BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACION Red Internacional GLIN Estacin Argentina

TRATADOS INTERNACIONALES CON JERARQUA CONSTITUCIONAL

Convencin sobre la imprescriptibili a

e los cr!menes e "#erra $ e los cr!menes e lesa %#mani a &

Adoptada por la Asamblea General de la Organi acin de las Naciones !nidas el "# de no$iembre de %&#'

((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

)re*mb+lo
Los Estados )artes en la presente Con$encin, Recordando las resol+ciones de la Asamblea General de las Naciones !nidas - .I/ de %de 0ebrero de %&1# 2 %34 .II/ de -% de oct+bre de %&13, sobre la e5tradicin 2 el castigo de los criminales de g+erra, la resol+cin &6 .I/ de %% de diciembre de %&1#, 7+e con0irma los principios de derec8o internacional reconocidos por el Estat+to del Trib+nal 9ilitar Internacional de N+remberg 2 por el 0allo de este Trib+nal, 2 las resol+ciones "%'1 .::I/ de %" de diciembre de %&## 2 ""4" .::I/ de %# de diciembre de %;&##, 7+e 8an condenado e5presamente como cr<menes contra la 8+manidad la $iolacin de los derec8os econmicos 2 pol<ticos de la poblacin a+tctona, por +na parte, 2 la pol<tica de apart8eid, por otra, Recordando las resol+ciones del Conse=o Econmico 2 Social de las Naciones !nidas %;431 D .:::I:/ de "' de =+lio de %&#6 2 %;%6' .:LI/ de 6 de agosto de %&##, relati$as al castigo de los criminales de g+erra 2 de las personas 7+e 8a2an cometido cr<menes de lesa 8+manidad, Obser$ando 7+e en ning+na de las declaraciones solemnes, instr+mentos o con$enciones para el en=+iciamiento 2 castigo de los cr<menes de g+erra 2 de los cr<menes de lesa 8+manidad se 8a pre$isto limitacin en el tiempo, Considerando 7+e los cr<menes de g+erra 2 los cr<menes de lesa 8+manidad 0ig+ran entre los delitos de derec8o internacional m*s gra$es, Con$encidos de 7+e la represin e0ecti$a de los cr<menes de g+erra 2 de los cr<menes de lesa 8+manidad es +n elemento importante para pre$enir esos cr<menes 2 proteger los derec8os 8+manos 2 libertades 0+ndamentales, 2 p+ede 0omentar la con0ian a, estim+lar la cooperacin entre los p+eblos 2 contrib+ir a la pa 2 la seg+ridad internacionales,

Ad$irtiendo 7+e la aplicacin a los cr<menes de g+erra 2 a los cr<menes de lesa 8+manidad de las normas de derec8o interno relati$as a la prescripcin de los delitos ordinarios s+scita gra$e preoc+pacin en la opinin p>blica m+ndial, p+es impide el en=+iciamiento 2 castigo de las personas responsables de esos cr<menes, Reconociendo 7+e es necesario 2 oport+no a0irmar en derec8o internacional, por medio de la presente Con$encin, el principio de la imprescriptibilidad de los cr<menes de g+erra 2 de los cr<menes de lesa 8+manidad 2 aseg+rar s+ aplicacin +ni$ersal, Con$ienen en lo sig+iente? Art<c+lo %; ( Los cr<menes sig+ientes son imprescriptibles, c+al7+iera 7+e sea la 0ec8a en 7+e se 8a2an cometido? a/ Los cr<menes de g+erra seg>n la de0inicin dada en el Estat+to del Trib+nal 9ilitar Internacional de N+remberg, de ' de agosto de %&16, 2 con0irmada por las resol+ciones de la Asamblea General de las Naciones !nidas - .I/ de %- de 0ebrero de %&1# 2 &6 .I/ de %% de diciembre de %;&1#, sobre todo las @in0racciones gra$es@ en+meradas en los Con$enios de Ginebra de %" de agosto de %&1& para la proteccin de las $<ctimas de la g+erraA b/ Los cr<menes de lesa 8+manidad cometidos tanto en tiempo de g+erra como en tiempo de pa , seg>n la de0inicin dada en el Estat+to del Trib+nal 9ilitar Internacional de N+remberg, de ' de agosto de %&16 2 con0irmada por las resol+ciones de la Asamblea General de las Naciones !nidas - .I/ de %- de 0ebrero de %;&1# 2 &6 .I/ de %% de diciembre de %&1#, as< como la e5p+lsin por ata7+e armado + oc+pacin 2 los actos in8+manos debidos a la pol<tica de apart8eid 2 el delito de genocidio de0inido en la Con$encin de %&1' para la pre$encin 2 la sancin del delito de genocidio a>n si esos actos no constit+2en +na $iolacin del derec8o interno del pa<s donde 0+eron cometidos; Art<c+lo "; ( Si se cometiere alg+no de los cr<menes mencionados en el art<c+lo I, las disposiciones de la presente Con$encin se aplicar*n a los representantes de la a+toridad del Estado 2 a los partic+lares 7+e participen como a+tores o cmplices o 7+e inciten directamente a la perpetracin de alg+no de esos cr<menes, o 7+e conspiren para cometerlos, c+al7+iera 7+e sea s+ grado de desarrollo, as< como a los representantes de la a+toridad del Estado 7+e toleren s+ perpetracin; Art<c+lo -; ( Los Estados )artes en la presente Con$encin se obligan a adoptar todas las medidas internas 7+e sean necesarias, legislati$as o de c+al7+ier otro orden, con el 0in de 8acer posible la e5tradicin, de con0ormidad con el derec8o internacional, de las personas a 7+e se re0iere el art<c+lo II de la presente Con$encin; Art<c+lo 1; ( Los Estados )artes en la presente Con$encin se comprometen a adoptar, con arreglo a s+s respecti$os procedimientos constit+cionales, las medidas legislati$as o de otra <ndole 7+e 0+eran necesarias para 7+e la prescripcin de la accin penal o de la pena, establecida por le2 o de otro modo, no se apli7+e a los cr<menes mencionados en los art<c+los I 2 II de la presente Con$encin 2, en caso de 7+e e5ista, sea abolida;

