Christian Mielenz A PRIVATIZAO DA VIOLNCIA Blackwater !s n!"!s s!l#a#!s e ! $i% #! %!n!&'li! estatal #a "i!

l(ncia No princpio do Outubro deste ano o chefe da empresa militar Blackwater, Eric Prince, teve que responder perante o Congresso dos Estados nidos! "cusa#$o% os seus colaboradores teriam feito um massacre de && civis iraquianos em Bagdade! '&( )inham*se comportado como cowbo+s atiradores compulsivos! O chefe dos mercen,rios n$o assumiu qualquer culpa! E de facto n$o tinha nada a temer, nem ele nem os seus empregados! Efectivamente o minist-rio dos neg.cios estrangeiros americano tinha garantido aos empregados da Blackwater imunidade contra qualquer persegui#$o penal! '/( " crise da sociedade das mercadorias produtora de mais*valia desde os anos oitenta tem tra0ido para o vermelho as contas dos or#amentos de Estado por todo o mundo! Em consequ1ncia disso surgiu um persistente ataque kamikase ao Estado, sem precedente na hist.ria do capitalismo! 2, n$o h, institui#$o estatal que se possa considerar livre da privati0a#$o, como n$o h, servi#o p3blico defendido da hip.tese de ser sacrificado no altar do mercado livre! " privati0a#$o n$o se det-m, nem sequer perante o n3cleo central do Estado, o monop.lio da viol1ncia! N$o se trata apenas da supress$o de postos de trabalho na polcia e nas for#as armadas '4( 5 a pr.pria viol1ncia - atomi0ada e delegada nos indivduos! Como resultado temos, entre outros, as firmas militares privadas, que operam para l, da legalidade e da ilegalidade e s$o usadas tamb-m na ,rea estatal! Pois o fim do Estado como 6capitalista colectivo ideal6 '7ar8( significa tamb-m o fim das 6aquisi#9es civili0at.rias6 dos 3ltimos /:: anos, que se desenvolveram at- ao fim do s-culo ;;, como contrapolo da 6m$o invisvel6 '"dam <mith( do mercado! "s modernas categorias do direito, da soberania, da polcia e do e8-rcito s. podem 6funcionar6 como for#a estatal institucionali0ada se n$o forem submetidas = racionalidade da valori0a#$o do valor, mas assumirem, pelo contr,rio, pap-is especiais no e8terior da valori0a#$o do capital, como instrumentos contra as tend1ncias destrutivas do 6su>eito autom,tico6 '7ar8(! ?o ponto de vista hist.rico, o pr.prio monop.lio estatal da viol1ncia foi consequ1ncia do processo da moderni0a#$o 5 da 6acumula#$o primitiva6 '7ar8(! " dissolu#$o gradual das velhas sociedades agr,rias pr-* modernas pelo processo da moderni0a#$o desligou partes inteiras da popula#$o dos seus modos de vida habituais! <e nas guerras pr-*modernas o campon1s ainda levava as armas para casa, o mais tardar no s-culo ;@A surgiu um novo 6tipo de guerra6! 'B( O campon1s foi transformado em trabalhador 6soldado6 que, desenrai0ado ap.s a guerra, n$o encontrava o caminho de regresso = antiga vida de campon1s 'C(, mas vagueava pela terra, vagabundeando e pilhando em bandos, at- ainda ao s-culo ;@AAA! <egundo Dink, B: E dos bandos de assaltantes pr-*modernos eram compostos de soldados desmobili0ados ou desertores! Estes 6saqueadores6 pouco t1m a ver com os ladr9es livres e rebeldes das lendas de ladr9es romFnticos da sociedade moderna, como as que se contam =s crian#as nas hist.rias para adormecer! Os bandos proto* modernos eram c-lebres pela suas viol1ncias, priva#9es de liberdade, pilhagens e ocupa#9es de casas, precisamente entre a popula#$o local, com a qual entre outras coisas pretendiam compensar as bases da vida e da subsist1ncia de que tinham sido privados! O Estado absolutista no incio da Adade 7oderna procurou tornar*se o senhor desta viol1ncia dos bandos, sem margem para d3vidas, na medida em que monopoli0ou e reivindicou para si a viol1ncia% a popula#$o foi progressivamente desarmadaG o porte de armas pelos 6civis6 foi proibido! " autoridade absolutista procurou integrar tamb-m os bandos de saqueadores! O Estado fe0 assim uso do sub*empresariado de mercen,rios