. p514-276-6863
H R S A
Pop Shop se distingue, quant lui, par ses disques neufs et doccasion de musique alternative.
Instruments de musique
Steves Music Store 51 rue St-Antoine O. p514-878-2216
Papier pelure, papier chiffon, papier cristal, papier lettres ou tout simplement papier demballage, vous en trouverez ici pour tous les gots LEssence du papier. Cartes postales, rubans, stylos de grandes marques et mme encriers et plumes vous y sont galement proposs.
Farfelu 843 av. du Mont-RoyalE. p514-528-6251
Lart de la fabrication du papier existe. Si vous en doutez, rendez-vous la boutique Au Papier Japonais, o lon vend des papiers dune texture nulle autre pareille, parfaits pour lorigami ou les occasions spciales.
Aux Plaisirs de Bacchus 1225 rue Bernard O. p514-273-3104
Un incontournable Montral en matire dinstruments de musique et daccessoires: Steves Music Store, qui a pignon sur rue depuis de nombreuses annes.
Si vous navez pas trouv ce quil vous faut, rendez-vous chez Farfelu, qui regorge de rubans colors et de papiers demballage, de quoi faire les plus beaux paquets-cadeaux.
Hectarus 4800 rue St-Ambroise, local 102 p514-937-0020
Les amateurs de bons vins se doivent daller faire un tour la boutique Aux Plaisirs de Bacchus, qui propose un bel ventail daccessoires pour garnir leur cave vins. Verres pour les dgustations galement en vente. Westmount et Outremont comptent galement deux fort belles papeteries nes, soit respectivement Origami Plus (1369 av. Greene, p514938-4688) et Papillote (1126 rue BernardO., p 514-2716356).
Offrir
Boutique du Muse dart contemporain 185 rue Ste-Catherine O. p514-847-6904 Boutique-librairie du Muse des beaux-arts 1380 rue Sherbrooke O. p514-285-1600
Les boutiques des muses montralais sont vritablement une continuit des institutions quelles ctoient. Les objets dart, reproduits en srie, sont dignes des plus beaux salons.
Cramic 4338 rue St-Denis p514-848-1119
Plein air
Altitude 4140 rue St-Denis p514-847-1515
Kamikaze Curiosits 4116 rue St-Denis p514-848-0728
Si vous cherchez une ide originale de cadeau, la bou-
Kamikaze Curiosits propose de chouettes objets (boucles doreilles, colliers et autres bijoux de fantaisie) et des
Altitude est une petite boutique de plein air du Plateau Mont-Royal. Petite mais bien remplie de tentes, sacs dos, bottes de marche, vtements, etc. Laccueil est amical et les conseils judicieux.
Achats - Plein air
Hectarus vous transporte au cur de lart verrier en vous rappelant lorigine du verre et en vous montrant les diffrentes tapes et techniques de production du verre vitri. Vous y verrez les produits fabriqus par Hectarus, entre autres les populaires lavabos. Les articles de la salle de montre vous sduiront du premier coup dil.
282
H R S A
Atmosphere 1610 rue St-Denis p514-844-2228
Intgre dans la rutilante btisse du cinma Quartier Latin, la boutique Atmosphere propose, sur une grande surface are, tous les types darticles de plein air. Atmosphere se spcialise dans les sports nautiques et vend canots et kayaks.
Azimut 1781 rue St-Denis p514-844-1717
Rachel permet dacheter leurs produits. Parmi ceux-ci, retenez une varit de manteaux dhiver, qui protgent trs bien du froid. Au l des ans, Kanuk est devenu un grand label, gage de qualit et dappartenance la socit qubcoise. Cependant, les vtements Kanuk fabriqus Montral cotent trs cher.
La Maison des cyclistes 1251 rue Rachel E. p514-521-8356
Vie intime
La Capoterie 2061 rue St-Denis p514-845-0027
La boutique Azimut vend, entre autres, les articles et vtements de plein air Kanuk, fabriqus au Qubec. On y trouve aussi plusieurs autres vtements de qualit et toutes sortes dquipement: tentes, sacs de couchage, impermables, etc.
La Corde 2159 rue Ste-Catherine E. p514-524-1106
Condoms bleus, verts, jaunes, uo, la saveur de fraise ou en forme darbouse: toutes les fantaisies sont permises La Capoterie, la seule boutique spcialise en prservatifs Montral. Si vous tes du genre cratif, ne manquez pas de visiter cet tablissement.
Priape 1311 rue Ste-Catherine E. p514-521-8451
La Maison des cyclistes, comme son nom lindique, propose diffrents services aux amateurs de vlo. On y trouve entre autres un caf et une boutique qui vend des guides, des cartes et de petits accessoires qui peuvent tre utiles ceux qui dsirent explorer Montral et mme le Qubec vlo.
Mountain Equipment Co-op March Central 8989 boul. de lAcadie, angle rue Legendre p514-788-5878
Quand lamour est gay et que lon aime lamour gai, on se rend chez Priape an dy trouver articles et littratures rotiques. Bonne slection de vtements aguichants pour une soire de drague russie.
La Corde a ouvert ses portes en 1953 pour fournir de lquipement aux scouts et guides de la rgion. Depuis, elle sert une vaste clientle damateurs et de professionnels qui recherchent de lquipement de plein air de qualit. La Corde prsente sans doute la plus grande surface de plein air Montral, et ses locaux, au design attrayant, permettent de magasiner dans un environnement agrable.
Voyage
quipement
Jet-Setter 66 av. Laurier O. p514-271-5058
Achats - Voyage
Kanuk 485 rue Rachel E. p514-527-4494
Chane canadienne spcialise dans lquipement de plein air, Mountain Equipment Co-op est notamment rpute pour ses vtements de grande qualit. Tout le monde est invit se joindre la cooprative (5$ pour devenir membre vie), comme lont dj fait quelque 127000 Qubcois.
Le Yti 5190 boul. St-Laurent p514-271-0773
Pour une fin de semaine Qubec, 15 jours en Rpublique dominicaine ou un cong sabbatique dans de lointains paradis, noubliez pas de passer chez Jet-Setter, o vous trouverez valises, mallettes et sacs dos.
Lentreprise Kanuk fabrique des sacs dos, des sacs de couchage et des vtements de plein air. Amnag prs dune de leurs manufactures, le vaste entrept de la rue
Le Yti est une belle grande boutique o lon vend des vlos ainsi que des articles et vtements de plein air.
Guides
Librairie Ulysse
Voir p278.
283
Rfrences
Index Carte de reprage: la numrotation civique Montral
284
Nos coordonnes crivez-nous
303 303
302
284
Index
Les numros de page en gras renvoient aux cartes.
1000 De La Gauchetire (centre-ville) 72 1250 Boulevard Ren-Lvesque (centre-ville) 70
A
Acadmie Querbes (Outremont et le Mile-End) 122 Accs 40 Accessoires 269 Accidents 43 Achats 267 Activits de plein air 169 baignade 169 escalade 170 glissade 170 golf 170 navigation de plaisance 170 observation des oiseaux 170 patin glace 170 patin roues alignes 171 randonne pdestre 171 ski de fond 172 splologie 173 tennis 173 vlo 173 Aroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montral 40 Afches 275 Agora de la danse (Plateau Mont-Royal) 110 Ans 46 Alcool 52 Alimentation 269 Alouettes de Montral 261 Ambassades du Canada 46 Animaux 46, 272 Antiquits 272 Arboretum Morgan 167 Architecture 34 Arna Maurice-Richard (Maisonneuve) 142 Argent 46 Art 273 Artres commerciales 268 Artisanat 273 Arts du cirque 33 Arts visuels 32 Assurances 47 Ateliers du Canadien National (Pointe-Saint-Charles) 150 Atrium (centre-ville) 72 Attraits touristiques 55 Auberge Saint-Gabriel (Vieux-Montral) 64 Autobus 44 Autocar 44 Avenue Bernard (Outremont et le Mile-End) 126 Avenue du Mont-Royal (Plateau Mont-Royal) 109 Avenue Greene (Westmount) 118 Avenue Laurier (Outremont et le Mile-End) 122 Avenue Laval (Quartier latin) 100 Avenue Maplewood (Outremont et le Mile-End) 127 Avenue McDougall (Outremont et le Mile-End) 124
Avenue McGill College (centre-ville) 73 Avenue Seymour (Village Shaughnessy) 92 Avion 40
B
Baignade 169 Bain Morgan (Maisonneuve) 143 Banque de Montral (Vieux-Montral) 58 Banque Laurentienne (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Banque Molson (Vieux-Montral) 57 Banque Royale (Vieux-Montral) 57 Banques 46, 49 Bars et botes de nuit 250 Altitude 737 251 Au Diable Vert 256 Balattou 252 Baldwin Barmacie 257 Baloos 254 Bar Chez Roger 258 Bary 252 Belmont sur le Boulevard 252 Bily Kun 255 Blizzarts 252 Brutopia 251 BU 257 Caf Chaos 254 Caf Sarajevo 257 Carlos & Pepes 251 Casa del Popolo 253 Chez Baptiste 256 Dieu du Ciel 253 Elses 253 El Zaz Bar 256 Funkytown 251 Gogo Lounge 253 Gotha Lounge 258 Grange vin + bouffe 250 Hard Rock Cafe 251 Hurleys Irish Pub 251 Jello Bar 254 Lamre boire 254 LAssommoir 257 LEsco 256 Lle Noire Pub 254 La Grande Gueule 257 Laka 253 La Maisonne 257 La Quincallerie 256 La Rockette 255 Le Boudoir 255 Le Cabaret Mado 258 Le Caf Campus 255 Le Cheval Blanc 254 Le Confessionnal 250 Le Divan Orange 253 Le Gymnase 256 Le Ptit bar 255 Le Parking 258 Le Plerin-Magellan 254 Le Plan B 256 Le Rservoir 253 Les 3 Brasseurs 254
Index - A
