Rexroth Verins Sans Tige RTC

Srie RTC
Vrins sans tige Vrins sans tige
Caractristiques techniques
Bosch Rexroth AG | Pneumatics
Srie RTC
Vrin sans tige, Srie RTC-BV 16 - 80 mm double effet Avec piston magntique Guidage intgr Basic Version Amortissement: Pneumatique, rglable Vrin sans tige, Srie RTC-CG 16 - 40 mm double effet Avec piston magntique Guidage billes Compact Guide Amortissement: Pneumatique, rglable Easy-2-CombineCompatible avec kit de liaison Vrin sans tige, Srie RTC-HD 16 - 63 mm double effet Avec piston magntique Guidage billes Heavy Duty Amortissement: Pneumatique, rglable Easy-2-Combine-Compatible avec kit de liaison Vrin sans tige, Srie RTC-EG 16 - 32 mm double effet Avec piston magntique Guidage billes E-Line Guide Amortissement: Pneumatique, rglable
10
16
23
Accessoires Fixations de vrin

Fixation de couvercle, MF1
29
Fixation par patte dquerre, M41, M48
29
Fixation chariot S42 PourRTC-BV, RMC-BV
30
Fixation par articulation mobile, S44 Pour la RTC-BV
31
Jeux de jonction Easy-2-Combine

Easy-2-Combine, Jeu de jonction Pour combinaison : RTC-CG / MSC Easy-2-Combine, Jeu de jonction Pour combinaison : RTC-CG / ZSC Easy-2-Combine, Jeu de jonction Pour combinaison : RTC-HD / MSC Easy-2-Combine, Jeu de jonction Pour combinaison : RTC-HD / GPC-E Anneaux de centrage
32 33 35 36 38
Capteurs, fixations, accessoires

Capteur, Srie ST4 Rainure 4 mm Avec cble Sans douille de lextrmit des fils tame
40
Les rfrences signalises en gras sont disponibles dpart entrept central en Allemagne. Pour des informations dtailles, voir Panier Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise jour 2009-09-07, Bosch Rexroth AG, sous rserve de modifications

