I R R I G A T I O N

www.naandanjain.com

C o n t e n i d o
Introduccin.................................................................................1 Grupo Modular ...............................................................2-3 7110 Hadar.......................................................................4-5 2002 AquaSmart...............................................................6-7 2005 AquaMaster..............................................................8-9 Dan 2001........................................................................10-11 Green Spin.....................................................................12-13 Dan-Jet PC......................................................................14-15 Turbo-jet.......................................................................16-17 Flipper...........................................................................18-19 Green Mist......................................................................20-21 Fogger...........................................................................22-23 Super Fogger..................................................................24-25 LPD (Dispositivo antidrenante).........................................26-27 Accesorios.....................................................................28-29

www.naandanjain.com

Riego mediante microaspersores

I n t r o d u c c i n
El riego por medio de microaspersores constituye un mtodo de microirrigacin a presin de gran importancia. La avanzada tecnologa de moldeo de materiales plsticos facilita el desarrollo y la manufactura de emisores de agua en una variedad prcticamente ilimitada de caudales, parmetros de distribucin y tamao de gotitas. El riego por microaspersores posee numerosas aplicaciones, comprendiendo: Riego subarbreo de rboles frutales; Riego de invernaderos y viveros; Riego de parques pblicos y jardines domsticos; Proteccin contra heladas de plantaciones frutales y viedos; Control climtico (enfriamiento y humidificacin) en invernaderos; criaderos de aves y establos de Ganado; Fumigacin de plaguicidas en invernaderos. NaanDan Jain es desde hace muchos aos un lder mundial en el desarrollo y comercializacin del ms avanzado equipamiento de riego por microaspersin. La Compaa ofrece la ms extensa seleccin de microaspersores que proporciona soluciones a la medida de cada aplicacin, con el ms alto nivel de precisin, uniformidad y confiabilidad.

www.naandanjain.com

VEROS VI
PL

Grupo Modular
humedecimiento para: Riego de plantaciones, frutales, hortalizas y jardines Riego dentro de invernaderos y estructuras de sombreado Enfriamiento de criaderos de aves y ganado

Grupo Modular

La variedad ms completa de Micro-aspersores y Micro-rociadores

Combinaciones ilimitadas de volmenes de caudal y patrones de

CON

ACIO NT N A

RDINES JA

OL de C TR

MA LI

ES

www.naandanjain.com

Grupo Modular
Caractersticas principales:
Amplia gama de dimetros de humedecimiento y de caudales Patrones de crculo completo y parcial Gotas de tamao pequeo, mediano o grande, producidas por los
Puente Rotor Dispositivo antineblina con cdigo de color (optativo) Rosca mariposa lengetada

diferentes rociadores, rotores y antineblina (anti-mist)

Caractersticas tcnicas:
Presiones recomendadas de operacin: 1.5 a 3.0 bar Caudal: 25 a 400 l/h Dimetros de humedecimiento: 1 a 10 m

Caudal por boquilla (l/h)

Color de boquilla dimetro (mm) Presin Violeta Marrn Gris (bar) 0.82 0.94 1.16 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 25 30 35 39 43 46 32 37 43 50 55 60 49 60 70 78 86 93 Verde Naranja Amarillo Azul 1.41 74 90 105 117 129 139 1.50 85 105 120 134 147 159 1.73 113 140 160 179 196 212 1.92 141 170 200 224 245 265 Marfl 2.07 166 204 235 263 288 311 Rojo 2.18 184 225 260 291 318 344 Negro 2.34 212 260 300 335 367 397

Estabilizador de suspensin Estaca

Tubera 4/7

Encastre "Fast-n-fast" LPD* 4/7

Conector dentado 4/7

Boquilla con codificacin de color *LPD - vlvula anti-goteo

Dimetro de humedecimiento (m) a 2.0 bar y 0.25 m del nivel del suelo*
90 180

Aspersores esttico En Corto Plano franjas alcance

12 Chorros

Pequeo

Contra hormiga

Rotors Lado nico

Grande

Invertido

Antineblina ( mm)

Color Dimetro Caudal de de (l/h) boquilla boquilla (mm) Violeta Marrn Gris Verde Naranja Amarillo Azul Blanco Rojo Negro 0.82 0.94 1.16 1.41 1.50 1.73 1.92 2.07 2.18 2.34 1.41 1.50 1.73 1.92 35 43 70 105 120 160 200 235 260 300 40 70 90 120

Altura(m) 0.6 0 1.80 1.7 1.7 2.5 3.5 4.5 2.2 2.5 2.7 2.7 2.7 3.2 4.2 8.5 9.0 9.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 2.8 3.4 3.4 3.4 4.0 3.4 4.5 5.5 6.0 6.0 5.5 5.5 6.0 6.0 6.0 6.5 6.0 6.0 6.5 7.0 7.0 8.0 8.0 6.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 9.0 2.0 2.2 2.5 2.5 1.2 2.2 2.5 2.7 2.8 5.0 5.5 7.0 0.8 0.8 0.9 1.0 3.5 3.5 4.0 4.0 2.5 4.5 5.0 6.0 4.0 5.0 5.5 6.0 9.0 9.0 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0 5.0 5.0 5.5 6.5 7.0 7.5 8.0 8.0 8.5 8.5 4.5 6.0 6.0 6.5 6.0 6.0 6.5 8.0 8.5 9.0 9.0 9.5 10.0 10.0 5.5 7.0 7.5 8.0

Verde / 0.94 Verde Naranja/ 1.16 Naranja Amarillo /1.40 Amarillo Azul / 1.50 Azul

* Rotor invertido a altura de 0.6 y 1.80 m

www.naandanjain.com
VEROS VI

Hadar 7110
Para riego, propagacin y microclima
Acople bayoneta exclusivo

Hadar

7110

Para horticultura, viticultura, frutales, invernaderos, viveros, semilleros y jardines.

