Professional Documents
Culture Documents
ICS 25.160.50
| BS EN
|
|
| 1044:1999
|
|
|
| Incorporating
|
| Corrigendum No. 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BS EN 1044:1999
National foreword
This British Standard is the English language version of EN 1044:1999. It supersedes
BS 1845:1984 which is withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
WEE/19, Brazing and braze welding, which has the responsibility to:
aid enquirers to understand the text;
present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to
its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the
Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 23 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
This British Standard, having
been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 September 1999
BSI 04-2000
Date
Comments
10912
April 2000
Amends Table 6.
Corrigendum No. 1
(8523($167$1'$5'
(1
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250
0D\
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
%UD]LQJ)LOOHUPHWDOV
%UDVDJHIRUW0pWDX[GDSSRUW
+DUWO|WHQ/|W]XVlW]H
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKH
FRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWH
OLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH
&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHU
ODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQXQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWR
WKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG
)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ
6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&(1
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO
0HPEHUV
5HI1R(1(
3DJH
(1
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&:HOGLQJWKH6HFUHWDULDWRI
ZKLFKLVKHOGE\'6
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[W
RUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH
ODWHVWE\1RYHPEHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ
FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN
)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ
6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQG
WKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVFRQVLGHUHGWREHDVXSSRUWLQJVWDQGDUGWR
WKRVHDSSOLFDWLRQDQGSURGXFWVWDQGDUGVZKLFKLQWKHPVHOYHVVXSSRUWDQHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWRID1HZ
