MANUAL DE TECNOLOGIAS PARA MITIGAR LA CONTAMINACION DE LAS AGUAS DE RIEGO

2007

La Comisin Nacional de Riego promueve el uso de aguas de riego de calidad, que permitan el desarrollo de una agricultura sustentable y competitiva, basada en el uso de recursos limpios.

AGRADECIMIENTOS

Nuestros agradecimientos por su aporte a la elaboracin de este manual: Escuela Agrcola Fundo Quimvida de la Fundacin San Vicente de Paul Departamento de Qumica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Tarapac Laboratorio de Hidrologa Ambiental del Departamento de Recursos Hdricos de la Universidad de Concepcin

Santiago, 2007

INDICE DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCION

La competitividad de la agricultura puede verse seriamente afectada por la calidad del agua de riego, por lo tanto, es necesario utilizar diferentes estrategias para evitar la contaminacin de este recurso. Disponer de agua limpia para riego debe ser el resultado de un esfuerzo pblico -privado, que involucre acciones tan diversas como: la elaboracin de normas secundarias de calidad ambiental para la proteccin de las aguas continentales superficiales, la fiscalizacin de descargas puntuales de residuos industriales lquidos a los cursos de agua, la planificacin territorial, la adecuada recoleccin y disposicin de residuos slidos y domiciliarios, la adopcin de buenas prcticas agrcolas, el aseguramiento de la calidad, acuerdos de produccin limpia de sectores agrcolas e industriales, el uso de tecnologas y la gestin de la calidad del agua por parte de las organizaciones de regantes. En este escenario amplio de soluciones, el presente manual se centra en el uso de tecnologas para mitigar la contaminacin de las aguas de riego. La mayora de las tecnologas presentadas pueden implementarse utilizando equipos de diferente capacidad y tamao o utilizarse en diseos modulares paralelos para tratar mayor cantidad de agua. Tres de estas tecnologas (Ultravioleta, Ozono y Microfiltracin) fueron validadas en una unidad tecnolgica demostrativa de la Comisin Nacional de Riego (CNR), otras estn siendo estudiadas y validadas en universidades chilenas y centros de investigacin nacional, sin embargo la gran mayora corresponde a una recopilacin bibliogrfica de antecedentes y a la informacin proporcionada por las propias empresas proveedoras de las tecnologas. Es necesario mencionar, que gran parte de las tecnologas aqu presentadas fueron diseadas y se utilizan para potabilizar agua o tratar residuos industriales lquidos, por lo tanto, su uso en riego plantea nuevos desafos en su adaptacin a condiciones de contaminacin ms variables. Esperamos que este manual sea un aporte para resolver, junto a otras estrategias, el problema de contaminacin de las aguas que se utilizan para riego.

2. CALIDAD DE AGUA PARA RIEGO

La Norma Chilena NCh 1.333 of. 78, modificada en el ao 1987, es una gua de valores fsicos, qumicos y microbiolgicos que se utiliza como referencia para la calidad del agua de riego en el pas. Entrega valores lmite, indicados en la siguientes tablas, y permite a la Autoridad Competente establecerlos en el caso de los herbicidas.
Parmetro Aluminio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio Cianuro Cloruro Cobalto Cobre Cromo Fluoruro Hierro Litio Litio (ctricos) Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel pH Plata Plomo Selenio Sodio porcentual Sulfato Vanadio Zinc Coliformes fecales Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Fraccin mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml Lmite mximo 5 0,1 4 0,1 0,75 0,01 0,2 200 0,05 0,2 0,1 1 5 2,50 0,075 0,2 0,001 0,01 0,2 5,5 - 9,0 0,2 5 0,02 0,35 250 0,1 2 1000 (1)

(1) Para cultivo de verduras y frutas que se desarrollan a ras de suelo y que habitualmente se consumen en estado crudo.

Clasificacin Agua con la cual generalmente no se observarn efectos perjudiciales. Agua que puede tener efectos perjudiciales en cultivos sensibles. Agua que puede tener efectos adversos en muchos cultivos y necesita de mtodos de manejo cuidadosos. Agua que puede ser usada para plantas tolerantes en suelos permeables con mtodos de manejo cuidadosos.

