SOMERAULT

SRL
CATALOGO
2014
SIAMO I PRIMI AL MONDO per i sistemi di montaggio, smontaggio e sicurezza,
corredati da brevetti riconosciuti dal Ministero delle Attivit Produttive.
2
2
TAPPETI ELASTICI DELUXE
SISTEMA A PANNELLI CON DIVISORI
BREVETTO
N.0000263148
3
3
TAPPETI ELASTICI COLOR
4
4
TAPPETI ELASTICI STANDARD
5
5
TAPPETI ELASTICI SU RIMORCHIO
COD. 504
Durante lutilizzo obbligatoria la
presenza di un responsabile che
deve far rispettare le norme del
Regolamento in dotazione.
m

6
,
3
0
h

m

3
,
2
0
m
8
,
1
4
m

6
,
2
0
h

m

3
,
2
0
m
5
,4
6
S
c
r
i
t
t
e
e
d
i
s
e
g
n
i
p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
z
a
t
i
S
c
r
i
t
t
e
e
d
i
s
e
g
n
i
p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
z
a
t
i
m

1
1
,
4
0
h

m

3
,
2
0
m
5
,
4
6
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per
la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi.
Particolare pannello divisorio
Cod. D02
Cod. D01
Cod. D03
Cod. D06
Cod. D04
6 6
6
Il collegamento rete-PVCavviene tramite un
sistema di aggancio inalluminio, esclude qualsiasi
tipo di legatura, fascette, ecc.
m
1
3
,5
0
m

1
1
,
4
0
h

m

3
,
2
0
m
1
0
,8
2
m

1
1
,
4
0
h

m

3
,
2
0
m
8
,1
4
m

1
1
,
4
0
h

m

3
,
2
0
Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificativo comunale
(ai sensi del D.M. 18/05/07).
Cod. D06
Cod. D08
Cod. D10
Cod. D10
7 7
7
BREVETTO
N. 0000258293
Brevetto n TE20011U000001
Durante lutilizzo obbligatoria la
presenza di un responsabile che
deve far rispettare le norme del
Regolamento in dotazione.
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per
la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi.
Cod. C02
Cod. C01
Cod. C03
Cod. C04
8 8
8
Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificativo comunale
(ai sensi del D.M. 18/05/07).
Cod. C10
Cod. C06
Cod. C10
Cod. C08
Cod. C06
9 9
9
Brevetto n TE20011U000001
Durante lutilizzo obbligatoria la
presenza di un responsabile che
deve far rispettare le norme del
Regolamento in dotazione.
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per
la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi.
Cod. CB01
Cod. CB02
Cod. CB03
Cod. CB06
Cod. CB04
10 10
Cod. CB01
10
m

8
,
8
1
m

8
,
8
1
m

8
,
8
1


Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificativo comunale
(ai sensi del D.M. 18/05/07).
Cod. CB06
Cod. CB10
Cod. CB08
Cod. CB10
11 11
11
BREVETTO
N. 0000258293
Brevetto n TE20011U000001
Durante lutilizzo obbligatoria la
presenza di un responsabile che
deve far rispettare le norme del
Regolamento in dotazione.
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per
la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi.
Cod. S04
Cod. S06
Cod. S08
Cod. S04
12 12
12
Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificativo comunale
(ai sensi del D.M. 18/05/07).
Cod. SB04
Cod. SB08
Cod. SB06
Cod. SB04
BREVETTO
N. 0000258293
PIEGHEVOLE
m

8
,
8
1
m

8
,
8
1


m

8
,
8
1
13 13
13
Cod. SB08
m

8
,
8
1


Cod. SB06
m

8
,
8
1
Cod. SB04
m

8
,
8
1
Brevetto n TE20011U000001
con tetto e telo antipioggia
TAPPETI ELASTICI STANDARD BABY
m
6
,3
2
m
6
,3
2
m 8,81
m 8,81
m
a
x