Art<c+lo 6; ( La presente Con$encin estar* abierta 8asta el -% de diciembre de %&#& a la 0irma de todos los Estados 9iembros de las Naciones !nidas o miembros de alg>n organismo especiali ado o del Organismo Internacional de Energ<a Atmica, as< como de todo Estado )arte en el Estat+to de la Corte Internacional de B+sticia 2 de c+al7+ier otro Estado in$itado por la Asamblea General de las Naciones !nidas a ser parte en la presente Con$encin;

Art<c+lo #; ( La presente Con$encin est* s+=eta a rati0icacin 2 los instr+mentos de rati0icacin se depositar*n en poder del Secretario General de las Naciones !nidas; Art<c+lo 3; ( La presente Con$encin 7+edar* abierta a la ad8esin de c+al7+iera de los Estados mencionados en el art<c+lo C; Los instr+mentos de ad8esin se depositar*n en poder del Secretario General de las Naciones !nidas; Art<c+lo '; ( %; La presente Con$encin entrar* en $igor el nonagDsimo d<a sig+iente a la 0ec8a en 7+e 8a2a sido depositado en poder del Secretario General de las Naciones !nidas el dDcimo instr+mento de rati0icacin o de ad8esin; "; )ara cada Estado 7+e rati0i7+e la presente Con$encin o se ad8iera a ella desp+Ds de 8aber sido depositado el dDcimo instr+mento de rati0icacin o de ad8esin, la Con$encin entrar* en $igor el nonagDsimo d<a sig+iente a la 0ec8a en 7+e tal Estado 8a2a depositado s+ instr+mento de rati0icacin o de ad8esin; Art<c+lo &; ( %; !na $e transc+rrido +n per<odo de die aEos contado a partir de la 0ec8a en 7+e entre en $igor la presente Con$encin, todo Estado parte podr* solicitar en c+al7+ier momento la re$isin de la presente Con$encin mediante noti0icacin por escrito dirigida al Secretario General de las Naciones !nidas; "; La Asamblea General de las Naciones !nidas decidir* sobre las medidas 7+e deban tomarse, en s+ caso, respecto a tal solicit+d; Art<c+lo %4; ( %; La presente Con$encin, ser* depositada en poder del Secretario General de las Naciones !nidas; "; El Secretario General de las Naciones !nidas 8ar* llegar copias certi0icadas de la presente Con$encin a todos los Estados mencionados en el art<c+lo C; -; El Secretario General de las Naciones !nidas com+nicar* a todos los Estados mencionados en el art<c+lo C? a/ Las 0irmas p+estas en la presente Con$encin 2 los instr+mentos de rati0icacin 2 ad8esin depositados con0orme a las disposiciones de los art<c+los C, CI 2 CIIA b/ La 0ec8a en 7+e la presente Con$encin entre en $igor con0orme a lo disp+esto en el art<c+lo CIIIA c/ Las com+nicaciones recibidas con0orme a lo disp+esto en el art<c+lo I:; Art<c+lo %%; ( La presente Con$encin, c+2os te5tos en c8ino, espaEol, 0rancDs, inglDs 2 r+so son ig+almente a+tDnticos, lle$ar* la 0ec8a "# de no$iembre de %&#';

EN FE DE LO C!AL, los s+scritos, debidamente a+tori ados al e0ecto, 8an 0irmado la presente Con$encin;