En este libro, John Carlin se pregunta por la forma como Nelson Mandela consigui ganarse el corazn de sus ms acrrimos

enemigos, apelando a ese lado positivo del ser humano, que el mismo Carlin denomina como el factor humano que hizo posible el milagro sudafricano. Este libro abarca el periodo comprendido entre 1985 y 1995, lapso a lo largo del cual Mandela pasa de ser un preso poltico del apartheid, a ser el presidente de una Sudfrica unida bajo una nueva bandera. El relato comienza describiendo la maana del 24 de junio de 1995 (da del partido de la final de la Copa del Mundo de rugby). Se ve a un Mandela que mantiene sus viejas costumbres (cultivadas tanto a lo largo de su vida revolucionaria, como de las casi tres dcadas que permaneci en prisin). Junto a l, Carlin empieza a presentar a otros personajes que jugaron un papel muy importante en el proceso de transformacin en Sudfrica. Entre ellos, el general Constand Viljoen, el ministro Nil Barnard, el capitn del equipo de rugby de Sudfrica, Franois Pienaar, el arzobispo Desmond Tutu, el ministro Kobie Coetsee y el presidente P. W. Botha. Afirma el autor que, para 1985, los espectadores de televisin de todo el mundo, se acostumbraron a ver a Sudfrica como un pas de barricadas humeantes en el que los jvenes negros lanzaban piedras contra policas blancos armados de fusiles, en el que los vehculos blindados de la FDSA [Fuerza de Defensa Sudafricana Ejrcito] avanzaban como naves extraterrestres sobre muchedumbres negras aterrorizadas. (p. 35) Es en ese ao, bajo esas condiciones, que Mandela lanza su ofensiva de paz. Empieza con una serie de reuniones secretas que sostiene con el ministro de Justicia y Prisiones, Kobie Coetsee. Sin embargo, estos primeros intentos de dilogo con el gobierno tienen un gran antecedente, que no es otro sino el trabajo que Mandela va desarrollando desde la crcel misma, tomndola como escenario poltico; pero tambin, aprovechando el tiempo de encierro para conocer mejor la historia y la lengua de los afrikners (poblacin blanca de origen holands, que constituan el 65% de la poblacin blanca sudafricana, y que mantenan el control del poder poltico del pas), bajo la premisa de que cualquier solucin que se encontrara para los problemas africanos iba a tener que contar con los afrikners (p. 44). A la hora de referirse a los afrikners, Carlin afirma: Tenan su cristianismo de Antiguo Testamento, llamado Iglesia Holandesa Reformada; y tenan su religin laica, el rugby, que era para los afrikners lo que el ftbol para los brasileos. Y, cuanto ms de derechas eran los afrikners, ms fundamentalista su fe en Dios, ms fantica era su aficin al deporte. Teman a Dios, pero amaban el rugby, sobre todo cuando llevaba camiseta de los Springboks [nombre del equipo de rugby de Sudfrica+. (p. 63). Tras las primeras reuniones con Kobie Coetsee, Mandela tiene la oportunidad de reunirse con Nil Barnard, jefe del Servicio Nacional de Inteligencia. Los buenos resultados que consigue le permiten, ms adelante, reunirse con el mismo P. W. Botha, presidente de Sudfrica en ese momento. Tras las reuniones con este ltimo, concluye el trabajo poltico de Mandela tras las rejas. Hasta ese punto, ha logrado ganarse desde sus carceleros inmediatos (como Christo Brand y Jack Swart), a los jefes de la prisin (como el coronel Badenhorst y el mayo Van Sittert), hasta alcanzar a figuras como Coetsee, Barnard y el mismo Botha. Sostiene Carlin: El