Construccin modular para uso fcil y modificacin. Gama completa de patrones de humedecimiento con 9 alternativas Boquillas en 11 cdigos de colores con caudales de 23 a 333 l/h Distribucion uniforme del agua LPD (dispositivo antidrenante)

Caractersticas tcnicas :
Presiones recomendadas de operacin : 1.5 - 3.0 bar Dimetro de humedecimiento: 1.7 - 11.0 m Recomendaciones de filtrado: Para boquilla 0.8 - 1.2 mm: 120 mesh, 130 Para boquilla 1.3 mm y mas : 80 mesh, 200

www.naandanjain.com

Hadar
Dimetro de humedecimiento (m) a 2.0 bar

7110

Dimetro de humedecimiento (m) Boquilla Color Boquilla mm 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 Caudal Nebulizador l/h 33 41 50 61 75 87 103 128 166 199 265 2.0 2.1 2.3 2.4 2.6 3.0 3.3 3.6 4.1 4.4 5.4 2.2 2.3 2.4 2.6 2.8 2.9 3.1 3.0 3.0 3.2 Rociador pequeo Rociador largo alcance Anti incecto 2.4 3.0 3.2 3.6 3.6 3.6 3.7 3.8 3.9 4.2 Rociador (180) Rotor 40 L Rotor medio Rotor largo alcance Rotor invertido*

Negro Gris Violeta Rojo Naranja Verde Azul Amarillo Verde brillante Blanca Marrn

6.0 6.6 7.0 7.5 8.5 9.4 9.6 10.2 10.4 10.6 8.4 8.5 9.0 9.5 10.0 10.2 10.6 11.0

3.0 3.1 3.3 3.4 3.5 3.7

*Probado a 2.0 m del nivel del suelo

Tabla de rendimiento 7110 Invertido a 2 bar

Boquilla Color mm Boquilla 1.3 1.4 1.6 1.8 2.0 Caudal Dimetro m 9.5 10.0 10.2 10.6 11.0 3x3 8.9 6.4 7.4 9.0 10.5 3x4 6.7 5.1 6.0 7.2 8.4 Precipitacin (mm/h) espaciamiento (m) 3x5 5.3 4.9 5.7 6.9 8.0 4x4 5.0 4.3 5.0 6.0 7.0 4x5 4.0 4.1 4.8 5.8 6.7 4x6 5x5 3.2 3.6 4.3 5.1 6.0 5x6 6x6

7110/98 Microaspersor invertido con LPD

l/h Verde 87 Azul 103 Amarillo 128 Verde brillante 166 Blanca 199

5.0 6.0 7.0

4.0 4.8 5.6

3.3 4.0 4.7

Probado a 2.0 m del nivel del suelo

Cdigo de color - uniformidad de distribucin CU < 85% CU = 85-88% CU = 89-92% CU > 93%

Nebulizador para propagacin Espaciamiento sobre linea: 1.0 m Espaciamiento entre linea : Dos laterales para una mesa de 1.4 - 1.6 m de largo Un solo lateral para una mesa de 1.2 m de largo Presin de trabajo : Tubera PE : 3.5 - 5.0 bar Tubera PVC : 3.0 - 10.0 bar Presin mxima con LPD : 5.0 bar

7110 Nebulizador

LPD Dispositivo antidrenante

www.naandanjain.com
PL
ACIO NT N A
ES

2002 AquaSmart
Flujo constante entre presin de 1.5 a 4 bar Riego y fertigacin uniformes bajo todas las condiciones

2002 AquaSmart

Microaspersor con regulacin de flujo para ptimo riego subarbreo

topogrficas del terreno Amplia gama de caudales y patrones de distribucin Cabezal "pop-up" (emergente) a prueba de insectos Estructura slida y resistente De fcil armado y desarmado Estaca de diseo innovador

www.naandanjain.com

2002 AquaSmart
Caractersticas tcnicas Presin operativa: 1.2 a 4.0 atm. Caudales: 20 a 95 l/h Dimetros de cobertura: 3.0 a 7.5 m Rotor especial (color verde) para funcionamiento invertido Control de dimetro de cobertura de dos etapas Resistente al taponamiento, an en mnimos caudales Estaca nueva con grapa de sujecin y accesorio para corte del agua
Uniformidad de riego
Rotor-dimetro de cobertura (m) Color de boquilla Violeta Gris Marrn Azul Verde Naranja Amarillo Caudal Boquilla (l/h) (mm) 20 28 35 47 55 70 95 0.84 1.00 1.10 1.25 1.33 1.48 1.75 Naranja* Negro Azul Rojo Verde**

