CALIBRE 40mm PESO (descargado) 3.0lb (1.36kg) PESO (cargado) 3.6lb (1.

63kg) LONGITUD 15in (38cm) LONGIRUD DE BARRIL 12in (30cm) ALTURA (barril bajo del rifle C/L) 3.3 IN (8cm) ANCHOR (Max) 3.3 In (8cm) VELOCIDAD (W/M406 CTG) 245 ft/seg. (74.7 m/seg.) RANGO MAXIMO 400m TIPO DE MUNICIONES M406 peso explosivo M433HE Armadura cortante M576 Perdign M407 Procedimiento M781 Procedimientos y Mayora de otras especialidades. 40mm de municiones.

COLT M203 LANZADOR GRANDA

Colt M203 Lanza Granada es un arma ligera, de un solo disparo, de retrocarga con carga de 40 mm especialmente diseado para la fijacin de la carabina M4 y la M16A2/A4 Rifle se crea un sistema de armas de combinacin verstil capaz de disparar tanto municiones de fusil de 5,56 mm, as como la gama completa de 40 mm de altos explosivos de municiones con propsito especiales, La municin ms comnmente utilizada para el M203 es la ronda M406 antipersonal, que tiene un radio letal de 16 pies (5 m), y el M433 ronda de usos mltiples, que, adems de que tienen efectos de la fragmentacin, se penetra hasta 3 pulgadas (7,6 cm) de la placa de armadura. Muchos otros tipos de municiones disponibles, tales como perdigones, gas lacrimgeno y varias rondas de seal, lo que suman en gran medida la versatilidad de esta arma destacado. El receptor de la M203 es de aleacin de aluminio forjado de alta resistencia, que le ofrece extrema resistencia, sin embargo, mantiene el peso al mnimo. Un mecanismo de disparo auto-amartillo completo, incluyendo cierre barril, gatillo, y positivo palanca de seguridad est incluido en el receptor, permitiendo que el M203 a ser operado como un arma completamente independiente, a pesar de que se adjunta a la M4 Cariben o el rifle de M16A2/A4..El barril, que tambin est hecho de una aleacin de aluminio de alta resistencia del peso, se desliza hacia adelante en el receptor para aceptar una ronda de municin, y se desliza hacia atrs para bloquear de forma automtica en la posicin cerrada, lista para disparar. Los nuevos conceptos de despliegue, la movilidad y el aumento rpido de la potencia de fuego ahora juegan un papel importante en la estrategia global de la guerra moderna. Proporcionar la carabina M4 y M16A2/A4 rifle con capacidades de disparo de la zona, Colt M203 Lanza granada es una herramienta esencial de todo ejrcito moderno.

CARACTERSTICAS El M203 se determina con una vista de la batalla montada en el guardamano graduado de 50 a 250 metros. Un cuadrante de disparo de grado de 50-400 metros se monta en el receptor superior.

- Cada M203 est equipada con una vista de batalla montada en los guardamanos ajustables para los rangos de 50 a 250 metros. A la vista cuadrante, que se monta en el asa de transporte y es ajustable de 50 a 400 m, tambin se proporciona con cada lanzador. - El M203 se conecta directamente a cualquier fusil Colt M16A2/A4 estndar o M4 Carbine proporciona el granadero con un lanzador combinado y arma individual. De montaje se puede lograr mediante la utilizacin de cualquiera de dos tornillos o un mecanismo opcional de rpida conexin / desconexin de uno sin ninguna modificacin al arma. - La instalacin se puede realizar muy rpidamente sin necesidad de herramientas especiales. - El M203 se disparar una gran variedad de municiones, tales como alta minas explosivas y perforantes rondas de doble propsito. M203 Lanza granada de Colt tambin ha sido utilizado como la entrega en sistema para una creciente variedad de municiones menos que letales. - Mecanismo de disparo completo auto-amartillar est incluido en el receptor, permitiendo que la M203 ser operado como un arma independiente, a pesar de que se adjunta a la Colt M4 Carabina o Rifle M16A2/A4.

