You are on page 1of 9

BIBLIOTECA DEL CONGRESO DE LA NACION Red Internacional GLIN Estacin Argentina TRATADOS INTERNACIONALES CON JERARQUA CONSTITUCIONAL Declaracin

n Americana de los Derechos De!eres del "om!re Aprobada en la IX Conferencia Internacional Americana, en Bogot, Colombia, !"#$

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % La IX Conferencia Internacional Americana, considerando& '(e los p(eblos americanos )an dignificado la persona )(mana * '(e s(s constit(ciones nacionales reconocen '(e las instit(ciones +(r,dicas * pol,ticas, rectoras de la -ida en sociedad, tienen como fin principal la proteccin de los derec)os esenciales del )ombre * la creacin de circ(nstancias '(e le permitan progresar espirit(al * materialmente * alcan.ar la felicidad/ '(e, en repetidas ocasiones, los Estados americanos )an reconocido '(e los derec)os esenciales del )ombre no nacen del )ec)o de ser nacional de determinado Estado sino '(e tienen como f(ndamento los atrib(tos de la persona )(mana/ '(e la proteccin internacional de los derec)os del )ombre debe ser g(,a principal,sima del derec)o americano en e-ol(cin/

'(e la consagracin americana de los derec)os esenciales del )ombre (nida a las garant,as ofrecidas por el r0gimen interno de los Estados, establece el sistema inicial de proteccin '(e los Estados americanos consideran adec(ado a las act(ales circ(nstancias sociales * +(r,dicas, no sin reconocer '(e debern fortalecerlo cada -e. ms en el campo internacional, a medida '(e esas circ(nstancias -a*an siendo ms propicias/ ac(erda& adoptar la sig(iente 1eclaracin Americana de los 1erec)os * 1eberes del 2ombre$ 3RE45B6L7 8odos los )ombres nacen libres e ig(ales en dignidad * derec)os *, dotados como estn por nat(rale.a de ra.n * conciencia, deben cond(cirse fraternalmente los (nos con los otros$ El c(mplimiento del deber de cada (no es e9igencia del derec)o de todos$ 1erec)os * deberes se integran correlati-amente en toda acti-idad social * pol,tica del )ombre$ :i los derec)os e9altan la libertad indi-id(al, los deberes e9presan la dignidad de esa libertad$ Los deberes de orden +(r,dico pres(ponen otros, de orden moral, '(e los apo*an concept(almente * los f(ndamentan$ Es deber del )ombre ser-ir al esp,rit( con todas s(s potencias * rec(rsos por'(e el esp,rit( es la finalidad s(prema de la e9istencia )(mana * s( m9ima categor,a$

Es deber del hombre ejercer, mantener y estimular por todos los medios a su alcance la cultura, porque la cultura es la mxima expresin social e histrica del espritu. ; p(esto '(e la moral * b(enas maneras constit(*en la floracin ms noble de la c(lt(ra, es deber de todo )ombre acatarlas siempre$

Ca#$%&lo I DEREC"OS

Art,c(lo I$ % 8odo ser )(mano tiene derec)o a la vida, a la libertad * a la seguridad de s( persona$ Art,c(lo II$ % $ 8odas las personas son ig(ales (artculo 1 constitucional! ante la le* * tienen los derec)os * deberes consagrados en esta declaracin sin distincin de ra.a, se9o, idioma, credo ni otra alg(na Art,c(lo III$ % 8oda persona tiene el derec)o de profesar libremente (na creencia religiosa * de manifestarla * practicarla en p<blico * en pri-ado$ Art,c(lo I=$ %8oda persona tiene derec)o a la libertad de in-estigacin, de opinin * de e9presin * dif(sin del pensamiento por c(al'(ier medio$ Art,c(lo =$ %8oda persona tiene derec)o a la proteccin de la le* contra los ata'(es ab(si-os a s( )onra, a s( rep(tacin * a s( -ida pri-ada * familiar$