Bars et botes de nuit (suite) Le Saint-lisabeth 255 Le Saint-Sulpice 255 Le Salon Daom 256 Les Bobards 253 Les Deux Pierrots 250 Les Foufounes lectriques 251 Les Pas Sages 256 Le Verre Bouteille 257 Loft 251 McKibbins Irish Pub 252 Narcisse Bistro + Bar vin 250 Peel Pub 252 Pub Le Vieux-Dublin 252 Pub Sir Winston Churchill 252 Quai des Brumes 255 Quartier Latin Pub 255 Rouge Bar 252 Santos 251 Saphir 253 Sky Pub et Sky Club 258 Taverne Inspecteur pingle 257 Thursdays 252 Tokyo Bar 254 Tribe Hyperclub 250 Typhoon Lounge 257 Unity 258 Upstairs Jazz Club 252 Vices & Versa 258 Whisky Caf 257 Yer Mad! 255 Zinc Caf Bar Montral 257 Basilique Notre-Dame (Vieux-Montral) 60 Basilique St. Patrick (centre-ville) 75 Bassin olympique (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Bateau 44 Bateau-Mouche (Vieux-Montral) 63 Beaconseld 157 Belvdre Camillien-Houde (mont Royal) 113 Belvdre Kondiaronk (parc du Mont-Royal) 114 Bibliothque centrale de Montral, ancienne (Plateau Mont-Royal) 110 Bibliothque de Westmount (Westmount) 120 Bibliothque Maisonneuve (Maisonneuve) 142 Bibliothque Saint-Sulpice (Quartier latin) 102 Bien-tre 258 Biennale de Montral 264 Bires 52 Bijoux 269 Billetteries 259 Bio 269 Biodme de Montral (Maisonneuve) 142 Biosphre (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Bixi 174 Bocage (Beaconseld) 157 Borne (Westmount) 120 Boulangeries 269 Boulevard du Mont-Royal (Outremont et le Mile-End) 127 Boulevard Saint-Laurent (Petite Italie) 130 Boulevard Saint-Laurent (quartier Milton-Parc et la Main) 96 Brasserie Molson (Le Village) 108 Bureaux de poste 49
C
Cabaret du Muse Juste pour rire (quartier Milton-Parc et la Main) 99 Caisse populaire (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Camping 177 Canadien de Montral 262 Canal-de-Lachine, Lieu historique national du (Pointe-Saint-Charles) 149 Canal de Lachine (Vieux-Montral) 63 Canal de Lachine, embouchure du (Lachine) 154 Canaux et jardins (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Cartes de crdit 47 Casa dItalia (Petite Italie) 128 Caserne de pompiers no 1 (Maisonneuve) 143 Caserne de pompiers no 15 (Pointe-Saint-Charles) 150 Caserne de pompiers no 23 (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Caserne de pompiers no 30 (Outremont et le Mile-End) 122 Caserne de pompiers no 31 (Petite Italie) 131 Casino de Montral 259 Casino de Montral (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Cathdrale Christ Church (centre-ville) 74 Cathdrale Marie-Reine-du-Monde (centre-ville) 69 Cathdrale schismatique grecque Saint-Nicolas, ancienne (Vieux-Montral) 66 Cathdrale St. Peter and St. Paul (Le Village) 108 Centre-ville 71 bars et botes de nuit 251 hbergement 182, 183 restaurants 203, 205 Centre Bell (centre-ville) 70 Centre Canadien dArchitecture (Village Shaughnessy) 92 Centre CDP Capital (centre-ville) 78 Centre commmoratif de lHolocauste Montral (mont Royal) 118 Centre culturel de Pointe-Claire (Pointe-Claire) 157 Centre dexposition de la Prison-des-Patriotes (Le Village) 109 Centre dhistoire de Montral (Vieux-Montral) 62 Centre de cramique Bonsecours (Vieux-Montral) 64 Centre de commerce mondial de Montral (Vieux-Montral) 79 Centre de services aux visiteurs de Lachine (Lachine) 154 Centre des sciences de Montral (Vieux-Montral) 63 Centre Eaton (centre-ville) 74 Centre Infotouriste (centre-ville) 69 Centres commerciaux 278 Chalet du Mont-Royal (parc du Mont-Royal) 114 Champ-de-Mars (Vieux-Montral) 65 Change 46 Chanson 31 Chapeaux 269 Chapelle mariale Notre-Dame-de-lAssomption (Saint-Laurent) 161 Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (Vieux-Montral) 67
285
Index - C
286
Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes (Quartier latin) 103 Chapiteau des arts (Sault-au-Rcollet) 134 Charcuterie 270 Chteau (centre-ville) 89 Chteau Champlain (centre-ville) 72 Chteau Dufresne (Maisonneuve) 140 Chaussures 269 Chelsea Place (Golden Square Mile) 88 Chemin de la Cte-Sainte-Catherine (Outremont et le Mile-End) 121 Chemin Senneville (ouest de lle) 160 Chques de voyage 47 Chocolateries 270 Cigares 274 Cimetire militaire, ancien (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Cimetire Mont-Royal (mont Royal) 116 Cimetire Notre-Dame-des-Neiges (mont Royal) 116 Cinma 30 Cinma Chteau, ancien (Petite Italie) 128 Cinma ONF Montral (Quartier latin) 102 Cinma Rivoli, ancien (Petite Italie) 128 Cinmas 259 Cinmathque qubcoise (Quartier latin) 102 CinRobothque (ONF Montral) 102 Circuit Gilles-Villeneuve (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Cirque du Soleil 33 Cirque loize 33 Cit des arts du cirque (Sault-au-Rcollet) 134 Cit du commerce lectronique (centre-ville) 72 Cit historia Muse dhistoire du Sault-au-Rcollet (Sault-au-Rcollet) 134 Cit Multimdia de Montral (Vieux-Montral) 62 Climat 47 Clos Saint-Bernard (Outremont et le Mile-End) 126 Club Mont-Royal (centre-ville) 89 Collge Dawson (Village Shaughnessy) 92 Collge de Saint-Laurent (Saint-Laurent) 161 Collge du Mont-Saint-Louis (Sault-au-Rcollet) 132 Collge Macdonald (Sainte-Anne-de-Bellevue) 158 Collge Rachel (Plateau Mont-Royal) 113 Collge Royal Victoria (quartier Milton-Parc et la Main) 95 Collge Sophie-Barat (Sault-au-Rcollet) 132 Colonne Nelson (Vieux-Montral) 64 Commerce-de-la-Fourrure--Lachine, Lieu historique national du (Lachine) 154 Communauts montralaises 27 Complexe culturel Guy-Descary (Lachine) 156 Complexe Desjardins (centre-ville) 76 Complexe environnemental Saint-Michel (Sault-au-Rcollet) 134 Complexe immobilier des surs des Saints-Noms-de-Jsuset-de-Marie (Outremont et le Mile-End) 126 Complexe La Cit (quartier Milton-Parc et la Main) 95 Complexe Les Ailes (centre-ville) 74 Consulats trangers 48
Cte-des-Neiges bars et botes de nuit 257 hbergement 195 restaurants 225, 226 Cte Saint-Antoine (Westmount) 120 Coup de cur francophone 266 Coupe Rogers 262 Cours Le Royer (Vieux-Montral) 60 Cours Mont-Royal (centre-ville) 69 Couvent des surs de la Congrgation de Notre-Dame (Pointe-Claire) 157 Couvent des surs de Marie-Rparatrice (Outremont et le Mile-End) 127 Couvent des Surs Grises (Village Shaughnessy) 94 Couvent Sainte-Anne (Lachine) 155 Croix du Mont-Royal (mont Royal) 114 Cuir 279 Cyclisme 261
D
Danse 30 Dcalage horaire 48 Dco 274 Dpendance, la (Lachine) 154 Dplacements 40 Descente en radeau 171 Divers/Cit 266 Divertissements 259 Casino de Montral 259 Forum Pepsi 259 Labyrinthe du Hangar 16 259 La Ronde 259 Laser Quest 259 Dollard-des-Ormeaux (ouest de lle) restaurants 243 Dorval (ouest de lle) 156 hbergement 196 Douane 38 Drogues 48
E
Eaton (centre-ville) 74 cluse de Sainte-Anne-de-Bellevue (Sainte-Anne-de-Bellevue) 160 cole de musique Schulich (Golden Square Mile) 85 cole des beaux-arts de Montral, ancienne (quartier Milton-Parc et la Main) 98 cole des hautes tudes commerciales, ancienne (Quartier latin) 104 cole Le Plateau (Plateau Mont-Royal) 110 cole Madonna della Difesa (Petite Italie) 130 cole nationale de cirque (TOHU) 134 cole Sainte-Brigide, ancienne (Le Village) 107 cole Sainte-Julienne-Falconieri (Petite Italie) 128 comuse du er monde (Le Village) 106 comuseum (Sainte-Anne-de-Bellevue) 158 conomie 25 conomuse de la lutherie (quartier Milton-Parc et la Main) 99
Index - C
F
Fairmont Le Reine Elizabeth (centre-ville) 72 Faubourg Sainte-Catherine (Village Shaughnessy) 94 Fria du vlo de Montral 261
Index - F
dice Ernest-Cormier (Vieux-Montral) 64 dice Gaston-Miron (Plateau Mont-Royal) 110 dice Godin (quartier Milton-Parc et la Main) 98 dice Groth (quartier Milton-Parc et la Main) 99 dice Sun Life (centre-ville) 69 glise anglicane St. George (centre-ville) 70 glise anglicane St. Stephens (Lachine) 156 glise du Ges (centre-ville) 75 glise du Saint-Nom-de-Jsus (Maisonneuve) 143 glise Erskine & American (centre-ville) 89 glise La Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie (Sault-au-Rcollet) 132 glise Madonna della Difesa (Petite Italie) 130 glise Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (Verdun) 152 glise presbytrienne St. Andrews and St. Paul (centre-ville) 89 glise Saint-Charles (Pointe-Saint-Charles) 149 glise Saint-Enfant-Jsus du Mile-End (Outremont et le Mile-End) 122 glise Saint-Gabriel (Pointe-Saint-Charles) 149 glise Saint-Irne (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 glise Saint-Jean-Baptiste (Plateau Mont-Royal) 113 glise Saint-Jean-Baptiste-de-LaSalle (Maisonneuve) 142 glise Saint-Joachim (Pointe-Claire) 157 glise Saint-Laurent (Saint-Laurent) 161 glise Saint-Lon (Westmount) 120 glise Saint-Louis-de-France (Plateau Mont-Royal) 112 glise Saint-Pierre-Aptre (Le Village) 106 glise Saint-Sauveur (Quartier latin) 104 glise Saint-Viateur (Outremont et le Mile-End) 121 glise Saint-Zotique (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 147 glise Sainte-Brigide (Le Village) 108 glise Sainte-Cungonde (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 144 glise Sainte-Genevive (Sainte-Genevive) 160 glise Saint Michel-Archange (Mile-End) 122 glise Saints-Anges-Gardiens (Lachine) 156 glise St. Andrews United (Lachine) 156 glise St. James The Apostle (Golden Square Mile) 90 glise St. James United (centre-ville) 74 glise St. Jude, ancienne (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 144 glise The Ascension of Our Lord (Westmount) 120 lectricit 48 lectronique 276 Enfants 48, 276 piceries nes 270 quipement 282 Escalade 170 Espace Nomad 258 vnements culturels 263 vnements sportifs 261 Ex-Centris (quartier Milton-Parc et la Main) 98