Srie RTC
Capteur, Srie ST4 Rainure 4 mm Avec cble Connecteur, M8, 3 ples Capteur, Srie ST4 Rainure 4 mm Avec cble Connecteur, M8, 3 ples, Avec vis molete Cble de connexion avec prise femelle Sans douille de lextrmit des fils tame Cble de connexion avec connecteur, M8x1 Prise femelle, M8, 3 ples Sans douille de lextrmit des fils tame, 3 ples Cble de connexion avec connecteur et prise femelle Raccord Y Connecteur, M12x1, 4 ples Prise femelle, M8, 3 ples Raccord Y Connecteur, M12, 5 ples Prise femelle, M12, 5 ples M12x1 connecteur (mle) Ecrou de fixation PourSrie CKP, srie GPC, Srie RTC
41 42 43 45 47 48 49 50 50
Amortisseur industriel
Kits damortisseurs pour RTC et CKP
52
Vrin sans tige, Srie RTC-BV
16 - 80 mm double effet Avec piston magntique Guidage intgr Basic Version Amortissement: Pneumatique, rglable
Pression de service mini/maxi Temprature ambiante mini./maxi. Temprature min./max. du fluide Fluide Taille de particule max. Teneur en huile de lair comprim Pression
00125258
2 bar / 8 bar -10C / +60C -10C / +60C Air comprim 5 m 0 mg/m - 1 mg/m 6,3 bar
a24
Matriaux : Tube du vrin Couvercles Joints Barres dtanchit Table de guidage
Aluminium, anodis Aluminium, anodis Polyurthane (PUR) Polyurthane (PUR); Acier inoxydable Aluminium, anodis
Remarques techniques Le point de rose doit se situer au moins 15 C sous la temprature ambiante et la temprature du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de lair comprim doit rester constante tout au long de la dure de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorises par Bosch Rexroth, voir chapitre Informations techniques
du piston Force du piston Longueur damortissement nergie damortissement Vitesse maxi Poids 0 mm course +10 mm course Course maxi du piston Force du piston Longueur damortissement nergie damortissement Vitesse maxi Poids 0 mm course +10 mm course Course maxi
[mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm] [mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm]
16 127 20 1,5 5,5 0,45 0,014 6600 63 1964 20 25 3 5,65 0,098 5800
25 309 20 4 6,5 0,82 0,023 7000 80 3146 20 40 3 9,71 0,157 4800
32 507 20 7 4 1,39 0,031 9900
40 792 20 10 5 2,09 0,044 9900
50 1237 20 15 3 3,37 0,065 9900
Bosch Rexroth AG | Pneumatics Vrins sans tige Vrins sans tige
du piston Orifices Course 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 du piston Orifices Course 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
16 M7 R480143252 R480143255 R480143256 R480143257 R480143258 R480143259 R480143260 63 G 3/8 R480147730 R480147713 R480146014 R480145948 R480147223 R480146204 R480147036
25 G 1/8 R480141454 R480141455 R480141456 R480141457 R480141458 R480141459 R480141460 R480141461 80 G 3/8 R480147731 R480147714 R480146210 R480155522 R480147699 R480156948 R480147700
32 G 1/8 R480141462 R480141463 R480141464 R480141465 R480141466 R480141468 R480141469 R480141470 R480141471
40 G 1/4 R480141472 R480141473 R480141474 R480141475 R480141476 R480141477 R480141478
50 G 1/4 R480148854 R480146166 R480149081 R480145947 R480148600 R480147023 R480149199
Produit configurable Ce produit est configurable. Veuillez utiliser notre configurateur sur www.boschrexroth.com/ pneumatics ou contacter le service des ventes Bosch Rexroth le plus proche.
Forces Fx, Fy, Fz et couples Mx, My, Mz admissibles
00125850
00125255
Lors de couples agissant au mme instant sur le vrin, cette formule doit tre applique en sus pour le contrle du couple maximal. Dans la phase damortissement du mouvement, dautres forces prendre en compte interviennent. Veuillez utiliser le programme de calcul pour vrins sans tige ladresse www. boschrexroth.com/pneumatics.
Statique du piston 16 25 32 40 50 63 80 Fx [N] 800 1800 2200 3500 5000 6800 9500 Fy [N] 150 210 550 650 750 850 1000 Fz [N] 1100 3800 6600 8000 9000 13000 13000 Mx [Nm] 2 6 18 28 35 45 55 My [Nm] 25 50 80 140 230 340 500 Mz [Nm] 8 12 43 55 70 90 110
Dynamique du piston 16 25 32 40 50 63 80 Mx [Nm] 0,42 1 3,8 6 9,1 14,5 20 My [Nm] 10 24 42 75 128 195 300 Mz [Nm] 2 3 12 15 20 24 28
Jeu et longueur de bras de levier maxi recommands
00125764
L = bras de levier
du piston 16 25 32 40 50 63 80
0,5 0,5 0,6 0,4 0,4 0,3 0,3
2,0 1 2,0 1 1,5 0,5 1,0 0,3 1,0 0,3 1,0 0,3 1,0 0,3
Lx 162 217 240 275 317 368 435
Ly 94 123 139 158 181 209 245
Lz 162 217 240 275 317 368 435
Diagramme de limitation pour lamortissement pneumatique en cas de montage horizontal ou vertical
00125267
v = Vitesse du piston [m/s] m = Masse amortissable [kg] Les valeurs ncessaires pour la masse amortissable m et pour la vitesse de piston v doivent se situer sous ou sur la courbe du diamtre de piston slectionn.
Longueur du support
00125843
Longueur du support max. L [mm] comme fonction de F [N] avec une flexion de 0,5 mm
Piston - 16 - 80
00125261
S = course
du piston 16 25 32 40 50 50 63 80 du piston 16 25 32
B 34 44 58 70 92 92 112 140 PP 7,5 9,3 9,5
BU 118 147 163 182 205 205 233 269 RT 1) M5 M5 M6
CU 26 26 40 40 40 40 55 55 RU 2) M4 M4 M6
E 36 45,5 51,5 60,5 67,5 67,5 82,5 103,5 SG 17,3 17,3 22
EE M7 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/5 G 3/8 G 3/8 TG 19 19 40
FH 41 50,6 62,1 71,1 78,3 78,3 93,3 114,2 W1 63 73 93
FR 60 40 60 60 60 60 100 100 W2 45,5 55,5 72,5
FS 100 100 120 120 140 140 180 180 W3 8 13 16
GR 20 20 30 30 30 30 40 40 W4 18 18 26
MC 12 15 20 17 23 23 25 27 W5 30 30 30
PL 21,5 20 18,5 18 16 16 14 14 W6 13,5 16,5 19
PM 9 8 9,5 10 16 16 14 14 W7 19,8 19,8 26,8
PO 13,1 21,5 24,5 31,5 35,5 35,5 45,5 59,5 Wd1 M6 M6 M8
du piston 40 50 50 63 80 du piston 16 25 32 40 50 50 63 80
PP 11 12,5 12,5 14,5 16,5 Wd2 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12
RT 1) M6 M8 M8 M8 M8 WH 63,5 87,5 90 101,5 117,1 117,1 116,5 130,5
RU 2) M6 M6 M6 M8 M8 ZD 187 215 240 263 294,2 294,2 333,2 361
SG 22 22 22 30 30
TG 40 40 40 80 80
W1 105 140 140 160 188
W2 84,5 114,5 114,5 134,5 162,5
W3 22 11 11 31 45
W4 26 70 70 50 50
W5 30 40 40 40 40
W6 19 22 22 22 22
W7 26,8 32,7 32,7 32,7 32,7
Wd1 M8 M12 M12 M12 M12
1) Profondeur de filet : 9 mm sur les pistons de 1640 mm, 12 mm sur les pistons de 5080 mm 2) Profondeur de filet: 6 mm pour les pistons de 1625 mm, 10 mm pour les pistons de 3250 mm, 15 mm pour les pistons de 6380 mm
10
Vrin sans tige, Srie RTC-CG
16 - 40 mm double effet Avec piston magntique Guidage billes Compact Guide Amortissement: Pneumatique, rglable Easy-2-Combine-Compatible avec kit de liaison
00125259
a24
Matriaux : Tube du vrin Couvercles Joints Barres dtanchit Table de guidage Rail de guidage
Aluminium, anodis Aluminium, anodis Polyurthane (PUR) Polyurthane (PUR); Acier inoxydable Aluminium, anodis Acier, tremp
Ci-contre la reprsentation dun exemple de configuration. Par consquent, le produit livr peut tre diffrent.
Remarques techniques Le point de rose doit se situer au moins 15 C sous la temprature ambiante et la temprature du fluide et peut atteindre max. 3 C. La teneur en huile de lair comprim doit rester constante tout au long de la dure de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorises par Bosch Rexroth, voir chapitre Informations techniques Utilisez des amortisseurs hydrauliques pour rgler la position de fin de course avec prcision.
du piston Force du piston Longueur damortissement nergie damortissement Vitesse maxi Poids 0 mm course +10 mm course Course maxi
[mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm]
16 127 20 1,5 2 0,94 0,026 1800
25 309 20 4 2 1,64 0,041 1800
32 507 20 7 2 2,43 0,056 1800
40 792 20 10 2 3,92 0,075 1800
du piston Orifices Course 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
16 M7 R480148169 R480148470 R480153838 R480147715 R480146105 R480156308 -
25 G 1/8 R480146993 R480146765 R480147184 R480146182 R480147519 R480146193 R480148254 -
32 G 1/8 R480154848 R480154708 R480148680 R480146674 R480146692 R480146396 R480153429 R480156962 R480153428
40 G 1/4 R480156966 R480150407 R480153577 R480146348 R480149794 R480156967 R480146347 R480156968 R480147888
11
00125850
00125256
Lors de couples agissant au mme instant sur le vrin, cette formule doit tre applique en sus pour le contrle du couple maximal. Dans la phase damortissement du mouvement, dautres forces prendre en compte interviennent. Veuillez utiliser le programme de calcul pour vrins sans tige ladresse www. boschrexroth.com/pneumatics. Statique du piston 16 25 32 40 Fx [N] 744 1456 1840 1640 Fy [N] 744 1456 1840 1640 Fz [N] 744 1456 2646 4284 Mx [Nm] 4 10 22 36 My [Nm] 30 78 158 284 Mz [Nm] 30 78 110 109
Dynamique du piston 16 25 32 40 Mx [Nm] 4 10 22 36 My [Nm] 30 78 158 284 Mz [Nm] 30 78 110 109
12
00125851
L = bras de levier
du piston 16 25 32 40
<0,1 <0,1 <0,1 <0,1
<0,2 <0,2 <0,2 <0,2
Lx 328 424 480 532
Ly 328 424 480 532
Lz 328 424 480 532
00127080
13
Longueur du support
00125845
14
16 - 40 mm
00125263
S = course T = type dcrou de fixation 1) Alimentation en air comprim supplmentaire Ci-contre la reprsentation dun exemple de configuration. Par consquent, le produit livr peut tre diffrent.
15
du piston 16 25 32 40 du piston 16 25 32 40 du piston 16 25 32 40 du piston 16 25 32 40
B 50 62,5 75,5 85,5 HB 38,1 45,7 50,8 50,8 RP 9 9 12 12 W7 19,8 19,8 26,8 26,8
C 51 58,1 71 74 HC 68,1 38,9 43,8 55,4 RT 3) M5 M5 M6 M6 Wd1 M6 M6 M8 M8
BU 122 147 170 186 HD 50,8 137,2 152,4 152,4 RU 4) M5 M5 M5 M5 Wd2 M6 M6 M8 M8
CC 28 28 28 28 J 2 1,5 1,5 1,5 SG 17,3 17,3 22 22 T1 20,8 20 23 24,7