Componentes
gancho

puente Puente invertido

*
color-codificado pop-up

**
rotor invertido

* Primera etapa: con limitador de dimetro, para rboles jvenes ** Segunda etapa: anulacin del limitador de dimetro, para rboles maduros

3.0 3.0 3.5 4.0 4.5

3.5 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.5

4.0*** 4.5*** 5.0 5.0 5.5 6.0 6.5 6.0*** 6.5 7.0 7.5

5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5

boquilla codificado a color

membrana de regulacin carcasas 4/7 espiga 4/7 rosca

Todos los rotores ensayados a 0.25 m del nivel del suelo *De fase nica (no limitado por el dimetro) ** Rotor color verde, probado a 1.2 m sobre el nivel del terreno *** Usar solamente sin limitador de dimetro

hembra

rosca BSP 3/8

Conjuntos estndar

Caudal vs. presin

100.0 90.0 80.0

Caudal (l/h)

70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

estaca 37

4/7 tubo

Presin (bar)

4/7 pa

www.naandanjain.com
CUL T

OS de CA IV

PL

ACIO NT N A

PO M

ES

2005 AquaMaster
De extra gran alcance

2005 AquaMaster

La solucin ms prctica y econmica para el riego subarbreo y el riego por encima de las copas
Particularmente apropiado para plantaciones ampliamente espaciadas

(tales como nogal, almendro, aguacate, mango, etc.). De estructura sencilla y fcil de manejar Cobertura de riego uniforme en una amplia variedad de espaciamientos, caudales y presiones.

www.naandanjain.com

2005 AquaMaster
Caractersticas generales
Boquilla a prueba de ingreso de insectos Gotas de riego de gran tamao Novedosa estaca Adaptable tambin al riego por encima sobre Irristands
puente

para hortalizas y viveros (con especiamientos de hasta 6 x 6 m)

rotores
rotor invertido

Aspectos tcnicos
Presin de operacin: 1.5 a 3.0 bar Caudal: 30 a 365 l/h Dimetro de cobertura: 6.5 a 13.0 m Requisitos de filtrado: 130 micrones para boquillas color prpura y marrn
boquilla codigo de color

200 micrones para los dems colores

Uniformidad de riego
Rotor Negro Azul Verde Color de Boquilla ID boquilla mm Violeta 0.80 Marrn 0.94 Gris 1.14 Verde 1.40 Naranja 1.50 Negro 1.74 Azul 1.94 Amarillo 2.16 Rojo 2.36 1.5 bar l/h D (m) 30.3 5.5 43.3 6.5 60.6 7.0 90.9 8.0 103.9 9.0 138.6 9.5 173.2 10.5 215.0 10.5 260.0 12.0 2.0 bar* l/h D (m) 5.5 35 6.5 50 70 7.0 105 9.0 120 9.5 160 10.0 200 10.5 250 11.5 300 12.5 2.5 bar l/h D (m) 39.1 5.5 55.9 6.5 78.3 7.0 117.4 9.0 134.2 9.5 178.9 10.0 223.6 11.0 305.0 12.0 365.0 12.5

boquilla codigo de color - 3/8

conector rosca

mariposa 4/7

Probados a una altura de 0.25 m y a 2.0 bar de presin

Modelo Invertido - Uniformidad de riego

Color de Rotor Verde Invertido Color de boquilla Violeta Marrn Gris Verde Naranja Negro Azul Boquilla ID mm 0.80 0.94 1.14 1.40 1.50 1.74 1.94 2.0 bar* l/h D (m) 35 6.5 50 7.5 70 9.0 105 10.0 120 10.5 160 11.0 200 11.5

Caudales y dimetros de humedecimento (m) Precipitacin (mm/h) espaciamiento (m)

Rotor Verde Color boquilla Naranja Negro Azul Amarillo Rojo Caudal l/h 120 160 200 250 300 3x3 mm/h 13.3 17.8 22.2 27.8 32.9 4x4 mm/h 7.5 10.0 12.5 15.7 18.5 5x5 mm/h 4.8 6.4 8.0 10.0 11.8 6x6 mm/h 3.3 4.4 5.6 7.0 8.2

Probados a una altura de 0.6 m y a 2.0 bar de presin

*Probados a una altura de 1.80 m

Cdigo de color - uniformidad de distribucin

CU < 85% CU = 85-88% CU = 89-92% CU > 93%

www.naandanjain.com
CO N
CU L
PL
S de CA VO TI
ACIO NT N A

OL de CL TR
A IM

PO M

ES

Dan 2001

D a n

2 0 0 1

Microaspersor con regulacin de flujo

Compensacin de flujo en un rango de presiones: 1.5 a 4.0 bar Ideal para el riego subarbreo Adaptado especialmente para enfriamiento sobre la copa, y proteccin

contra heladas Amplia gama de volmenes de flujo y patrones de distribucin Riego y fertigacin uniformes bajo todas las condiciones topogrficas del terreno Cabezal "pop-up" (emergente) a prueba de insectos