militares, que se tinha constitudo no incio da Adade 7oderna, para formar e utili0ar os mercen,rios para os seus pr.prios fins! Estas 6tropas ligeiras6 'Dink( foram usadas sobretudo em miss9es de e8plora#$o e espionagem, seguran#a das fronteiras e patrulhamento! Por-m, a estati0a#$o da viol1ncia s. foi conseguida a pouco e pouco ao longo da Adade 7oderna! O Estado absolutista tinha que 6abastecer6 os mercen,rios, ou se>a, dar*lhes acesso a despo>os de guerra, na forma de vveres, uma ve0 que ele pr.prio n$o apoiava financeiramente os mercen,rios! Esta pilhagem 6legal6, por-m, a todo o momento podia desli0ar novamente para os 6velhos6 e8cessos de viol1ncia b,rbara e na realidade acontecia isso mesmoG particularmente quando os mercen,rios eram insuficientemente pagos pelo Estado! 7esmo no caso de unidades de tropas regulares acontecia o 6sugar6 do pas e 6viver do pas6 'Dink( quando dei8avam de receber do Estado o soldo regular! <. no s-culo ;A; o Estado controlou completamente os saqueadores, tomando nas suas m$os integralmente a viol1ncia! "ssim se pode agora fa0er ideia do que se passar, quando o monop.lio estatal da viol1ncia se voltar a dissolver e recair na viol1ncia privada do su>eito das mercadorias! <e a monopoli0a#$o da viol1ncia pelo absolutismo no incio da Adade 7oderna estava sob o signo da imposi#$o do moderno sistema de produ#$o de mercadorias, agora, desde o fim do s-culo ;;, estamos perante o limite hist.rico e a queda desta sociedade de fetiche! O monop.lio da viol1ncia do 6Heviat$6 'Iobbes( est, entretanto de tal modo arruinado que as tropas regulares estatais est$o dependentes das firmas militares privadas! O massacre feito pela Blackwater em Bagdade n$o teve consequ1ncias e a empresa foi autori0ada a continuar a operar no Araque precisamente por causa desta depend1ncia das for#as armadas regulares perante as firmas militares

privadas! 'J( ma ve0 que com a privati0a#$o da viol1ncia esta se tornou num servi#o perfeitamente t$o normal como a venda de salsichas, os soldados n$o podem ser acusados pelo seu trabalho! 6"t- agora, em mais de quatro anos, nenhum 3nico mercen,rio compareceu perante o tribunal, apesar de ter surgido uma s-rie de relat.rios sobre incidentes em que os soldados privados atiraram arbitrariamente sobre pessoas e as mataram! Pelo contr,rio, at- agora KB soldados dos Estados nidos tiveram que responder por homicdio perante tribunais militares! Os contratados go0am de uma imunidade de facto, pois al-m disso as autoridades iraquianas n$o os podem perseguir! Loi o primeiro governador do Araque, Paul H! Bremer, que o proibiu com a Ordem &M! " Ordem &M do governo de transi#$o continua em vigor at- ho>e! N imunidade penal por ela garantida acresce um nvel de rendimento que n$o tem qualquer rela#$o com o dos soldados regulares!6 'O( )anto as actividades como os colaboradores das firmas militares privadas movem*se num espa#o que est, para al-m da sindicFncia >udicial e da transpar1ncia civis! Os colaboradores da Blackwater no Araque, vivos ou mortos, s$o considerados civis, apesar de evidentemente participarem em ac#9es militares e de apoiarem as tropas regulares! 6)anto nos comunicados oficiais como nos media, as vtimas de atentados, de ataques ou de raptos s$o referidas quase sem e8cep#$o como civis! Na verdade, frequentemente s. s$o civis do ponto de vista formal, uma ve0 que se trata de elementos de empresas de presta#$o de servi#o militar 5 e portanto de soldados modernos, que actuam como parte num conflito de guerra! Por e8emplo, os quatro americanos que foram linchados em Lallu>ah em 4&!:4!