Conductividad Especfica (umhos/cm a 25 C) C.E. < 750 750 <C.E. < 1.500 1.500 <C.E. < 3.000 3.000 <C.E. < 7.500

Slidos Disueltos Totales (mg/l) S.D.T. < 500 500 <S.D.T. < 1.000 1.000 <S.D.T. < 2.000 2.000 <S.D.T. < 5.000

La determinacin de la calidad del agua de riego depende significativamente del diseo de programa de muestreo, la calidad del laboratorio al cual se le envan las muestras y de una correcta toma de muestra, como se seala en el Anexo N 1. En el Anexo N 2 se presentan empresas en Chile que proveen tecnologas de tratamiento de agua. A continuacin se presenta una visin general de las tecnologas, informacin que debe complementarse con las consideraciones de diseo descritas en el Anexo N 3.

3. REMOCION DE SOLIDOS SUSPENDIDOS

El uso de tecnologas para mitigar la contaminacin del agua puede requerir de un tratamiento previo para reducir el contenido de slidos en el agua a tratar. Entre las diversas opciones tecnolgicas que se pueden utilizar con este fin, destaca la Filtracin Granular Multicapas, ya que opera a altas concentraciones de slidos suspendidos, reteniendo partculas hasta 4 - 6 micras . Este tamao de corte comprende una fraccin de las arcillas y limos presentes en las aguas de riego, cuya presencia impacta significativamente en el contenido de slidos suspendidos.

La mayora de las tecnologas para mitigar la contaminacin puede requerir reducir an ms el contenido de slidos suspendidos en el agua a tratar, por lo que se deber emplear tecnologas complementarias en el tratamiento previo, como es la Filtracin por Cartucho o con Bolsa.

Micra: Milsima de milmetro.

TECNOLOGIA

FILTRACION GRANULAR MULTICAPAS

Uso: Remueve por exclusin partculas slidas hasta 4 6 micras.

Descripcin del sistema

Es un dispositivo con arenas de diverso tamao y densidad, que comprende los siguientes componentes: Distribuidor del agua a tratar. Capas de arenas filtrantes de diverso tipo. Soporte de arenas filtrantes. Drenaje de agua tratada. Vlvulas de control.
Venteo

Distribuidor del agua a tratar

Vlvulas de control Capas de Arenas Antracita Cuarzo C8 filtrantes Arena C5 Soporte de Arena C4 Arenas filtrantes Arena C3 Arena C2

Drenaje de aguas tratadas

El agua fluye a presin por las diferentes capas y las partculas de mayor tamao que los espacios entre las arenas son retenidas mecnicamente. Una vez agotada la capacidad de filtracin, los slidos retenidos son retirados por retro lavado, generndose un agua residual.

El sistema se disea considerando la turbiedad, caudal promedio y caudal mximo. Un aumento en la cantidad de slidos demandar una mayor frecuencia de retro lavado.

Turbiedad: Medida indirecta del contenido de slidos en el agua.

Parmetros que afectan su funcionamiento

Su eficiencia se ve afectada por: Operacin a diferencias de presin superior a 10 psi entre la entrada y la salida. Presencia de aceites.

Panel de Vlvulas de Control Filtro Granular Multicapas

Costo del Equipo

FILTRO GRANULAR MULTICAPAS
7.000.000 6.000.000 5.000.000
Pesos

4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 0 5 10 Caudal (l/s) 15 20 25

Fuente:Elaboracin propia en base a informacin proporcionada por la empresa HIDROTEC.

10

1 psi es aproximadamente 0,07 Bar.

4. TECNOLOGIAS DE MITIGACION
La mayora de las tecnologas se han sido desarrolladas para potabilizar agua, tratar residuos industriales lquidos o desalar recursos hdricos para potabilizarlos, por lo que su uso en aguas de riego plantea el desafo de trabajar en condiciones muy variables de contaminacin, tanto en concentracin como en tipo de contaminantes. Estas tecnologas no siempre son selectivas y muchas veces requieren de un tratamiento previo para eliminar interferentes. En algunos casos su uso genera externalidades ambientales ya que concentran los contaminantes en un residuo slido o lquido, el que debe ser dispuesto adecuadamente para evitar la contaminacin de los recursos naturales. Considerando que las tecnologas de tratamiento suelen requerir de sistemas elctricos y de reactivos qumicos, su manejo debe integrarse al sistema de seguridad y salud ocupacional aplicado en el predio. En la siguiente tabla se muestran las tecnologas con mayor difusin comercial para el control de los contaminantes regulados por la norma NCh 1.333.
Parmetro 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oferta Tecnolgica Feria AQUATECH 2006, Amsterdam, Holanda Ultravioleta Filtracin empacada ( Bolsa y Cartucho) Microfiltracin (Tecnologa de Membranas) Ozono Electrogeneracin de Oxidantes (1) Osmosis Inversa (Tecnologa de Membranas) Medios Filtrantes Carbn Activado Intercambio Inico Nanofiltracin (Tecnologa de Membranas)