Ferme Angrignon (parc Angrignon) 166 Ferme cologique du Cap-Saint-Jacques (parc-nature du Cap-Saint-Jacques) 168 Ferme Outre-Mont (Outremont et le Mile-End) 124 Festival du nouveau cinma 266 Festival international de jazz de Montral 265 Festival international des lms du monde de Montral 266 Festival international du lm sur lart 263 Festival international Nuits dAfrique 265 Festival Juste pour rire 265 Festival littraire international de Montral Metropolis bleu 263 Festival Montral en lumire 263 Festival St-Ambroise Fringe de Montral 265 Festival TransAmriques 264 Festival Voix dAmriques 263 Fte des Neiges 263 Ftes et festivals 263 Biennale de Montral 264 Coup de cur francophone 266 Divers/Cit 266 Festival des lms du monde de Montral 266 Festival du nouveau cinma 266 Festival international de jazz de Montral 265 Festival international du lm sur lart 263 Festival international Nuits dAfrique 265 Festival Juste pour rire 265 Festival littraire international de Montral Metropolis bleu 263 Festival Montral en lumire 263 Festival St-Ambroise Fringe de Montral 265 Festival TransAmriques 264 Festival Voix dAmriques 263 Fte des Neiges 263 FrancoFolies de Montral 265 Linternational des Feux Loto-Qubec 265 Les Rendez-vous du cinma qubcois 263 Mondial de la bire 264 Mutek 264 Nol dans le parc 266 Nuit blanche sur tableau noir 265 Piknic lectronik 264 Pop Montral 266 Prsence Autochtone 264 Salon des mtiers dart du Qubec 266 Suoni Per Il Popolo 264 Vues dAfrique 263 Filature Belding Corticelli, ancienne (Pointe-Saint-Charles) 150 First Presbyterian Church, ancienne (quartier Milton-Parc et la Main) 95 Fleurs 275 Fonderie Darling (Vieux-Montral) 62 Football 261 Formalits dentre 38 Fort Angrignon (parc Angrignon) 166 Fort de lle Sainte-Hlne (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Fort Rolland (Lachine) 156 Fourrure 279 FrancoFolies de Montral 265 Fromageries 271 Fumeurs 48
287
288
G
Galeries 273 Galeries intrieures (centre-ville) 68 Garden Court (Outremont et le Mile-End) 126 Gare centrale (centre-ville) 72 Gare Dalhousie (Vieux-Montral) 67 Gare maritime Iberville du Port de Montral (Vieux-Port) 63 Gare Viger (Vieux-Montral) 67 Gare Windsor (centre-ville) 70 Gastronomie 36 Gays et lesbiennes 48 Gographie 12 Gtes touristiques 177 Glacerie 271 Glissade 170 Golden Square Mile 84, 85 bars et botes de nuit 251 hbergement 182, 183 restaurants 203, 205 Golf 170 Grande Bibliothque (Quartier latin) 102 Grand Sminaire (Village Shaughnessy) 91 Grands magasins 278 Guides 282
H
Habitat 67 (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 135 Hangar grain, ancien (Saint-Laurent) 161 Hbergement 175 Anne ma sur Anne 194 Armor Manoir Sherbrooke 190 Auberge de jeunesse de lHtel de Paris 190 Auberge de jeunesse de Montral 182 Auberge du Vieux-Port 179 Au Gte Olympique 195 Aux portes de la nuit 190 Best Western Ville-Marie Htel & Suites 185 Bienvenue Bed & Breakfast 190 Castel Durocher 184 Chteau Versailles 185 Clarion Htel & Suites Montral Centre-Ville 188 Courtyard Marriott Montral 184 Delta Centre-Ville 180 Delta Montral 186 Doubletree Plaza Hotel Centre-Ville 192 Douillette et Chocolat 192 Fairmont Le Reine Elizabeth 186 Four Points By Sheraton 185 Gte Angelica Blue 190 Gte Couette et Chocolat 184 Hilton Montral Aroport 196 Hilton Montral Bonaventure 187 Holiday Inn Select Montral Centre-Ville 184 Hostellerie Pierre du Calvet 180 Htel Best Western Montral Aroport 196 Htel Casa Bella 184 Htel de lInstitut 192 Htel de la Montagne 185 Htel de Paris 190 Htel du Fort 188 Htel du Nouveau Forum 182 Htel Gault 179 Htel Gouverneur Place Dupuis 192 Htel Le Germain 185 Htel Le Saint Andr 192
Htel Le St-James 182 Htel Lord Berri 192 Htel Maritime Plaza Montral 189 Htel Nelligan 180 Htel Omni Mont-Royal 187 Htel Opus Montral 185 Htel Terrasse Royale 195 Htel W 186 Htel XIXe Sicle 182 Hyatt Regency Montral 186 InterContinental Montral 179 LAbri du voyageur 182 LAuberge Alternative 178 LAuberge de la Fontaine 194 Le Centre Sheraton 186 Le Chasseur 190 Le Gte du parc Lafontaine 193 Le Gte du Plateau Mont-Royal 193 Le Jardin dAntoine 192 Le Mridien VersaillesMontral 187 Le Place dArmes Htel & Suites 180 Le Saint-Sulpice 179 Les Passants du Sans Soucy 178 Loews Htel Vogue 187 Manoir Ambrose 184 Marriott Residence InnMontral 186 Marriott SpringHill Suites Vieux-Montral 178 Montral Marriott Chteau Champlain 187 Novotel Montral Centre 185 Pensione Popolo 189 Pierre et Dominique 190 Quality Inn Centre-ville 184 Residence Inn by Marriott Montreal Westmount 188 Rsidences de lOuest de lUQAM 182 Rsidences Universitaires UQAM 190 Ritz-Carlton Montral 187 Sotel Montral Golden Mile 187 Square Phillips Htel & Suites 185 St Paul Hotel 180 Travelodge Montral Centre 184 Turquoise B&B 193 Universit Concordia 195 Universit de Montral 195 Universit McGill 182 Histoire 12 1960 nos jours 22 annes de transition (1763-1850) 17 industrialisation et puissance conomique (1850-1914) 18 origines 13 Premire la Seconde Guerre mondiale 20 retour la croissance (1945-1960) 21 traite des fourrures (1665-1760) 15 Ville-Marie (1642-1665) 15 Hockey 262 Holt-Renfrew (centre-ville) 89 Hpital Gnral des Surs Grises (Vieux-Montral) 62 Hpital Notre-Dame (Plateau Mont-Royal) 110 Horaires 49 Hospice Auclair, ancien (Plateau Mont-Royal) 113 Htel-Dieu (quartier Milton-Parc et la Main) 96 Htel de ville (Vieux-Montral) 65 Htel de ville, ancien (Maisonneuve) 142 Htel de ville, ancien (Outremont et le Mile-End) 126 Htel de ville de Sainte-Cungonde, ancien (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 144 Htel de ville de Westmount (Westmount) 120 Htel Ritz-Carlton (centre-ville) 89
Index - G
I
le-de-la-Visitation (Sault-au-Rcollet) 132 le de Montral et ses environs 39 le des Surs (Verdun) 153 le Dorval (Dorval) 156 le Notre-Dame (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 les Sainte-Hlne et Notre-Dame 134, 137 restaurants 237 Il Motore (Quartier Milton-Parc et la Main) 253 Impact de Montral 262 Informatique 276 Insectarium de Montral (Maisonneuve) 140 Institut des sourdes-muettes, ancien (Plateau Mont-Royal) 112 Institut de tourisme et dhtellerie du Qubec (Quartier latin) 99 Internet 51 ITHQ (Quartier latin) 99
J
Jardin botanique (Maisonneuve) 140 Jardin de sculptures du CCA (Village Shaughnessy) 94 Jeans 279 Journaux 277 Jours fris 49 Jules Saint-Michel, Luthier (quartier Milton-Parc et la Main) 99
L
LInternational des Feux Loto-Qubec 265 La Baie (centre-ville) 74 Lac aux Castors (mont Royal) 116 Lachine (ouest de lle) 153, 155 restaurants 242 Lambert, Phyllis 35 La Ronde (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Laveries 49 Lecture 277 Les Rendez-vous du cinma qubcois 263 Librairies 277 Lieu historique national du Canal-de-Lachine (Pointe-Saint-Charles) 149 Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-Lachine (Lachine) 154 Lieu historique national Sir-George-tienne-Cartier (Vieux-Montral) 66 Lingerie 279 Linton, Le (Golden Square Mile) 89 Literie 275 Littrature 29 Location de vlos 174 Location de voitures 43
M
Magasin de mode Pilon, ancien (Le Village) 106 Magasin gnral Daoust (Sainte-Anne-de-Bellevue) 158 Magasin Ogilvy (Golden Square Mile) 90 Magasins 49 Main (quartier Milton-Parc et la Main) 96, 97 restaurants 210, 211
Mairie darrondissement dOutremont (Outremont et le Mile-End) 126 Maison Alcan (centre-ville) 89 Maison Andr Legault dit Deslauriers (Dorval) 157 Maison Antoine-Pilon (Pointe-Claire) 157 Maison Atholstan (centre-ville) 89 Maison Baumgarten (Golden Square Mile) 86 Maison Baxter (centre-ville) 89 Maison Brown (Dorval) 157 Maison Clarence de Sola (Golden Square Mile) 88 Maison Cormier (Golden Square Mile) 88 Maison dAilleboust-de Manthet (Sainte-Genevive) 160 Maison de larbre (Maisonneuve) 140 Maison de lOACI (Vieux-Montral) 79 Maison de la Douane (Vieux-Montral) 61 Maison de mre dYouville (Vieux-Montral) 62 Maison de Radio-Canada (Le Village) 106 Maison du brasseur (Lachine) 156 Maison du Meunier (parc-nature de lle-de-la-Visitation) 134 Maison Dumouchel (Sault-au-Rcollet) 132 Maison du Pressoir (Sault-au-Rcollet) 132 Maison du Ruisseau (parc-nature du Bois-de-Liesse) 168 Maison Frchette (Quartier latin) 100 Maison Frederick Barlow (Dorval) 157 Maison George Stephen (Golden Square Mile) 90 Maison Hamilton (Golden Square Mile) 87 Maison Hans Selye (quartier Milton-Parc et la Main) 95 Maison Hosmer (Golden Square Mile) 87 Maison J.B. Aimbault (Outremont et le Mile-End) 126 Maison James Ross (Golden Square Mile) 86 Maison James Thomas Davis (Golden Square Mile) 87 Maison John Kenneth L. Ross (Golden Square Mile) 86 Maison Lady Meredith (Golden Square Mile) 87 Maison Le Ber-Le Moyne (Lachine) 154 Maison Linton (Golden Square Mile) 88 Maison Minnie Louise Davis (Dorval) 157 Maison Mortimer B. Davis (Golden Square Mile) 87 Maisonneuve 138, 139 hbergement 195, 196 restaurants 238, 239 Maisonneuve, Paul de Chomedey, sieur de 14 Maison Notman (quartier Milton-Parc et la Main) 98 Maison Papineau (Vieux-Montral) 67 Maison Peter Lyall (Golden Square Mile) 90 Maison Pierre du Calvet (Vieux-Montral) 67 Maison Raymond (Golden Square Mile) 88 Maison Rodolphe-Forget (Golden Square Mile) 88 Maison Saint-Gabriel (Pointe-Saint-Charles) 152 Maisons de la culture 260 Maisons du Grand Tronc (Pointe-Saint-Charles) 150 Maison Shaughnessy (Village Shaughnessy) 92 Maison Simon Fraser (Sainte-Anne-de-Bellevue) 158 Maison Smith (mont Royal) 116 Maison William Alexander Molson (Golden Square Mile) 84 March Atwater (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 148 March Bonsecours (Vieux-Montral) 68 March des Saveurs (march Jean-Talon) 131 March Jean-Talon (Petite Italie) 131 March Maisonneuve (Maisonneuve) 142 Marchs publics 271