EE 3xM7 3xG 1/8 3xG 1/8 3xG 1/4 MC 12 15 20 17 SL 33,2 49,3 48,3 45,1 T2 10,5 13,5 14,5 13
FH 54 65 73 94,4 PK 11,9 10,1 15 18 SU 38,6 47,1 55,5 73,4 TF 25,5 31 26,5 30,5 PL 18 20 18,5 18
GA 7 6 16,5 16,5 PM 7 8 9,5 10 T N4 N6 N6 N6 TG 19 19 40 40
GB 20 20 20 20
GD 93,5 107,5 120 131,6 PN 7 9 12 11 PO 13,3 21,5 24,5 31,5 W2 61,4 73,9 89,9 99,9 U2 13 13 17 25
GE 38,5 53,5 60 71,6 PP 7,3 9,3 9,5 10,5 W3 24 31,5 33,5 37,5 U3 15 15 15 15
GF 110 108 120 120 RG 1) M5 M5 M6 M6 W4 18 18 26 26 ZD 187 215 240 263,1
GS 11,5 15 17,5 18,5
HA 7,6 5,1 12,7 12,7 RH 2)
UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 W5 30 30 30 30 W6 13,5 16,5 19 19
W1 78,4 90,9 109,9 119,9 U1 48 59 67 79,4
1) Profondeur de filet : 12 mm sur les pistons de 16, 25 & 40mm ; 10,5 mm pour les pistons de 32 2) Profondeur de filet : 12,7 mm sur les pistons de 1640 mm 3) Profondeur de filet : 9 mm sur les pistons de 1640 mm 4) Profondeur de filet : 10 mm sur les pistons de 1640 mm
16
Vrin sans tige, Srie RTC-HD
16 - 63 mm double effet Avec piston magntique Guidage billes Heavy Duty Amortissement: Pneumatique, rglable Easy-2-Combine-Compatible avec kit de liaison
00125260
a24
Aluminium, anodis Aluminium, anodis Polyurthane (PUR) Polyurthane (PUR); Acier inoxydable Aluminium, anodis Acier, tremp
du piston Force du piston Longueur damortissement nergie damortissement Vitesse maxi Poids 0 mm course +10 mm course Course maxi du piston Force du piston Longueur damortissement nergie damortissement Vitesse maxi Poids 0 mm course +10 mm course Course maxi
[mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm] [mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm]
16 127 20 1,5 2 1,62 0,047 1800 63 1964 20 25 2 11,75 0,193 4300
25 309 20 4 2 2,96 0,071 4300
32 507 20 7 2 3,9 0,086 4300
40 792 20 10 2 6,58 0,128 4300
50 1237 20 15 2 8,94 0,162 4300
17
du piston Orifices Course 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 du piston Orifices Course 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
16 M7 R480156949 R480156950 R480156951 R480147724 R480156953 R480156954 63 G 3/8 R480156946 R480147729 R480156947 R480149638 R480154379 R480149592 R480149031
25 G 1/8 R480149659 R480149553 R480150759 R480147725 R480153574 R480156959 R480155572 -
32 G 1/8 R480154726 R480148820 R480148602 R480147726 R480148603 R480154001 R480150325 R480156963 R480148582
40 G 1/4 R480155259 R480154424 R480154425 R480147727 R480148971 R480149554 R480156710 R480156969 R480150515
50 G 1/4 R480155175 R480147728 R480146987 R480156943 R480149774 R480156944 R480149030
00125850
00125257
Lors de couples agissant au mme instant sur le vrin, cette formule doit tre applique en sus pour le contrle du couple maximal. Dans la phase damortissement du mouvement, dautres forces prendre en compte interviennent. Veuillez utiliser le programme de calcul pour vrins sans tige ladresse www. boschrexroth.com/pneumatics.
18
Statique du piston 16 25 32 40 50 63 Fx [N] 1640 2640 3760 6840 6840 6840 Fy [N] 1640 2640 3760 6840 6840 6840 Fz [N] 4284 7810 9952 13922 13922 13922 Mx [Nm] 34 100 154 254 254 254 My [Nm] 138 336 502 764 924 1120 Mz [Nm] 53 114 190 376 455 551
Dynamique du piston 16 25 32 40 50 63 Mx [Nm] 34 100 154 254 254 254 My [Nm] 138 336 502 764 924 1120 Mz [Nm] 53 114 190 376 455 551
00125853
L = bras de levier
du piston 16 25 32 40 50 63
<0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1 <0,1
<0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2
Lx 260 344 404 440 532 644
Ly 260 344 404 440 532 644
Lz 260 344 404 440 532 644
19
00127082
Longueur du support
00125844
20
16 - 63 mm
00125264
S = course T = type dcrou de fixation TT = type dcrou de fixation * Silencieux sur le couvercle optionnel pour les diamtres 1640
21
00125265
1) Alimentation en air comprim supplmentaire Ci-contre la reprsentation dun exemple de configuration. Par consquent, le produit livr peut tre diffrent.
du piston 16 25 32 40 50 63 du piston 16 25 32 40 50 63 du piston 16 25 32 40 50
B 82 103 105 132 144,5 161 GJ 40 40 40 40 40 40 PN 7 9 12 11 N/A
C 82 99,5 100 122 132,5 139 GK 60 60 60 60 PO 13,3 21,5 24,5 31,5 35
BU 122 147 170 186 205 233 GS 32 37 25,5 31,5 31,5 31,5 PP 7,3 9,3 9,5 10,5 12
CC 28 28 28 28 28 28 HA 7,6 6,4 12,7 12,7 15,2 15,2 RG 1) M5 M5 M6 M6 M8
EE M7 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 HB 69,9 83,8 76,2 101,6 99,06 101,6 RH 2) UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 5/16-18
FH 60 70 83,8 97,7 119,4 129,4 HC 55,4 44 56,5 55,4 66 59,8 RP 9 9 12 12 12
GA 27 26 36,5 36,5 31 31 HD 76,2 127 127 152,4 162,6 213,4 RT 3) M5 M5 M6 M6 M8
GB 20 20 20 20 20 20 J 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 RU 4) M5 M5 M5 M5 M5
GD 93,5 107,5 120 131,5 147,3 166,5 K1 20,7 21,4 19,7 25,6 28,6 28,6 SG 17,3 17,3 22 22 22
GE 43,5 52,5 50 46,5 52,3 71,5 MC 12 15 20 17 23 25 SL 33,2 49,3 48,3 45,1 N/A
GF 100 110 140 170 190 190 PK 11,9 10,1 15 18 N/A N/A SU 38,6 47,1 55,5 73,4 N/A
GH 5 16 6,7 10 10 10 PL 18 20 18,5 18 16 14 T N4 N6 N6 N6 N8
GI 20/20/20 20/40 85 100 100 100 PM 7 8 9,5 10 16 14 TT N6 N6 N8 N8 N8
22
du piston 63 du piston 16 25 32 40 50 63 du piston 16 25 32 40 50 63
PN N/A W1 110,4 131,4 139,4 166,4 192,1 208,6 TG 19 19 40 40 40 80
PO 45,5 W2 93,4 114,4 119,4 146,4 166,9 183,4 U1 47 57 71 82,7 114,4 114,4
PP 14,5 W3 56 72 63 84 63,5 80 U2 16,5 16,5 30 30 30 30
RG 1) M8 W4 18 18 26 26 70 50 U3 15 15 15 15 15 15
RH 2) UNC 5/16-18 W5 30 30 30 30 40 40 ZD 187 215 240 263,1 294,6 333
RP 12 W6 13,5 16,5 19 19 22 22
RT 3) M8 W7 19,8 19,8 26,8 26,8 32,7 32,7
RU 4) M5 Wd1 M6 M6 M8 M8 M12 M12
SG 30 Wd2 M6 M6 M8 M8 M12 M12
SL N/A T1 20,8 20 23 24,7 35,6 45,6
SU N/A T2 13,7 14 14 29,5 18,5 17
T N8 T3 54 44 59,5 43,5 39,5
TT N8 TF 55,5 71,5 56 77 78,5 65
1) Profondeur de filet : 12 mm sur les pistons de 16 25, 16 mm pour les pistons de 32 40, 14 mm sur les pistons de 50 63 2) Profondeur de filet : 12,7 mm sur les pistons de 1663 mm 3) Profondeur de filet : 9 mm sur les pistons de 1640 mm, 12 mm sur les pistons de 5063 mm 4) Profondeur de filet: 10 mm pour les pistons de 1663 mm
23
Vrin sans tige, Srie RTC-EG
16 - 32 mm double effet Avec piston magntique Guidage billes E-Line Guide Amortissement: Pneumatique, rglable
00125260
a24
Aluminium, anodis Aluminium, anodis Polyurthane (PUR) Polyurthane (PUR); Acier inoxydable Aluminium, anodis Acier, tremp; Aluminium, anodis
du piston Force du piston Longueur damortissement nergie damortissement Vitesse maxi Poids 0 mm course +10 mm course Course maxi
[mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm]
16 127 20 1,5 1 1,46 0,039 1800
25 309 20 4 1 2,55 0,057 1800
32 507 20 7 1 3,29 0,067 1800
du piston Orifices Course 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
16 M7 R480146407 R480156955 R480156956 R480147717 R480156957 R480156958 -
25 G 1/8 R480146547 R480145952 R480147185 R480147718 R480146470 R480148734 R480156961 -
32 G 1/8 R480147093 R480150706 R480154765 R480146561 R480154174 R480146464 R480146465 R480156965 R480146431
24
00125850
00125257
Lors de couples agissant au mme instant sur le vrin, cette formule doit tre applique en sus pour le contrle du couple maximal. Dans la phase damortissement du mouvement, dautres forces prendre en compte interviennent. Veuillez utiliser le programme de calcul pour vrins sans tige ladresse www. boschrexroth.com/pneumatics. Statique du piston 16 25 32 Fx [N] 1575 3465 5040 Fy [N] 1575 3465 5040 Fz [N] 1575 3465 5040 Mx [Nm] 9 28 46 My [Nm] 9 28 46 Mz [Nm] 9 28 46
Dynamique du piston 16 25 32 Mx [Nm] 9 28 46 My [Nm] 9 28 46 Mz [Nm] 9 28 46
25
00125853
L = bras de levier
du piston 16 25 32
<0,1 <0,1 <0,1
<0,2 <0,2 <0,2
Lx 152 206 232
Ly 152 206 232
Lz 152 206 232
00127079
26
Longueur du support
00125846
27
16 - 32 mm
00125264
S = course T = type dcrou de fixation TT = type dcrou de fixation
00125842
1) Alimentation en air comprim supplmentaire Ci-contre la reprsentation dun exemple de configuration. Par consquent, le produit livr peut tre diffrent.
28
du piston 16 25 32 du piston 16 25 32 du piston 16 25 32 du piston 16 25 32 du piston 16 25 32
B 82 103 105 GI 20/20/20 20/40 85 PL 18 20 18,5 T N4 N6 N6 T3 54 44
C 82 99,5 100 GJ 40 40 40 PM 7 8 9,5 TT N6 N6 N8 TF 55,5 71,5 56
BU 122 147 170 GK 60 PN 7 9 12 W1 110,4 131,4 139,4 TG 19 19 40
CC 28 28 28 GS 32 37 25,5 PO 13,3 21,5 24,5 W2 93,4 114,4 119,4 U1 47 57 71
EE M7 G 1/8 G 1/8 HA 7,6 6,4 12,7 PP 7,3 9,3 9,5 W3 56 72 63 U2 16,5 16,5 30
FH 60 70 83,8 HB 69,9 83,8 76,2 RG 1) M5 M5 M6 W4 18 18 26 U3 15 15 15
GA 27 26 36,5 HC 55,4 44 56,5 RH 2) UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC 1/4-20 W5 30 30 30 ZD 187 215 240
GB 20 20 20 HD 76,2 127 127 RP 9 9 12 W6 13,5 16,5 19
GC 20 20 20 J 1,5 1,5 1,5 RT3) M5 M5 M6 W7 19,8 19,8 26,8
GD 93,5 107,5 120 K1 20,7 21,4 19,7 RU 4) M5 M5 M5 Wd1 M6 M6 M8
GE 43,5 52,5 50 K2 18 18,5 22,8 SG 17,3 17,3 22 Wd2 M6 M6 M8
GF 100 110 140 MC 12 15 20 SL 33,2 49,3 48,3 T1 20,8 20 23
GH 5 16 6,7 PK 11,9 10,1 15 SU 38,6 47,1 55,5 T2 13,65 14 14
1) Profondeur de filet : 12 mm sur les pistons de 16 25, 16 mm pour les pistons de 32 2) Profondeur de filet : 12,7 mm sur les pistons de 1632 mm 3) Profondeur de filet : 9 mm sur les pistons de 1632 mm 4) Profondeur de filet : 10 mm sur les pistons de 1632 mm
29
Srie RTC
Accessoires
Fixation de couvercle, MF1