Coliformes fecales

Iones

(1) Potencial generacin de compuestos cancergenos si hay materia orgnica en el agua.

5. REMOCION DE COLIFORMES FECALES

La remocin de coliformes fecales se puede lograr por medios fsicos, qumicos o biolgicos. En la siguiente tabla se comparan algunas de las tecnologas con mayor potencial para su uso en aguas de riego.
Aspecto Costo capital Costo operacin y mantenimiento Capacidad operador Requerimiento de energa Complejidad tecnolgica Ultravioleta (1) + ++ ++ ++ + Ozono +++ +++ +++ +++ +++
Muy Alto ++++

Filtracin Cartucho + +++ ++ + ++

Alto +++

Filtracin Bolsa + +++ ++ + ++

Intermedio ++

Microfiltracin ++++ +++ +++ +++ +++

Baja +

(1) Los equipos adicionales al diseo bsico le confieren complejidad tecnolgica y elevan su costo. Fuente: elaboracin propia basado en documento "Desinfeccin del agua OPS/CEPIS/PUB 02.83 de 2002".

11

TECNOLOGIA

ULTRAVIOLETA
Uso: Remocin de bacterias por dao a sus genes con irradiacin ultravioleta.

Descripcin del sistema

El sistema UV bsico comprende: Panel de control y balastros UV (componentes electrnicos que limitan la corriente). Lmparas, en un reactor cerrado o en un canal abierto. Funda de cuarzo para aislar la lmpara del contacto del agua.

Reactor Cerrado El reactor ocupa poca rea superficial y se puede instalar en posicin horizontal o vertical. Un dispositivo moderno de desinfeccin puede incluir los siguientes equipos adicionales: Mecanismo de auto limpiado: mecnico, ultrasnico. Detector de variacin de la intensidad de la luz conectado a una alarma. Microprocesador que ajusta de modo automtico la salida de radiacin UV. Interruptores para velocidad de flujo alta o baja, de intensidad luminosa alta o baja y de temperatura anormal de los componentes del sistema. Detector de lmpara apagada y contador de horas de servicio. El diseo se basa en el caudal mximo, caudal mnimo, la calidad del agua y la intensidad de luz por unidad de tiempo o el contenido de microorganismos deseado a la salida.

De la calidad del agua se debe conocer: Transmitancia, que es la cantidad de luz UV que est disponible para eliminar bacterias. Contenido de slidos suspendidos, ya que protegen a la bacteria de la exposicin a la luz.

12

Parte de la luz UV es absorbida por compuestos en el agua.

El contenido en el agua de materia orgnica e inorgnica y de la temperatura de la lmpara determina una mayor o menor frecuencia de limpieza. En sistemas pequeos, este trabajo se realiza manualmente con ayuda de algunos productos de depuracin.

Para tratar ms caudal o una mayor concentracin de bacterias en un canal abierto se debe tener la infraestructura necesaria para instalar ms lmparas, mientras que en sistema cerrado (reactor) se puede comprar un equipo de mayor capacidad o aadir reactores de similar tamao, en serie o en paralelo.

Parmetros que afectan su funcionamiento

Los factores que inciden en su capacidad de remocin son: Reduccin de las horas tiles de la lmpara, ya sea por incremento de la temperatura del agua o una frecuencia alta de ciclos de encendido y apagado durante el da. Horas de uso de la lmpara. Falta de limpieza de la lmpara.