289
Index - M
290
Matriel dartiste 274 Merchants Manufacturing Company, usine de la (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 148 Mto 47 Mtro 44 Mile-End 122, 125 bars et botes de nuit 257 restaurants 227, 229 Milton-Parc (quartier Milton-Parc et la Main) 94, 97 bars et botes de nuit 252 hbergement 189 restaurants 210, 211 Mode 278 Monastre Sainte-Croix, ancien (Sainte-Genevive) 161 Mondial de la bire 264 Monnaie 47 Mont-Saint-Louis (Quartier latin) 100 Montcalm (Outremont et le Mile-End) 126 Mont Royal 113, 115 restaurants 225 Monument-National (centre-ville) 76 Monument Maisonneuve (Vieux-Montral) 58 Monument aux Patriotes (Le Village) 109 Morrice Hall (Golden Square Mile) 86 Moulin (Pointe-Claire) 157 Moulin Fleming (Lachine) 153 Muse dart contemporain de Montral (centre-ville) 76 Muse de Lachine (Lachine) 154 Muse de numismatique (Vieux-Montral) 58 Muse des beaux-arts de Montral 80 Afrique sacre 82 Archologie mditerranenne 84 Art amrindien 83 Art canadien 82 Art contemporain 82 Art europen des XIXe et XXe sicles 82 Art inuit 83 Art prcolombien 83 Arts dcoratifs de la Renaissance au XXIe sicle 83 Espace Marc-Aurle Fortin 83 Galeries des cultures anciennes 82 Jardin de sculptures Max et Iris Stern 84 Matres anciens 81 Muse des Hospitalires (quartier Milton-Parc et la Main) 96 Muse des matres et artisans du Qubec (Saint-Laurent) 162 Muse des ondes mile Berliner (Petite Bourgogne et Saint-Henri) 146 Muse du Chteau Ramezay (Vieux-Montral) 65 Muse Juste pour rire (quartier Milton-Parc et la Main) 99 Muse Marguerite-Bourgeoys (Vieux-Montral) 67 Muse McCord dhistoire canadienne (Golden Square Mile) 84 Muse plein air de Lachine (Lachine) 154 Muse Redpath (Golden Square Mile) 86 Muses 49 Muse Sainte-Anne (Lachine) 156 Muse Stewart (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Musique 31, 280 Mutek 264
N
Navettes uviales (Vieux-Montral) 63 Navigation de plaisance 170 Nol dans le parc 266 Northern Electric, ancienne usine (Pointe-Saint-Charles) 150 Notre-Dame-de-Grce bars et botes de nuit 257 hbergement 195 restaurants 225, 226 Nuit blanche sur tableau noir 265
O
Oblisque de la place Charles-de-Gaulle (Plateau Mont-Royal) 110 Observation des oiseaux 170 Ofce national du lm du Canada (Quartier latin) 102 Ogilvy (Golden Square Mile) 90 Oratoire Saint-Joseph (mont Royal) 116 Ouest de lle 153, 159 hbergement 196 restaurants 242, 243 Ouimetoscope (Le Village) 106 Outremont 121, 125 bars et botes de nuit 257 restaurants 227, 229
P
Palais de justice (Vieux-Montral) 64 Palais de justice, ancien (Vieux-Montral) 64 Palais des congrs de Montral (centre-ville) 78 Pannes 43 Parc-nature de lle-de-la-Visitation (Sault-au-Rcollet) 132 Parc Beaubien (Outremont et le Mile-End) 124 Parc de la Cit-du-Havre (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 135 Parc du Mont-Royal (mont Royal) 114 Parc milie-Gamelin (Quartier latin) 103 Parc Jean-Drapeau (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 135 Parc Joyce (Outremont et le Mile-End) 126 Parc King George (Westmount) 120 Parc La Fontaine (Plateau Mont-Royal) 110 Parc Monk (Lachine) 154 Parc Morgan (Maisonneuve) 143 Parc olympique (Maisonneuve) 141 Parc Outremont (Outremont et le Mile-End) 122 Parc Ren-Lvesque (Lachine) 154 Parcs 166 Angrignon 166 Anse--lOrme 168 Arboretum Morgan 167 Beaubien (Outremont et le Mile-End) 124 Bois-de-lle-Bizard 169 Bois-de-Liesse 168 Cap-Saint-Jacques 168 Cit-du-Havre (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 135 Complexe environnemental Saint-Michel 168 milie-Gamelin (Quartier latin) 103 le-de-la-Visitation (Sault-au-Rcollet) 132, 169 Jarry 167 Jean-Drapeau (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 135, 166 Jeanne-Mance 166
Index - M
Parcs (suite) Joyce (Outremont et le Mile-End) 126 King George (Westmount) 120 La Fontaine (Plateau Mont-Royal) 110, 166 Maisonneuve 167 Monk (Lachine) 154 Mont-Royal (mont Royal) 114, 167 Morgan (Maisonneuve) 143 Olympique (Maisonneuve) 141 Outremont (Outremont et le Mile-End) 122 Pointe-aux-Prairies 169 Promenade Bellerive 168 Rapides 168 Ren-Lvesque (Lachine) 154, 168 Saint-Viateur (Outremont et le Mile-End) 126 Sir-Wilfrid-Laurier 166 Summit (mont Royal) 116 Westmount (Westmount) 120 Parcs-nature 168 Anse--lOrme 168 Bois-de-lle-Bizard 169 Bois-de-Liesse 168 Cap-Saint-Jacques 168 le-de-la-Visitation 169 Pointe-aux-Prairies 169 Parc Saint-Viateur (Outremont et le Mile-End) 126 Parc Summit (mont Royal) 116 Parc Westmount (Westmount) 120 Parisian Laundry (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Parklane (Outremont et le Mile-End) 126 Passeport 38 Patin glace 170 Patin roues alignes 171 Ptisseries 272 Pavillon Benot-Verdickt (Lachine) 154 Pavillon de lEntrept (Lachine) 156 Pavillon de la Facult de musique (Outremont et le Mile-End) 127 Pavillon de la France (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Pavillon du Qubec (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Pavillon intgr Gnie, informatique et arts visuels de luniversit Concordia (Village Shaughnessy) 94 Pavillon Jacques-Cartier (Vieux-Montral) 68 Pavillon Marie-Victorin (Outremont et le Mile-End) 127 Paysages saisonniers 28 Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie (Outremont et le Mile-End) 127 Pensionnat Notre-Dame-des-Anges (Saint-Laurent) 161 Personnes mobilit rduite 50 Petite-Bourgogne (autour du canal de Lachine) 143, 145 restaurants 240, 241 Petite Italie 128, 129 bars et botes de nuit 257 restaurants 233, 235 Pharmacie Montral (Le Village) 106 Piknic lectronik 264 Place Alexis-Nihon (Village Shaughnessy) 92 Place Bonaventure (centre-ville) 72 Place dArmes (Vieux-Montral) 57 Place dYouville (Vieux-Montral) 62 Place De La Dauversire (Vieux-Montral) 65 Place des Arts (centre-ville) 75
Place des festivals (centre-ville) 75 Place du 6-Dcembre-1989 (mont Royal) 118 Place du Canada (centre-ville) 69 Place du Centenaire (Montral) 72 Place du March (March Maisonneuve) 142 Place Dupuis (Le Village) 104 Place Jacques-Cartier (Vieux-Montral) 64 Place Jean-Paul-Riopelle (centre-ville) 78 Place Montral Trust (centre-ville) 74 Place Royale (Vieux-Montral) 61 Place Saint-Henri (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Place Vauquelin (Vieux-Montral) 65 Place Ville Marie (centre-ville) 73 Plage de lle Notre-Dame (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 138 Plages 169 Plantarium de Montral (centre-ville) 72 Plateau Mont-Royal 109, 111 bars et botes de nuit 255 hbergement 193, 194 restaurants 218, 221 Plaza Saint-Hubert (Petite Italie) 128 Plein air 165, 281 Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral (Vieux-Montral) 61 Pointe-Claire (ouest de lle) 157 restaurants 242 Pointe-Saint-Charles (autour du canal de Lachine) 148, 151 restaurants 241, 242 Politique 25 Pont Jacques-Cartier (Le Village) 108 Pop Montral 266 Porte de lamiti, La (parc Jean-Drapeau) 136 Pourboire 50 Presbytre (Saint-Laurent) 161 Prsence Autochtone 264 Presse 50 Prt--porter 279 Prison du Pied-du-Courant (Le Village) 108 Promenade du Pre-Marquette (Lachine) 154 Promenades Cathdrale (centre-ville) 74
291
Q
QIM (centre-ville) 77 Quai Jacques-Cartier (Vieux-Montral) 65 Quais du Vieux-Port (Vieux-Montral) 63 Quartier chinois (centre-ville) 77 Quartier des spectacles (centre-ville) 75 Quartier international de Montral (centre-ville) 77 Quartier latin 99, 101 bars et botes de nuit 254 hbergement 190, 191 restaurants 214, 215 Question linguistique 24
R
Randonne pdestre 171 Ravenscrag (Golden Square Mile) 87 Renseignements gnraux 37 Renseignements touristiques 50 Rseau de gtes Centre-ville Montral 177
Index - R
292