W7 W6
W3
00125774
Wd2
00125781
Rfrence R402002728 R402002729 R402002730 R402002731
16 / 25 32 / 40 50 63 / 80
W3 8 / 13 16 / 22 11 31 / 45
W4 18 26 70 50
W6 13,5 / 16,5 19 22 22
W7 19,8 26,8 32,7 32,7
W4
Wd2 M6 M8 M12 M12
Matriau Acier Acier Acier Acier
Poids [kg] 0,2 0,3 0,4 0,5
Quantit livre [Pcs.] 2 2 2 2
Fixation par patte dquerre, M41, M48
00125775 00125782
1) Voir feuille de donnes de la variante de produit concerne Fig. 1 M41 Fig. 2 M48
Rfrence R402003401 R402003402 R402003403
16 25 32 40 50 63 80
Fig. 1 1 1
Wd1 6,8 8,8 13
W5 30 30 40
W7 60 60 80
W8
Matriau Aluminium Aluminium Aluminium
Poids [kg] 0,05 0,07 0,2
Quantit livre [Pcs.] 2 2 2
30
Srie RTC
Accessoires
Rfrence R402003404 R402003405
16 25 32 40
Fig. 2 2
Wd1 6,8 8,8
W5
W7
W8 30 30
Matriau Aluminium Aluminium
Poids [kg] 0,03 0,04
Quantit livre [Pcs.] 4 4
Fixation chariot S42
PourRTC-BV, RMC-BV
00125766
00125848
Rfrence 3174203000
32 / 40 / 50
CR 90
DR 10
SU 170 / 181,4 / 197,1
TK 70
TH 75
Matriau Aluminium, anodis noir
Poids [kg] 0,3
31
Srie RTC
Accessoires
Fixation par articulation mobile, S44