Costo del Equipo

ULTRAVIOLETA SEGUN INTENSIDAD DE LAMPARA
16 mJ /cm 2 para <1.000 Coliformes Fecales/100 ml a la salida 40 mJ /cm 2 para < 2 Coliformes Fecales/100 ml a la salida
18.000.000 16.000.000 14.000.000 12.000.000 Pesos 10.000.000 8.000.000 6.000.000 4.000.000 2.000.000
0 0 5 10 15 Caudal (l/s) 20 25 30 35

Fuente: Ministry of Agriculture, Food and Fisheries / British Columbia, Treating Irrigation and Crop Wash Water for Pathogens,January 2003.

El costo de operacin y mantenimiento anual es aproximadamente un 2,5 % del costo de inversin.

EPA,Desinfeccin con luz Ultravioleta, Septiembre 1999.

13

TECNOLOGIA

OZONO

Uso: Remocin de bacterias y pesticidas por la alteracin electroqumica de su estructura.

Descripcin del sistema

El sistema de tratamiento con Ozono comprende los siguientes componentes bsicos: Generador de Ozono, incluido filtros de aire. Sistema difusor de Ozono en el agua a tratar.
Estanque de Contacto.

Generador de Ozono

Estanque de contacto Bomba Sistema Difusor Inyector Venturi (Succiona el aire con ozono)

Agua tratada

Agua Agua contaminada contaminada

Mezclador esttico (Reduce el tamao de burbujas) Mezclador esttico (reduce tamao burbujas)

Ozonizacin por Recirculacin

Para condiciones de alta humedad relativa, se requiere los siguientes equipos para secar el aire: Secador. Compresor. Reguladores de presin. La forma ms usual para producir Ozono es mediante la aplicacin de descargas elctricas al Oxgeno captado del ambiente , transformndolo en Ozono. El sistema de aplicacin de Ozono ms comn es el difusor de burbujas finas instalado en un estanque de 5 a 7 metros de altura de agua, en el cual el Ozono toma contacto con el agua a tratar.

14

Slo en grandes sistemas es econmicamente viable usar un suministro de Oxgeno Lquido.

Salida de aire con Ozono

Agua Contaminada

Agua tratada

Difusor de Burbujas Aire con Ozono Vlvula

Difusor de Burbujas Finas y Cmara de Contacto

Otros componentes para la aplicacin de Ozono son el inyector Venturi que opera a vaco y el mezclador de turbina, el cual requiere de un estanque de 2 4,5 metros de altura de agua. El sistema se disea para obtener un contenido de Ozono de 0.4 0.5 mg/l despus de 5 minutos de contacto, a caudal mximo. De la calidad del agua se debe conocer: El consumo de Ozono por elementos oxidables distintos a las bacterias. La temperatura del agua, si sta es baja demanda una mayor concentracin de Ozono o mayor tiempo de contacto.

Generador de Ozono (Gentileza ECOZONE)

15

Para tratar ms caudal o una mayor concentracin de bacterias se requiere un equipo de generacin de Ozono ms grande.

Parmetros que afectan su funcionamiento

El diseo se ve afectado por: Mayor temperatura del aire y/o mayor humedad relativa que reducen la disponibilidda de Ozono. Aumento de la turbiedad. Variaciones de voltaje y frecuencia en la corriente que afectan la generacin de Ozono. pH mayores a 6 - 8 y alcalinidad elevada afectan la estabilidad del Ozono. Valores de presin en el estanque de contacto < 10 psi que afectan la solubilidad del Ozono.

Costo del Equipo

OZONIZACIN POR "RECIRCULACIN" (C/IVA)
9.000.000 8.000.000 7.000.000 6.000.000

Aguas con 100.000 Coliformes fecales /100 ml

Pesos

5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 0 2 4 6 8 10 12 14

Caudal (l/s)

Fuente: Elaboracin propia en base a informacin entregada por la empresa espaola HIDRITEC.

16

TECNOLOGIA

FILTRACION POR CARTUCHO

Uso: Remocin por exclusin de bacterias y partculas slidas.

Descripcin del sistema

Es una carcasa en cuyo interior se fijan de 1 a 200 cartuchos, dependiendo del modelo empleado, por cada uno de los cuales el agua fluye desde el exterior al canal interior. Los cartuchos de material semirgido o rgido pueden ser de profundidad (0.5 100 micras) con dimetro de poro nominal o de superficie (0.1- 1 micra) con dimetro de poro nominal y absoluto. Una segunda generacin de filtro de cartucho de superficie alcanza los 0.005 0.15 micra.