El can se desliza hacia adelante en el receptor para aceptar una ronda de municin, y se desliza hacia atrs para bloquear de forma automtica en la posicin cerrada, lista para disparar.

Departamento de La sede del ejrcito

fm 3-22-31(fm 23- 31)

40-MM Lanzagranadas M203

Febrero 2003

Restriccin de distribucin: aprobado para su publicacin, la distribucin es ilimitada.

MANUAL DE CAMPO NO. 3-22.31

SEDE DEPARTAMENTO DEL EJRCITO Washington, DC, 13 febrero 2003

40- MM LANZA GRANADAS, M203 CONTENIDO

PAGINA

PROLOGO iv CAPITULO 1. INTRODUCCION 1-1 Estrategia de entrenamiento 1-1 1-2 Condiciones de combate ...... 1-2 CAPITULO 2. OPERACIN Y FUNCION 2-1 Operacin..2-1 2-2 Cargamento..2-1 2-3 Descarga 2-2 2-4 Ciclo de funcionamiento 2-3 CAPILTO 3. DESCRIPCION Y MANTENIMEINTO 3-1 Descripcin. 3-1 3-2 Datos tcnicos... 3-3 3-3 Componentes. 3-4 3-4 Municiones 3-7 3-5 Procedimientos de limpieza. 3-13 3-6 Desmontaje general 3-13

3-7 Limpieza y lubricacin 3-15 3-8 Inspeccin 3-16 3-9 Montaje general.. 3-16 3-10 Cuidado y manejo . 3-18 3-11 Cuidado y manejo bajo las condiciones NBC 3-19

3-12 Descontaminacin.. 3-19 CAPITULO 4. PROBLEMAS DE DESEMPEO Y DESTRUCCION 4-1 Mal funcionamiento 4-1 4-2 Paradas . 4-1 4-3 Accin inmediata.. 4-2 4-4 Accin correctiva. 4-3 4-5 Procedimientos de destruccin 4-3

VERSIN DE DISTRIBUCIN: Aprobado para su publicacin, la distribucin es ilimitada. Esta publicacin sustituye FM 23-31, 20 de septiembre de 1994, y rescinde DA formulario 2946-R, 07 1974

CAPITULO 5. ENTRENAMIETO DE PUNTERIA Seccin I. Entrenamiento de puntera preliminar

PGINA

5-1 Cuatro fundamentos de la puntera 5-1 5-2 Visibilidad limitada .. 5-18 5-3 Ambiente NBC . 5-20 5-4 Comandos de fuego 5-20 5-5 Ejercicios de fuego-seco 5-21 5-6 Deteccin y ajuste del fuego .. 5-22 5-7 Rango disponible de la lanza granadas 5-23 5-8 Descripcin de rangos y objetivos Seccin II. Artillera bsica 5-9 La reduccin cero de la lanza granadas M203 5-24 5-10 Normas generales de calificacin. 5-26 5-11 Das fuego record 5-28 5-12 Estndares de calificacin del da fuego record.. 5-31 5-13 Montando la AN/PVS-4 ( sin el sistema ferroviario) .. 5-32 5-14 Reduccin a cero de la AN/PVS-4 y la M203. 5-33 5-15 Noche fuego record.. 5-36 5-16 Estndares de calificacin de la noche fuego record. 5-37 5-23

CAPITULO 6. TECNICAS DE COMBATE Y FUEGO Seccin I. Artillera Avanzada

PAGINA

6-1 Caractersticas del fuego. 6-1 6-2 Clases de fuego.. 6-1 6-3 Rangos de estimacin.. 6-4 6-4 Fuegos predeterminados . 6-6 6-5 Tipos de objetivos.. 6-7 6-6 Descontaminacin.. 6-9 Seccin II. Control del fuego 6-7 Mtodos de control del fuego 6-10 6-8 Comandos de fuego. 6-12 Seccin III. Aplicacin del fuego 6-9 Fuego supresor.. 6-16 6-10 Fuego sobre reloj 6-16