$SSURDFK'LUHFWLYHDQGZKLFKPDNHUHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
&RQWHQWV
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
&RPSRVLWLRQ
6SHFLDOYDFXXPUHTXLUHPHQWV
&KHPLFDODQDO\VLV
'HVLJQDWLRQ
7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
$QQH[$QRUPDWLYH&RGLILFDWLRQ
3DJH
%6,
3DJH
(1
6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHFRPSRVLWLRQVRIDUDQJHRIILOOHUPHWDOVXVHGIRUEUD]LQJ7KHILOOHUPHWDOVKDYH
EHHQGLYLGHGLQWRHLJKWFODVVHVUHODWHGWRWKHLUFRPSRVLWLRQEXWQRWQHFHVVDULO\WRWKHPDMRUHOHPHQWSUHVHQW
VHHDQQH[$,QWKHFDVHRIFRPSRVLWHSURGXFWVVXFKDVIOX[FRDWHGURGVSDVWHVRUSODVWLFVWDSHVWKHVWDQGDUGRQO\
FRYHUVWKHILOOHUPHWDOWKDWIRUPVSDUWRIVXFKSURGXFWV$OWKRXJKWKHPHOWLQJUDQJHLVJLYHQLQWKHWDEOHVLWZLOO
QHFHVVDULO\YDU\ZLWKLQWKHFRPSRVLWLRQDOUDQJHRIWKHILOOHUPHWDODQGFDQRQO\EHUHJDUGHGDVDSSUR[LPDWH
7KHUHIRUHLWGRHVQRWIRUPSDUWRIWKHVSHFLILFDWLRQDQGLVJLYHQRQO\IRULQIRUPDWLRQ7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
DUHJLYHQIRUEUD]LQJILOOHUPHWDOVDQGSURGXFWVFRQWDLQLQJEUD]LQJILOOHUPHWDOVZLWKRWKHUFRQVWLWXHQWVVXFKDVIOX[
DQGRUELQGHUV
127()RUVRPHDSSOLFDWLRQVHJSUHFLRXVPHWDOMHZHOOHU\DHURVSDFHDQGGHQWDOILOOHUPHWDOVRWKHUWKDQWKRVH
LQFOXGHGLQWKLVVWDQGDUGZLOORIWHQEHXVHGDQGWKHVHDUHFRYHUHGE\RWKHUVWDQGDUGVWRZKLFKUHIHUHQFHVKRXOGEH
PDGH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH
QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHG
UHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\
ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQ
UHIHUUHGWRDSSOLHV
(1,62)LOOHUPHWDOIRUVRIWVROGHULQJEUD]LQJDQGEUD]HZHOGLQJ'HVLJQDWLRQ,62
&RPSRVLWLRQ
7KHILOOHUPHWDOVKDOOKDYHDFRPSRVLWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK7DEOHVWRIRUWKHSDUWLFXODUW\SHH[FHSWDVPRGLILHG
IRUVSHFLDOYDFXXPUHTXLUHPHQWVVHHFODXVHDQG7DEOH
)RUWKHSXUSRVHVRIGHWHUPLQLQJFRPSOLDQFHZLWKFRPSRVLWLRQOLPLWVDQ\YDOXHREWDLQHGIURPWKHDQDO\VLVVKDOOEH
URXQGHGWRWKHVDPHQXPEHURIGHFLPDOSODFHVDVXVHGLQWKLVVWDQGDUGLQH[SUHVVLQJWKHVSHFLILHGOLPLW7KH
IROORZLQJUXOHVVKDOOEHXVHGIRUURXQGLQJ
D:KHQWKHILJXUHLPPHGLDWHO\DIWHUWKHODVWILJXUHWREHUHWDLQHGLVOHVVWKDQILYHWKHQWKHODVWILJXUHWREH
UHWDLQHGVKDOOEHNHSWXQFKDQJHG
E:KHQWKHILJXUHLPPHGLDWHO\DIWHUWKHODVWILJXUHWREHUHWDLQHGLVHLWKHU
JUHDWHUWKDQILYHRU
HTXDOWRILYHDQGIROORZHGE\DWOHDVWRQHILJXUHRWKHUWKDQ]HUR
WKHQWKHODVWILJXUHWREHUHWDLQHGVKDOOEHLQFUHDVHGE\RQH
