HS-Department FRM_HS-001_PPE-Activity-Matrix

PPE-Activity-Matrix
CHEVES Hydro Power Project
Impact goggles / SPRAY Gafas contra impactos/antiproyecciones Safety Belt Class C (parachute) Cinturn seguridad clase C (paracadas) Elastic band overexertion protection Faja elstica proteccin sobreesfuerzos

Safety Belt Class A (fastening) Cinturon seguridad clase A (sujeccin)

Hearing protectors (Plugs and muffs) Protectores auditivos

Electrical insulating gloves Guantes aislantes electricos

Welding safety screen Pantalla seguridad soldador

Tool belt Cinturn portaherramientas

Electrical insulating boots Botas aislantes electricidad

Mandil leather / waterproof Mandil cuero / impermeable

Actividad / Proteccion Activity / Protection

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Formwork and stripping wood Encofrado y desencofrado en madera Masonry Albailera Shuttering and striking way Encofrado y desencofrado unidireccional Scaffolding in general assembly Montaje andamios en general Tubular metal scaffolding Andamios metlicos tubulares Flat roofs Cubiertas planas Pitched roof mounting Montaje cubiertas inclinadas Hung scaffolds Andamios colgados Trenching or excavations Excavaciones de zanjas o trincheras Turrets or metal scaffolding on wheels Torretas o andamios metlicos sobre ruedas Ladders of wood or metal Escaleras de mano de madera o metal Platform height welder Plataforma soldador en altura Self-propelled vibrating roller Rodillo vibrante autopropulsado Props Puntales Machine tools in general Mquinas herramientas en general Electric shearer Rozadora elctrica Pocera and sanitation Pocera y saneamiento General machinery Maquinaria en general Earth-moving machinery Maquinaria para mover tierras Jackhammer Martillo neumtico Loader Pala cargadora Tower cranes fixed or rail Gras torre fijas o sobre carriles Small Compactors Pequeas compactadoras Mechanical winch Maquinillo Cabestrante Mecnico Open pits (remove) Excavaciones a cielo abierto (desmonte) Castings Vaciados Fixed-nail gun Pistola fija-clavos Stapler pneumatic stapler Pistola neumtica grapadora y grapadora

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X

X X X

X X

X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X

X X X

X X

X X

X X X X X

X X

X X X X

PE-CHP_FRM_HS-001_PPE-Activity-Matrix_01_20101022_DLT

Page 1 of 3

23 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Printed: 09/03/2011

Non-skid rubber boots Botas jebe antideslizantes

Replacement filter mask Filtro recambio mascarilla

Vibration belt Cinturn antivibratorio

Leather safety boots Botas seguridad cuero

Gloves Guantes de seguridad

Dust mask Mascarilla antipolvo

Drysuit Traje impermeable

Welder gloves Guantes soldador

Leather Gloves Guantes de cuero

Rubber gloves Guantes de goma

Safety Helmet Casco seguridad

Leather leggings Polainas cuero

Dust goggles Gafas antipolvo

HS-Department FRM_HS-001_PPE-Activity-Matrix

PPE-Activity-Matrix
CHEVES Hydro Power Project
Impact goggles / SPRAY Gafas contra impactos/antiproyecciones Safety Belt Class C (parachute) Cinturn seguridad clase C (paracadas) Elastic band overexertion protection Faja elstica proteccin sobreesfuerzos

Safety Belt Class A (fastening) Cinturon seguridad clase A (sujeccin)