Tipos de Cartucho Este sistema genera una baja cada de presin (3 - 8 psi) y permite trabajar a presiones elevadas (150 psi). Los filtros son desechables, por lo que su uso genera un residuo slido.

El sistema se disea considerando la cantidad de material que puede retener el filtro, el tamao y tipo de partcula a retener. Para tratar una mayor concentracin de contaminantes, se requerir reemplazar los cartuchos con mayor frecuencia.

Dimetro nominal: 95% eficiencia de retencin del dimetro indicado. Dimetro absoluto: 99% eficiencia de retencin del dimetro indicado.

17

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia de estos sistemas se ve afectada por lo siguiente: Turbiedad > 1- 5 NTU o contenido de slidos suspendidos > 25 mg/l. Desarrollo de pelculas biolgicas que incrementa la cada de presin y acorta su vida til (para evitar este problema es necesario emplear un residual desinfectante). Mala instalacin del cartucho o dao en la estructura del filtro.

Componentes de la Carcasa

Costo del Equipo

CARTUCHO
25.000.000 22.500.000 20.000.000 17.500.000 15.000.000

Pesos

12.500.000 10.000.000 7.500.000 5.000.000 2.500.000 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Caudal (l/s)

Fuente: EPA, Technologies and Costs Document for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule and Final Stage 2 Disinfectants and Disinfection By products Rule, December 2005.

18

TECNOLOGIA

FILTRACION CON BOLSA

Uso: Remocin por exclusin de bacterias y partculas slidas.

Descripcin del sistema

Es una carcasa en cuyo interior se fijan bolsas con tamao de poro de 0.45 50 micras. Dependiendo del caudal a tratar hay carcasas que permiten en su interior 1 a 4 bolsas.

Bolsas Filtrantes

Carcasa

El tipo de bolsa empleada para remover microorganismos se usa una sola vez, a diferencia de las bolsas empleadas para remover slidos que se pueden reutilizar un nmero determinado de veces.

El sistema se disea considerando la cantidad de material que puede retener el filtro, el tamao y tipo de partcula a retener. Para tratar una mayor concentracin de contaminantes se necesita reemplazar las bolsas con mayor frecuencia.

19

Parmetros que afectan su funcionamiento

El sistema ve afectada su eficiencia por: Mala instalacin de las bolsas o uso de sellos hidralicos gastados. Turbiedad > 1 - 5 NTU. Aumento excesivo de caudal y de la presin del sistema, provocando la rotura de la bolsa. Grandes variaciones de caudal u operacin intermitente generan fallas en la bolsa. Desarrollo de pelculas biolgicas que incrementa la cada de presin y acorta su vida til (para evitar este problema, se debe emplear un residual desinfectante).

Costo del Equipo

CARCASA (C / IVA)
4.500.000 4.000.000 3.500.000 3.000.000

Pesos

2.500.000 2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16

Caudal (l/s)

Fuente: Elaboracin propia en base a informacin entregada por la empresa nacional WALBAUM Ltda.

Un costo relevante en la operacin es la reposicin de la bolsa, cuyo costo se indica en la siguiente tabla.

Micras 25 1 1 0,45

Material Nylon Nylon Poliester Polipropileno

Modo de uso Reutilizable Reutilizable Reutilizable Desechable

Costo (c/IVA) Pesos 13.500 16.500 55.500 122.000

20

TECNOLOGIA

MICROFILTRACION Y ULTRAFILTRACION
Descripcin del sistema

Uso: Remocin por exclusin de microorganismos y partculas con Microfiltracin y de microorganismos y plaguicidas con Ultrafiltracin.

Son sistemas basados en el uso de membranas que retienen los contaminantes, operando de manera automatizada en ciclos de filtrado, lavado y limpieza qumica. Los principales componentes de estos sistemas son: Mdulo de membranas: membranas, bombas, estanque de agua para retrolavado, panel de control. Sistema de limpieza qumica: estanques y bombas. Sistema de aireacin para membranas inmersas en el agua a tratar: compresores, filtros y secadores.

Mdulo de Membranas

21

La Microfiltracin y la Ultrafiltracin son fciles de operar y de mantener si la turbiedad es baja, con dimetro de poros de 0.09 a 1 micra y 0.001 a 0.1 micra respectivamente. El agua contaminada se pone a presin en contacto con las membranas que retienen el contaminante, generando un agua tratada (85 97 % del agua captada) y un agua residual concentrada (3 15 % de agua captada).