10

www.naandanjain.com

D a n
Caractersticas tcnicas:

2 0 0 1
deflector (opcional) Puente invertido Rotor invertido

Presin: 1.2 a 4.0 bar Caudal: 20 a 95 l/h Dimetro de humedecimiento: 2.5 a 7.5 m Rotor especial (color verde) para funcionamiento invertido Control de dimetro de cobertura de dos etapas Resistente al taponamiento, an en mnimos caudales

puente Rotor Pop-up codificado por colores Boquilla codificada por colores Membrana de compensacin

Tabla de rendimiento
Rotor - dimetro de cobertura (m) Color de Caudal boquilla l/h
Violeta Gris Marrn Azul Verde Naranja Amarillo 20 28 35 47 55 70 95

Dimetro Naranja*** Negro interior mm

0.84 1.00 1.10 1.25 1.33 1.46 1.75 3.0 3.0 3.5 4.0 4.5 3.5 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 5.5

Azul

Rojo

Verde**

Alojamiento (macho)

Alojamiento (hembra) Limitador de dimetro: 1era. etapa - con limitador de dimetro (para rboles jvenes) 2 da. etapa- se parte manualmente el limitador para rboles maduros.

4.0* 4.5* 5.0 5.0 5.5 6.0 6.5

6.0* 6.5 7.0 7.5

5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5

Recomendaciones de filtrado Hasta 35 l/h (includo) - 130 micrones (aprox. 120 mesh) Desde 47 l/h - 200 micrones (aprox. 80 mesh) Rangos de presin: 1.2 - 4.0 bar

* Usar solamente sin limitador de dimetro ** Rotor color verde, probado a 1.2 m sobre el nivel del terreno, otros probados a 0.25 m *** De fase nica (no limitado por el dimetro)

Estndares de ensamblado
conector tipo 4/7 x 4/7 4/7 tubo Conector tipo mariposa

Caudal vs. presin

100.0 90.0 80.0 70.0

Estabilizador estaca 37 estaca 31

Caudal l/h

4/7 tubo

60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0

4/7 tubo LPD (dispositivo antidrenante)

Presin bar

11

www.naandanjain.com
VEROS VI

Green Spin
Sin deflexin ni esquinas sin riego Conexiones a tuberas de PE o de PVC

Green

Spin

El microaspersor perfecto para el riego interno por aspersin en cultivos protegidos

Sin puente - absolutamente sin goteo durante su funcionamiento Baja trayectoria de aspersin - sin flujo de riego por sobre el nivel de la boquilla Excelente uniformidad en una amplia variedad de espaciamientos LPD (Sistema de Prevencin de Goteo) - detiene el drenaje immediatamente

luego del cierre (optativo)

* Patente pendiente

12

www.naandanjain.com

Green
Caractersticas tcnicas Rango de presiones operativas: 2.0 a 3.0 bar Caudales: 43 a 200 l/h

Spin
Caudales y dimetros de humedecimiento
Color de boquilla Marrn Gris Verde Naranja Negro Azul Caudal (l/h) a 2.0 bar 43 70 105 120 160 200 Dimetro de mojado (m)* 6.5 7.0 7.5 7.5 8.5 9.0

Requisitos de filtrado Boquillas de colores marrn y gris: 130 micrones Boquillas de colores naranja, negro y azul: 200 micrones

* Todos los rotores ensayados a 1.8 m del nivel del suelo

Componentes

Boquilla con cdigo de colores

Rotor

Precipitacines (mm/h) y uniformidad en varios distanciamientos a 1.8 m de altura Espaciamiento lateral (m) Espaciamiento (m) Color de boquilla Marrn Gris Verde Naranja Negro Azul 1.0 1.5 3 2.0 7.2 2.5 5.8 3.0 4.8 7.8 17.6 11.7 8.8 7.0 5.9 8.8 21.0 14.0 10.5 24.0 16.0 12.0 8.4 9.6 7.0 8.0 26.7 17.8 13.4 10.7 33.3 22.2 16.7 13.3 8.9 26.3 17.5 13.1 10.5 1.0 1.5 4 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 5 2.0 2.5 3.0 1.0 1.5 6 2.0 2.5 3.0

14.4 9.6

23.4 15.6 11.7 9.4

35.0 23.3 17.5 14.0 11.7 40.0 26.7 20.0 16.0 13.3 53.4 35.6 26.7 21.4 17.8 66.6 44.4 33.3 26.6 22.2

30.3 20.0 15.0 12.0 10.0 40.1 26.7 20.0 16.0 13.4 50.0 33.3 25.0 20.0 16.7

32.0 21.4 16.0 12.8 10.7 40.0 26.6 20.0 16.0 13.3

* Todos los rotores ensayados a 1.8 m del nivel del suelo Cdigo de color - uniformidad
CU = 85-89% - regular CU = 90-92% - bueno CU > 93% - excelente

13

www.naandanjain.com
PL
AC NT ION A
ES

Dan-Jet PC

Dan-Jet

PC

El Dan-Jet PC es, sin duda alguna, el microrociador preferido para el riego subarbreo de huertos
El microrociador no posee piezas mviles, reduciendo as los requerimientos

de mantenimiento. Sus componentes se fabrican con materiales de elevada calidad, resistentes a los productos qumicos comnmente utilizados en la agricultura. Con compensacin de flujo en un amplio rango de presiones; el caudal permanece sin cambios entre 1.0 y 3.0 bar.