F:KHQWKHILJXUHLPPHGLDWHO\DIWHUWKHODVWILJXUHWREHUHWDLQHGLVHTXDOWRILYHDQGIROORZHGE\]HURV
RQO\WKHQWKHODVWILJXUHWREHUHWDLQHGVKDOOEHOHIWXQFKDQJHGLIHYHQDQGLQFUHDVHGE\RQHLIRGG
6SHFLDOYDFXXPUHTXLUHPHQWV
,QDIHZLQVWDQFHVZKLFKDUHPRVWOLNHO\WRDSSO\WR$*3'WR3'3'3'DQG$8WR
$8ORZHULPSXULW\OLPLWVFDQEHUHTXLUHGIRUEUD]LQJLQYDFXXPRUVHUYLFHLQYDFXXPDQGWKHVHOLPLWVVKDOOEH
DVJLYHQLQ7DEOH
)LOOHUPHWDOVFRPSO\LQJZLWK7DEOHVKDOOKDYHWKHOHWWHU9DGGHGDVDVXIIL[WRWKHFRGLILFDWLRQSOXVWKHGLJLWRU
WRLQGLFDWHWKHJUDGH
127(*UDGHLVLQWHQGHGIRUWKHPRVWGHPDQGLQJGXWLHV*UDGHIRUOHVVGHPDQGLQJ
%6,
3DJH
(1
7DEOH,PSXULW\OLPLWVIRUVSHFLDOYDFXXPUHTXLUHPHQWV
,PSXULW\
&
&G
3
3E
=Q
0Q
,Q
$OORWKHUHOHPHQWVZKHUHYDSRXUSUHVVXUHDW&
LV!EDU
/LPLWE\PDVVPD[
*UDGH
*UDGH
)RUILOOHUPHWDO$*PD[LPXP
([FHSWZKHUHRWKHUZLVHVSHFLILHGLQ7DEOHVWR
&KHPLFDODQDO\VLV
&KHPLFDODQDO\VHVVKDOOEHFDUULHGRXWE\DQ\VXLWDEOHPHWKRGEXWLWVKRXOGEHQRWHGWKDWLQWKHFDVHRIPDQ\EUD]LQJ
DOOR\VWKHXVHRIUHIHUHQFHVWDQGDUGVPD\EHHVVHQWLDODVDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGVXSSOLHU$QDO\VLVLV
RQO\UHTXLUHGWREHFDUULHGRXWURXWLQHO\IRUWKRVHHOHPHQWVIRUZKLFKVSHFLILFOLPLWVDUHVKRZQ,IKRZHYHUWKH
SUHVHQFHRIRWKHUHOHPHQWVLVVXVSHFWHGRULQWKHFRXUVHRIURXWLQHDQDO\VLVLVLQGLFDWHGWREHLQH[FHVVRIWKHOLPLWV
ODLGGRZQIRUXQQDPHGHOHPHQWVRUZRXOGEULQJWKHWRWDORILPSXULWLHVDERYHWKHVSHFLILHGOLPLWIXUWKHUDQDO\VHV
VKDOOEHFDUULHGRXWIRUVXFKHOHPHQWV
'HVLJQDWLRQ
7KHILOOHUPHWDOVKDOOEHGHVLJQDWHGE\WKHGHVFULSWLRQILOOHUPHWDOWKHQXPEHURIWKLVVWDQGDUG(1DQGD
FRGH'HWDLOVRIWKHWKUHHRSWLRQVIRUWKHFRGHV\VWHPXVHGDUHJLYHQLQDQQH[$
$VDQH[DPSOHWKHGHVLJQDWLRQVRIDQDOXPLQLXPILOOHUPHWDOFRQWDLQLQJWR6LLQDFFRUGDQFHZLWKWKLV
VWDQGDUGFDQEHPDGHLQRQHRIWKHIROORZLQJZD\V
(;$03/(
)LOOHUPHWDO(1$/
ZKHUH
)LOOHUPHWDOLVWKHGHVFULSWLRQ
(1LVWKHQXPEHURIWKLVVWDQGDUG
$/LVWKHVKRUWFRGHJLYHQLQ7DEOHVWR
(;$03/(
)LOOHUPHWDO(1%$O6L
ZKHUH
)LOOHUPHWDOLVWKHGHVFULSWLRQ
(1LVWKHQXPEHURIWKLVVWDQGDUG
%GHQRWHVEUD]LQJ
$O6LLVWKHFRGHLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62
%6,
3DJH
(1
(;$03/(
)LOOHUPHWDO(1$:$
ZKHUH
)LOOHUPHWDOLVWKHGHVFULSWLRQ
(1LVWKHQXPEHURIWKLVVWDQGDUG
$:$LVWKH(XURSHDQPDWHULDOGHVLJQDWLRQ
7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
7\SHVRISURGXFWV
7KHIRUPRIWKHPDWHULDOVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHPDQXIDFWXUHUVXSSOLHUDWWKHWLPHRISODFLQJ
WKHRUGHU
127(%UD]LQJILOOHUPHWDOVDUHDYDLODEOHDVURGZLUHIRLORUSUHIRUPVPDGHIURPWKHPRUSRZGHUDOWKRXJKQRW