/::B foram apresentados pelos media como civis! Na realidade tratava*se de quatro combatentes da empresa militar privada americana Blackwater que escoltavam um transporte!6 '&:( N$o h, dados estatsticos dos mortos e feridos das firmas como a Blackwater '&&( apesar de s. no Araque estes soldados constiturem o maior contingente ap.s o americano, com um efectivo entre &:!::: e /C!::: homens! '&/( 67uitas firmas t1m antecedentes furta*cores! <pecial Ops "ssociates de Lort Hauderdale na Llorida - dirigida por um homem que se apresenta apenas como 6?ave P!6! Qaba*se de ter participado em ac#9es militares especiais ao servi#o do e8-rcito americano no "feganist$o! O chefe da Hondoner Olive <ecurit+ - um colun,vel de nome Iarr+ Hegge*Bourke, cu>a irm$ )igg+ foi outrora ob>ecto de ci3me da parte da princesa ?iana! Entre as KJ maiores empresas contam*se in3meras empresas de Anternet e empresas em nome individual! 6Lish and chips securit+6 na e8press$o pe>orativa de ?urrand! )odas t1m em comum um secretismo mafioso 'R( sobre a sua actividade! <$o os governos e institui#9es oficiais que e8igem este secretismo! O Pent,gono, o minist-rio da defesa britFnico e a "utoridade Provis.ria da coliga#$o liderada pelos americanos em Bagdade recusam*se a dar informa#9es concretas sobre o assunto! <hane Solf, do departamento de comunica#$o estrat-gica da "utoridade Provis.ria, declara que tal - 6secreto6 por ra09es estrat-gicas! O almirante ?avid Nash, oficial do Pent,gono respons,vel pela reconstru#$o do Araque, afirmou n$o saber que parte do or#amento para a reconstru#$o '&J,K mil milh9es de d.lares para /::B e /::C( era destinada = seguran#a! 6Ou#o todos os n3meros possveis!6 '&4( " estrutura opaca das firmas militares privadas - id1ntica = dos outros conglomerados empresariais globais! Os departamentos das firmas militares est$o espalhados pelo globo% as actividades de lobb+ est$o nos pases industriali0ados ocidentais, os departamentos financeiros nos parasos fiscais, os 6departamentos de ac#$o6 est$o espalhados pelo mundo! '&B( 2uridicamente as firmas militares privadas s$o empresas comerciais e como tal se comportam! "s firmas militares privadas recrutam os seus soldados globalmente, os seus colaboradores t1m em condi#9es perfeitamente normais contratos de trabalho etcT Uuanto aos empregados administrativos, trata*se de trabalhadores livres, que s$o chamados Von demandW, ou se>a, de acordo com a procura! Estamos perante um 6mercado da viol1ncia6 ' esseler(, um ramo econ.mico em forte crescimento! O Outsourcing das campanhas militares >, tinha come#ado sob Qeorge Bush senior e sob Bill Clinton, porque era preciso poupar dinheiro! Qeorge S! Bush e o seu ministro da defesa, ?onald Dumsfeld, revelaram*se grandes f$s desta ideia% o Pent,gono atribuiu cada ve0 mais tarefas = Ialliburton X CY 5 a constru#$o da pris$o de Quant,namo Ba+ tal como voos de reconhecimento, o servi#o nas messes de oficiais tal como a manuten#$o da central telef.nica na central de comando ou o treino da polcia iraquiana! " reconstru#$o de cidades ou de campos de petr.leo bombardeados - tamb-m tarefa de firmas privadas! N$o admira que o neg.cio em torno das guerras americanas se>a considerado entretanto um lucrativo big business! " filial da Ialliburton, PBD, conseguiu assim o saneamento fiananceiro! E entretanto o ramo do apoio militar acciona a sua pr.pria associa#$o de Hobb+ em Sashington atrav-s da Anternational Peace Operations "ssociation!6 '&C( Ora naturalmente que a privati0a#$o do monop.lio da viol1ncia n$o pode dar certo, do mesmo modo que fracassaram outras privati0a#9es 'educa#$o, servi#os p3blicos etc!(! "s empresas militares como a Ialliburton ou a Blackwater conseguem contra*governar a sociedade produtora de mercadorias t$o pouco como as outras empresas com tarefas privati0adasG pelo contr,rio, corrompem e asselva>am na mesma medida que as outras empresas! " privati0a#$o do monop.lio da viol1ncia tem interesse quando muito para as firmas militares privadas! O Estado, pelo contr,rio, paga o treino e os custos de manuten#$o dos soldados em forma#$o!