La membrana ms usada es de fibra hueca, la cual se instala en un mdulo de presin positiva (3 a 40 psi) o un mdulo a vaco inmerso en el agua a tratar ( 3 a 12 psi).

Fibra Hueca

Estos sistemas pueden hacer frente a situaciones cambiantes de calidad de agua. Los sistemas inmersos tienen mayor capacidad de adaptarse si el operador aplica las acciones adecuadas: acondicionamiento qumico del agua a tratar, verificacin de la dosis de coagulante y ajuste del caudal.

Mdulos de Membrana Fibra Hueca

22

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia se ve afectada por: Daos no detectados en las membranas. Programa de limpieza y mantenimiento de membranas no apropiados. Retrolavado con agua de mala calidad. Precipitacin de Fierro y Manganeso en la membrana (se evita con una oxidacin previa).

Costo del Equipo

12.000.000

MICROFILTRACION (MF) - ULTRAFILTRACION (UF) Inversin - Operacin y Mantenimiento (O y M)

10.000.000

8.000.000
Pesos

6.000.000 4.000.000

Inversin UF/MF O y M anual de UF O y M anual de MF

2.000.000

0 0 5 10 Caudal (l/s) 15 20

Fuente: EPA, Technologies and Costs Document for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule and Final Stage 2 Disinfectants and Disinfection By products Rule, December 2005.

Sistema de Microfiltracin (Gentileza AGUASIN)

23

6. REMOCION DE SOLIDOS DISUELTOS

La remocin general de iones busca reducir el contenido de slidos disueltos. Las tecnologas disponibles se muestran en la siguiente grfica.

Rango de Operacin de Tecnologas segn Concentracin de Slidos Disueltos

Osmosis Inversa (presin normal) Electrodilisis Intercambio inico

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

Solidos Disueltos Totales (mg/l)

Para los caudales de agua usuales en el riego, la Electrodilisis es ms conveniente que la Osmosis Inversa por los siguientes factores: Menor consumo de energa (Osmosis Inversa 2,4 4,5 kWh/m y Electrodilisis 1 2 kWh/m ).
3 3

Menor costo de inversin (Osmosis Inversa 0,32 0,61 Dlares/m y Electrodilisis 0,17 0,32 Dlares/m ) .
3 3

El tratamiento previo no es tan exigente como el de Osmosis Inversa. La Electrodilisis puede operar a mayores concentraciones de slidos suspendidos. Las membranas son menos susceptibles al ensuciamiento biolgico.

El Intercambio Inico no tiene aplicacin en el tratamiento de agua de riego, porque esta tecnologa slo puede operar bajo los 500 mg/l de slidos disueltos.

24

Slidos disueltos: Total de residuos slidos filtrables (sales y residuos orgnicos) a travs de una membrana con poros de 2 micras. Fuentes: Ramirez Antonio,Desalacin del agua, Revista Agua latinoamericana Sept/Oct 2003. IDEM.

TECNOLOGIA

ELECTRODIALISIS REVERSA
Uso: Remueve iones positivos o negativos.

Descripcin del sistema

Esta tecnologa emplea membranas selectivas al paso de iones positivos o negativos. Este equipo comprende los siguientes componentes mayores: Torre de membranas (Vida til 8 10 aos). Bomba de circulacin de baja presin (Cada de presin < 25 psi). Fuente de poder.

Torre de membranas equipo Electrodilisis Las membranas se disponen entre dos electrodos que atraen el ion de carga opuesta, hasta que en su desplazamiento encuentra la membrana que impide su paso. Se genera un agua tratada, que corresponde al 90% del caudal de entrada, y agua salobre, que es un agua residual.
CATODO Agua Concentrada Agua Producto Agua Concentrada Agua Producto MEMBRANA SELECTIVA Agua Concentrada

ANODO Ion positivo Ion negativo

Esquema de separacin de iones por Electrodilisis

25

La Electrodilisis Reversa, al alternar la polaridad del campo elctrico, permite limpiar las membranas de incrustaciones y otros depsitos, favoreciendo mayores tasas de recuperacin de agua a menores costos y menores problemas por ensuciamiento de la membrana.