DOOILOOHUPHWDOVDUHQHFHVVDULO\DYDLODEOHLQHYHU\W\SHRISURGXFW7KH\DUHDOVRDYDLODEOHDVDFRQVWLWXHQWRIEUD]LQJ
SDVWHVRUSDUWLFXODUO\LQWKHFDVHRIDOXPLQLXPEUD]LQJILOOHUPHWDOVFODGRQWRRQHRUERWKVLGHVRIDQDOOR\VKHHW
5RGVPD\EHFRPSOHWHO\RUSDUWLDOO\FRDWHGZLWKIOX[
'LPHQVLRQV
*HQHUDO
$VLWLVRQO\SRVVLEOHWRVSHFLI\GLPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVIRUURGVHHDQGWRDOHVVHUH[WHQWZLUHVHH
IRURWKHUIRUPVWKHGLPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHPDQXIDFWXUHUVXSSOLHUDW
WKHWLPHRISODFLQJWKHRUGHU
5RG
)RUURGWKHSUHIHUUHGGLDPHWHUVDUHPPPPPPPPPPDQGPPDQGWKHSUHIHUUHGOHQJWKVDUH
PPDQGPP7KHWROHUDQFHRQGLDPHWHUVKDOOEHIRUGUDZQURGDQGPPIRURWKHUIDEULFDWLRQ
SURFHVVHV7KHWROHUDQFHRQOHQJWKVKDOOEHPP
:LUH
)RUZLUHWKHUHDUHQRSUHIHUUHGGLDPHWHUVDQGWKHWROHUDQFHRQGLDPHWHUVKDOOEH
&RQGLWLRQ
7KHVXUIDFHRIEUD]LQJILOOHUPHWDOVVKDOOEHIUHHIURPFRQWDPLQDWLRQZKLFKFRXOGDGYHUVHO\DIIHFWEUD]LQJ:LWKIOX[
FRDWHGURGVWKHFRDWLQJVKDOOILUPO\DGKHUHWRWKHURGDQGVKDOOQRWEUHDNRIIGXULQJSURSHUKDQGOLQJDQGXVDJH
0DUNLQJ
6LQFHLQPDQ\FDVHVPDUNLQJRIEUD]LQJILOOHUPHWDOVWKHPVHOYHVLVLPSUDFWLFDEOHUHOLDQFHVKDOOEHSODFHGRQ
PDUNLQJRISDFNHWV7KHRXWVLGHRIHDFKVPDOOHVWXQLWSDFNDJHVKDOOEHFOHDUO\PDUNHGZLWKWKHIROORZLQJ
LQIRUPDWLRQ
DWKHGHVLJQDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVH
EWKHQDPHRIWKHPDQXIDFWXUHUVXSSOLHU
FWKHWUDGHQDPHLIDQ\
GWKHTXDQWLW\RIPDWHULDODQGDVDSSOLFDEOHWKHGLPHQVLRQV
HWKHVXSSOLHUVEDWFKQXPEHU
IKHDOWKDQGVDIHW\ZDUQLQJVDVUHTXLUHGE\QDWLRQDOUHJXODWLRQV
%6,
3DJH
(1
3DFNDJLQJ
%UD]LQJILOOHUPHWDOVRUSURGXFWVFRQWDLQLQJWKHPVKDOOEHSDFNHGWRSURYLGHVXIILFLHQWVDIHJXDUGDJDLQVWGDPDJHDQG
GHWHULRUDWLRQGXULQJWUDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJH
3URGXFWFHUWLILFDWHV
,IFHUWLILFDWHVRIFRQIRUPLW\DQGRUDQDO\VLVDUHUHTXLUHGGHWDLOVVKDOOEHDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKH
PDQXIDFWXUHUVXSSOLHUDWWKHWLPHRISODFLQJWKHRUGHU
%6,
7DEOH&ODVV$/DOXPLQLXPEUD]LQJILOOHUPHWDOV
%6,
&RGH
6KRUW
(1,62
$/
%$O6L
$/
%$O6L
$/
%$O6L
$/
%$O6L
$/
%$O6L&X
$/
%$O6L0J
$/
%$O6L0J%L
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
6L
PLQ
PD[
)H
PD[
&X
PLQ
PD[
0Q
PD[
0J
PLQ
PD[
=Q
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
7L
PD[
%L
PLQ
PD[
2WKHUHOHPHQWV
HDFK
WRWDO
PD[
PD[
$O
6ROLGXV
&
/LTXLGXV
&
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
3DJH
(1
7DEOH&ODVV$*VLOYHUEUD]LQJILOOHUPHWDOV
6KRUW
(1,62
$*
%$J&X=Q6Q
$*
%$J&X=Q6Q
$*
%$J=Q&X6Q
$*
%$J&X=Q6Q
$*
%$J&X=Q6Q
$*
%&X$J=Q6Q