Rsidence Forget (centre-ville) 89 Restaurant Hlne-de-Champlain (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Restaurants 197 Al Dente Trattoria 226 Ambala 220 Asz 202 Au 5e pch 225 Au 917 220 Au Petit Extra 217 Au pied de cochon 224 Aux Derniers Humains 233 Aux Entretiens 218 Azuma 230 Bangkok 216 Bar-B-Barn 209 Bato Tha 217 Beautys 212 Beaver Club 207 Beaver Hall 207 Beniamino 199 Bires et Compagnie 220 Bio train 199 Bistro Bienville 225 Bistro Chez Roger 232 Bistro Cocagne 224 Bistro In Vivo 238 Bombay Palace 204 Bonaparte 202 Boris Bistro 200 Boulangerie & Ptisserie Motta 233 Bront 208 BU 231 Buona Notte 213 Buvette chez Simone 230 Byblos 218 Cactus 220 Caf Amrica 241 Caf Bicicletta 218 Caf Bistro LEnchanteur 234 Caf Cherrier 223 Caf Daylight Factory 203 Caf de Paris 208 Caf des beaux-arts 206 Caf du Nouveau Monde 204 Caf El Dorado 220 Caf Fleuri, Le 186 Caf International 234 Caf Italia 233 Caf Mlis 213 Caf Rico 219 Caf Rococo 209 Caf Romolo 227 Caf Souvenir 228 Caf Vasco da Gama 204 Caff Grazie Mille 230 Cali 204 Calories 208 Camellia Sinensis 214 Carte Blanche 218 Casa Cacciatore 234 Casa de Mato 200 Casa Tapas 213 Cash and Curry 212 Champs 212 Chao Phraya 230 Chez Chine 207 Chez Claudette 228 Chez Gautier 213
Chez lpicier 200 Chez la Mre Michel 210 Chez Lvque 231 Chez Queux 202 Chu Chai 222 Claremont 226 Coco Rico 210 Ct Soleil 222 Crmerie Saint-Vincent 199 Crperie Bretonne Ty-Breiz 223 Cucina dellarte 230 D-Sens 218 Da Emma 203 Da Vinci 206 Decca 77 208 Dpanneur Le Pick-Up 233 Dic Anns Hamburgers 225 Dilallo Burger 241 DNA Restaurant 203 El Zaziummm 212, 222 Euro Deli 210 Europea 207 Fairmount Bagel Bakery 228 Ferreira 206 Fonduementale 222 Frite Alors 219, 228 Fruit Folie 219 Gandhi 200 Gerrys Delicatessen 238 Gibbys 202 Ginger 213 Hlne de Champlain 237 Hwang Kum 225 Il Fornetto 242 Il Mulino 234 Jardin Sakura 206 Joe Beef 241 Jolifou 232 Julien 207 K9 Dlices 228 Kaizen 227 Khyber Pass 222 Kitchen Galerie 234 LActuel 206 LAmbiance 241 LAnecdote 219 LAuberge du Dragon Rouge 234 LAvenue 223 LEntre-mise 238 LEntrecte Saint-Jean 206 LEstaminet 237 LExpress 224 LHarmonie dAsie 212 La Banquise 219 La Bcane rouge 238 La Binerie Mont-Royal 219 La Bonne Carte 238 La Brioche Lyonnaise 214 La Brlerie Saint-Denis 204, 214, 219 La Cabane de Portugal 212 La Caftria 212 La Chilenita 210 La Chronique 232 La Croissanterie Figaro 228 La Gargote 200 La Gaudriole 224 La Louisiane 227 Laloux 214 La Mare 203 La Moulerie 230
Index - R
Restaurants (suite) La Paryse 214 La Pasta Casareccia 226 La Perle 243 La Petite Marche 222 La Piazzetta 217, 220, 230, 238 La Pizzaolle 230 La Prunelle 213 La Queue de Cheval 208 La Raclette 223 La Sala Rossa 227 La Strega du Village 217 La Tarantella 234 La Troka 207 Laurier B.B.Q. 230 Le Bilboquet 228 Le Bistingo 230 Le Bistro Gourmet 210 Le Cabaret du Roy 202 Le Caveau 206 Le Club Chasse et Pche 202 Le Commensal 206, 216 Le Continental 224 Le Festin du Gouverneur 238 Le Flambard 223 Le Garde-Manger 202 Le Gourmand 243 Le Grain de Sel 218 Le jardin de Panos 222 Le Jardin du Ritz 208 Le Juranon 233 Le Kerkennah 237 Le Latini 208 Ll da Cuca 212 Le Luttia 204 Le Maistre 227 Lemac Caf Bistrot 231 Le Nil Bleu 222 Le Ptit Plateau 214 Le Palais de lInde 230 Le Paltoquet 228 Le Parchemin 207 Le Paris 210 Le Pavillon 225 Le Plerin-Magellan 216 Le Petit Alep 233 Le Petit Moulinsart 200 Le Pimontais 216 Le Piton de la Fournaise 224 Le Robin des Bois 214 Le Saint-Gabriel 202 Le Saloon 217 Le Sans Menu 241 Les Cabotins 240 Les Filles du Roy 203 Les Gteries 216 Les Indles 225 Lesters 228 Les Trois Petits Bouchons 223 Le Symposium Psarotaverna 224 Le Wok de Szechuan 237 Limon 241 Madre 233 Maestro S.V.P . 214 Magnan 241 Maison George Stephen 207 Mangia 204 Marlowe 243 Mas cuisine 242 McKiernan 241
Mess Hall 227 Mikado 216 Milos 232 Misto 223 Miyako 218 Modavie 200 Moes Deli & Bar 238 Moishes Steak House 214 Molisana 237 Mr Ma 207 M sur Masson 232 Nocochi 204 Nonya 231 Nuances 238 Olive + Gourmando 199 Orienth 219 Ouzeri 223 Paris-Beurre 230 Parreira 218 Pasta Express 237 Patati Patata 212 Phayathai 210, 231 Piazza Romana 242 Piccolo Diavolo 218 Pintxo 214 Pistou 223 Pizzaore 225 Pizzdlic 223, 227 Pizzeria Napoletana 234 Plante 218 Pop! 213 Primo e Secundo 236 Punjab Palace 234 Ramen-Ya 210 Raza 232 Restaurant de lInstitut 216 Restaurant Graziella 203 Reubens Deli 204 Romados 210 Rumi 231 Santropol 212 Schwartzs Montral Hebrew Delicatessen 210 Shed Caf 213 Souvenirs dIndochine 231 St. Viateur Bagel Shop 228 Stash Caf 200 Steak-frites St-Paul 200 Tampopo 220 Tapeo 234 Tay Do 212 Taza Flores 231 Tha Grill 231 The Monkland Tavern 227 Titanic 200 Toi Moi et Caf 228 Toqu! 208 Un Monde Saut 224 Vauvert 203 Vents du Sud 213 Via Fortuna 238 Villa Wellington 241 Vintage Tapas et Porto 225 Wienstein n Gavinos Pasta Bar Factory Co. 206 Zeste de folie 232 Zyng 216, 220 Riopelle, Jean Paul 80 Rosemont bars et botes de nuit 258 restaurants 232
293
Index - R
294
Royal York (Outremont et le Mile-End) 126 Rue Cherrier (Plateau Mont-Royal) 110 Rue Coursol (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 144 Rue Crescent (centre-ville) 90 Rue Dalcourt (Le Village) 107 Rue Drolet (Plateau Mont-Royal) 113 Rue Favard (Pointe-Saint-Charles) 150 Ruelles 123 Rue Notre-Dame (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 144 Rue Prince-Arthur (quartier Milton-Parc et la Main) 98 Rue Saint-Amable (Vieux-Montral) 65 Rue Saint-Augustin (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 148 Rue Saint-Denis (Plateau Mont-Royal) 113 Rue Saint-Jacques (Vieux-Montral) 57 Rue Saint-Paul (Vieux-Montral) 61, 68 Rue Sainte-Catherine (centre-ville) 74 Rue Sainte-milie (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 148
Square Phillips (centre-ville) 74 Square Saint-Henri (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Square Saint-Louis (Quartier latin) 100 Square Sir-George-tienne-Cartier (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 147 Square Victoria (Vieux-Montral) 78 Square Viger (Quartier latin) 104 Stade olympique (Maisonneuve) 141 Stade Saputo (Maisonneuve) 142 Station de pompage Craig (Le Village) 109 Statue de Sir Louis-Hippolyte La Fontaine (Plateau Mont-Royal) 110 Stewart Hall (Pointe-Claire) 157 Suoni Per Il Popolo 264
T
Taux de change 47 Taxes 51 Taxis 45 Tlcommunications 51 Temple Maonnique (Village Shaughnessy) 91 Tennis 173, 262 Terrasse Saint-Denis (Quartier latin) 100 Thtre Corona (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 144 Thtre Denise-Pelletier (Maisonneuve) 143 Thtre National, ancien (Le Village) 106 Thtre Outremont (Outremont et le Mile-End) 126 Thtres 260 Thtre Saint-Denis (Quartier latin) 102 TOHU, la Cit des arts du cirque (Sault-au-Rcollet) 134 Tour Banque Laurentienne (centre-ville) 74 Tour BNP (centre-ville) 74 Tour CIBC (centre-ville) 69 Tour de lHorloge (Vieux-Montral) 68 Tour de lle 261 Tour de la Bourse (Vieux-Montral) 78 Tour De Lvis (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 136 Tour de Montral (Maisonneuve) 142 Train 44 Trains de banlieue 45 Transports en commun 44 Tropique Nord (les Sainte-Hlne et Notre-Dame) 135 TVA (Le Village) 107
S
Saint-Henri (autour du canal de Lachine) 143, 145 restaurants 240, 241 Saint-Jacques (Quartier latin) 102 Saint-Laurent (ouest de lle) 161 Sainte-Anne-de-Bellevue (ouest de lle) 158 Sainte-Genevive (ouest de lle) 160 Salle Claude-Champagne (Outremont et le Mile-End) 127 Salle mile-Legault (Saint-Laurent) 162 Salle Pierre-Mercure (Quartier latin) 102 Salles de spectacle 260 Salon des mtiers dart du Qubec 266 Sanctuaire du Saint-Sacrement (Plateau Mont-Royal) 109 Sant 51 SAT (centre-ville) 76 Sault-au-Rcollet 131, 133 restaurants 236, 237 Sminaire Saint-Sulpice, Vieux (Vieux-Montral) 60 Sminaire thologique diocsain (quartier Milton-Parc et la Main) 95 Services nanciers 46 Sige social du Cirque du Soleil (TOHU) 134 Silos grains (Vieux-Montral) 63 Sir-George-tienne-Cartier, Lieu historique national (Vieux-Montral) 66 Site cavernicole de Saint-Lonard 173 Ski de fond 172 Soccer 262 Sorties 249 activits culturelles 259 bars et discothques 250 vnements culturels 263 vnements sportifs 261 festivals 263 Spa Savanna 258 Splologie 173 Square Cabot (Village Shaughnessy) 92 Square Dorchester (centre-ville) 69
U
Union franaise (Quartier latin) 104 Union United Church (Petite-Bourgogne et Saint-Henri) 146 Universit Concordia (Golden Square Mile) 91 Universit de Montral (mont Royal) 117 Universit du Qubec Montral, UQAM (Quartier latin) 103 Universit McGill (Golden Square Mile) 86 Universits 177 Urgence 52
Index - R
V
Vlo 45, 173 Verdun (autour du canal de Lachine) 151, 152 restaurants 241, 242 Vieille brasserie (Lachine) 156 Vie intime 282 Vieux-Montral 57, 59 bars et botes de nuit 250 hbergement 178, 181 restaurants 199, 201 Vieux-Port de Montral (Vieux-Montral) 62 Vieux Verdun (Verdun) 152 Village, Le 104, 105 bars et botes de nuit 258 hbergement 192, 193 restaurants 216, 217, 238 Village gay (Le Village) 106 Village Shaughnessy 91, 93 hbergement 188 restaurants 208, 209 Villa Prfontaine (Mile End et Outremont) 127
Vin 52 Visa 38 Visites guides 52 Vitrine, La (centre-ville) 75 Voiture 42 Voyage 282 Vues dAfrique 263
295
W
Westmount 118, 119 bars et botes de nuit 257 restaurants 225, 226 Westmount Square (Westmount) 118 Windsor (centre-ville) 69
Index - V
296
Notes
Notes
Notes
297
Notes
298
Commandez au
www.guidesulysse.com
Guides de voyage Ulysse
Arizona et Grand Canyon