Pour la RTC-BV
00125768
00125839
Rfrence R402002403 R402002404 R402002405 Rfrence R402002403 R402002404 R402002405
16, 25 32, 40 50, 63, 80 RU M6 M8 M10 RV 6,6 9 11
DH 17,520 2327 30,535 RX 11 15 15
DU 95 120 150
FU 34 59 90
FV 17 8 29,5 14 45 24 Poids [kg] 0,1 0,3 0,8
FE 80 100 120
FF 60 60 80
GT 20 40 60
GU 9 11 15
GV 3 3 5
H 0,150,4 0,150,4 0,150,4
Matriau Aluminium Aluminium Aluminium
32
Srie RTC
Accessoires
Easy-2-Combine, Jeu de jonction

Pour combinaison : RTC-CG / MSC
Douille de centrage Vis1)

00129828
Acier inoxydable Acier, galvanis
1) ISO 4762:2004
Base Easy-2-Combine CKK/CKR-12-90, CKK/ CKR-15-110, CKP-16, CKP-25, GPC-ST-12, RMC-HE-16, RMC-HE-25 CKK/CKR-12-90, CKK/ CKR-15-110, CKP-16, CKP-25, GPC-ST-12, GPC-ST-20, RMC-HE-16, RMC-HE-25, RTC-HD 16, RTC-HD 25 CKK/CKR-12-90, CKK/ CKR-15-110, CKP-16, CKP-25, GPC-ST-20, RMC-HE-16, RMC-HE-25, RTC-HD 16, RTC-HD 25 CKK/CKR-20-145, CKP-32, RMC-HE-32, RTC-HD 32, RTC-HD 40
Accessoire Easy-2-Combine
Kit Easy-2-Combine
Poids
[g]
Rfrence
MSC-08
CK2-LI-01
14
R412004687
MSC-12
CK2-LI-02
18
R412004688
MSC-16 MSC-20 MSC-25
CK2-LI-06 CK2-LI-07 CK2-LI-08
21 33 35
R412008670 R412008671 R412008672
A) Produit 1, B) Produit 2, C) Vis, D) Douilles de centrage A MSC-12 MSC-12 MSC-16 MSC-16 MSC-20 MSC-20 MSC-25 MSC-25 B RTC-CG 16 RTC-CG 25 RTC-CG 16 RTC-CG 25 RTC-CG 32 RTC-CG 40 RTC-CG 32 RTC-CG 40 C 1) 2 x M5x20 2 x M5x25 2 x M5x30 2 x M5x30 2 x M6x32 2 x M6x35 2 x M6x37 2 x M6x40 D 2x9 2x9 2x9 2x9 2 x 12 2 x 12 2 x 12 2 x 12
1) Couple de serrage M5 = 6,0 Nm 10%; M6 = 10 Nm 10%
33
Srie RTC
Accessoires
Montage du chariot : transversal
00129817
00129818

Pour combinaison : RTC-CG / ZSC
Goupilles de centrage2) Douille de centrage Embase Vis1) Ecrou de fixation 1) ISO 4762:2004 2) ISO 2338:1997 Acier, tremp Acier inoxydable Aluminium, anodis Acier, galvanis Acier inoxydable; Acier, galvanis
00129827
Base Easy-2-Combine
Kit Easy-2-Combine
Poids
GPC-ST-12, GPC-ST-20, GSU-16, MSC-16, MSC-20, GPC-E-16, ZSC-16 RMC-HE-16, RMC-HE-25, RTC-CG 16 GSU-25, MSC-25, RMCHE-32, RTC-CG 32, RTC- GPC-E-20, ZSC-20 HD 32, RTC-HD 40 GSU-25, MSC-25, RTC-CG ZSC-25 32
[g]
Rfrence
CK1-LI-14
169
R412004661
CK1-LI-15 CK1-LI-16
264 296
R412004662 R412004663
34
Srie RTC
Accessoires
00129819
00129820
CK1-LI-14 / -15
CK1-LI-16
00120634_a
00123273
CK1-LI-14
B1 64
H1 10
L1 72
L2 9
35
Srie RTC
Accessoires
CK1-LI-15 CK1-LI-16
B1 76 80
H1 12 12
L1 77,5 80
L2 8 8
Fourniture : A) Plaque de raccordement B) Vis C) Douilles de centrage D) Goupilles de centrage CK1-LI-14 CK1-LI-15 CK1-LI-16 A 1x 1x 1x B 1) 4 x M4x20; 4 x M4x35; 2 x M5x10; 2 x M5x12; 2 x M5x14 4 x M5x20; 4 x M5x40; 2 x M6x14; 4 x M6x16 4 x M5x45; 4 x M6x16; 2 x M6x14;4 x M6x25 C 6x9 4 x 12; 2 x 129 6 x 12 D 2 x 4 m6x12 2 x 4 m6x12 2 x 4 m6x12
1) Couple de serrage M4 = 3,5 Nm 10%; M5 = 6,0 Nm 10%; M6 = 10 Nm 10%

Pour combinaison : RTC-HD / MSC
Douille de centrage Vis1) Ecrou de fixation 1) ISO 4762:2004 Acier inoxydable Acier, galvanis Acier inoxydable; Acier, galvanis
00129825
Base Easy-2-Combine CKK/CKR-12-90, CKK/ CKR-15-110, CKP-16, CKP-25, GPC-ST-12, RMC-HE-16, RMC-HE-25 CKK/CKR-12-90, CKK/ CKR-15-110, CKP-16, CKP-25, GPC-ST-12, GPC-ST-20, RMC-HE-16, RMC-HE-25, RTC-HD 16, RTC-HD 25 CKK/CKR-12-90, CKK/ CKR-15-110, CKP-16, CKP-25, GPC-ST-20, RMC-HE-16, RMC-HE-25, RTC-HD 16, RTC-HD 25 CKK/CKR-20-145, CKP-32, RMC-HE-32, RTC-HD 32, RTC-HD 40
Kit Easy-2-Combine
Poids
[g]
Rfrence
MSC-08
CK2-LI-01
14
R412004687
MSC-12
CK2-LI-02
18
R412004688
MSC-16 MSC-20 MSC-25
21 33 35
R412008670 R412008671 R412008672
36
Srie RTC
Accessoires
00129823
00129824
Fourniture : A) Vis B) Douilles de centrage C) crous de fixation CK2-LI-01 CK2-LI-02 CK2-LI-06 CK2-LI-07 CK2-LI-08 A 1) 2 x M4x18 2 x M5x20 2 x M5x26,5 2 x M6x32 2 x M6x37 B 2 x 97 2x9 2x9 2 x 12 2 x 12 C 2 x N6 / M4 2 x N6 / M5 2 x N6 / M5 2 x N8 / M6 2 x N8 / M6
1) Couple de serrage M4 = 3,5 Nm 10%; M5 = 6,0 Nm 10%; M6 = 10 Nm 10%