a
l
t
e
z
z
a

m

3
,
8
0
m
a
x

a
l
t
e
z
z
a

m

3
,
8
0
Durante lutilizzo obbligatoria la
presenza di un responsabile che
deve far rispettare le norme del
Regolamento in dotazione.
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per
la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi.
Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificativo comunale
(ai sensi del D.M. 18/05/07).
Cod. SBT04
14
14
TAPPETI ELASTICI STANDARD BABY
CON TETTO E TELO ANTIPIOGGIA
COME FUNZIONA?
Allinserimento di monete o gettoni, si aziona una piattaforma spinta da
un motore elettrico che sblocca il tappeto, consentendone lutilizzo. In
modo simile, allo scadere del tempo la piattaforma si aziona gradualmente
impedendo di proseguire con i salti, mentre un parlato avvisa lutente che il
tempo a disposizione terminato.
La gettoniera accetta monete da 0,10, 0,20, 0,50, 1, 2, oppure gettoni,
alla chiusura pu essere facilmente rimossa.
Oggi il sistema bloccaggio a gettoni, applicabile
su qualsiasi tipo di tappeto elastico, permette
un controllo veloce e semplice dellattrazione
e racchiude lessenza dellinnovazione e
dellesclusivit. Nel corso degli anni i nostri
sistemi rivoluzionari sono diventati standard in
tutto il mondo.
SISTEMA DI CONTROLLO
PER TAPPETI ELASTICI
15
La peculiarit della rete per salto SOMERSAULT

quella di essere costruita artigianal-

mente a filo continuo, di colore giallo, con un sistema di tessitura completamente ma-
nuale, per cui in caso di rottura dei fili si ripara facilmente sostituendo il tratto di filo usu-
rato con uno nuovo, facendo dei piccoli nodi alle estremit, viene completata con degli
agganci in nylon/acciaio su tutto il perimetro della rete, il tutto brevettato.
Il perimetro della rete delimitato da un bordo rosso di sicurezza, il centro contrasse-
gnato da un cerchio rosso. La rete viene trattata con una colla speciale che in caso di
pioggia la rende impermeabile.
Le nostre reti sono certificate TV Rheinland.
VERSIONE SPECIAL
TESSITURA MANUALE
RETE PER TAPPETO ELASTICO CON AGGANCI IN NYLON/ACCIAIO BREVETTATO
16
16
RETI DI RICAMBIO
COD. 505
La peculiarit della rete SOMERSAULT quella di essere costruita artigianalmente a filo
continuo, di colore giallo, con il sistema di tessitura e agganci in nylon/acciaio, il tutto
brevettato. Per cui in caso di rottura si ripara facilmente sostituendo il tratto di filo usurato
con uno nuovo, facendo dei piccoli nodi alle estremit. Il centro della rete contrasse-
gnato da un cerchio azzurro.
RETE PER TAPPETO ELASTICO CON AGGANCI IN NYLON/ACCIAIO INOSSIDABILE
VERSIONE BASE
TESSITURA MANUALE
17
17
RETI DI RICAMBIO
COD. 506
PVC
PVC
18
Staccionata in polietilene
per interno/esterno
Staccionata
tipo
Play
Ground
per interno
esterno
1