6-11 rea y punto de fuego 6-16 6-12 Objetivo comprometido . 6-17 6-13 Visibilidad limitada .. 6-18 6-14 Fuego superior 6-18 CAPITULO 7. PROGRAMA DE FORMACION DE FORMADORES Seccin I. Organizacin 7-1 Objetivos 7-1 7-2 Lista de tareas de misiones esenciales.. 7-1 7-3 Evaluacin del entrenador.. 7-1 7-4 Asistentes de entrenamiento y cuadro de entrenadores. 7-2 7-5 Beneficios de comandos. 7-3 7-6 Programa de fases 7-3

Seccin

II. Tareas de entrenamiento 7-7 Fase I, Instruccin preliminar de la puntera... 7-3 7-8 Fase II, Artillera bsica 7-5

Seccin

III. Certificacin de entrenadores 7-9 Base de entrenamiento 7-6 7-10 Esquema de certificacin.. 7-6

APENDICE A. LANZA GRANADA 40 MM, M79 A-1 APENDICE B. PROGRAMA DE UNIDAD DE ENTRENAMIENTO.B-1 APENDICE C. EXAMEN DE COMPETENCIA (DESEMPEO)..C-1 APENDICE D. RANGO DE SEGURIDADD-1 APENDICE E. ESTANDARES, ESTRATEGIAS, Y REQUERIMIENTOS. E-1

GLOSARIO. Glosario-1 REFERENCIAS Referencias-1 INDICE.. Indice-1

PRLOGO

Este manual proporciona informacin tcnica sobre las tcnicas de combate para el lanzagranadas M203. Usuarios previstos incluyen lderes y granaderos designados, que utilizarn esta informacin para integrar con xito la M203 en sus operaciones de combate, este manual trata de entrenamiento de artillera y la formacin de formadores, e incluye un apndice sobre el lanzagranadas de 40 mm, M79.

La posicin tctica se muestra en este manual que se elaboraron para mejorar la comprensin del lector del material de la asignatura relacionada y no se corrige tcticamente. A menos que se indique lo contrario, los sustantivos y pronombres masculinos en esta publicacin no se refieren exclusivamente a los hombres.

El autor de esta publicacin es la escuela de la infantera del ejrcito de Estados Unidos. Enve sus comentarios y recomendaciones de la Agenda 2028 (Cambios recomendados en publicaciones y formularios en blanco) directamente al Comandante, estados unidos escuela de infantera del ejrcito, ATTN: ATSH-ATD, Fuerte Benning, GA 31.905 hasta 5595 o enve un correo electrnico a doctrine@benning.army . mil.

CAPITULO 1 INTRODUCCION La estrategia de formacin y las condiciones de combate para el lanzagranadas de 40 mm, M203 (Apndice A describe el modelo M79)

1-1

ESTRATEGIA DE FORMACION

Una efectiva estrategia de formacin total produce bien entrenados granaderos por entrenadores que integran recursos en un ao efectivo de programa de entrenamiento. Comenzando con IET y continuando ambos en orden institucional (NCOES, IOBC, y IOAC) y en la unidad, tales como trenes de programas y sostiene las competencias individuales y colectivas necesarias para realizar la misin de tiempo guerra. Estrategias de formacin especificas son implementadas por los programas institucionales y de unidad, y apoyando estrategias de formacin que son implementadas por medio del uso de recursos tales como las publicaciones, guardabosques, ayuda de municiones, dispositivos de entrenamiento, simuladores, y simulaciones. El programa de todo el ao incluye peridica formacin previa puntera seguido de la reduccin a cero y el despido de calificacin gama. Otros elementos clave del programa son la formacin de los formadores y cursos de actualizacin para las habilidades de disparo. El ejemplo de la figura 1-1 en la pgina 1-3 muestra el flujo de formacin de unidad logstica. a. Capacitacin institucional. La estrategia de formacin comienza con armas de combate de entrenamiento inicial de ingreso (IET), que capacita a los soldados en las normas de M203 en tareas de artillera. Los soldados graduados con conocimientos bsicos y avanzados de la M203 que incluyen el mantenimiento de la M203 y usado para golpear una variedad de objetivos. Otros programas de capacitacin institucional, como el NCOES, IOBC, y IOAC, refuerza estas habilidades. Habilidades del soldado con conexos que se integran en el entrenamiento (STP 21- 1- SMCT) b. Formacin de unidad. La Formacin continua en las unidades, fueron, adems de para mantener el dominio de las habilidades adquiridas en la capacitacin institucional, lderes y soldados desarrollados y sostener nuevas habilidades tales como el fuego de supresin y de reparto. Estas habilidades estn integradas dentro de los ejercicios de entrenamiento colectivo para el desarrollo de preparacin para el combate. El Entrenamiento de tiro preliminar se llev a cabo antes de los despidos y como surgen en otras oportunidades. (Apndice B discute M203

