BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACION Red Internacional GLIN Estacin Argentina

TRATADOS INTERNACIONALES CON JERARQUA CONSTITUCIONAL

Convencin Interamericana sobre Desaparicin For a!a !e "ersonas# Aprobada

durante la !" Asa#blea General de la Organi$acin de Estados A#ericanos %OEA&' celebrada el ( de )unio de *((!' en la ciudad de Bel+# do ,ar-' Rep.blica /ederati0a del Brasil

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Los Estados #ie#bros de la Organi$acin de los Estados A#ericanos' preocupados por el 2ec2o de 3ue subsiste la desaparicin 4or$ada de personas5 rea4ir#ando 3ue el sentido genuino de la solidaridad a#ericana 6 de la buena 0ecindad no puede ser otro 3ue el de consolidar en este 7e#is4erio' dentro del #arco de las instituciones de#ocr-ticas' un r+gi#en de libertad indi0idual 6 de )usticia social' 4undado en el respeto de los derec2os esenciales del 2o#bre8 considerando 3ue la desaparicin 4or$ada de personas constitu6e una a4renta a la conciencia del 7e#is4erio 6 una gra0e o4ensa de naturale$a odiosa a la dignidad intr9nseca de la persona 2u#ana' en contradiccin con los principios 6 propsitos consagrados en la Carta de la Organi$acin de los Estados A#ericanos8 considerando 3ue la desaparicin 4or$ada de personas 0iola #.ltiples derec2os esenciales de la persona 2u#ana de car-cter inderogable' tal co#o est-n consagrados en la Con0encin A#ericana sobre Derec2os 7u#anos' en la Declaracin A#ericana de los Derec2os 6 Deberes del 7o#bre 6 en la declaracin :ni0ersal de Derec2os 7u#anos8 recordando 3ue la proteccin internacional de los derec2os 2u#anos es de naturale$a con0encional coad6u0ante o co#ple#entaria de la 3ue o4rece el derec2o interno 6 tiene co#o 4unda#ento los atributos de la persona 2u#ana8 rea4ir#ando 3ue la pr-ctica siste#-tica de la desaparicin 4or$ada de personas constitu6e un cri#en de lesa 2u#anidad8 esperando 3ue esta Con0encin contribu6a a pre0enir' sancionar 6 supri#ir la desaparicin 4or$ada de personas en el 7e#is4erio 6 constitu6a un aporte decisi0o para la proteccin de los derec2os 2u#anos 6 el estado de derec2o'

resuel0en adoptar la siguiente Con0encin Intera#ericana sobre Desaparicin /or$ada de ,ersonas5

Art9culo *; 1 Los Estados ,artes en esta Con0encin se co#pro#eten a5 a& no practicar' no per#itir' ni tolerar la desaparicin 4or$ada de personas ni a.n en estado de e#ergencia' e<cepcin o suspensin de garant9as indi0iduales8 b& sancionar en el -#bito de su )urisdiccin a los autores' c#plices 6 encubridores del delito de desaparicin 4or$ada de persona' as9 co#o la tentati0a de co#isin del #is#o8 c& cooperar entre s9 para contribuir a pre0enir' sancionar 6 erradicar la desaparicin 4or$ada de personas8 6 d& to#ar las #edidas de car-cter legislati0o' ad#inistrati0os' )udicial o de cual3uier otra 9ndole necesarias para cu#plir con los co#pro#isos asu#idos en la presente Con0encin; Art9culo ; 1 ,ara los e4ectos de la presente Con0encin' se considera desaparicin 4or$ada la pri0acin de la libertad a una o #-s personas' cual3uiera 3ue 4uere su 4or#a' co#etida por agentes del Estado o por personas o grupos de personas 3ue act.en con la autori$acin' el apo6o o la a3uiescencia del Estado' seguida de la 4alta de in4or#acin o de la negati0a a reconocer dic2a pri0acin de libertad o de in4or#ar sobre el paradero de la persona' con lo cual se i#pide el e)ercicio de los recursos legales 6 de las garant9as procesales pertinentes; Art9culo =; 1 Los Estados ,artes se co#pro#eten a adoptar' con arreglo a sus procedi#ientos constitucionales' las #edidas legislati0as 3ue 4ueren necesarias para tipi4icar co#o delito la desaparicin 4or$ada de persona' 6 a i#ponerle una pena apropiada 3ue tenga en cuenta su e<tre#a gra0edad; Dic2o delito ser- considerado co#o continuado o per#anente #ientras no se estable$ca el destino o paradero de la 09cti#a; Los Estados ,artes podr-n establecer circunstancias atenuantes para los 3ue 2ubieren participado en actos 3ue constitu6an una desaparicin 4or$ada cuando contribu6an a la aparicin con 0ida de la 09cti#a o su#inistren in4or#aciones 3ue per#itan esclarecer la desaparicin 4or$ada de una persona; Art9culo !; 1 Los 2ec2os constituti0os de la desaparicin 4or$ada de personas ser-n considerados delitos en cual3uier Estado ,arte; En consecuencia' cada Estado ,arte adoptar- las #edidas para establecer su )urisdiccin sobre la causa en los siguientes casos5 a& cuando la desaparicin 4or$ada de personas o cuales3uiera de sus 2ec2os constituti0os 2a6an sido co#etidos en el -#bito de su )urisdiccin8 b& cuando el i#putado sea nacional de ese Estado8 c& cuando la 09cti#a sea nacional de ese Estado 6 este lo considere apropiado' todo Estado ,arte to#ar-' ade#-s' las #edidas necesarias para establecer su )urisdiccin