m
1

m
2 m
1 m
piantone
Staccionata di vari colori cm200x100
Staccionata
di vari colori
Disponibili nei colori: azzurro, rosso, bianco,
arancio, blu.
Disponibili nei colori:
azzurro, rosso, bianco, arancio, blu.
19
19
Questo attrezzo stato brevettato dalla ditta Somersault nel 1994 (n.
00235084).
La struttura composta da tubolari in ferro zincato o verniciato, che ven-
gono collegati tra loro con cavi in acciaio. Nei tubolari vengono inserite
delle corde agganciate a degli elastici e collegati ad unimbragatura.
Il sistema sostiene latleta a mezzaria, che pu molleggiare sul tappeto ed eseguire
esercizi di ginnastica , salti e capriole in piena sicurezza.
Tale attrezzo stato realizzato per evitare pericolo di cadute, eliminando anche i pro-
blemi di insicurezza dei principianti nelle varie discipline sportive.
Bungee Trampoline
SALTO TRAMPOLINO
Per la sua estrema versatilit, lattrezzo pu essere posizionato sia singolo che componi-
bile, nonch allinterno o allesterno, senza la necessit di strutture edilizie.
Il bungee rappresenta un elemento di grande richiamo e di sicuro successo per la sua
triplice valenza di sport, gioco e intrattenimento-spettacolare.
20
SALTO TRAMPOLINO
BUNGEE TRAMPOLINE
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
21
SOMERAULT
Salto trampolino da 4 posto mt 7,40 x 5,60 struttura zincata e verniciata con imbottitura diametro trampolino 240 rivestito con PVC
SALTO TRAMPOLINO (BUNGEE TRAMPOLINE)
ACCESSORI
21
SALTO TRAMPOLINO
BUNGEE TRAMPOLINE BABY
N.B.: Le nostre strutture
Sono realizzate con questo
Sistema di pannelli
(Brevetto n. 0000256815).
Facili da essemblare, smontare
e immagazzinare, non necessitano
di personale specializzato
La struttura portante realizzata a pannelli in ferro zincato, ricoperti da materiale antiurto rivestito in PVC multicolore
ignifugo. Il collegamento rete-PVC avviene tramite un sistema di aggancio in alluminio brevettato, n. 0000256815,
(esclude qualsiasi tipo di legatura, fascette, ecc). I pannelli, in questa soluzione, sono gi premontati quindi chiunque
pu assemblarli con estrema facilit, senza lutilizzo di bulloni o legature in genere. In base alla propria grandezza,
pu ospitare tanti bambini che si avventurano nei diversi percorsi, districandosi nelle varie difficolt del gioco diver-
tendosi in piena libert: scivoli, tunnel, vasca di palline, rampe, ostacoli e tanti altri giochi. I nostri prodotti sono stati
studiati in tutti i particolari: sia per la sicurezza che per ligiene del gioco.
opzionale laggiunta di un gonfiabile perimetrale esterno per una migliore immagine. Nel caso in cui il gioco per
esterno sar fornito un tetto di copertura e un telo perimetrale antipioggia in PVC ignifugo.
In dotazione manuale di montaggio e certificazione di collaudo per la struttura e CE per le palline.
A RICHIESTA POSSIBILE REALIZZARE IMPIANTI DI QUALSIASI MISURA, PER INTERNO O ESTERNO, CON SCRITTE E DISEGNI
PERSONALIZZATI. Trasporto e montaggio da concordare.
Cod. PG01
Padiglione Percorso
Fantastico per Bambini
22
22
PADIGLIONE PERCORSO
FANTASTICO PER BAMBINI
(Play-Ground)
mbini
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
Il collegamento rete-PVCavviene tramite un sistema diaggancio in alluminio
brevettato, n. 0000256815 (esclude qualsiasi tipodi legatura, fascette,ecc).
Cod. PG02
Padiglione Percorso Fantastico
per Bambini
23
23
PADIGLIONE PERCORSO FANTASTICO
PER BAMBINI (Play-Ground con vano sparapalline)
2
,4
0
m
REALIZZATI SU MISURA PER INTERNO
Padiglione Percorso Fantas tico
- 14 moduIi
- 2 vasche paIIine
- 2 scivoIi
- 2 arrampicate
- 8 pungibaII
24 24
24
PADIGLIONE PERCORSO FANTASTICO PER BAMBINI
(Play-Ground) REALIZZATI SU MISURA PER INTERNO
1
3
,2
0
m
3
,
0
0

m
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
ntas tico per Bambini
Il collegamento
rete-PVCavviene
tramite un sistema di
aggancio inalluminio
brevettato,
n. 0000256815
(esclude qualsiasi tipo
di legatura, fascette,
ecc).
25
25
ANTASTICO PER BAMBINI
TI SU MISURA PER INTERNO
REALIZZATI SU MISURA PER INTERNO
Padiglione Percorso Fantastico per Bambini
3
,6
0
m
3
,4
0
m
2
,2
0
m
2
,
4
0

m
2
,
9
0

m
2
,
8
0

m
Disposizione
su ruote
a sfera
- 6 moduIi
-1 vasca paIIine
- 1 scivoIo
- 4 pungibaII
- 6 moduIi
-1 vasca paIIine
- 1 scivoIo
- 4 pungibaII

26
26
Cod. PGM01
Cod. PG05
Padiglione
Percorso
Fantastico
per Bambini
Per interno
Esempio di
decorazione
per play ground
27
27
Il collegamento
rete-PVCavviene
tramite un sistema di
aggancio inalluminio
brevettato,
n. 0000256815
(esclude qualsiasi tipo
di legatura, fascette,
ecc).
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
Cod. PG07
Padiglione Percorso
Fantastico per Bambini
28 28
28
mbini
Il collegamento rete-PVCavviene
tramite unsistema diaggancio in
alluminiobrevettato, n. 0000256815
(esclude qualsiasi tipodi legatura,
fascette,ecc).
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
Cod. PG08
p
e
r
e
s
t
e
r
n
o
c
o
m
p
re
s
o
d
i t
e
t
t
o