Pour combinaison : RTC-HD / GPC-E
Douille de centrage Embase Vis1) Ecrou de fixation 1) ISO 4762:2004 Acier inoxydable Aluminium, anodis Acier, galvanis Acier inoxydable; Acier, galvanis
00129826
37
Srie RTC
Accessoires
Base Easy-2-Combine
Kit Easy-2-Combine
Poids
GPC-ST-12, GPC-ST-20, MSC-12, RMC-HE-16, GPC-E-12, ZSC-10 RMC-HE-25, RTC-HD 16, RTC-HD 25 GPC-ST-12, GPC-ST-20, GSU-16, MSC-16, MSC-20, GPC-E-16, ZSC-16 RMC-HE-16, RMC-HE-25, RTC-CG 16 GSU-25, MSC-25, RMCHE-32, RTC-CG 32, RTC- GPC-E-20, ZSC-20 HD 32, RTC-HD 40
[g]
Rfrence
CK1-LI-13
97
R412004665
CK1-LI-14
169
R412004661
CK1-LI-15
264
R412004662
00129821
00129822
38
Srie RTC
Accessoires
CK1-LI-13
CK1-LI-14 / -15
00123271_a
00123272_a
B1 49 64 76
H1 8 10 12
L1 63 72 77,5
L2 0,5 4 1,5
Fourniture : A) Plaque de raccordement B) Vis C) Douilles de centrage D) Goupilles de centrage E) crous de fixation CK1-LI-13 CK1-LI-14 CK1-LI-15 A 1x 1x 1x B 1) 4 x M3x16; 4 x M4x10; 4 x M4x30 4 x M4x20; 4 x M4x35; 2 x M5x10; 2 x M5x12; 2 x M5x14 4 x M5x20; 4 x M5x40; 2 x M6x14; 4 x M6x16 C 2 x 7; 2 x 9 6x9 4 x 12; 2 x 12-9 D 2 x 4 m6x12 2 x 4 m6x12 2 x 4 m6x12 E 2 x N6 / M4 2 x N6 / M5 2 x N8 / M6
1) Couple de serrage M3 = 2,2 Nm 10%; M4 = 3,5 Nm 10%; M5 = 6,0 Nm 10%; M6 = 10 Nm 10%
Anneaux de centrage
Fig. 1
D 1,6
Fig. 2
D 1,6
00112657
A
00119489_a
39
Srie RTC
Accessoires
Rfrence R412000669 R412000668 R412000670 R412000671 R402003731 R412004030 R412004032 R412004033 R412004034 R402003736
5 7 9 12 16 57 59 79 912 1216
A k6 5 7 9 12 16 7 9 9 12 16
B k6 5 5 7 9 12
C 0,1 3,4 5,5 6,6 9,0 11 3,4 3,4 5,5 6,6 9
D 0,2 3 3 4 4 6 3 3,5 3,5 4,0 5
E +0,2 1,5 1,5 1,5 2 2
Matriau Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydable
Quantit livre [Pcs.] 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Rem. Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2
40
Srie RTC
Accessoires
Capteur, Srie ST4
Rainure 4 mm Avec cble Sans douille de lextrmit des fils tame

Certificats Temprature ambiante mini./maxi. Indice de protection selon EN 60529:2000 Prcision du point de commutation[mm] DEL daffichage du statut Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Matriaux : Botier Cble Polyamide Polyurthane (PUR) UL (Underwriters Laboratories) -25C / +75C IP 67 0,1 Jaune 10 - 55 Hz, 1 mm 30 g / 11 ms
00118444_A
Type de contact
Longueur cble L [m] 3 5 3 5 5 3
Tension de service CC min./max. [V] 10 / 30 10 / 30 10 / 30
Tension de service CA min./max. [V] 10 / 30 -
Courant de commutation CC, max. [A] 0,1 0,1 0,1
Courant de commutation CA, max. [A] 0,1 Courant de service commut [mA] <5 <8 <8
Rfrence
BN BK RL
+//~
BU
/+/~
Reed lectronique PNP lectronique NPN
BN BK RL
PNP
BU
BN BK RL
NPN
BU
0830100640 0830100641 0830100642 0830100643 R412004990 R412004989 Rem.
Rfrence Chute de tension U pour Imax [V] 0830100640 0830100641 0830100642 0830100643 R412004990 R412004989 I*Rs 2,0 2,0
Rsistance de protection de Reed [] 15 -
Frquence maxi Courant de servide commutation ce non commut [kHz] 0,5 1,0 1,0 [mA] <5 <5
1); 2) 3) 3)
1)Puissance de commutation:3 W / 3 VA 2)Protection contre les inversions de polarit 3)rsistant aux courts-circuits; Protection contre les inversions de polarit Interface:Sans douille de lextrmit des fils tame
41
Srie RTC
Accessoires
Dimensions
25 1* L BN BU BK 3 x 0,09 mm2 30 2* 3*
3,6
2,8
1,8 X
9,3
00123231_a
1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longeur cble BN = marron, BK = noir, BU = bleu X = lectronique: 6 mm, Reed: 10 mm
Capteur, Srie ST4
Rainure 4 mm Avec cble Connecteur, M8, 3 ples

00118444_c
Type de contact
Longueur cble L [m]
Tension de service CC min./max. [V] 10 / 30 10 / 30 10 / 30
Courant de commutation CC, max. [A] 0,1 0,1 0,1
Courant de commutation CA, max. [A] 0,1 -
Rfrence
1 4 3
BN BK RL
+//~
BU
/+/~
Reed lectronique PNP lectronique NPN
0,3 0,3 0,3
0830100440 0830100441 R412004988
1 4
BN BK BU RL
PNP
1 4
BN BK BU RL
NPN
42
Srie RTC
Accessoires
Rfrence Chute de tension U pour Imax [V] I*Rs 2,0 2,0
0830100440 0830100441 R412004988
Frquence maxi Courant de servide commutation ce non commut [kHz] 0,5 1,0 1,0 [mA] <5 <5
Courant de service commut [mA] <5 <8 <8
Rem.
1); 2) 3) 3)
1)Puissance de commutation:3 W / 3 VA 2)Protection contre les inversions de polarit 3)rsistant aux courts-circuits; Protection contre les inversions de polarit Interface:Connecteur; M8; 3 ples
Dimensions
00123231_b
1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longeur cble X = lectronique: 6 mm, Reed: 10 mm Affectation des broches : 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998 * Cble chlorure de polyvinyle 2,9
Capteur, Srie ST4
Rainure 4 mm Avec cble Connecteur, M8, 3 ples, Avec vis molete

00118444_B
43
Srie RTC
Accessoires
Type de contact
Longueur cble L [m] 0,3 0,5 0,3 0,5
Tension de service CC min./max. [V] 10 / 30 10 / 30
Courant de commutation CC, max. [A] 0,1 0,1
Courant de commutation CA, max. [A] 0,1 Courant de service commut [mA] <5 <8
Rfrence
1 4 3
BN BK RL
+//~
BU
/+/~
Reed lectronique PNP
1 4
BN BK BU RL
PNP
R412004577 R412004578 R412004580 R412004581 Rem.
Rfrence Chute de tension U pour Imax [V] R412004577 R412004578 R412004580 R412004581 I*Rs 2,0
Frquence maxi Courant de servide commutation ce non commut [kHz] 0,5 1,0 [mA] <5
1); 2) 3)
1)Puissance de commutation:3 W / 3 VA 2)Protection contre les inversions de polarit 3)rsistant aux courts-circuits; Protection contre les inversions de polarit Interface:Connecteur; M8; 3 ples; Avec vis molete
Dimensions
L 1*
1 4 3
2,8
~37
2*
3*
3,6
1,8 X
9,3
00123231_c
1* = point de commutation 2* = vis de serrage 3* = LED L = longeur cble X = PNP: 6 mm, Reed: 10 mm Affectation des broches : 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN 60947-5-2:1998
Cble de connexion avec prise femelle

Sans douille de lextrmit des fils tame
1,9
Indice de protection selon EN 60529 Tension de service CA, max.

