Professional Documents
Culture Documents
tijdeigen gebeden
regnum meum non est hinc. Dixit ongetwijfeld mijn dienaren er voor
itaque ei Pilatus: Ergo Rex es tu? strijden, dat Ik niet aan de Joden
Respondit Iesus: Tu dicis, quia Rex werd overgeleverd; maar mijn rijk
sum ego. Ego in hoc natus sum, et is nu eenmaal niet van hier. Toen
ad hoc veni in mundum, ut testi- zei Pilatus tot Hem: Dus Koning
monium perhibeam veritati: omnis zijt Gij? Jezus antwoordde: Ja, gij
qui est ex veritate, audit vocem zegt het; Koning ben Ik. Daartoe
meam. ben Ik geboren en daartoe juist in
de wereld gekomen, om te getuigen
voor de waarheid. Ieder, die uit
de waarheid is, luistert naar mijn
stem.
p. 14 Offertorium. Ps. 2, 8 Postula Vraag mij, en Ik geef U de vol-
a me, et dabo tibi gentes heredi- keren tot erfdeel, en tot bezit de
tatem tuam, et possessionem tuam grenzen der aarde.
terminos terræ.
p. 18 Secreta. Hostiam tibi, Do- Wij offeren U, Heer, het zoen-
mine, humanæ reconciliationis offer van de mensen en vragen U:
offerimus: præsta, quæsumus; ut, laat Hij, die wij in dit offer slachtof-
quem sacrificiis præsentibus im- feren, aan alle volkeren de welda-
molamus, ipse cunctis gentibus den van eendracht en vrede schen-
unitatis et pacis dona concedat, Ie- ken, Jezus Christus, uw Zoon, onze
sus Christus, Filius tuus, Dominus Heer, die als God met U leeft en
noster: Qui tecum vivit et regnat... heerst...
p. 19 Prefatie