$*
%&X=Q$J6Q
$*
%&X=Q$J6Q
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
$J
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
=Q
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
&G
PLQ
PD[
2WKHU
PLQ
PD[
6Q
6Q
6Q
6Q
6Q
6Q
6Q
6Q
6ROLGXV
&
3DJH
(1
&RGH
/LTXLGXV
&
$Q\QDWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUH[SRVXUHWRFDGPLXPIXPHKDYHWREHREVHUYHG
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
%6,
%6,
%6,
7DEOH&ODVV$*VLOYHUEUD]LQJILOOHUPHWDOVFRQWLQXHG
&RGH
6KRUW
(1,62
$*
%$J&X=Q
$*
%$J&X=Q
$*
%$J&X=Q
$*
%&X=Q$J
$*
%&X=Q$J
$*
%&X=Q$J6L
$*
%&X=Q$J6L
$*
%&X=Q$J6L
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
$J
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
=Q
PLQ
PD[
&G
PLQ
PD[
2WKHU
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
/LTXLGXV
6ROLGXV
&
&
6L
6L
6L
$Q\QDWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUH[SRVXUHWRFDGPLXPIXPHKDYHWREHREVHUYHG
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
3DJH
(1
&RGH
6KRUW
(1,62
$*
%$J&G=Q&X
$*
%$J&G=Q&X
$*
%$J&G&X=Q
$*
%$J=Q&G&X
$*
%$J&X=Q&G
$*
%$J&X&G=Q
$*
%&X=Q$J&G
$*
%&X=Q$J&G6L
$*
%&X=Q$J&G
$*
%$J&G=Q&X1L
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
$J
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
=Q
PLQ
PD[
3DJH
(1
7DEOH&ODVV$*VLOYHUEUD]LQJILOOHUPHWDOVFRQWLQXHG
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
&G
PLQ
PD[
2WKHU
PLQ
PD[
6ROLGXV
&
/LTXLGXV
&
6L
1L
$Q\QDWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUH[SRVXUHWRFDGPLXPIXPHKDYHWREHREVHUYHG
%6,
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
%6,
%6,
7DEOH&ODVV$*VLOYHUEUD]LQJILOOHUPHWDOVFRQFOXGHG
&RGH
6KRUW
(1,62
$*
%$J&X
$*
%$J&X6Q
$*
%$J&X,Q1L
$*
%$J0Q
$*
%$J=Q&X0Q1L
$*
%&X$J=Q0Q1L
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
$J
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
=Q
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
&G
PLQ
PD[
2WKHU
PLQ
PD[
0Q
0Q
6Q
,Q
1L
1L
0Q
1L
6ROLGXV
&
/LTXLGXV
&
$Q\QDWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUH[SRVXUHWRFDGPLXPIXPHKDYHWREHREVHUYHG
8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG
)RUVSHFLDOYDFXXPDSSOLFDWLRQVVHH7DEOH
3DJH
(1
&RGH
6KRUW
(1,62
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
&X
&3
%&X$J3
5HPDLQGHU
&3
%&X$J3
5HPDLQGHU
&3
%&X3$J1L
5HPDLQGHU
&3
%&X3$J
5HPDLQGHU
&3
%&X3$J
5HPDLQGHU
&3