sobre el delito descrito en la presente Con0encin cuando el presunto delincuente se encuentre dentro de su territorio 6 no proceda a e<traditarlo; Esta Con0encin no 4aculta a un Estado ,arte para e#prender en el territorio de otro Estado ,arte el e)ercicio de la )urisdiccin ni el dese#pe>o de las 4unciones reser0adas e<clusi0a#ente a las autoridades de la otra ,arte por su legislacin interna; Art9culo ?; 1 La desaparicin 4or$ada de personas no ser- considerada delito pol9tico para los e4ectos de e<tradicin; La desaparicin 4or$ada se considerar- incluida entre los delitos 3ue dan lugar a e<tradicin en todo tratado de e<tradicin celebrado entre Estados ,artes; Los Estados ,artes se co#pro#eten a incluir el delito de desaparicin 4or$ada co#o susceptible de e<tradicin en todo el tratado de e<tradicin 3ue celebren entre si en el 4uturo; Todo Estado ,arte 3ue subordine la e<tradicin a la e<istencia de un tratado 6 reciba de otro Estado ,arte con el 3ue no tiene tratado una solicitud de e<tradicin podrconsiderar la presente Con0encin co#o la base )ur9dica necesaria para la e<tradicin re4erente al delito de desaparicin 4or$ada; Los Estados ,artes 3ue no subordinen la e<tradicin a la e<istencia de un tratado reconocer-n dic2o delito co#o susceptible de e<tradicin con su)ecin a las condiciones e<igidas por el derec2o del Estado re3uerido; La e<tradicin estar- su)eta a las disposiciones pre0istas en la constitucin 6 de#-s le6es del Estado re3uerido; Art9culo @; 1 Cuando un Estado ,arte no conceda la e<tradicin' so#eter- el caso a sus autoridades co#petentes co#o si el delito se 2ubiere co#etido en el -#bito de su urisdiccin' para e4ectos de in0estigacin 6' cuando corresponda' de proceso penal' de con4or#idad con su legislacin nacional; La decisin 3ue adopten dic2as autoridades ser- co#unicada al Estado 3ue 2a6a solicitado la e<tradicin; Art9culo A; 1 La accin penal deri0ada de la desaparicin 4or$ada de personas 6 la pena 3ue se i#ponga )udicial#ente al responsable de la #is#a no estar- su)eta a prescripcin; Sin e#bargo' cuando e<istiera una nor#a de car-cter 4unda#ental 3ue i#pidiera la aplicacin de lo estipulado en el p-rra4o anterior' el per9odo de prescripcin deber- ser igual al del delito #-s gra0e en la legislacin interna del respecti0o Estado ,arte; Art9culo B; 1 No se ad#itir- la e<i#ente de la obediencia debida a rdenes o instrucciones superiores 3ue dispongan' autoricen o alienten la desaparicin 4or$ada; Toda persona 3ue reciba tales rdenes tiene el derec2o 6 el deber de no obedecerlas; Los Estados ,artes 0elar-n asi#is#o por3ue' en la 4or#acin del personal o de los 4uncionarios p.blicos encargados de la aplicacin de la le6' se i#parta la educacin necesaria sobre el delito de desaparicin 4or$ada de personas;