14

www.naandanjain.com

Dan-Jet
Caractersticas

PC
Tipos de conecciones

La compensacin de flujo asegura un riego uniforme, tanto ascendente como

descendente, a travs de laterales largos y tuberas de reducido dimetro. Tambin compensa posibles discrepancias entre las condiciones de diseo y las condiciones prcticas en terreno. La membrana reguladora flotante de silicona permite un mayor pasaje de agua inclusive en los caudales ms bajos, de modo que el emisor sea menos suceptible a la obturacin.

espiga 4 mm

espiga paralela

Recomendaciones de filtrado : Para boquillas negra, naranja y azul : 130 micrones (120 mesh) Para boquillas violeta, verde y rojo: 200 micrones (80 mesh)
rosca 3/16

Caudal vs. presin

100.0 90.0

Performance
caudal l/h

80.0

Boquilla color Negro Naranja Azul Violeta Verde Rojo

Caudal (l/h) 19 28 38 47 57 76

Dimetro de la boquilla (mm) 0.89 1.17 1.30 1.55 1.65 1.93

70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00

Presin bar

Forma y dimetro de cobertura (m)

Probado a 2.0 bar y una altura de 0.25 m
Rociadores Franja 300 12 chorros 16 chorros 20 chorros 180 Invertido* Plano (no chorros) Tira Plana (no chorros)

Boquilla color Negro Naranja Azul Violeta Verde Rojo 2.4 2.6 3.2 3.8 4.8 5.0 3.0 3.2 4.0 4.4 4.8 5.6 3.2 3.6 4.4 4.8 5.0 5.4 3.0 3.2 4.6 4.8 5.0 5.4 2.4 2.8 3.6 4.0 4.6 5.2 2.5 3.3 3.8 4.0 4.3 4.8 2.4 2.6 3.0 3.1 3.4 3.6 2.0 2.2

1.5 1.7 2.2 2.4 2.7 2.8

* Probados a una altura de 0.6 m

15

www.naandanjain.com
PL
AC NT ION A
ES

Turbo-Jet
Emisor esttico de bajo mantenimiento. Alta resistencia al taponamiento Puede abrirse y limpiarse fcilmente

Tu r b o - J e t

El Micro-Jet para el riego de huertos, viedos y jardines

La zona humectada adopta diversas formas y tamaos

16

www.naandanjain.com

Tu r b o - J e t
Caractersticas
Amplio rango de caudales: desde 19 l/h a 100 l/h. Los dispersores estticos permiten que la zona humectada adopte diversas formas y tamaos. Para el riego de rboles jvenes, el dimetro humectado puede minimizarse operando el Turbo-Jet en posicin invertida. Caudales: 16 - 110 l/h Presin de operacin: 1.0 - 3.5 bar Recomendaciones de filtrado : Para boquillas negra, naranja y azul : 130 micrones (120 mesh) Para boquillas violeta, verde y rojo: 200 micrones (80 mesh)
Rosca 3/16

Tipos de conecciones

Espiga 4 mm

Espiga paralela

Caudal por boquilla (l/h)

Boquilla de color / de orificio (mm) Presin bar 1.0 1.4 2.0 2.5 3.0 3.5 Negro 0.80 16 19 23 25 27 29 Naranja 1.00 23 28 33 36 38 41 Azul 1.15 31 37 43 47 50 53 Violeta 1.30 40 47 56 63 69 74 Verde 1.40 48 57 69 75 80 85 Rojo 1.65 62 76 88 98 105 111

Forma y dimetro de cobertura (m)

Probado a 2.0 bar y una altura de 0.25 m
Franja 300 Rociadores 12 chorros 16 chorros 20 chorros 180 Invertido* Plano (no chorros)

Boquilla color 1.4 2.0 bar bar Negro Naranja Azul Violeta Verde Rojo 2.7 3.0 3.7 4.2 4.2 4.8 3.0 3.7 4.2 5.4 5.4 6.1 1.4 2.0 bar bar 3.2 4.0 4.8 5.0 5.4 6.6 3.8 4.4 5.6 5.8 6.0 7.6 1.4 2.0 bar bar 3.4 4.3 4.6 4.8 5.2 5.6 4.1 4.7 4.9 5.2 5.9 6.6 1.4 2.0 bar bar 3.1 4.0 4.2 4.3 4.5 5.4 4.2 5.6 6.0 6.0 6.2 7.2 1.4 2.0 bar bar 3.4 3.2 3.6 4.0 3.8 4.4 4.0 5.0 4.2 5.4 5.0 6.2 1.4 2.0 bar bar 1.5 2.2 1.8 2.3 2.2 2.4 2.2 2.5 2.3 2.7 2.4 2.8 1.4 2.0 bar bar 2.8 3.2 3.8 4.6 4.9 5.2 3.0 3.8 4.8 5.2 5.4 5.8 1.4 2.0 bar bar 2.2 2.2 2.3 2.4 2.4 2.6 2.6 3.0 2.8 3.2 3.0 3.4