Hogo que os soldados completam a forma#$o regular s$o simplesmente alistados pelas firmas militares privadas! )amb-m aqui as empresas militares funcionam como Vglobal pla+ersW! O facto de um soldado ter tomado parte na repress$o de um levantamento, em assassinatos em massa, em e8cessos de viol1ncia e tortura n$o s. - indiferente para as empresas militares, mas tais su>eitos at- s$o procurados por isso mesmo% 6?epois de ter sido tornada p3blica a perigosidade das miss9es no Araque e de governos, como por e8emplo o das Lilipinas, terem desaconselhado oficialmente os seus cidad$os a participarem em miss9es naquele pas, as firmas militares fa0em os recrutamentos cada ve0 mais noutros pases! Particularmente procurados para o efeito parecem ser os participantes credenciados em .rg$os de repress$o das e8*ditaduras latino*americanas e do regime do "partheid da Zfrica do <ul! Uuem por ra09es de ordem criminal >, n$o est, em condi#9es de integrar os servi#os oficiais nas for#as armadas e na polcia encontra emprego >unto das in3meras empresas militares privadas! Estas procuram precisamente pessoal com este tipo de refer1ncias 'R(!6 '&K( "ssim, por e8emplo, a empresa militar )riple Canop+% 6" )riple Canop+, de Hincoln, Allinois, deslocali0ou a sua actividade de recrutamento das Lilipinas para El <alvador! " ra0$o para isso, segundo o porta*vo0 da firma, 2oe 7a+o, est, na hist.ria militar dos pases da "m-rica Central! " empresa, especiali0ada em protec#$o especial, foi = procura de soldados com forma#$o em for#as especiais! Em El <alvador, um campo de e8erccio de luta anti*subversiva durante a guerra civil entre &OJ& e &OO4, n$o era difcil encontrar esquadr9es da morte com e8peri1ncia, formados pelo e8-rcito americano!6 '&M( O mesmo se passa no Chile% 6&// e8*membros do e8-rcito chileno, afastados do servi#o por envolvimento em crimes contra a humanidade, trabalham no Araque para a duvidosa democracia da Blackwater! "gora est$o empregados na empresa uruguaia Neskowin, dirigida por 2os- 7anuel Pi0arro, um e8*oficial do e8-rcito de Pinochet! <egundo declara#9es de Pi0arro = revista chilena 6Ha )ercera6, tamb-m recrutam e8*militares da "rgentina! m porta*vo0 da Blackwater garantiu ao >ornal britFnico 6)he Quardian6 que os comandos chilenos s$o 6muitssimo profissionais6 'R(6 '&J( " remunera#$o por e8emplo de um colaborador da Ialliburton no Araque - de 6T M!::: d.lares americanos por m1s, com seguro de vida, contrato de trabalho tempor,rio e 6cada tr1s meses umas pequenas f-rias numa cidade europeia = sua escolhaT6! '&O( ?e modo que os 6cowbo+s6 das firmas militares privadas comportam*se de forma condi0ente! ?e tal modo que um colaborador da Blackwater em Nad>af, no Araque, designou a ac#$o concertada de morte aos iraquianos como 6dia de festa de tiro ao alvo6! '/:( N$o passa de puro cinismo quando o governo dos Estados nidos refere que cada empresa militar que pretenda obter um servi#o tem de mostrar que os seus elementos t1m 6e8peri1ncia numa empresa militar ou de seguran#a6, bem como t1m de receber 