Art9culo (; 1 Los presuntos responsables de los 2ec2os constituti0os del delito de desaparicin 4or$ada de personas slo podr-n ser )u$gados por las )urisdicciones de derec2o co#.n co#petentes en cada Estado' con e<clusin de toda )urisdiccin especial' en particular la #ilitar; Los 2ec2os constituti0os de la desaparicin 4or$ada no podr-n considerarse co#o co#etidos en el e)ercicio de las 4unciones #ilitares; No se ad#itir-n pri0ilegios' in#unidades' ni dispensas especiales en tales procesos' sin per)uicio de las disposiciones 3ue 4iguran en la Con0encin de Ciena sobre Relaciones Diplo#-ticas; Art9culo *D; 1 En ning.n caso podr-n in0ocarse circunstancias e<cepcionales' tales co#o estado de guerra o a#ena$a de guerra' inestabilidad pol9tica interna o cual3uier otra e#ergencia p.blica' co#o )usti4icacin de la desaparicin 4or$ada de personas; En tales caso' el derec2o a procedi#iento o recursos )udiciales r-pidos 6 e4icaces se conser0ar- co#o #edio para deter#inar el paradero de las personas pri0adas de libertad o su estado de salud o para indi0iduali$ar a la autoridad 3ue orden la pri0acin de libertad o la 2i$o e4ecti0a; En la tra#itacin de dic2os procedi#ientos o recursos 6 con4or#e al derec2o interno respecti0o' las autoridades )udiciales co#petentes tendr-n libre e in#ediato acceso a todo centro de detencin 6 a cada una de sus dependencias' as9 co#o a todo lugar donde 2a6a #oti0o para creer 3ue se puede encontrar a la persona desaparecida' incluso lugares su)etos a la )urisdiccin #ilitar; Art9culo **; 1 Toda persona pri0ada de libertad debe ser #antenida en lugares de detencin o4icial#ente reconocidos 6 presentada sin de#ora' con4or#e a la legislacin interna respecti0a' a la autoridad )udicial co#petente; Los Estados ,artes establecer-n 6 #antendr-n registros o4iciales actuali$ados sobre sus detenidos 6' con4or#e a su legislacin interna' los pondr-n a disposicin de los 4a#iliares' )ueces' abogados' cual3uier persona con inter+s leg9ti#o 6 otras autoridades; Art9culo * ; 1 Los Estados ,artes se prestar-n rec9proca cooperacin en la b.s3ueda' identi4icacin' locali$acin 6 restitucin de #enores 3ue 2ubieren sido trasladados a otro Estado o retenidos en +ste' co#o consecuencia de la desaparicin 4or$ada de sus padres' tutores o guardadores; Art9culo *=; 1 ,ara los e4ectos de la presente Con0encin' el tr-#ite de las peticiones o co#unicaciones presentadas ante la Co#isin Intera#ericana de Derec2os 7u#anos en 3ue se alegue la desaparicin 4or$ada de personas estar- su)eto a los procedi#ientos establecidos en la Con0encin A#ericana sobre Derec2os 7u#anos' 6 en los Estatutos 6 Regla#entos de la Co#isin 6 de la Corte Intera#ericana de Derec2os 7u#anos' incluso las nor#as relati0as a #edidas cautelares; Art9culo *!; 1 Sin per)uicio de lo dispuesto en el art9culo anterior' cuando la Co#isin Intera#ericana de Derec2os 7u#anos reciba una peticin o co#unicacin sobre una supuesta desaparicin 4or$ada se dirigir-' por #edio de su Secretar9a E)ecuti0a' en 4or#a urgente 6 con4idencial' al correspondiente gobierno solicit-ndole 3ue proporcione