* Probados a una altura de 0.6 m

17

www.naandanjain.com

Flipper

mmp e r F l i 16 p

El mtodo ms econmico de proteccin contra heladas para viedos

Distribuye el agua en franjas muy delgadas y de gran longitud, cubriendo nicamente las hileras de vias Ahorra hasta un 70% de agua, en comparacin con los sistemas convencionales de riego con proteccin contra heladas por sobre las plantas Las gotas de gran tamao minimizan el efecto de enfriamiento al iniciarse el sistema De funcionamiento seguro bajo condiciones de heladas Bajos volmenes: caudal (23-40 l/h) y presiones de operacin (2.0-2.5 bar) Posibilidad de incorporar reguladores de flujo para terrenos accidentados, o con largas hileras Bajos costos de instalacin y bombeo Los senderos secos reducen el anegamiento del campo y facilitan el acceso de equipos y personal

18

CON

OL de C TR

MA LI

www.naandanjain.com

mmp e r F l i 16 p

Consejos prcticos
Asegrese que la corriente de agua est alineada paralelamente con las hileras de las plantas Es importante anclar firmemente el Flipper a la estaca de soporte Inicie la operacin del sistema antes de alcanzarse la temperatura crtica perjudicial para las plantas Preste atencin al punto de roco, a fin de decidir el grado de temperatura de puesta en marcha (ver tabla) Detnga el sistema slo cuando la temperatura externa permanezca constantemente por sobre 1 C Presin de operacin: 2.0-3.0 bar Requisitos de filtracin: 120 mesh/130 micrones

Componentes
Flipper

Estuche de proteccion opcional

Estabilizador

Performance
Boquilla color Negro Violeta Marrn Flipper color Negro Negro Marrn Caudal (l/h a 2 bar)* 25* 35* 43 Espaciamiento (m) maximo recomendado entre Flippers** 6.0 7.0 9.0

* Regulacin: 2.5-4.0 bar ** Montaje a 1.0 m por sobre el blanco

Cantidad de agua (m3/ha/hr) requerida por sistema Flipper comparado con el convenconal 40 m3/ha/hr
Boquilla color Negro Violeta Marrn Viedo a espaciamiento de hileras 3.0 m 14.0 16.6 16.0 Ahorro de agua % 65 58 60 Viedo a espaciamiento de hileras 2.5 m 16.0 20.0 19.0 Ahorro de agua % 58 50 52
35 l/h 25 l/h

Reguladores de flujo

* Cuando los flippers estn colocados al espaciamiento maximo, a una presin de 2.0 bar

Temperaturas recomendadas de puesta en marcha para proteccin contra heladas a diversos puntos de roco
Temperatura de punto de roco (C) -9.5 -9.0 -8.5 -8.0 -7.5 -6.5 -6.0 -5.5 -5.0 -4.5 -4.0 -3.5 -3.0 -2.0 -1.5

Temperatura de puesta en marcha (C) +4.0 +4.0 +3.5 +3.5 +3.0 +3.0 +3.0 +2.0 +2.0 +1.5 +1.5 +1.0 +1.0 +0.5 +0.5

19

www.naandanjain.com

VEROS VI

Green Mist
Gran uniformidad de cobertura Ausencia de goteo durante el funcionamiento

G r e e n

M i s t

Emisor de doble propsito para nebulizar y regar sobre mesas de propagacin

LPD
Tamao ideal de gotitas para optimizar la dispersin de la fina neblina Distribucin simtrica del riego y sin discontinuidad (sin deflexin y

Boquilla Green Mist

sin zonas muertas) Elemento de antidrenaje (LPD) para un perfecto funcionamiento en pulsos Bajo costo

20

www.naandanjain.com

G r e e n
Caractersticas tcnicas:
Presin: 2 a 4 bar Caudal: 30 - 42 l/h (ver tabla) Dimetro de humedecimiento: 1.2 m Requisitos de filtrado: 120 mesh (130 micrones)

M i s t

Instrucciones de instalacin:
Altura de las unidades por encima de las mesas: 1.0 - 1.2 m Espaciamiento mximo entre unidades sobre el lateral: 1.0 m Espaciamiento mximo entre laterales: 1.0 m Distancia mxima del lateral desde el borde del banco: 0.2 m

Caudales y presiones
Presin (bar) Caudal (l/h) 2.0 32 2.5 35 3.0 38 3.5 41 4.0 44

Max. 1.0 m

Diseo esquemtico de una instalacin sobre tuberia de PVC

Max

m . 1.0

Max. 0.2 m

Min. 1.0 m

21

www.naandanjain.com

VEROS VI

Fogger

Fogger

Para ptimo enfriamiento y humedad en invernaderos

Reduce la temperatura (en invernadero) Aumenta la humedad Gotas finas (promedio 90 micrones) Crea perfectas condiciones de propagacin para la planta Elemento de antidrenaje para apertura y cierre simultneo