e
t
e
lo
a
n
t
ip
io
g
g
ia
Padiglione Percorso
Fantastico per Bambini
29 29
29
Pu contenere
max 30 bambini.
P
u

c
o
n
te
n
e
re

m
a
x
2
0
b
a
m
b
in
i.
m
4
,9
0
m

3
,
5
0
m
6,10
m

3
m
4,80
m

3
,
6
0
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
Il collegamento rete imbottitura
avviene tramite fascette in nylon.
Possiamo
realizzarli
di qualsiasi
misura.
PADIGLIONE PERCORSO FA
per bambini (play-ground) per interno
Cod. PG09
Cod. PG10
30
30
m
3,60
m
4
,8
0
m
3
,6
0
m

2
,
5
0
m

2
,
8
0
m

2
,
4
0
m

2
m
4,80
m

3
,
6
0
Realizzati in ferro
zincato a pannelli
modulari, facili da
assemblare, smontare
e immagazzinare
A richiesta possibile
realizzare il tetto
e il telo antipioggia
N.B.: Il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato. La struttura deve essere regolamentata da un elettricista abilitato per la messa
a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificati-
vo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07).
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
P
u

c
o
n
te
n
e
re

m
a
x
2
0
b
a
m
b
in
i.
RSO FANTASTICO
per interno o esterno
Cod. PG11
Cod. PG12
Cod. PG13
MODELLI STANDARD
31
31
32 32
Pu contenere
max 20 bambini.
A RICHIESTA POSSIAMO:
- REALIZZARLO DI QUALSIASI
MISURA O ADATTARLO AD UN
VOSTRO RIMORCHIO;
- EQUIPAGGIARLO DI UN GONFIABILE;
- PERSONALIZZAZIONE CON
SCRITTE E DISEGNI
Il collegamento rete-PVC
avviene tramite un sistema
di aggancio in alluminio
brevettato,
n. 0000256815,
(esclude qualsiasi tipo
di legatura, fascette, ecc).
Il rimorchio, omologato, pu essere trainato da un autocarro tipo Daily 35q., patente guida C-E misure:
mt. 2,50x7 (pi 1,30 gancio) xh.3,70. Misure del gonfiabile: mt. 4,50x7xh6 - peso kg 270. In dotazione
certificato di collaudo.
(play ground su rimorchio)
PADIGLIONE PERCORSO FANTASTICO
per bambini
COMPRESO
DI TELO
ANTIPIOGGIA
32
32
COD. 503
33
Lavapalline su carrello per facilitare gli spostamenti.
Si pu afttare.
33
33
Realizzati in ferro zincato rivestite con materiale antiurto e PVC
di vari colori, ignifughi, componibili, facili da assemblare.
Misure, disegni e personalizzazioni a vostra scelta.
2 m
1
,
8
0

m
Separ componibili
34
34
36
35
OBBLIGATORIO: il terreno di posa deve essere rigorosamente livellato con ancoraggio; generatore di corrente; faro di emergenza; anemometro. In
dotazione motore-soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi.
Le nostre attrazioni sono gi munite di codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
Pista
(
Il gioco permette di scivolare su una speciale pista in nylon con delle ciambelle
dove i praticanti possono sedersi allinterno di esse, dopo la discesa
i bambini risalgono trainando la ciambella su uno strato di
moquette ruvida. La struttura portante realizzata in
metallo zincato a caldo. Il gioco pu essere realizzato
di diverse dimensioni.
di varie forme e colori, o a pannelli con rete in nylon
e pali imbottiti. In caso di terreni sconnessi si possono
realizzare piste direttamente a terra,
senza il sostegno metallico, con una
pendenza ideale compresa tra il
16 ed il 25% . un gioco totalmente
sicuro che da ai genitori la tranquillit
Volendo si pu abbinare questo
gioco con la Pista di pattinaggio
su ghiaccio.
Possibilit di sfruttare linterno della struttura come cassa
e/o magazzino (anche per la pista di ghiaccio).
C