programa unidad de entrenamiento) Para ser efectivo, un programa de formacin de unidad se centra en tres variables de campo de batalla: (1) Objetivo. Esta el objetivo en movimiento o estacionario, solo o mltiple? (2) Granadero. Esta el granadero en movimiento o estacionario? Esta el arrodillado, propenso o de pie? (3) Condiciones. Es la visibilidad total o limitada? La mayora de los soldados visten mascaras protectoras o no? Es de da o de noche? c. Forma Inicial y la formacin logstica. Una tarea que es enseada correctamente y aprendida bien es retenida ms tiempo, entonces la formacin inicial es fundamental adems de ser ms fcilmente sostenida, habilidades bien entrenadas tambin son ms fciles de recuperar si no se utiliza durante algn tiempo. El reciclaje puede ser necesario, sin embargo, si transcurre demasiado tiempo, si cambia la doctrina de entrenamiento, o si la rotacin de personal es alta. (1) Formacin Colectiva. El entrenamiento colectivo de ejercicios progreso formulario (pelotn, seccin y pelotn) para STXS, y luego a fuego vivo de ejercicios tcticos (LFXs). Libros de perforacin y MTP ofrecen tareas y orientaciones necesarias para planificar una realizacin de los ejercicios. Despus de cada uno, de los dirigentes y entrenadores realizan una AAR para evaluar tanto lo individual como la unidad de competencia. Los resultados proporcionan indicadores de preparacin y los requisitos para la formacin futura. LFXs ofrece a los lderes con una visin general de la unidad de competencia y eficacia en la formacin. Pueden llevarse a cabo en cualquier rango aprobado para M203 coccin. (2) Formacin Lder. La parte ms crtica de la estrategia global de entrenamiento de artillera del Ejrcito es la formacin de los formadores y lderes de primera. El Cursos Lder, sin embargo incluyen nicamente la M203 limitada. Publicaciones de lderes ayudan a planificar, conducir y evaluar sus programas de entrenamiento para el tiro. las escuelas proponentes proporcionan materiales de apoyo de capacitacin (manuales de campo, las ayudas de entrenamiento, dispositivos, simuladores y programas de audiovisual), que proporcionan los fundamentos doctrinales de la formacin de la fuerza. (3) Formacin avanzada. Una vez que el soldado sabe el arma y ha demostrado la habilidad en la puesta a cero, y las estrategia de formacin para el entrenamiento con fuego real y el ejercicio adicional de objetivos de adquisicin, que se llevan a cabo en diferentes rangos. para desarrollar la competencia, los soldados deben dominar diferentes tipos de objetivos y escenarios de dificultad creciente.

(4) Evaluacin de competencia. Esto se lleva a cabo en la puesta a cero y el rango ejercicio rcord con fuego cuando los soldados completan el IET.

1-2. CONDICIONES DE COMBATE.