6vinte horas de treino em mane>o de armas, identifica#$o do inimigo, planeamento de opera#9es, comunica#9es por r,dio e -tica 'R(6! ma ve0 que as empresas militares privadas, tal como as outras empresas, est$o em 3ltima instFncia submetidas = actual corrida global pela redu#$o de custos, passa*se com os mercen,rios muitas ve0es o mesmo que com os trabalhadores dos call center% a forma#$o - redu0ida ao mnimo, porque - muito cara! Os massacres est$o assim pr-*programados! Podemos continuar a reflectir sobre o que se passar, quando o trabalho mal pago for adoptado tamb-m pelas firmas militares privadas! N$o devia oferecer d3vidas que a privati0a#$o da viol1ncia continua a e8ecutar a runa da sociedade moderna% 6Onde surgem os Vnovos soldadosW 5 se>a na "m-rica Hatina ou no Pr.8imo Oriente, no <udeste "si,tico ou em Zfrica 5 crescem a instabilidade e o caos, floresce o com-rcio ilegal de armas e de drogas, estabelecem*se redes informais entre o aparelho militar e o aparelho do crime, aumenta o terror contra a popula#$o civil e cresce a e8plora#$o do pas em causa, dos seus recursos e da sua for#a de trabalho! " militari0a#$o da sociedade progrideT cada ve0 mais! Com o outsourcing dos domnios centrais do monop.lio da viol1ncia a favor das firmas militares privadas os governos abrem m$o de partes cada ve0 maiores da sua compet1ncia! "s consequ1ncias est$o = vista% falta de transpar1ncia e de controle, bem como responsabilidade redu0ida, condu0em a estruturas de decis$o pouco transparentes e a responsabili0a#$o insuficiente! " consequ1ncia - que a ac#$o militar se desenvolve num espa#o = margem do direito de facto cada ve0 maior!6 '/&( " situa#$o n$o - melhor no que di0 respeito = clientela das firmas militares privadas! <e um regime desp.tico precisa de reprimir uma subleva#$o, se organi0a#9es n$o governamentais usam pessoal de seguran#a, se bandidos e terroristas precisam de protec#$o ou se governos ocidentais pretendem simplesmente servi#os de tortura 5 para tudo isso servem as actuais empresas militares Blackwater X CY! '//( Na senda da desmontagem do Estado, os pr.prios soldados se tornam cada ve0 mais t$o b,rbaros e terroristas como os saqueadores do incio da Adade 7oderna! Entre 2aneiro de /::C e <etembro de /::M os colaboradores da Blackwater participaram pelo menos em /:: combates com armas de fogo no Araque 5 dos

quais mais de J:E provocados por eles mesmos! '/4( Os e8*protagonistas do poder estatal tornam*se cada ve0 mais semelhantes aos potentados de crise globais! '/B( 6" muitos destes guerrilheiros volunt,rios aplica* se perfeitamente o conceito de Vunlawful combatantW 'combatente fora de lei( criado pelos Estados nidos para os )aliban e para os terroristas 'R(! Em todo o caso na Conven#$o de Qenebra n$o h, qualquer previs$o correspondente! "pesar disso os governos t1m cada ve0 menos inibi#9es em delegar neles o monop.lio da viol1ncia!6 '/C( 7ais cedo ou mais tarde tamb-m os desempregados e empregados de mis-ria poder$o vir a cuidar da seguran#a do capitalismo global de crise, no Araque ou noutro lado! '/K( N$o - difcil de perceber que tamb-m esta for#a barata privada nada pode conseguir contra a crise da sociedade das mercadorias! NO)"<% '&( vd!