A
S
S
A
possibile realizzarla di qualsiasi misura in base
alle vostre esigenze, pu essere rettilinea o con
curve e dossi in funzione della tipologia di terreno
su cui posata, anche collinare.
Modello Standard
m 4,10 x 9,20 x h 4,30
SLITTA O TOBOGA (SCIVOLO CON GOMMONI)
36
COD. 501
COD. 501/a
Modello Standard
m 13,10 x 4,77 x 5,58
COD. 501
Modello MINI
m 4,10 x 9,20 x 4,30
37
adatto per sale giochi, ludoteche,
centri commerciali, gallerie e piccoli spazi.
COME FUNZIONA?
Allinserimento di monete o gettoni, si aziona una
piattaforma spinta da un motore elettrico che sblocca il
tappeto, consentendone lutilizzo. In modo simile, allo
scadere del tempo la piattaforma si aziona gradualmente
impedendo di proseguire con i salti, mentre un parlato
avvisa lutente che il tempo a disposizione terminato.
Nel caso in cui qualcuno entri a tappeto bloccato, una
voce suggerisce di inserire credito o di uscire.
La gettoniera accetta monete da 0,10, 0,20, 0,50, 1,
2, oppure gettoni, alla chiusura pu essere facilmente
rimossa.
INGOMBRO IN cm.
L. 290 / P. 190 / H. 240
Munito di codice identiicativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07)
TAPPETO ELASTICO BABY A GETTONI
TIPO KIDDIE RIDES
COD. 502
a
Progettiamo
a
l
l

a
p
e
r
t
o
su misura secondo le vostre esigenze
Progettiamo strutture,
per interno o esterno,
con scenografe di
qualsiasi genere
42
38
a
l