siguiente paso era salir de la crcel y empezar a ejercer su magia con la poblacin en general, ampliar su ofensiva de seduccin hasta que abarcase a toda Sudfrica. (p. 84). Con la inminente liberacin de Mandela (que se alcanzar finalmente en febrero de 1990), empiezan a salir a la luz los grandes miedos y temores de la poblacin blanca, en particular la afrikner. Tal liberacin vino acompaada, por un lado, de nutridas concentraciones pblicas de gentes que vean en Mandela su esperanza de derrotar el apartheid. Y por el otro lado, tambin dio pie para que se presentaran manifestaciones de la derecha blanca. Sobre esto ltimo, Carlin explica: Aquella gente tema estar a punto de perderlo todo. Eran burcratas del gobierno que tenan miedo de perder sus puestos de trabajo, pequeos empresarios que tenan miedo de perder sus empresas, granjeros que tenan miedo de perder sus tierras. Y todos ellos teman perder su bandera, su himno, su lengua, sus escuelas, su Iglesia Reformada Holandesa, su rugby. Y, latente, tindolo todo, el temor a una venganza equivalente al crimen. (pp. 123-124). Formalmente (ya no en secreto), los dilogos entre el Congreso Nacional Africano (CNA, fuerza poltica encabezada por Mandela) y el gobierno comienzan en mayo de 1990. Como negociador jefe del CNA se nombra a un antiguo lder sindical llamado Cyril Ramaphosa, mientras que el gobierno nombra como su negociador jefe al ministro de Defensa, Roelf Meyer. Al tiempo que esto ocurra, sale a relucir la que Carlin llama la derecha negra, representada en el movimiento zul Inkatha, encabezado por Mangosuthu Buthelezi. Sobre ellos, Carlin afirma: tenan tanto miedo como la derecha blanca de que, si el CNA llegaba al poder, quisiera ejercer una venganza temible contra ellos. (p. 141) Ms adelante, agrega: A los seis meses de la liberacin de Mandela, los guerreros de Inkatha haban extendido su guerra ms all del territorio zul, a los distritos segregados de los alrededores de Johannesburgo, con ataques contra la comunidad en general, porque saban que, en su gran mayora, apoyaba al CNA. *+ El objetivo estaba muy claro: provocar al CNA para que entrase en una serie de miniguerras en los distritos y, de esa forma, hacer que el nuevo orden previsto fuera ingobernable. (pp. 141-142). Desde algunos aos atrs, se haban ido realizando acciones y gestiones para boicotear el rugby sudafricano. Varias campaas se realizaron (en cabeza de Arnold Stofile) para impedir que el equipo de rugby sudafricano fuera recibido en otros pases, como parte de las giras promocionales que haca. Esto debido, bsicamente, a que el rugby era visto por la amplia poblacin negra como un instrumento ms del apartheid, como una herramienta para enaltecer los valores de los afrikners en desmedro del resto de la poblacin. Sin embargo, es en 1992 cuando se empieza a plantear la opcin de abandonar el boicot al rugby, con la esperanza de convertirlo en instrumento de cambio positivo. Es por esto que se realiza en agosto de ese ao un partido de reconciliacin (primer partido internacional serio en once aos), contra los All Black de Nueva Zelanda, en el estadio Ellis Park, de Johannesburgo. Sin embargo, el resultado no fue lo esperado: ondearon banderas del apartheid, se celebr el orgullo afrikner y la poblacin negra revivi su rencor contra aquel deporte. Pese a esto, slo cinco meses despus del desastre en el partido contra Nueva Zelanda, Mandela dio a la Sudfrica blanca el mayor, mejor y ms inmerecido regalo que poda imaginar: la Copa del Mundo de rugby de 1995. (p. 148). Al mismo tiempo, De Klerk (presidente que haba reemplazado a Botha) anuncia que habr elecciones en abril de 1994.

