PROCESOS DE CONSTRUCCIN DE LA DEMOCRACIA EN ESPAA Y CHILE

Esta revista es miembro de ARCE

Asociacin de Historia Contempornea Marcial Pons, Ediciones de Historia, S. A. ISBN: 978-84-92820-34-4 Depsito legal: M. 50.274-2010 ISSN: 1134-2277 Diseo de la cubierta: Manuel Estrada. Diseo Grfico Composicin e impresin: CLOSAS-ORCOYEN, S. L. Polgono Igarsa. Paracuellos de Jarama (Madrid)

Ayer 79/2010 (3)

ISSN: 1134-2277

SUMARIO
DOSSIER PROCESOS DE CONSTRUCCIN DE LA DEMOCRACIA EN ESPAA Y CHILE Carmen Gonzlez Martnez y Encarna Nicols Marn, eds.
Presentacin. De la dictadura a la democracia en Espaa y Chile, nuevas perspectivas, Carmen Gonzlez Martnez y Encarna Nicols Marn .............................................. La Transicin espaola. Luces y sombras, Pere Yss .......... Transicin y violencia poltica en Chile (1988-1994), Igor Goicovic Donoso .......................................................... El trnsito de la dictadura a la democracia en Murcia. Accin colectiva, respuestas institucionales y posicionamientos polticos, Carmen Gonzlez Martnez ............ Concepcin de Chile en el trnsito a la democracia, Bernardo Castro Ramrez ........................................................ Actores y disputas por la memoria en la transicin siempre inconclusa, Mario Garcs .............................................. Franco ha muerto! Y ahora qu?. La construccin de la democracia desde la memoria, Encarna Nicols Marn.

13-30 31-57 59-86 87-120 121-145 147-169

171-197

ESTUDIOS
Madrid y Barcelona, capitales de cultura en el mercado internacional del teatro a finales del siglo XIX (1860-1910), Jeanne Moisand ............................................................ Reconquistar Galicia para Cristo. Un balance del catolicismo social en Galicia (1890-1936), Antonio Miguez Macho y Miguel Cabo Villaverde ..................................

201-222 223-245

Sumario

Sumario

Ni hundimiento, ni eclipse. La activa presencia de Esquerra Republicana de Catalunya en la poltica de retaguardia durante la Guerra Civil, Jos Luis Martn Ramos ........

247-279

ENSAYOS BIBLIOGRFICOS
La formacin de la clase obrera bajo el franquismo. Nuevos debates, Xavier Domnech Sampere ............................ Cosas que de la transicin se cuentan, Santos Juli ............ 283-296 297-319

Ayer 79/2010 (3)

Ayer 79/2010 (3)

ISSN: 1134-2277

CONTENTS
DOSSIER TRANSITIONS TO DEMOCRACY IN SPAIN AND CHILE Carmen Gonzlez Martnez and Encarna Nicols Marn, eds.
Presentation: From dictatorship to democracy in Spain and Chile, new perspectives, Carmen Gonzlez Martnez and Encarna Nicols Marn .......................................... The Spanish Transition. Lights and shadows, Pere Yss .... Transition and political violence in Chile (1988-1994), Igor Goicovic Donoso .......................................................... The transition from dictatorship to democracy in Murcia. Collective action, institutional answers and political stances, Carmen Gonzlez Martnez .......................................... Concepcion of Chile in the transition to democracy. Bernardo Castro Ramrez ........................................................ Actors and controversies about the memory in a neverending transition, Mario Garcs .................................... Franco has died! And now what?. The construction of the democracy from the memory, Encarna Nicols Marn...

13-30 31-57 59-86 87-120 121-145 147-169 171-197

STUDIES
Madrid and Barcelona, capitals of culture in the theaters international market at the end of XIXth century (1860-1910), Jeanne Moisand .................................................................. Reconquering Galicia for Christ. An evaluation of Social Catholicism in Galicia (1890-1936), Antonio Miguez Macho and Miguel Cabo Villaverde ............................

201-222 223-245

Sumario

Sumario

Neither sinking nor eclipse. The active presence of Esquerra Republicana de Catalunya in the politics of rearguard during the Civil War, Jos Luis Martn Ramos ............