%&X3
5HPDLQGHU
&3
%&X3
5HPDLQGHU
&3
%&X3
5HPDLQGHU
&3
%&X36E
5HPDLQGHU
&3
%&X6Q3
5HPDLQGHU
3
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
$J
PLQ
PD[
2WKHU
PLQ
PD[
6ROLGXV
&
/LTXLGXV
&
,QGLFDWLYHPLQLPXP
EUD]LQJWHPSHUDWXUH
&
1L
6E
6Q
%6,
127(7KHVHILOOHUPHWDOVVKRXOGQHYHUEHXVHGRQIHUURXVPHWDOVQLFNHODOOR\VRUFRSSHUDOOR\VFRQWDLQLQJQLFNHO
%6,
3DJH
(1
7DEOH&ODVV&3FRSSHUSKRVSKRUXVEUD]LQJILOOHUPHWDOV
%6,
7DEOH&ODVV&8FRSSHUEUD]LQJILOOHUPHWDOV
7DEOH&8DQG&8VHULHV
&RGH
6KRUW
(1,62
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
&XLQFOXGLQJ$J
PLQ
PD[
6Q
PLQ
PD[
$J
PLQ
PD[
&8
&8
&8
&8
%&X
%&X
%&X
%&X3
&8
%&X1L%
5HPDLQGHU
&8
%&X$J
5HPDLQGHU
&8
%&X6Q3
5HPDLQGHU
&8
%&X6Q3
5HPDLQGHU
1L
PLQ
PD[
3
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
%
PLQ
PD[
7RWDOLPSXULW\OLPLWV
PD[
6ROLGXV
&
H[FOXGLQJ2DQG$J
H[FOXGLQJ$J
H[FOXGLQJ2
H[FOXGLQJ$J$VDQG1L
H[FOXGLQJ$J
LQFOXGLQJ%LPD[
$O&G3E
=QRWKHUVWRWDO
/LTXLGXV
&
3DJH
(1
&RGH
6KRUW
(1,62
&8
%&X=Q6L
&8
%&X=Q6Q6L
&8
%&X=Q6L0Q
&8
%&X=Q6Q6L0Q
&8
%&X=Q1L6L
&8
%&X=Q6Q1L0Q6L
&X
PLQ
PD[
=Q
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
5HPDLQGHU
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
6Q
6L
PLQ
PLQ
PD[
PD[
0Q
PLQ
PD[
1L
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
6ROLGXV
/LTXLGXV
&
&
3DJH
(1
7DEOH&8VHULHV
%6,
%6,
%6,
7DEOH&ODVVHV1,DQG&2QLFNHODQGFREDOWEUD]LQJILOOHUPHWDOV
&RGH
6KRUW
(1,62
1L
PLQ
PD[
&U
PLQ
PD[
1,
5HPDLQGHU
1,$
%1L&U)H6L%
5HPDLQGHU
1,
%1L&U6L%)H
5HPDLQGHU
1,
%1L6L%
5HPDLQGHU
1,
%1L6L%
5HPDLQGHU
1,
%1L&U6L
5HPDLQGHU
1,
%1L3
5HPDLQGHU
1,
%1L&U3
5HPDLQGHU
6L
PLQ
PD[
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
%
)H
PLQ
PLQ
PD[
PD[
&
PLQ
PD[
3
PLQ
PD[
:
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
0Q
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
6ROLGXV
/LTXLGXV
&
&
3DJH
(1
3DJH
(1
7DEOH&ODVVHV1,DQG&2QLFNHODQGFREDOWEUD]LQJILOOHUPHWDOVFRQFOXGHG
6KRUW
(1,62
1L
PLQ
PD[
&U
PLQ
PD[
1,
%1L0Q6L&X
5HPDLQGHU
1,
%1L&U%
5HPDLQGHU
1,
%1L:&U)H6L%
5HPDLQGHU
1,
%1L:&U6L)H%
5HPDLQGHU
1,
%1L&U3
5HPDLQGHU
&2
%&R&U1L6L:%
6L
PLQ
PD[
%
PLQ
PD[
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
)H
&
PLQ
PLQ
PD[
PD[
3
PLQ
PD[
:
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
0Q
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
6ROLGXV
/LTXLGXV
&
&
&R
UHPDLQGHU
3DJH
(1
&RGH
%6,
%6,