Lentamente van avanzando las conversaciones entre el CNA y el gobierno. No obstante, en abril de 1993 es asesinado Chris Hani, lder del Partido Comunista Sudafricano, cuya muerte habra podido desencadenar una verdadera guerra civil, de no ser por la oportuna intervencin de Mandela, que se dirige a todo el pas, a travs de los canales estatales. Es entonces cuando Mandela afirma: Un hombre blanco, lleno de prejuicios y odio, vino a nuestro pas y cometi un acto tan repugnante que toda nuestra nacin se encuentra al borde del desastre. Una mujer blanca, de origen afrikner, arriesg su vida para que pudiramos conocer y llevar ante la justicia al asesino. A pesar de que Mandela consigui apaciguar los nimos ante el asesinato de Hani, la derecha blanca sigui en su intento de organizarse para hacer inviable el nuevo orden que se vea venir. Es as como a partir de una gran concentracin realizada el 7 de mayo de 1993 en Potchefstroom (una ciudad a 110 km al suroeste de Johannesburgo), se crea el Afrikaner Volksfront, una coalicin formada por el Partido Conservador y todas las dems milicias. El programa del Volksfront consista en la creacin de un Estado afrikner independiente un Boerestaat- en un territorio dentro de las fronteras de Sudfrica. *+ En aquellos dos primeros meses, el Volksfront reclut para la causa a 150.000 secesionistas, de los cuales 100.000 eran hombres de armas, prcticamente todos con experiencia militar. (pp. 160 - 161). En agosto de 1993, Mandela consigue reunirse secretamente con el general Constand Viljoen, quien encabezaba el Volksfront. Tras tres meses y medio de conversaciones secretas, llegan al acuerdo de que, en caso de guerra, no habr vencedores. Los ltimos meses de 1993 y los primeros de 1994 traen consigo importantes acontecimientos. Para comenzar, se anuncia que en las elecciones del 27 de abril habr espacio para todas las razas, por primera vez en la historia sudafricana. Adems, se cre un comit para escoger un nuevo himno nacional y una nueva bandera. Al mismo tiempo, M. Buthelezi (del Inkatha) forma una coalicin con la extrema derecha blanca, llamada Alianza para la Libertad. Ms adelante, De Klerk y Mandela reciben el Premio Nobel de Paz, as como presiden la ceremonia en la que qued aprobada la nueva constitucin de transicin del pas. A esto, Carlin aade: El resultado de tres aos y medio de negociaciones fue un pacto por el que el primer gobierno elegido democrticamente sera una coalicin que iba a compartir el poder durante cinco aos: el presidente pertenecera al partido mayoritario pero la configuracin del gabinete deba reflejar la proporcin de votos obtenida por cada partido. Las nuevas disposiciones ofrecan asimismo garantas de que ni los funcionarios blancos, incluidos los militares, iban a perder su trabajo, ni los grandes granjeros blancos iban a perder sus tierras. Tampoco habra ningn juicio al estilo de Nuremberg. (p. 181). Pese a los intentos de algunas facciones de extrema derecha, las elecciones se realizan, dando como ganador al CNA de Mandela. El 10 de mayo de 1994, quien menos de cinco aos atrs fuera un prisionero del apartheid, considerado por muchos como terrorista de alta peligrosidad, se posesionaba como presidente. El 24 de mayo siguiente toma posesin el primer parlamento democrtico de Sudfrica. Sin embargo, haca an falta algo que uniera a la gente, en torno a la idea de nacin sudafricana. Es all donde el rugby entra a jugar un papel de primera lnea.

Los ltimos ocho captulos de este libro estn dedicados a describir, con lujo de detalles, cmo Mandela, de la mano del rugby (y de los Springboks) conquist el corazn de Sudfrica, tanto negra como blanca, tal como se aprecia en la pelcula Invictus, dirigida por Clint Eastwood, y protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon.

Como material suplementario a este libro recomendamos ver el partido de la final de la Copa del Mundo de 1995. Conociendo su contexto se hace mucho ms emocionante verlo completo, para revivir las emociones de un pueblo que ha logrado superar sus diferencias en pro de la construccin de un gran proyecto nacional sudafricano. El partido completo puede verse en: http://youtu.be/LmQHWex_UFo

RESEA: Carlin, John. EL FACTOR HIUMANO. Nelson Mandela y el partido que salv a una nacin. Bogot, Seix Barral, 2009 [2008]. Traduccin de Mara Luisa Fernndez Tapia. 334 pgs.

Juan Camilo Biermann Historiador