22

www.naandanjain.com

Fogger
Control Climtico de Temperatura y Humedad en Invernaderos
El control de clima en invernaderos est basado en el principio del intercambio de energa entre el aire y la humedad de la neblina suministrada por el sistema de nebulizacin Fogger de NaanDan. Una calora es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de 1 cm3 de agua en 1C. La conversin del agua de su estado lquido al de vapor logra absorber el calor de la atmsfera circundante a un nivel de 590 caloras por cada gramo de agua evaporada. Este proceso disminuye la temperatura del aire. La instalacin adecuada y el funcionamiento eficiente del sistema permiten reducir la temperatura del invernadero entre 4-6C, dependiendo de las condiciones ambientales. La eficiencia del sistema de enfriamiento depende de dos factores relacionados con el medio ambiente: - Temperatura externa - Humedad externa Las condiciones esenciales para un enfriamiento eficiente mediante los Foggers de NaanDan son las siguientes: - Un sistema eficiente de ventilacin que, de manera constante, introduzca aire externo seco al invernadero para reemplazar el aire hmedo - El funcionamiento del sistema de neblina en forma de pulsos, para disminuir en lo posible la cantidad de agua que se deposite sobre el follaje

Cul es la importancia del tamao de las gotitas generadas por el Fogger NaanDan?
Mediante el empleo de una boquilla de 7 l/h a una presin de 4 bar, el tamao promedio de las finsimas gotas de neblina es de 90 micrones. Estas gotas se evaporarn sin humedecer las hojas o el piso del invernadero. Diseo de instalacin de un sistema Fogger NaanDan de 7 l/h (en "T") Espaciamiento entre lneas: 3 m Espaciamiento entre los Foggers: 1.5 - 2 m Los generadores de neblina Fogger de NaanDan debern ser instalados a la mayor altura posible por sobre el suelo Los Foggers debern ser montados en forma de T, con dos de ellos instalados perpendicularmente a la lnea principal de abastecimiento (PVC antitorsin)

Los procesos de enfriamiento y de humidificacin no pueden llevarse a cabo simultneamente

Humidificacin Si es necesario aumentar el grado de humedad, deber cerrarse la ventilacin. La duracin de la neblina deber reducirse en todo lo posible (1 segundo). Los intrvalos entre los pulsos de neblina podrn modificarse de acuerdo con la humedad relativa mnima requerida. Durante las maanas, cuando la temperatura aumenta y la humedad disminuye, el sensor de humedad pondr el sistema de nebulizacin en funcionamiento.

Cunta agua se necesita para enfriar un invernadero?

De acuerdo con nuestra experiencia, una precipitacin de neblina de 2.5 a 3 mm/h es la apropiada en la mayora de los casos (3 mm/h = 30 m3 por ha/hora).

Cmo seleccionar la duracin del pulso de neblina y las pausas entre los pulsos?
El intrvalo entre los pulsos de neblina se ha fijado en 10 segundos. La duracin del pulso de neblina depende de la velocidad del aire introducido por el sistema de ventilacin. Enfriamiento Determinacin de la duracin del pulso de neblina Velocidad del aire 0.10 m/s 0.50 m/s 1.0 m/s Intrvalo 10 segundos 10 segundos 10 segundos Duracin 1 - 2 segundos 3 - 5 segundos 10 segundos

Determinacin de los intrvalos entre pulsos de neblina Humedad 30 - 40% 40 - 50% 50 - 60% Intrvalo 60 segundos 90 segundos 120 segundos Duracin 1 segundos 1 segundos 1 segundos

Se instalar un controlador para manejar los pulsos de riego, el cual estar conectado a sensores de temperatura y humedad. Debido a los escasos intrvalos de tiempo entre los pulsos de neblina, los Foggers NaanDan debern ser instalados conjuntamente con un implemento antidrenaje, que asegurar que todos los Foggers inicien y detengan su funcionamiento rpida y simultneamente.

Pulverizacin La pulverizacion de pesticidas por medio del sistema Fogger de NaanDan ha sido ensayado exitosamente en diversos pases. Calidad del agua Con el objeto de evitar la obturacin por carbonatos o la acumulacin de depsitos de sales sobre las hojas, es recomendable evitar en todo lo posible el riego con aguas duras o salobres. El agua de lluvia, las aguas blandas o las tratadas por smosis son las ms adecuadas. Boquilla opcional Color Caudal l/h a 4.0 bar azul 7.0 anaranjada 14.0 roja 21.0 negra 28.0

23

www.naandanjain.com

VEROS VI

Super Fogger

S u p e r

F o g g e r

La solucin optima para enfriar, humedecer y fumigar en invernadores

Gotitas pequeas (promedio 90 micrones) para reducir el mojado del follaje Antidrenante inclido Excelente cubertura para fumigar Fcil instalacin y mantenimiento Resistente a qumicos utilizados frecuentemente en la agricultura Conecciones para tubera de P.E y PVC Bajo costo

24

www.naandanjain.com

Super
Datos tcnicos
Caudal: 13 l/h (2 salidas x 6.5 l/h) Presin de operacin: 4.0 bar Espaciamiento recomendado: Para enfriamiento y humidificacin 3.0 a 4.0 m entre laterales 2.0 a 3.0 m entre Foggers