P322_141
IP 65
Matriaux : Gaine de cble
Chlorure de polyvinyle (PVC)
M8
44
Srie RTC
Accessoires
Remarques techniques Lindice de protection indiqu sapplique uniquement un tat mont et vrifi.
Interface lectrique [Orifice 1] Prise femelle, M8, 3 ples, crantage Prise femelle, M8, 3 ples Prise femelle, M8, 3 ples, crantage Prise femelle, M8, 3 ples, crantage Prise femelle, M8, 3 ples, crantage Prise femelle, M8, 3 ples Prise femelle, M8, 3 ples, crantage Prise femelle, M8, 3 ples, crantage Rfrence 8946016112 4408270000 8946016122 8946016132 8946016212 4408254000 8946016222 8946016232 [Orifice 2]
Nombre de Tension de possibilits de service raccord [Pour orifice 1] [V CC] [V CA]
Sortie de cble
Couleur du botier
Rfrence
Droit 180 Droit 180 Droit 180 Sans douille de lextrmit des fils tame Droit 180 1 position 75 60 Coud 90 Coud 90 Coud 90 Coud 90 Longueur cble [m] 2,5 5 10 15 2,5 5 10 15 Poids [kg] 0,058 0,104 0,207 0,301 0,057 0,107 0,2 0,298 Noir
8946016112 4408270000 8946016122 8946016132 8946016212 4408254000 8946016222 8946016232 Rem. Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2
Nombre de conducteurs
Fig. 1
D523_104_a
(1) BN=marron (2) BK=noir (3) BU=bleu L = longueur
45
Srie RTC
Accessoires
Fig. 2
D523_104_d
Cble de connexion avec connecteur, M8x1
Prise femelle, M8, 3 ples Sans douille de lextrmit des fils tame, 3 ples
Indice de protection selon EN 60529 Tension de service CA, max. Matriaux : Gaine de cble
P894_610
IP 67
Interface lectrique [Orifice 1]
Tension de service [Orifice 2] [V CC] [V CA]
Courant max. [A]
Sortie de cble Droit 180 Droit 180 Droit 180 Droit 180 Coud 90 Coud 90 Coud 90 Coud 90
Couleur du botier
Rfrence
Prise femelle, M8, 3 ples
Sans douille de lextrmit des fils tame, 3 ples
36
30
2,5
Noir
8946201312 8946201302 8946201322 8946201332 8946201412 8946201402 8946201422 8946201432
46
Srie RTC
Accessoires
Rfrence 8946201312 8946201302 8946201322 8946201332 8946201412 8946201402 8946201422 8946201432
Nombre de conducteurs
Longueur cble [m] 2 5 10 15 2 5 10 15
Poids [kg] 0,066 0,151 0,303 0,486 0,065 0,152 0,306 0,434
Rem. Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 2
Fig. 1
D523_104_b
(1) BN=marron (2) BK=noir (3) BU=bleu L = longueur *) pour longueur de cble de 15m 12
Fig. 2
D523_104_c
47
Srie RTC
Accessoires
Cble de connexion avec connecteur et prise femelle
Indice de protection selon EN 60529 Tension de service CA, max. Sortie de cble
00118679
Voir tableau ci-dessous Droit 180
Matriaux : Gaine de cble
Interface lectrique
[Orifice 1] Prise femelle, M12, 5 ples Prise femelle, M12, 5 ples Prise femelle, M8, 3 ples Prise femelle, M8, 3 ples Prise femelle, M8, 3 ples Prise femelle, M8, 3 ples Prise femelle, M8, 3 ples
[Orifice 2] Connecteur, M12, 5 ples Connecteur, M12, 5 ples Connecteur, M12, 3 ples Connecteur, M12, 3 ples Connecteur, M8, 3 ples Connecteur, M8, 3 ples Connecteur, M8, 3 ples
Indice de protection selon EN 60529 IP 67 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68
Couleur du botier
Nombre de conducteurs 5 5 3 3 3 3 3
Longueur cble [m] 2 5 2 5 1 2 5
Couleur de cble
Poids
Rfrence
[kg] Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir 0,113 0,224 0,065 0,167 0,035 0,06 0,136 8946203482 8946203492 8946203462 8946203472 8946203702 8946203712 8946203722 Rem. Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3
Noir Noir Noir Noir Noir Noir Noir
Rfrence 8946203482 8946203492 8946203462 8946203472 8946203702 8946203712 8946203722
Fig. 1
00128425
L = longueur
48
Srie RTC
Accessoires
Fig. 2
00128424
L = longueur
Fig. 3
00128420
L = longueur
Raccord Y
Connecteur, M12x1, 4 ples Prise femelle, M8, 3 ples

Temprature ambiante mini./maxi. Indice de protection selon EN 60529:
00118470
-25C / +90C IP 68
Matriaux : Botier Joints
Polyurthane (PUR) Caoutchouc au fluor
CC [V] 75
Tension de service CA [V] 60
Courant max.
Sortie de cble
Couleur du botier
Poids
Rfrence
[A] 4
Droit 180
Noir
[kg] 0,02
8941002382
49
Srie RTC
Accessoires
Dimensions
00128421
Raccord Y
Connecteur, M12, 5 ples Prise femelle, M12, 5 ples

Temprature ambiante mini./maxi. Indice de protection selon EN 60529:
00118470
-25C / +90C IP 68
Polyurthane (PUR) Caoutchouc au fluor
CC [V] 36
Tension de service CA [V] 30
Courant max.
Sortie de cble
Couleur du botier
Poids
Rfrence
[A] 4
Droit 180
Noir
[kg] 0,029
8941002392
Dimensions
~ 46,2 15,7
M 12x1
14,5
M 12x1
14,5
15,4 4 1
45
2 5 3
45
1 4
20,2
00128895
35,4
20
5 3
50
Srie RTC
Accessoires
M12x1 connecteur (mle)
Temprature ambiante mini./maxi. Indice de protection selon EN 60529: Interface lectrique2