Hearing protectors (Plugs and muffs) Protectores auditivos

Electrical insulating gloves Guantes aislantes electricos

Welding safety screen Pantalla seguridad soldador

Tool belt Cinturn portaherramientas

Electrical insulating boots Botas aislantes electricidad

Mandil leather / waterproof Mandil cuero / impermeable

Actividad / Proteccion Activity / Protection

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Lift force Ascensores de obra Portable drill Taladro porttil Compressor Compresor Lift Montacargas Oxy-fuel gas welding Soldadura oxiacetilnica-oxicorte Circular saw table Mesa de sierra circular Electric mixer (pulp mill) Hormigonera elctrica (pastera) Self-propelled concrete pumps Bomba para hormign autopropulsada Sash-locksmith Carpintera metlica-cerrajera Truck mixer Camin hormigonera Tiling Alicatados Woodwork Carpintera de madera Air conditioners Instalaciones de aire acondicionado Work with iron (rebar) to manipulate Trabajos con hierro (ferralla) de manipulacin Plaster and lucid Enfoscados y lucidos Suspended plaster ceilings Falsos techos de escayola Painting and varnishing Pintura y barnizado Truck transportation Camin de transporte Truck crane Camin gra False ceilings on guides or rails Falsos techos sobre guas o carriles Paved with marble, terrazzo Solados con mrmoles,terrazos Wood-based flooring Pavimentos a base de madera Plumbing and sanitary equipment installation Instalacin fontanera y aparatos sanitarios Heating Instalaciones de calefaccin Landfill or rock Rellenos de tierras o rocas Glass assembly Montaje de vidrio Installing electrical installations Montaje de instalaciones elctricas Installation of antennas and lightning rods Instalacion de antenas y pararrayos

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

PE-CHP_FRM_HS-001_PPE-Activity-Matrix_01_20101022_DLT

Page 2 of 3

23 X X X X X X X X X X Printed: 09/03/2011

Non-skid rubber boots Botas jebe antideslizantes

Replacement filter mask Filtro recambio mascarilla

Vibration belt Cinturn antivibratorio

Leather safety boots Botas seguridad cuero

Gloves Guantes de seguridad

Dust mask Mascarilla antipolvo

Drysuit Traje impermeable

Welder gloves Guantes soldador

Leather Gloves Guantes de cuero

Rubber gloves Guantes de goma

Safety Helmet Casco seguridad

Leather leggings Polainas cuero

Dust goggles Gafas antipolvo

HS-Department FRM_HS-001_PPE-Activity-Matrix

Actividad / Proteccion Activity / Protection

Scaffolding on stands Andamios sobre borriquetas

PE-CHP_FRM_HS-001_PPE-Activity-Matrix_01_20101022_DLT
Concreting tower or derrick Torreta o castillete de hormigonado Installation mounting elect. temporary work Montaje instalacin elect. provisional de obra Electric planers or with internal combustion engines Alisadoras elctricas o con motor de explosin

60 X X X X

59

58

57 X X X 1 Safety Helmet Casco seguridad 2 Welding safety screen Pantalla seguridad soldador 3 Impact goggles / SPRAY Gafas contra impactos/antiproyecciones 4 Dust goggles Gafas antipolvo 5 Dust mask Mascarilla antipolvo 6 Replacement filter mask Filtro recambio mascarilla 7 Hearing protectors (Plugs and muffs) Protectores auditivos 8 Safety Belt Class A (fastening) Cinturon seguridad clase A (sujeccin) 9 Safety Belt Class C (parachute) Cinturn seguridad clase C (paracadas)

PPE-Activity-Matrix

Page 3 of 3 X X X X X X Printed: 09/03/2011

10

Vibration belt Cinturn antivibratorio

11

Elastic band overexertion protection Faja elstica proteccin sobreesfuerzos

12

Tool belt Cinturn portaherramientas

X X X X X X X X

13

Drysuit Traje impermeable

14

Mandil leather / waterproof Mandil cuero / impermeable

15

Rubber gloves Guantes de goma

16

Gloves Guantes de seguridad

17

Welder gloves Guantes soldador

18

Electrical insulating gloves Guantes aislantes electricos

19

Leather safety boots Botas seguridad cuero

20

Leather leggings Polainas cuero

21

Electrical insulating boots Botas aislantes electricidad

22

Leather Gloves Guantes de cuero

23

Non-skid rubber boots Botas jebe antideslizantes

CHEVES Hydro Power Project