Fogger
Super Fogger Hembra

Para enfriamiento, humidificacin y fumigacin 2.0 a 3.0 m entre laterales 1.5 m entre Super Foggers Requerimiento de filtrado : 130 micrones (120 mesh)

Super Fogger Espiga 4/7

Super Fogger Roscado 3/8 ''

25

www.naandanjain.com

VEROS VI

LPD
simultneamente alcanza la presin de cierre

Dispositivo antidrenante

LPD es una vlvula que obtura el goteo de los emisores

Impide el drenaje a travs de los emisores Mantiene el sistema lleno de agua a presin Permite a todas las unidades iniciar o suspender el riego Detiene la fuga de agua desde los emisores cuando el sistema

Alta presin LPD 4/7

Baja presin LPD 4/7

Alta presin LPD 3/8

Baja presin LPD 3/8

Alta presin LPD hembra

Baja presin LPD hembra

LPD para Hadar 7110

LPD 4 mm con conector bayoneta LPD con conector 3/8W o 1/2

26

www.naandanjain.com

Dispositivo antidrenante
Caractersticas principales
Modular: se adapta a la lnea de micro-aspersores NaanDan Mnima prdida de presin an con altos volmenes de flujo Apertura en una sola etapa: el LPD abre o cierra completamente Fcil de desarmar para limpieza y mantenimiento Conexin en PE y PVC

Prdida de presin
LPD de baja presin (presin de ingreso 20 m) Caudal Prdida de l/h presin m LPD de alta presin (presin de ingreso 40 m) Caudal Prdida de l/h presin m

Se dispone de dos tipos de LPD:

Color negro: LPD de baja presin para micro-aspersores

LPD para 7110 Hadar

Presin mxima de trabajo: 5.0 bar Prdida de presin: 5.0 m a 160 l/h

100 120 140 160 180 200 220

0 0.5 0.5 1.0 1.0 1.5 1.5

60 80 100 120

0 0.5 1.0 1.0

Presin operativa mnima

LPD de baja presin LPD de alta presin* Apertura Cierre

7110 1.3 0.9

~2.0 ~1.0

~4.0 ~2.0

Ejemplos de aplicaciones:

Modular rotor invertido Boquilla verde (104 l/h) LPD para baja presin - encastre de 3/8"

Difusor Modular de Niebla Boquilla gris (70 l/h) LPD para baja presin - encastre hembra de 1/2" en el cabezal

Hadar 7110 Nebulizador invertido + LPD

2 Fogger en "T" LPD para alta presinencastre de 3/8"

27

www.naandanjain.com

Accesorios
Mariposa 3/8 x 4/7 Conector mariposa 4/7, negro Mariposa 3/8 Conector mariposa 4/7, gris Mariposa roscada

Accesorios
Hadar 7110 Accesorios
1/2 base bayoneta

3/8 W base bayoneta para tubera rigida

Bayoneta hembra Mariposa roscada 1/4 Cabezal 3/8 BSP Bayoneta macho Cabezal 1/2 BSP Agri-connectores 1/2 F para tubo de PE 5/8 y de PVC 4/7 Agri-connectores 1/2 F para tubo de PE 9/12 Baja presin LPD hembra (negro) 4 mm conector espiga Baja presin LPD 4/7 (negro) Baja presin LPD M-11 (negro) Baja presin LPD 3/8 (negro) Alta presin LPD hembra (azul) Alta presin LPD 4/7 (azul) Alta presin LPD M-11 (azul) Alta presin LPD 3/8 (azul) Estabilizador 13 cm Lengueta 4/7 x 4/7 Tapon Fast-n-Fast Fast-n-Fast Socket 1/2 BSPT Nipple 1/2 x 1/2 Filtro para LPD Bayoneta tapn

28

www.naandanjain.com

Accesorios
Montaje mariposa
Longitud standard: 60, 75, 100, 120, 150 cm

Accesorios

Montaje suspendido
1 - Longitud standard: 30, 60 cm con estabilizador 13 cm 2 - Hadar 7110 Longitud standard: 30, 60 cm con estabilizador 13 cm

Estacas
1 1- Estaca 31 roja o negro 2 - Estaca 37 roja o negro 3 - Estaca 36 roja o negro 4 - Estaca 34 roja o negro 5 - Estaca para Hadar 7110 2 3 4 5

29

Th

dards Inst tan itu eS

ISO SI 9 200 001: 0

A
ss

I R R I G A T I O N
NaanDan Jain Irrigation (C.S.) Ltd. Head Office: Post Naan 76829, Israel Tel: 972-8-9442180 Fax: 972-8-9442190 E-mail: mkt@naandanjain.com Dan site: Post Dan 12245, Israel Tel: 972-4-6953811 Fax: 972-4-6953855 E-mail: export@naandanjain.com w w w . n a a n d a n j a i n . c o m

ured Fir

THE IRRIGATION ASSOCIATION

0207 Studio NaanDan Jain P216001

f Israel no tio

Q uali
ty