C
o
p
e
r
t
o
Progettiamo Parchi Giochi
su misura secondo le vostre esigenze
PIZZERIA - FAST FOOD RISTORANTE
43
39
N.B.: Obbligatorio generatore di corrente e faro demergenza. In dotazione motore-soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato
da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite
di codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
44
40
N.B.: Obbligatorio generatore di corrente e faro demergenza. In dotazione motore-soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato
da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite
di codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
45
SCIVOLO ZOO
COD. 200/a - (1 motore)
m 7X11,7Xh4 - Kg 340
Entrata
massima
14 bambini
SCIVOLO REGINA
COD. 305 - (1 motore)
m 7x8xh5 - kg 300
Entrata massima
18 bambini
Entrata massima
20 bambini
41
0000263147
SCIVOLO PAPPAGALLO
COD. 203 - (1 motore)
m 8x10xh6 - kg 400
N.B.: Obbligatorio generatore di corrente e faro demergenza. In dotazione motore-soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato
da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite
di codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
46
42
0000263147
N.B.: Obbligatorio generatore di corrente e faro demergenza. In dotazione motore-soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato
da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. Le nostre attrazioni sono gi munite
di codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
43
CON BARRIERA ANTISALTO BREVETTATA N. 0000263147
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
SCIVOLO BOSCHETTO
COD. 201 - (1 motore)
m 8x8xh3,50 - kg 280
Entrata massima
10 bambini
Entrata massima
10 bambini
Entrata massima
10 bambini
44
CON BARRIERA ANTISALTO BREVETTATA N. 0000263147
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
SCIVOLO CASA
COD. 306 - (1 motore)
m 11x9,50xh6,50 - kg 400
Entrata massima
20 bambini
SCIVOLO MANI
COD. 307 - (1 motore)
m 9,50x9,50xh6,50 - kg 400
Entrata massima
20 bambini
45
JUNGLA
CON OSTACOLI
COD. 131 - (1 motore)
m 5x11xh7,50 - kg 400
SCIVOLO FANTASIA
COD. 112 - (1 motore)
m 4,50x9xh6,50 - kg 390
SCIVOLO SCIMMIA
COD. 101 - (1 motore)
m 6x9xh6,80 - kg 390
Entrata
massima
14 bambini.
GONFI ABI LI
CON BARRIERA ANTISALTO BREVETTATA N. 0000263147
A RICHIESTA POSSIAMO
REALIZZARLI DI QUALSIASI
FORMA, MISURA E CON
SCRITTE O DISEGNI
PERSONALIZZATI
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
50
46
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
51
47
CALCIO SPETTACOLO
con barriera antisalto brevetto n. 0000263147
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
COD. 124 - m 3,20x4,20 - kg 90
COD. 124/a - m 4,20x5,20 - kg 120
COD. 124/b - m 6,20x7,20 - kg 160
(1 motore)
COD. 118 - m 5x3,30xh3,80 - kg 180
COD. 118/a - m 5,30x5xh5,50 - kg 320
COD. 118/b - m 8,5x12xh8,50 - kg 400
52
48
con barriera antisalto somersault
brevetto n. 0000263147
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
53 53
49
con barriera antisalto somersault
brevetto n. 0000263147
SCIVOLO SAFARI
(1 motore)
COD. 211 - m 4,50x6 xh 5,50 - kg 200
COD. 211/a - m 5x9xh5,60 - kg 350
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
SCIVOLO ALADINO
Entrata
massima
14 bambini
SCIVOLO PAGLIACCIO
COD. 302
m 5x7,50xh6,30
Kg 320
SCIVOLO JUNGLA
COD. 109/2 - (1 motore)
m 4,50x7,50xh5,50 - kg 350
SCIVOLO CASTELLO
COD. 121 (1 motore)
m 6x7,50xh6,50
Kg 320
SCIVOLO OLTRE-MARE
COD. 301 - (1 motore)
m 5x7,50xh6,30 - kg 380
SCIVOLO ALADINO
COD. 211 - (1 motore)
m 5x7,50xh6 - kg 350
SCIVOLO SIMBA
COD. 129 (1 motore)
m 5x7,50xh6,30
Kg 340
50
con barriera antisalto somersault
brevetto n. 0000263147
N.B.: Obbligatorio: livellare con ancoraggio il terreno di posa - Anemometro - Generatore di corrente - Faro di emergenza. In dotazione motore-
soffiatore a 220 v. 1,5 HP che deve essere regolamentato da un elettricista abilitato per la messa a terra. Materiali in PVC ignifughi. In caso di
condizioni di tempo avverse spegnare immediatamente il gonfiabile. Le nostre attrazioni sono gi munite di
codice identificativo comunale (ai sensi del D.M. 18/05/07) e regolamento.
Durante lutilizzo obbligatoria la presenza di un responsabile che deve far rispettare le norme del Regolamento in dotazione.
SCIVOLO FANTASIA
SCIVOLO
STELLATO
Entrata
massima
14 bambini
Entrata
massima
10 bambini
COD. 214 - m 4,50x6xh5,50 - kg 200
COD. 214/a - m 5x9xh5,70 - kg 350
SCIVOLO TROPICALE
COD. 304 (1 motore)
m 6X12xh6,30
Kg 420
SCIVOLO CIRCUS
COD. 303 (1 motore)
m 5X12xh6,30
Kg 420
Entrata massima
18 bambini
COD. 129 (1 motore)
51
Via Traversa Sechini, 12 - 64021 GIULIANOVA (TE) - Tel. (00)39 085 8003816 - Fax (00)39 085 8025370
Mobile phone (00)39 348 3853460 - Foreign customers (00)39 348 3853462
www.somersault.com - somersault@somersault.com - P.IVA 00996260675
FABBRICA ARTIGIANALE DI: Tappeti elastici (anche a gettoni). Reti per tappeti di tutte le misure e
qualit. Tappeti elastici su rimorchio e costruzione rimorchio. Gonfiabili di qualsiasi forma. Calcio
spettacolo. Vasca con palline. Padiglione percorso fantastico per bambini (play ground). Bungee
Trampoline (salto trampolino). Piste per automobiline, moto varie, cavallini. Minipista Quad per
bambini (Baby-karts). Motonautica per bambini ed adulti (Bumper boat). Pista di pattinaggio su
ghiaccio (sintetico) pattini a lama o a 3S. Slitta o Taboga (scivolo con gommoni). Pista da sci sinte-
tica. Singoli accessori. Riparazioni in genere attrezzature dei Parchi giochi e attrazioni dello Spet-
tacolo viaggiante. Progettazione e realizzazione parchi giochi.

VENITE A VISITARCI, ANCHE SABATO E DOMENICA, TROVERETE IL NOSTRO PARCO GIOCHI

GIOCOLANDIA DI 2.000 MQ AL COPERTO E ALLESTERNO LA FATTORIA DI 5.000 MQ.
INOLTRE PRESSO IL NOSTRO SHOW ROOM TROVERETE TANTI ALTRI GONFIABILI DI VARIE
FORME E MISURE. TUTTI IN PRONTA CONSEGNA.

52