% Sie Cowbo+s im Silden Sesten [Como os cowbo+s no Oeste selvagem\, in% ]EA) online B!&:!/::M '/( vd!% por e8emplo, )agesspiegel*online de 4&!&:!/::M '4( O presidente do sindicato da polcia indignava*se h, tempos porque o Estado alem$o suprimiu &:!::: lugares na polcia desde /::&, apesar do perigo terrorista crescente! 'B( vd!% Hottes, Q^nther% ?ie ]_hmung des 7enschen durch ?rill und ?ressur [" domestica#$o do Iomem pela disciplina e adestramento\, in% van ?^lmen, Dichard 'Ig!(% Erfindung des 7enschen [" inven#$o do Iomem\, Sien &OOJG P!//&*/4O 'C( vd!% Pur0, Dobert% Panonen und Papitalismus 'Canh9es e capitalismo http%``obeco!planetacli8!pt`rkur0/!htm ( ou ?er rknall der 7oderne 'O estouro da modernidade http%``obeco!planetacli8!pt`rkur0OB!htm ( 'K( vd!% Dink, 7artin% Partisanen und Handvolk &M4: bis &J4: [Partisans e povo de &M4: a &J4:\!, in% 7ilit_rgeschichtliche ]eitschrift [Devista de Iist.ria 7ilitar\ CO '/:::(G P!/J 'M( vd!% ibidemG P!4O ss! 'J( vd!% Hadurner, /M!O!/::M 'O( ibidem '&:( "00ellini, ?ario% ?er Prieg im Arak und die "rmee der Privaten [" guerra no Araque e o e8-rcito dos privados\, in% Bl_tter f^r deutsche und internationale Politik [Lolha de poltica alem$ e internacional\ 4 '/::C(G P!44C '&&( vd!% ibidem '&/( vd!% ibidemG P!44B '&4( Hu+ken, Deiner% ?er Lreischuss, in% ]EA) &M!K!/::B '&B( vd!% esseler, Dolf% Neue Priege, neue <aldner [Novas guerras, novos soldados\,% in% Bl_tter f^r deutsche und internationale Politik [Lolha de poltica alem$ e internacional\ 4 '/::C(G P!4/Jff! '&C( Lischermann, )homas% ?ie t_gliche Qren0^bertretung [)odos os dias a pisar o risco\, in% ]EA) //!&/!/::4 '&K( "00ellini, ?ario% ?er Prieg im Arak und die "rmee der Privaten [" guerra no Araque e o e8-rcito dos privados\, in% Bl_tter f^r deutsche und internationale Politik [Lolha de poltica alem$ e internacional\ 4 '/::C(G P!44C '&M( ibidemG P!44C sg! '&J( ibidemG P!44K lrich% Blutige Sillk^r der <aldner [" arbitrariedade sanguin,ria dos soldados\, in% ]EA)

'&O( ibidem '/:( vd!% B^hler, "le8ander% <aldner beim Lesttagsschieben [7ercen,rios em dia de festa de tiro ao alvo\, in% ]EA) online B!&:!/::M '/&( esseler, Dolf% Neue Priege, neue <aldner [Novas guerras, novos soldados\, in% Bl_tter f^r deutsche und internationale Politik [Lolha de poltica alem$ e internacional\ 4 '/::C(G P!44& '//( vd!% ibidem '/4( vd!% B^hler, "le8ander% <aldner beim Lesttagsschieben [7ercen,rios em dia de festa de tiro ao alvo\, in% ]EA) online B!&:!/::M '/B( vd!% Pur0, Dobert% Seltordnungskrieg [" guerra de ordenamento mundial\, Bad Ionnef /::4 '/C( Hu+ken, Deiner% ?er Lreischuss [)iro livre\, in% ]EA) &M!K!/::B '/K( Em <etembro de /::&, por e8emplo, o ent$o ministro da defesa, Dudolf <charping, propcs o envio de desempregados para o servi#o militar em miss9es no estrangeiro! Original ?AE PDA@")A<AED NQ ?ED QES"H) in www!e8it*online!org! :O!&&!/::M!