34,95$
Boston
27,99
24,95$
19,99
Canada
34,95$
27,99
Cape Cod, Nantucket, Marthas Vineyard 22,95$ 19,99
Chicago
24,95$
19,99
Disney World
19,95$
22,99
Floride
29,95$
24,99
Gaspsie, Bas-SaintLaurent, les de la Madeleine 24,95$ 19,99
Hawaii
37,95$
27,99
Las Vegas
19,95$
19,99
Los Angeles 24,95$ 19,99
Miami et Fort Lauderdale

24,95$
19,99
299 La livraison est gratuite si vous utilisez le code de promotion suivant: GDEMTL09 (limite dune utilisation du code de promotion par client) Les guides Ulysse sont aussi disponibles dans toutes les bonnes librairies.
Guides de voyage Ulysse
New York
24,95$
17,99
Nouvelle-Angleterre 34,95$ 27,99
Ontario
32,95$
24,99
Ouest canadien
32,95$
24,99
Provinces atlantiques Le Qubec 34,95$ 24,99 du Canada 27,95$ 23,99
Ville de Qubec
24,95$
19,99
Qubec et Ontario 29,95$ 23,99
San Francisco
24,95$
19,99
Sud-Ouest amricain 37,95$ 27,99
Toronto
24,95$
19,99
Vancouver, Victoria, Whistler 19,95$ 19,99
300
Comprendre
Comprendre le Brsil Comprendre la Chine 17,95$ 14 16,95$ 14
Comprendre le Japon 16,95$ 14
Comprendre la Thalande
17,95$
14
Fabuleux
Fabuleux Canada 29,95$ 24,99
Fabuleuses Maritimes Fabuleux Montral 29,95$ 24,99 29,95$ 24,99
Fabuleux Qubec 29,95$ 22,99
Jeune Ulysse
Journal de mes vacances 14,95$ 11,99
Journal de mes vacances 2 14,95$ 12,99
Au Qubec - Mon premier guide de voyage 19,95$ 19,99
301
Espaces verts
Camping au Qubec 24,95$ 19,99
Kayak de mer au Qubec