Art,c(lo =I$ % 8oda persona tiene derec)o a constit(ir familia, elemento f(ndamental de la sociedad, * a recibir proteccin para ella$ Art,c(lo =II$ % 8oda m(+er en estado de gra-ide. o en 0poca de lactancia, as, como todo ni>o, tienen derec)o a proteccin, c(idados * a*(da especial$ Art,c(lo =III$ % 8oda persona tiene derec)o de fi+ar s( residencia en el territorio del Estado de '(e es nacional, de transitar por 0 libremente * no abandonarlo sino por s( -ol(ntad$ Art,c(lo IX$ % 8oda persona tiene el derec)o a la in-iolabilidad de s( domicilio$ ("rtculo 1# constitucional! Art,c(lo X$ % 8oda persona tiene derec)o a la in-iolabilidad * circ(lacin de s( correspondencia$ Art,c(lo XI$ % 8oda persona tiene derec)o a '(e s( sal(d sea preser-ada por medidas sanitarias * sociales, relati-as a la alimentacin, el -estido, la -i-ienda * la asistencia m0dica, correspondientes al ni-el '(e permitan los rec(rsos p<blicos * los de la com(nidad$ Art,c(lo XII$ % 8oda persona tiene derec)o a la ed(cacin, la '(e debe estar inspirada en los principios de libertad, moralidad * solidaridad )(mana$ Asimismo tiene el derec)o de '(e, mediante esta ed(cacin, se le capacite para lograr (na digna s(bsistencia, en me+oramiento del ni-el de -ida * para ser <til a la sociedad$ El derec)o a la ed(cacin comprende el de ig(aldad de oport(nidades en todos los casos, de ac(erdo con las dote nat(rales, los m0ritos * el deseo de apro-ec)ar los rec(rsos '(e p(edan proporcionar la com(nidad * el Estado$ 8oda persona

tiene derec)o a recibir grat(itamente la ed(cacin primaria, por lo menos$ Art,c(lo XIII$ % 8oda persona tiene el derec)o de participar en la -ida c(lt(ral de la com(nidad, go.ar de las artes * disfr(tar de los beneficios '(e res(lten de los progresos intelect(ales * especialmente de los desc(brimientos cient,ficos$ 8iene asimismo derec)o a la proteccin de los intereses morales * materiales '(e le correspondan por ra.n de los in-entos, obras literarias, cient,ficas * art,sticas de '(e sea a(tor$ Art,c(lo XI=$ % 8oda persona tiene derec)o al traba+o en condiciones dignas * a seg(ir libremente s( -ocacin, en c(anto lo permitan las oport(nidades e9istentes de empleo$ 8oda persona '(e traba+a tiene derec)o de recibir (na rem(neracin '(e, en relacin con s( capacidad * destre.a le aseg(re (n ni-el de -ida con-eniente para s, misma * s( familia$ Art,c(lo X=$ % 8oda persona tiene derec)o a descanso, a )onesta recreacin * a la oport(nidad de emplear <tilmente el tiempo libre en beneficio de s( me+oramiento espirit(al * f,sico$ Art,c(lo X=I$ % 8oda persona tiene derec)o a la seg(ridad social '(e le prote+a contra las consec(encias de la desoc(pacin, de la -e+e. * de la incapacidad '(e, pro-eniente de c(al'(ier otra ca(sa a+ena a s( -ol(ntad, la imposibilite f,sica o mentalmente para obtener los medios de s(bsistencia$ Art,c(lo X=II$ % 8oda persona tiene derec)o a '(e se le recono.ca en c(al'(ier parte como s(+eto de derec)os * obligaciones, * a go.ar de los derec)os ci-iles f(ndamentales$

Art,c(lo X=III$ % 8oda persona p(ede conc(rrir a los trib(nales para )acer -aler s(s derec)os$ Asimismo debe disponer de (n procedimiento sencillo * bre-e por el c(al la +(sticia la ampare contra actos de la a(toridad '(e -iolen, en per+(icio s(*o, alg(no de los derec)os f(ndamentales consagrados cons%tit(cionalmente$ Art,c(lo XIX$ % 8oda persona tiene derec)o a la nacionalidad '(e legalmente le corresponda * el de cambiarla, si as, lo desea, por la de c(al'(ier otro pa,s '(e est0 disp(esto a otorgrsela$ Art,c(lo XX$ % 8oda persona, legalmente capacitada, tiene el derec)o de tomar parte en el gobierno de s( pa,s, directamente o por medio de s(s representantes, * de participar en las elecciones pop(lares, '(e sern de -oto secreto, gen(inas, peridicas * libres$ Art,c(lo XXI$ % 8oda persona tiene el derec)o de re(nirse pac,ficamente con otras, en manifestacin p<blica o en asamblea transitoria, en relacin con s(s intereses com(nes de c(al'(ier ,ndole$ Art,c(lo XXII$ % 8oda persona tiene el derec)o de asociarse con otras para promo-er, e+ercer * proteger s(s intereses leg,timos de orden pol,tico, econmico, religioso, social, c(lt(ral, profesional, sindical o de c(al'(ier otro orden$ Art,c(lo XXIII$ % 8oda persona tiene derec)o a la propiedad pri-ada correspondiente a las necesidades esenciales de (na -ida decorosa, '(e contrib(*a a mantener la dignidad de la persona * del )ogar$ Art,c(lo XXI=$ % 8oda persona tiene derec)o de presentar peticiones respet(osas a c(al'(ier a(toridad competente, *a sea por moti-o de inter0s general, *a de inter0s partic(lar, * el de obtener pronta resol(cin$