247-279

BIBLIOGRAPHICAL ESSAYS
The making of the working class under the Franco regime. Further discussion, Xavier Domnech Sampere .......... Things told on the Spanish Transition, Santos Juli............ 283-296 297-319

10

Ayer 79/2010 (3)

DOSSIER

Ayer 79/2010 (3): 13-30

ISSN: 1134-2277

Presentacin. De la dictadura a la democracia en Espaa y Chile, nuevas perspectivas

Carmen Gonzlez Martnez Encarna Nicols Marn
Universidad de Murcia

La historiografa que atiende los procesos de transicin desde las dictaduras a las democracias apenas se ha interesado en la comparacin de los fenmenos de cambio poltico en realidades espaciales distintas. La propuesta que formul Bloch para elaborar una historia grande, profunda, larga, abierta, comparativa ha perdido fuelle en la eleccin de los temas, la mayora con enfoques predominantemente nacionales. Esta escasez de investigaciones de historia comparada ha favorecido una cierta indefinicin y una falta de sistematizacin del mtodo comparativo que dificulta su desarrollo y limita su proyeccin como instrumento interpretativo. ste es el reto del dossier que presentamos: afrontar la comparacin entre dos transiciones, la chilena y la espaola, a pesar de las dificultades que caracterizan ambas experiencias nacionales que transcurren en cronologas distintas y cuyas dictaduras se instalaron de forma muy diferente. Mientras en el caso de Espaa la dictadura fue impuesta mediante una guerra civil, en Chile se estableci a travs de un triunfante golpe militar, lo que implica una gran diferencia, ya que las memorias de la guerra civil estuvieron presentes en la transicin espaola tanto en las elites polticas como tambin en sectores amplios de la sociedad, una cuestin todava poco estudiada. Sin embargo, comparten las condiciones globales de las transiciones llamadas institucionales, cuyo desarrollo se abre con las reglas y procedimientos establecidos por los gobiernos autoritarios. En Chile nunca se dieron las condiciones de una ruptura pac-

Carmen Gonzlez Martnez y Encarna Nicols Marn

Presentacin

tada como en Espaa, en donde no se produjo una democracia bloqueada como la fijada por la elite de la cpula militar chilena al lograr preservar el edificio institucional del autoritarismo a travs del esquema de la democracia protegida consagrada por la Constitucin de 1980. Despus de la derrota plebiscitaria de Pinochet no se elabor una nueva Constitucin, sino una negociacin cosmtica en la cual los sectores democrticos negociadores se debieron regir estrictamente por la lgica del mal menor 1. La complejidad del anlisis comparativo hace insuficientes los mtodos y tcnicas historiogrficos tradicionales. Ya en s mismo, el anlisis de las transiciones es complejo porque se imbrican mltiples actores sociales y sujetos polticos con intereses y estrategias en ocasiones contrapuestas. Paradjicamente se ha tendido a idealizar los procesos de cambio y a marginar del estudio a aquellos sujetos, factores condicionantes, tendencias y organizaciones que contribuyeron a la construccin democrtica. En Espaa, este periodo ha sido abordado preferentemente desde enfoques histricos que priman el protagonismo de las autoridades del Estado o del gobierno, que confluyen en el desenlace modlico de la transicin 2. En la circulacin editorial ocupa un espacio importante la publicacin de memorias y biografas de polticos del rgimen y de destacados lderes antifranquistas, o personajes de la cultura, la empresa o el periodismo, con escasa atencin a enfoques que recorran el curso de la historia desde la base. Afortunadamente, desde que se public en esta revista un dossier sobre la transicin 3, son numerosos los proyectos de investigacin, congresos, jornadas y seminarios que han abordado la transicin a la democracia en Espaa con perspectivas renovadas. Los trabajos de Carme Molinero 4, Pere Yss 5, Ismael Saz 6, Manuel Ortiz Heras y Damin Gonzlez 7, Rafael QuirosaMOULIAN, T.: Contradicciones del desarrollo poltico chileno, Santiago de Chile, LOM, 2009, pp. 118-121. 2 NICOLS, E., y GONZLEZ, C. (eds.): Mundos de Ayer. Investigaciones histricas contemporneas del IX Congreso de la AHC, Murcia, Editum, 2009; vanse los captulos 14 y 16. 3 REDERO, M. (ed.): La transicin a la democracia en Espaa, Ayer, 15 (1994). 4 MOLINERO, C. (ed.): La transicin, treinta aos despus. De la dictadura a la instauracin y consolidacin de la democracia, Barcelona, Pennsula, 2006. 5 YSS SOLANES, P. (ed.): La transici a Catalunya i Espanya, Barcelona, 1997. 6 SAZ, I. (ed.): Crisis y descomposicin del franquismo, Ayer, 68 (2007). 7 ORTIZ HERAS, M. (coord.): Movimientos sociales en la crisis de la dictadura y la transicin. Castilla-La Mancha, 1969-1979, Ciudad Real, ALMUD, 2008; GONZLEZ
1

14

Ayer 79/2010 (3): 13-30