24,95$
22,99
Marcher Montral et ses environs 22,95$ 19,99
Les parcs nationaux de la Gaspsie et du Bas-Saint-Laurent 19,95$ 19,99
Hors Collection
Les meilleurs spas au Qubec 24,95$ 19,99
Plein air et art de Le tour du monde vivre - 125 sjours pi- Montral 24,95$ 22,99 curiens au Qubec 29,95$ 23,99
Atlas routier France, Belgique, Luxembourg

27,95$
Le Qubec cyclable 19,95$ 19,99
Randonne pdestre au Qubec 24,95$ 19,99
Randonne pdestre Nord-Est des tats-Unis 24,95$ 22,99
Raquette et ski de fond au Qubec 24,95$ 22,99
302
boul. Gou in O .
boul. Gouin E.
10900
boul. H e ura nri-Bo . ssa O
boul. HenriBourassa E.
LA NUMROTATION CIVIQUE MONTRAL 125

auv E.
rue
Sau
O.
9800
rue S
19
15
8100
rue Ja
rue Jarry E.
rry O.
40
Parc Jarry
ard Saintboulev
Carte de reprage: la numrotation civique Montral
rue
. alon O Jean-T
7200 6500
rue Jean-Talo
n E.
rue Beaubien
av. De Lorimier av. Papineau rue DIberville
E.
av. Van Horne
boul. Rosemont
Parc Maisonneuve
rue Saint-Denis
Laurent
av. du Parc
boul. S aint-M
boul. P ie-IXl
5000 4500
Parc du Mont-Royal
boul. Saint-Joseph E. av. du Mont-Royal E.