a la bre0edad posible la in4or#acin sobre el paradero de la persona presunta#ente desaparecida 6 de#-s in4or#acin 3ue esti#e pertinente' sin 3ue esta solicitud pre)u$gue la ad#isibilidad de la peticin; Art9culo *?; 1 Nada de lo estipulado en la presente Con0encin se interpretar- en sentido restricti0o de otros tratados bilaterales o #ultilaterales u otros acuerdos suscritos entre las ,artes; Esta Con0encin no se aplicar- a con4lictos ar#ados internacionales regidos por los Con0enios de Ginebra de *(!( 6 su ,rotocolo relati0o a la proteccin de los 2eridos' en4er#os 6 n-u4ragos de las 4uer$as ar#adas' 6 a prisioneros 6 ci0iles en tie#pos de guerra; Art9culo *@; 1 La presente Con0encin est- abierta a la 4ir#a de los Estados #ie#bros de la Organi$acin de los Estados A#ericanos; Art9culo *A; 1 La presente Con0encin est- su)eta a rati4icacin; Los instru#entos de rati4icacin se depositar-n en la Secretar9a General de la Organi$acin de los Estados A#ericanos; Art9culo *B; 1 La presente Con0encin 3uedar- abierta a la ad2esin de cual3uier otro Estado; Los instru#entos de ad2esin se depositar-n en la Secretar9a General de la Organi$acin de los Estados A#ericanos; Art9culo *(; 1 Los Estados podr-n 4or#ular reser0as a la presente Con0encin en el #o#ento de 4ir#arla' rati4icarla o ad2erirse a ella' sie#pre 3ue no sean inco#patibles con el ob)eto 6 propsito de la Con0encin 6 0ersen sobre una o #-s disposiciones espec94icas; Art9culo D; 1 La presente Con0encin entrar- en 0igor para los Estados rati4icantes el trig+si#o d9a a partir de la 4ec2a en 3ue se 2a6a depositado el segundo instru#ento de rati4icacin; ,ara cada Estado 3ue rati4i3ue la Con0encin o ad2iera a ella despu+s de 2aber sido depositado el segundo instru#ento de rati4icacin' la Con0encin entrar- en 0igor el trig+si#o d9a a partir de la 4ec2a en 3ue tal Estado 2a6a depositado su instru#ento de rati4icacin o ad2esin; Art9culo *; 1 La presente Con0encin regir- inde4inida#ente' pero cual3uiera de los Estados ,artes podr- denunciarla; El instru#ento de denuncia ser- depositado en la Secretar9a General de la Organi$acin de los Estados A#ericanos; Transcurrido un a>o contado a partir de la 4ec2a de depsito del instru#ento de denuncia la Con0encin cesar- en sus e4ectos para el Estado denunciante 6 per#anecer- en 0igor para los de#-s Estados ,artes;

Art9culo ; 1 El instru#ento original de la presente Con0encin' cu6os te<tos en espa>ol' 4ranc+s' ingl+s 6 portugu+s son igual#ente aut+nticos' ser- depositado en la Secretar9a General de la Organi$acin de los Estados A#ericanos' la cual en0iar- copia aut+ntica de su te<to' para su registro 6 publicacin' a la Secretar9a de las Naciones :nidas' de con4or#idad con el art9culo *D de la Carta de las Naciones :nidas; La Secretar9a General de la Organi$acin de los Estados A#ericanos noti4icar- a los Estados #ie#bros de dic2a Organi$acin 6 a los Estados 3ue se 2a6an ad2erido a la Con0encin' las 4ir#as' los depsitos de los instru#entos de rati4icacin' ad2esin 6 denuncia' as9 co#o las reser0as 3ue 2ubiese; En 4e de lo cual' los plenipotenciarios in4rascritos' debida#ente autori$ados por sus respecti0os gobiernos' 4ir#an el presente Con0enio' 3ue se lla#ar- ECon0encin Intera#ericana sobre Desaparicin /or$ada de ,ersonasE; 7ec2a en la ciudad de Bel+#' Brasil' el nue0e de )unio de #il no0ecientos no0enta 6 cuatro;