El entrenador debe darse cuenta de que la calificacin no es un fin, sino el paso hacia el logro de preparacin para el combate. Para llegar a la preparacin para el combate, el granadero debe considerar su posicin, las capacidades de su arma, y las siguientes condiciones de combate: a. Personal enemigo rara vez son visibles excepto cuando van a agredir. b. La mayora de los fuegos de combate debe dirigirse a un rea donde el enemigo se ha detectado o se sospecha pero no puede ser visto. Los objetivos de rea consisten en objetos o esquemas de hombres irregularmente espaciados a lo largo de las reas cubiertas y reas ocultas (pliegues de tierra, setos, bordes de bosques). c. La mayora de los objetivos de combate pueden ser detectados por el humo, flash, el polvo, el ruido o el movimiento y son visibles slo por un momento. d. Algunos de los objetivos de combate pueden ser ocupados utilizando puntos de referencia, fuego predeterminado, o datos de tarjetas de registro. e. La naturaleza del objetivo y de las irregularidades de terreno y vegetacin puede requerir un granadero que puede usar una variedad de posiciones para colocar fuego efectivo en el objetivo. En una situacin defensiva, el granadero generalmente dispara para formar una posicin de combate compatible. f. La mayora de los objetivos de combate tienen un esquema de bajo contraste y se oscurecen. Por lo tanto, elegir un punto de puntera en elevacin es difcil. g. Fuego de tiempo-estresado en el combate se puede dividir en tres tipos: * Un blanco nico, huyendo en el que deben participar rpidamente. * Metas de las reas que participan en el tiempo que permanecen
disponibles.

*Un objetivo sorprendente en el que deben participar a la vez con instintiva, y fuego preciso.

CONDUCTA PMT, IDENTIFICAR TAREAS, ENTRENAMIENTO, Y REVISION: (NO DISPARO)

Determinar los requisitos y el plan AND de ajuste de calendario de capacitacin sobre la base de lo siguiente: * METL * Objetivos de * Los niveles de preparacin para * Facturacin * Misin * Observacin de deficiencias

Formacin de formadores (personal y los lderes de la unidad) * Intencin y prioridad * Publicaciones de opinin * Identificacin de las tareas * Preparacin y ensayo * Bsica METL
AO DE PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO FORMACIN INTEGRAL PERIDICO DE MANTENER LA BANDA DE EXCELENCIA Y PREPARACIN UNIDAD

* Mantenimiento y servicio * Ejercicios de accin inmediata * Se integra fundamentos * Otras habilidades SM * Evaluacin y entrenamiento de recuperacin. FORMACIN Y DIRECCIN INICIAL A LA PRCTICA EN FUEGO-REAL EN BLANCO de 200 metros: * Integracin con fuego real de los fundamentos * Agrupacin y configuracin cero * Evaluacin y entrenamiento de recuperacin * La deteccin de objetivos y estimacin. * El ajuste de objetivo debido al viento y la gravedad * Aplicacin precisa de los fundamentos * Prcticas con fuego real con retroalimentacin * Curso de capacitacin prctica * Evaluacin CONDUCTA BASICA FUEGO RECORD: * Evaluacin del comandante * Cursos estndar o de instruccin * Evaluacin de la competencia bsica * Preparacin

EVALUAR EN GENERAL CON DOMINIO DE LA UNIDAD Y PREPARACIN

CONDUCTA de habilidades adicionales y PREPARACIN: * Habilidades de Fuego de noche * Habilidades MOPP y posiciones * Ropa de camuflaje, cubierta y ocultacin * Modificado y posiciones tcticas * Asalto y fuegos de supresin * Los blancos mviles

Realizar evaluaciones de unidad (ENTRENAMIENTO Y REVISION): * ARTEP (MTP, simulacros de batalla) * Las millas o fuego directo, LTA o MTA * Misiones y condiciones variadas * Individuo integrado y habilidades colectivas * Evaluacin y AAR

* Fuego y el movimiento CONDUCTA EN VIVO FUEGO: *Evaluacin de la persona, NBC, y el fuego la noche CONDUCTA FTX, STX. Y LFX: * Evaluacin de los ejercicios