rue Rachel E. Parc La Fontaine
138
4200
rue
She
ichel
rbro
oke
E.
EST
4000
OUEST
3400
2000
2500
1800
400
rue She rbrooke O.
138
3400 1200 0
boul. Ren-Lvesque
ne E. atheri inte-C . rue Sa ame E -D e tr rue No
600 1000 1300 1600

rue University rue Peel
3000
720
O.
rue de la Montagne
rue Guy
rue N
otre-D
av.
ame
Atw
ate
10
Traversant toute lle de Montral du nord au sud, le boulevard Saint-Laurent, quon appelle communment la Main, sert de point de repre la numrotation civique de la ville. Au sud du boulevard, prs du euve Saint-Laurent, la numrotation civique dbute 0 et augmente graduellement vers le nord de lle. Et, louest comme lest du boulevard, la numrotation dbute aussi 0 et augmente graduellement dans chacune de ces directions.
Nos coordonnes
Nos bureaux
Canada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue Saint-Denis, Montral (Qubec) H2W 2M5, p514-843-9447, fax: 514-843-9448, info@ulysse.ca, www.guidesulysse.com Europe: Guides de voyage Ulysse sarl, 127, rue Amelot, 75011 Paris, France, p01 43 38 89 50, voyage@ulysse.ca, www.guidesulysse.com
303
Nos distributeurs
Canada: Guides de voyage Ulysse, 4176, rue Saint-Denis, Montral (Qubec) H2W 2M5, p514-843-9882, poste 2232, fax: 514-843-9448, info@ulysse.ca, www.guidesulysse.com Belgique: Interforum Benelux, Fond Jean-Pques, 6, 1348 Louvain-la-Neuve, p010 42 03 30, fax: 010 42 03 52 France: Interforum, 3, alle de la Seine, 94854 Ivry-sur-Seine Cedex, p01 49 59 10 10, fax: 01 49 59 10 72 Suisse: Interforum Suisse, p(26) 460 80 60, fax: (26) 460 80 68
Pour tout autre pays, contactez les Guides de voyage Ulysse (Montral).
crivez-nous
Tous les moyens possibles ont t pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparatre, etc.; la responsabilit de lditeur ou des auteurs ne pourrait sengager en cas de perte ou de dommage qui serait caus par une erreur ou une omission.
Guides de voyage Ulysse 4176, rue Saint-Denis Montral (Qubec) Canada H2W 2M5 www.guidesulysse.com texte@ulysse.ca
Les Guides de voyage Ulysse, sarl 127, rue Amelot 75011 Paris France www.guidesulysse.com voyage@ulysse.ca
Nos coordonnes - crivez-nous
Nous apprcions au plus haut point vos commentaires, prcisions et suggestions, qui permettent lamlioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir doffrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. crivez-nous lune des adresses suivantes, et indiquez le titre quil vous plairait de recevoir.
304
Lgende des cartes

Attraits Hbergement Restaurants Mer, lac, rivire Fort ou parc Place Capitale de pays Capitale provinciale ou territoriale Frontire internationale Frontire provinciale ou territoriale Chemin de fer Tunnel Aroport international Btiment Circuit facultatif Circuit suggr Escalier Gare ferroviaire Gare routire Hpital Information touristique
Librairie Ulysse Muse Voie cyclable Plage Point de vue Station de mtro Traversier (ferry) Traversier (navette)
Lgende des cartes - Symboles utiliss dans ce guide
Symboles utiliss dans ce guide

y t a s b d f
Accs Internet Accessibilit totale ou partielle aux personnes mobilit rduite Air conditionn Animaux domestiques admis Baignoire remous Centre de conditionnement physique Cuisinette Demi-pension (nuite, dner et petit djeuner) Foyer Label Ulysse pour les qualits particulires dun tablissement Petit djeuner inclus dans le prix de la chambre Piscine Rfrigrateur Restaurant Salle de bain commune Salle de bain prive ou commune Sauna Spa Tlphone Tous les jours
Classication des attraits touristiques

Classication de lhbergement
Lchelle utilise donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ $$ $$$ $$$$ $$$$$ moins de 60$ de 60$ 100$ de 101$ 150$ de 151$ 225$ plus de 225$
p g r j k m v w n l p
tlj
Classication des restaurants

Lchelle utilise dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ $$ $$$ $$$$ moins de 15$ de 15$ 25$ de 26$ 50$ plus de 50$
Tous les prix mentionns dans ce guide sont en dollars canadiens.
Les sections pratiques aux bordures grises rpertorient toutes les adresses utiles. Reprez ces pictogrammes pour mieux vous orienter:
Hbergement Restaurants
Sorties Achats
PLAN DU MTRO
ULYSSE

ONTARIO
QUBEC
NOUVEAUBRUNSWICK
A N A D A Qubec
MONTRAL
Ottawa
LE-DUPRINCEDOUARD
Halifax
NOUVELLECOSSE
AT
S-
Toronto
Niagara Falls
UN
IS
Boston
OCAN ATLANTIQUE
New York
Chicago
Branche, clectique, cosmopolite!

Par sa diversit culturelle et son dynamisme, Montral constitue lune des villes les plus fascinantes dAmrique du Nord. La mtropole qubcoise fourmille dattraits sduisants et de trsors cachs quUlysse a runis pour vous dans cette nouvelle dition. Que vous soyez rsidant ou visiteur, le Guide Ulysse Montral savre le compagnon idal pour dcouvrir ou redcouvrir des coups de cur assurs. Restaurants exquis, sympathiques bars et cafs de quartier, choppes aux accents du monde, dices centenaires lhistoire mconnue, bref, ce livre est la rfrence pour vivre pleinement la passion dune ville unique bien des gards!
Vous trouverez dans ce guide

18 circuits de visite parcourir pied, bicyclette ou en voiture, pour explorer Montral et son le. Plus de 80 htels, 270 restaurants et 80 bars et botes de nuit, pour vivre Montral intensment. Un chapitre entirement consacr aux achats, pour dnicher de petites merveilles. De nombreuses cartes dtailles pour mieux vous orienter. Le Guide Ulysse Montral, conu par des Montralais pour les Montralais et leurs invits!
ISBN: 978-289464-879-7
24,95 $ 19,99 e TTC en France

Montreal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Montreal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Montral

Le plaisir de mieux voyager

HtelDieu Stade Percival-Molson Hpital Royal Victoria

GOLDEN SQUARE MILE

Muse des beaux-arts de Montral

Muse McCord dhistoire canadienne

boul. De Maisonneuve O. Cours MontRoyal

Cathdrale Christ Church

Muse dart contemporain de Montral

Square difice Dorchester Sun Life

Place Ville Marie

CIT DU COMMERCE LECTRONIQUE

Basilique St. Patrick

rue Saint -Antoine O.

QUARTIER INTERNATIONAL DE MONTRAL

Palais des congrs de Montral

Aut oro ute

rie -Ma Ville

Centre de commerce ications mondial ruelle des Fortif Square de Montral O.

rue des Rcollets

rue du St-Sa crement

ame O. rue Notre-D

Centre dhistoire de Montral

eriterue Margu D'Youville

rue St-Frano is-Xavier

ame O. rue Notre-D

rue d l'Hp e ital

urs-Grises rue des S

non rue Shan

eth rue Nazar

ray rue Mur

av. du Parc-La Fontaine

av. des Pins E.

rooke herb rue S

Place des Arts

Place BERRI- Dupuis UQAM

e E. rook herb rue S

ine E. int-Anto rue Sa

Banque de Montral Place dArmes

ruelle des Fortifications

Champ-de-Mars Palais de Ancien justice palais de

is rue Saint-Lou p-de-Mars rue du Cham

E. ame otre-D rue N

VIEUX- dificejustice ErnestMONTRAL Cormier

Lieu historique national Sir-Georgetienne-Cartier Chapelle Notre-Damede-Bon-Secours

Pointe--Callire, muse darchologie et dhistoire de Montral

-Port u Vieux Bassin Quais d

t uren a L t uil Sain gue e Lon v u e Fl

Dizier rue St-

Le plaisir de mieux voyager

Montral, ville dhistoire

La maison Pierre du Calvet. (page 67)

La tour de lHorloge, dans le Vieux-Port de Montral. (page 68)

Le monument Maisonneuve fait face la basilique Notre-Dame. (pages 58 et 60)

Montral, ville moderne

Le Parquet du Centre CDP Capital au grand jour. (page 78)

La tour penche du Stade olympique. (page 141)

Montral, ville de quartiers

Les escaliers extrieurs typiques du Plateau Mont-Royal. (page 109)

Montral, ville de plaisirs

Halte gourmande dans le Vieux-Montral. (page 199)

Montral, ville de nature

Yoga dans le parc Sir-Wilfrid-Laurier, sur le Plateau Mont-Royal. (page 166)

La populaire piste cyclable du canal de Lachine. (page 173)