00118469
-25C / +80C IP 67 Connecteur, M12x1, 4 ples, Codage A
Polyamide Caoutchouc nitrile (NBR)
Tension de Courant max. service CC [V] 300 CA [V] 250
Sortie de cble
min./max. du cble raccordable [mm]
Couleur du botier
Poids
Rfrence
[A] 4 Droit 180
[kg] Noir 0,015 8942001012 8941002372
4 / 7,5
Dimensions
00128428
Ecrou de fixation
PourSrie CKP, srie GPC, Srie RTC
00127083
Mge0312b7
Rfrence 3842523140
Type N6
2) M4
Matriau Acier, galvanis
Poids [kg] 0,003
Rem. -
1) Ressort 2) Raccord filet Pour la rainure fine N4 sur le CKP 16, il est possible dutiliser un crou carr selon la norme DIN 557. Les rfrences signalises en gras sont disponibles dpart entrept central en Allemagne. Pour des informations dtailles, voir Panier Catalogue pneumatique, PDF en ligne, mise jour 2009-09-07, Bosch Rexroth AG, sous rserve de modifications
51
Srie RTC
Accessoires
Rfrence 3842523142 3842523145 3842514928 3842514929 3842514930 3842514931 3842516685 3842528735 3842528738 3842528741 3842516669
Type N6 N6 N8 N8 N8 N8 N8 N10 N10 N10 N10
2) M5 M4 M5 M6 M8 M8 M6 M5 -
Matriau Acier, galvanis Acier ressorts Acier, galvanis Acier, galvanis Acier, galvanis Acier, galvanis Acier ressorts Acier, galvanis Acier, galvanis Acier, galvanis Acier ressorts
Poids [kg] 0,003 0,019 0,009 0,008 0,008 0,007 0,019 0,018 0,025 0,019 0,019
Rem. 1) 1) 1)
1) Ressort 2) Raccord filet Pour la rainure fine N4 sur le CKP 16, il est possible dutiliser un crou carr selon la norme DIN 557.
52
Srie RTC
Accessoires
Kits damortisseurs pour RTC et CKP
1 1
00125260
3 1 1 2 5 2 2 3 3
2 4 5
4
00124927
Rfrence R402002804
m [kg] <4
2) 1, 2
R402002805
<8
1, 2
16 RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP
25
32
40
50
63
R402002806 R402003618
<23 >4
2 1, 2
R402003619
>8
1, 2
RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP
RTC-HD RTC-CG
RTC-HD
RTC-HD
R402003620 R402003397 R402002695 R402002696 R402002698 R402002699 R402002700 m = masse 2) Composants
>23
2 4 3 3 3 3 3
RTC-HD RTC-EG RTC-CG
RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP RTC-HD RTC-EG RTC-CG
RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP RTC-CG RTC-HD RTC-EG
RTC-HD RTC-CG RTC-CG RTC-HD
RTC-HD RTC-HD
RTC-HD RTC-HD
53
Srie RTC
Accessoires
Rfrence R402002701 R402002702
m [kg]
2) 3 4
R402002703
16 RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP
25
32
40
50 RTC-HD
63 RTC-HD
R402002704
RTC-HD RTC-CG
m = masse 2) Composants
Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Strae 4 D - 30880 Laatzen Tlphone +49 511 - 2136 - 0 Tlcopie +49 511 - 2136 - 269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.com/pneumatics Votre interlocuteur:
Suisse Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstrae 2 CH-8863 Buttikon Tlphone +41 55 4646-111 Tlcopie +41 55 4646-222 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Belgique Bosch Rexroth N.V. - S.A. Henri Genessestraat 1 BE-1070 Bruxelles Tlphone +32 2 582-3180 Tlcopie +32 2 583-0735 info@boschrexroth.be www.boschrexroth.be Canada Bosch Rexroth Canada Corp. 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Tlphone +1 905 335-5511 Tlcopie +1 905 335-4184 info@boschrexroth.ca www.boschrexroth.ca
France Sige Bosch Rexroth S.A.S. BP 101 91, bd Irne Joliot Curie F-69634 Vnissieux Cdex Tlphone +33 4 7878-5252 Tlcopie +33 4 7878-6890 vx.marketing@boschrexroth.fr www.boschrexroth.fr Agences commerciales Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics BP 2 ZI de la Trentaine F-77501 Chelles Cdex Tlphone +33 1 6472-7000 Tlcopie +33 1 6472-7021 Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics BP 101 91, bd Irne Joliot Curie F-69634 Vnissieux Cdex Tlphone +33 4 7878-5252 Tlcopie +33 4 7878-6860 Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics 20, Boulevard Thibaud BP 1751 - ZI Thibaud F-31084 Toulouse Cdex 01 Tlphone +33 5 6143-6180 Tlcopie +33 5 6143-9412 Autres adresses : www.boschrexroth.com/addresses
Les indications donnes servent exclusivement la description du produit. Il ne peut tre dduit de nos indications aucune dclaration quant aux proprits prcises ou ladquation du produit en vue dune application prcise. Ces indications ne dispensent pas lutilisateur dune apprciation et dune vrication personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis un processus naturel dusure et de vieillissement. Tous droits rservs par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dpt dune demande de droit de proprit industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, dtenu par Bosch Rexroth. Sous rserve de modications. Online-PDF 07-09-2009

Rexroth Verins Sans Tige RTC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rexroth Verins Sans Tige RTC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Srie RTC

Vrins sans tige Vrins sans tige

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Vrins sans tige Vrins sans tige

Accessoires Fixations de vrin

Fixation par patte dquerre, M41, M48

Fixation chariot S42 PourRTC-BV, RMC-BV

Fixation par articulation mobile, S44 Pour la RTC-BV

Jeux de jonction Easy-2-Combine

Capteurs, fixations, accessoires

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-BV

Matriaux : Tube du vrin Couvercles Joints Barres dtanchit Table de guidage

25 309 20 4 6,5 0,82 0,023 7000 80 3146 20 40 3 9,71 0,157 4800

32 507 20 7 4 1,39 0,031 9900

40 792 20 10 5 2,09 0,044 9900

50 1237 20 15 3 3,37 0,065 9900

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-BV

40 G 1/4 R480141472 R480141473 R480141474 R480141475 R480141476 R480141477 R480141478

50 G 1/4 R480148854 R480146166 R480149081 R480145947 R480148600 R480147023 R480149199

Forces Fx, Fy, Fz et couples Mx, My, Mz admissibles

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-BV

Jeu et longueur de bras de levier maxi recommands

0,5 0,5 0,6 0,4 0,4 0,3 0,3

Lx 162 217 240 275 317 368 435

Ly 94 123 139 158 181 209 245

Lz 162 217 240 275 317 368 435

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-BV

Diagramme de limitation pour lamortissement pneumatique en cas de montage horizontal ou vertical

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-BV

B 34 44 58 70 92 92 112 140 PP 7,5 9,3 9,5

BU 118 147 163 182 205 205 233 269 RT 1) M5 M5 M6

E 36 45,5 51,5 60,5 67,5 67,5 82,5 103,5 SG 17,3 17,3 22

EE M7 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/5 G 3/8 G 3/8 TG 19 19 40

FH 41 50,6 62,1 71,1 78,3 78,3 93,3 114,2 W1 63 73 93

FR 60 40 60 60 60 60 100 100 W2 45,5 55,5 72,5

FS 100 100 120 120 140 140 180 180 W3 8 13 16

PL 21,5 20 18,5 18 16 16 14 14 W6 13,5 16,5 19

PM 9 8 9,5 10 16 16 14 14 W7 19,8 19,8 26,8

PO 13,1 21,5 24,5 31,5 35,5 35,5 45,5 59,5 Wd1 M6 M6 M8

Bosch Rexroth AG | Pneumatics Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-BV

PP 11 12,5 12,5 14,5 16,5 Wd2 M6 M6 M8 M8 M12 M12 M12 M12

RT 1) M6 M8 M8 M8 M8 WH 63,5 87,5 90 101,5 117,1 117,1 116,5 130,5

RU 2) M6 M6 M6 M8 M8 ZD 187 215 240 263 294,2 294,2 333,2 361

W1 105 140 140 160 188

W2 84,5 114,5 114,5 134,5 162,5

W7 26,8 32,7 32,7 32,7 32,7

Wd1 M8 M12 M12 M12 M12

Bosch Rexroth AG | Pneumatics

Vrins sans tige Vrins sans tige

Vrin sans tige, Srie RTC-CG

[mm] [N] [mm] [J] [m/s] [kg] [kg] [mm]

16 127 20 1,5 2 0,94 0,026 1800

25 309 20 4 2 1,64 0,041 1800

32 507 20 7 2 2,43 0,056 1800