7DEOH&ODVV3'SDOODGLXPEHDULQJEUD]LQJILOOHUPHWDOV
%6,
&RGH
6KRUW
(1,62
3'
%$J3G&X
3'
%$J&X3G
3'
%$J&X3G
3'
%$J&X3G
3'
%$J&X3G
3'
%$J&X3G
3'
%3G1L
3'
%$J3G0Q
3'
%&X3G
3'
%$J3G
127(
$J
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
3G
PLQ
PD[
0Q
PLQ
PD[
1L
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
6ROLGXV
/LTXLGXV
&
&
)RUVSHFLDOYDFXXPDSSOLFDWLRQVVHH7DEOH
3DJH
(1
7DEOH&ODVV$8JROGEHDULQJEUD]LQJILOOHUPHWDOV
6KRUW
&RPSRVLWLRQ
E\PDVV
(1,62
$8
%$X&X)H
$8
%$X&X
$8
%&X$X
$8
%&X$X
$8
%$X1L
$8
%$X1L
$X
PLQ
PD[
&X
PLQ
PD[
1L
PLQ
PD[
0HOWLQJUDQJH
DSSUR[LPDWH
6ROLGXV
/LTXLGXV
&
&
)H
PLQ
PD[
3DJH
(1
&RGH
%6,
3DJH
(1
$QQH[$QRUPDWLYH
&RGLILFDWLRQ
7KUHHV\VWHPVIRUWKHFRGLILFDWLRQRIILOOHUPHWDOVDUHXVHGLQWKLVVWDQGDUG)RUWKHSXUSRVHRILGHQWLI\LQJDILOOHU
PHWDOFRPSO\LQJZLWKWKLVVWDQGDUGHJLQRWKHUVWDQGDUGVLQRUGHUVLQEUD]LQJSURFHGXUHVRURQGUDZLQJVDQ\RI
WKHVHV\VWHPVFDQEHXVHG
7KHILUVWV\VWHPGLYLGHVWKHILOOHUPHWDOVLQWRHLJKWFODVVHV7KHFODVVWRZKLFKDILOOHUPHWDOLVDVVLJQHGLVEDVHGLQ
PRVWFDVHVRQWKHPDMRUHOHPHQWSUHVHQWEXWLQVRPHLQVWDQFHVLWKDVEHHQGHFLGHGE\WKHVLPLODULW\RIWKHILOOHU
PHWDOWRRWKHUVLQWKHVDPHFODVV
7KHHLJKWFODVVHVDUHDVIROORZV
$/ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJDOXPLQLXPDVWKHPDMRUHOHPHQW
$*ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJVLOYHUDVDVLJQLILFDQWDGGLWLRQHYHQLIQRWWKHPDMRUHOHPHQW
&3ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJFRSSHUDVWKHPDMRUHOHPHQWZLWKDQDGGLWLRQRISKRVSKRUXV
&8ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJFRSSHUDVWKHPDMRUHOHPHQWQRWHOVHZKHUHFODVVLILHG
1,ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJQLFNHODVWKHPDMRUHOHPHQW
&2ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJFREDOWDVWKHPDMRUHOHPHQW
3'ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJSDOODGLXPLQDQ\DPRXQW
$8ILOOHUPHWDOVFRQWDLQLQJJROGLQDQ\DPRXQW
7KHFRGHIRUHDFKILOOHUPHWDOFRQVLVWVRIWKHWZROHWWHUVIRUWKHFODVVIROORZHGE\WKUHHGLJLWVDOORFDWHGVHTXHQWLDOO\
VWDUWLQJDW6RPHFODVVHVKDYHEHHQVXEGLYLGHGZLWKWKHGLJLWVVWDUWLQJDWIRUWKHILUVWVXEGLYLVLRQIRU
WKHVHFRQGHWF
127()RUFODVV1,WKHVHFRQGZKHUHUHOHYDQWDQGWKLUGGLJLWVKDYHEHHQFKRVHQWREHWKHVDPHDVWKRVHFXUUHQWO\
XVHGLQWKUHHQDWLRQDOVWDQGDUGV$OOWKUHHRIWKHVHVWDQGDUGVKDYHERWKDJUDGHDQGDJUDGHD,WLVGHVLUDEOHIRU
WKLVVWDQGDUGWRFRQIRUPZLWKWKHSUDFWLFHEXWLWLVDOVRGHVLUDEOHIRUWKHFRGHVWREHRIFRQVLVWHQWOHQJWKWRDLGHQWU\
LQWRFRPSXWHUEDVHGUHFRUGV\VWHPV$VDFRPSURPLVHWKHFRGH1,$KDVEHHQFKRVHQIRUWKHILOOHUPHWDOJUDGHG