Art,c(lo XX=$ % Nadie p(ede ser pri-ado de s( libertad sino en los casos * seg<n las formas establecidas por le*es pree9istentes$ $adie puede ser detenido por incumplimiento de obligaciones de carcter netamente civil. 8odo indi-id(o '(e )a*a sido pri-ado de s( libertad tiene derec)o a '(e el +(e. -erifi'(e sin demora la legalidad de la medida * a ser +(.gado sin dilacin in+(stificada o, de lo contrario, a ser p(esto en libertad$ 8iene derec)o tambi0n a (n tratamiento )(mano d(rante la pri-acin de s( libertad$ Art,c(lo XX=I$ %:e pres(me '(e todo ac(sado es inocente, )asta '(e se pr(ebe '(e es c(lpable$ 8oda persona ac(sada de delito tiene derec)o a ser o,da en forma imparcial * p<blica, a ser +(.gada por trib(nales anteriormente establecidos de ac(erdo con le*es pree9istentes * a '(e no se le impongan penas cr(eles, infamantes o in(sitadas$ Art,c(lo XX=II$ % 8oda persona tiene el derec)o de b(scar * recibir asilo en territorio e9tran+ero, en caso de persec(cin '(e no sea moti-ada por delitos de derec)o com<n * de ac(erdo con la legislacin de cada pa,s * con los con-enios internacionales$ Art,c(lo XX=III$ % Los derec)os de cada )ombre estn limitados por los derec)os de los dems, por la seg(ridad de todos * por las +(stas e9igencias del bienestar general * del desen-ol-imiento democrtico$

Cap,t(lo II 1EBERE: Art,c(lo XXIX$ % 8oda persona tiene el deber de con-i-ir con las dems de manera '(e todas * cada (na p(edan formar * desen-ol-er integralmente s( personalidad$

Art,c(lo XXX$ % 8oda persona tiene el deber de asistir, alimentar, ed(car * amparar a s(s )i+os menores de edad, * los )i+os tienen el deber de )onrar siempre a s(s padres * el de asistirlos, alimentarlos * ampararlos c(ando 0stos lo necesiten$ Art,c(lo XXXI$ % 8oda persona tiene el deber de ad'(irir a lo menos la instr(ccin primaria$ Art,c(lo XXXII$ % 8oda persona tiene el deber de -otar en las elecciones pop(lares del pa,s de '(e sea nacional, c(ando est0 legalmente capacitada para ello$ Art,c(lo XXXIII$ % 8oda persona tiene el deber de obedecer a la le* * dems mandamientos leg,timos de las a(toridades de s( pa,s * de a'(el en '(e se enc(entre$ Art,c(lo XXXI=$ % 8oda persona )bil tiene el deber de prestar los ser-icios ci-iles * militares '(e la patria re'(iera para s( defensa * conser-acin, * en caso de calamidad p<blica, los ser-icios de '(e sea capa.$ Asimismo tiene el deber de desempe>ar los cargos de eleccin pop(lar '(e le correspondan en el Estado de '(e sea nacional$ Art,c(lo XXX=$ % 8oda persona tiene el deber de cooperar con el Estado * con la com(nidad en la asistencia * seg(ridad sociales de ac(erdo con s(s posibilidades * con las circ(nstancias$ Art,c(lo XXX=I % 8oda persona tiene el deber de pagar los imp(estos establecidos por la le* para el sostenimiento de los ser-icios p<blicos$ Art,c(lo XXX=II$ % 8oda persona tiene el deber de traba+ar, dentro de s( capacidad * posibilidades, a fin de obtener los rec(rsos para s( s(bsistencia o en beneficio de la com(nidad$

Art,c(lo XXX=III$ % 8oda persona tiene el deber de no inter-enir en las acti-idades pol,ticas '(e, de conformidad con la le*, sean pri-ati-as de los ci(dadanos del Estado en '(e sea e9tran+ero$

You might also like