DLQWKHQDWLRQDOVWDQGDUGV
7KHVHFRQGV\VWHPLVWKDWJLYHQLQ(1,62+RZHYHUWKLVV\VWHPFDQDVVLJQWKHVDPHFRGHWRILOOHU
PHWDOVZKLFKGLIIHURQO\VOLJKWO\LQFKHPLFDOFRPSRVLWLRQEXWVLJQLILFDQWO\LQEHKDYLRXU,QDGGLWLRQWKHUHLVDWKLUG
V\VWHPXVLQJWKH(XURSHDQGHVLJQDWLRQVIRUDOXPLQLXPDOOR\VDQGFRSSHUDOOR\V$VLPLODUV\VWHPZLOOEHXVHGIRU
QLFNHODOOR\V,WLVDVVXPHGWKDWVLPLODUV\VWHPVZLOOXOWLPDWHO\H[LVWIRUSUHFLRXVPHWDOV
7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHVHWKUHHV\VWHPVLVJLYHQLQ7DEOH$
%6,
3DJH
(1
7DEOH$&RGLILFDWLRQV\VWHPV
6KRUW
(1,62
$OXPLQLXPEUD]LQJILOOHUPHWDOV
(XURSHDQPDWHULDOGHVLJQDWLRQ
$/
$/
$/
$/
%$O6L
%$O6L
%$O6L
%$O6L
:$
$
$:
$:
$:$
$/
%$O6L&X
$:$
$/
$/
%$O6L0J
%$O6L0J%L
$:
$:
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
%$J&X=Q6Q
%$J&X=Q6Q
%$J=Q&X6Q
%$J&X=Q6Q
%$J&X=Q6Q
%&X$J=Q6Q
%&X=Q$J6Q
%&X=Q$J6Q
&)(
&)5
&)5
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
%$J&X=Q
%$J&X=Q
%$J&X=Q
%&X=Q$J
%&X=Q$J
%&X=Q$J6L
%&X=Q$J6L
%&X=Q$J6L
&)5
&)5
&)5
&)5
&)5
6LOYHUEUD]LQJILOOHUPHWDOV
%6,
3DJH
(1
7DEOH$&RGLILFDWLRQV\VWHPVFRQWLQXHG
6KRUW
(1,62
(XURSHDQPDWHULDOGHVLJQDWLRQ
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
$*
%$J&G=Q&X
%$J&G=Q&X
%$J&G&X=Q
%$J=Q&G&X
%$J&X=Q&G
%$J&X&G=Q
%&X=Q$J&G
%&X=Q$J&G6L
%&X=Q$J&G
%$J&G=Q&X1L
&)5
&)5
&)5
$*
$*
$*
%$J&X
%$J&X6Q
%$J&X,Q1L
$*
$*
$*
%$J0Q
%$J=Q&X0Q1L
%&X$J=Q0Q1L
&)(
&RSSHUSKRVSKRUXVEUD]LQJILOOHUPHWDOV
&3
&3
&3
&3
&3
%&X$J3
%&X$J3
%&X3$J1L
%&X3$J
%&X3$J
&)(
&)(
&)(
&)(
&)(
&3
&3
&3
%&X3
%&X3
%&X3
&)(
&)(
&)(
&3
&3
%&X36E
%&X6Q3
&)(
&)(
%6,
3DJH
(1
7DEOH$&RGLILFDWLRQV\VWHPVFRQWLQXHG
6KRUW
(1,62
&RSSHUEUD]LQJILOOHUPHWDOV
(XURSHDQPDWHULDOGHVLJQDWLRQ
&8
&8
&8
&8
&8
&8
%&X
%&X
%&X
%&X3
%&X1L%
%&X$J
&)$
&)$
&)$
&)$
&)&
&)&
&8
&8
%&X6Q3
%&X6Q3
&).
&).
&8
&8
&8
&8
&8
&8
%&X=Q6L
%&X=Q6Q6L
%&X=Q6L0Q
%&X=Q6Q6L0Q
%&X=Q1L6L
%&X=Q6Q1L0Q6L
&)5
&)5
&)5
&)5
&)&)5
1,
1,$
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
&2
%&R&U1L6L:%
1LFNHODQGFREDOWEUD]LQJILOOHUPDWHULDOV
%6,
3DJH
(1
7DEOH$&RGLILFDWLRQV\VWHPVFRQFOXGHG
6KRUW
(1,62
3DOODGLXPEHDULQJEUD]LQJILOOHUPHWDOV
(XURSHDQPDWHULDOVGHVLJQDWLRQ
3'
3'
3'
3'
3'
3'
%$J3G&X
%$J&X3G
%$J&X3G
%$J&X3G
%$J&X3G
%$J&X3G
3'
3'
3'
3'
%3G1L
%$J3G0Q
%&X3G
%$J3G
$8
$8
$8
$8
$8
$8
%$X&X)H
%$X&X
%&X$X
%&X$X
%$X1L
%$X1L
%6,
*ROGEHDULQJEUD]LQJILOOHUPHWDOV
BS EN
1044:1999
BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|