Es fcil de operar y se utilizan productos qumicos para su mantenimiento. Para la remocin de slidos de las membranas y de impurezas acumuladas en los electrodos se hace pasar agua sin generar el potencial elctrico, producindose nuevamente un agua residual.

La calidad del agua debe cumplir con lo siguiente: Slidos disueltos de 400 3.500 mg/l. Ausencia de slidos suspendidos > 10 micras. Turbiedad < 2 NTU ( Pretratamiento con Filtro Cartucho). Aceites y Grasas < 1 mg/l. El sistema se disea considerando el caudal, el contenido de slidos disueltos y el amperaje de la energa elctrica.

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia depende de: Potencial de ensuciamiento biolgico. Temperatura del agua. Variaciones de la turbiedad del agua a tratar.

Costo del Equipo

ELECTRODIALISIS REVERSA
140.000.000 120.000.000 100.000.000
Pesos

80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 0 0 2 4 6

Caudal (l/s)

10

12

Fuente: United States Department of the Interior, Water Treatment Primer for communities In Need / Report N 68, September 2001.

26

NTU: Unidades Nefelomtricas de Turbiedad, usada normalmente para expresar el nivel de turbiedad en el agua.

7. REMOCION ESPECIFICA DE IONES

La remocin especfica de iones es el resultado de una combinacin de procesos fsicos y qumicos, procesos que se ven perturbados por la presencia de iones con mayor afinidad, por lo que la viabilidad tcnica y econmica se debe basar en la realizacin de ensayos pilotos. En la siguiente tabla se presentan algunas tecnologas utilizadas para remover iones especficos.

Tecnologa Carbn Activado Greensand Pyrolox Alumina Activada BIRM Intercambio Inico MTM KDF Eficiente Menos eficiente

Los estudios de calidad de agua de los ros en Chile, revelan que un contenido de iones Sulfato y Cloruro superior a los valores lmite que establece la NCh 1.333 se da en conjunto con una alta concentracin de slidos disueltos totales, por lo que su remocin est asociada al empleo de tecnologas para remover este tipo de slidos.

Co br e Hi er ro Ma ng an Mo eso lib de no

um in Ar io s ni c Bo o ro

Al

27

TECNOLOGIA

CARBON ACTIVADO GRANULAR

Descripcin del sistema
Los contaminantes se adsorben de manera no selectiva sobre la superficie de las partculas de Carbn Activado, de dimetro 0,5 a 4 mm. El sistema comprende los siguientes componentes: Estanque de contacto (sistema de retro lavado y lavado superficial para flujo descendente) y estanque para agua de retro lavado. Mecanismos para ingresar y retirar el Carbn Activado. Bomba y soplador. Depsitos de Carbn Activado virgen y agotado (residuo abrasivo y corrosivo).

Filtro de Carbn Activado Granular CAG (Gentileza AGUASIN)

Detalle Filtro CAG Metcalf y EDDY, Mc Graw Hill, Diciembre 1995

En el estanque el agua interacta con el Carbn Activado en flujo descendente o ascendente. Esta ltima opcin es ms eficiente, pero la inversin y la operacin resulta ms costosa.

El Carbn Activado se regenera si se utiliza ms de 90 kilos al da. El Carbn Activado puede reemplazar a la antracita en Filtros Granulares Multicapas.

28

La calidad del agua debe cumplir con lo siguiente: Aceites <10 mg/l. Slidos suspendidos > 50 mg/l en flujo ascendente y > 2.000 mg/l en flujo descendente. Bajo contenido de macromolculas orgnicas fcilmente degradables. Concentracin de contaminantes < 500 mg/l para remover iones y bajas concentraciones de compuestos orgnicos.

Se requiere estudios de planta piloto para determinar el tipo de Carbn Activado con su capacidad de remocin, tiempo mnimo de contacto, carga hidrulica, tasa de retrolavado, las dimensiones y nmero de columnas. Puede absorber fluctuaciones en la concentracin de contaminante, pero no aumentos de caudal que inciden en menores tiempos de contacto.

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia de remocin se ve afectada por: Aumento de concentracin de compuestos similares en tamao y propiedades al del contaminante. Desarrollo de pelculas biolgicas (Se evita clorando el agua del retro lavado). Variaciones de temperatura y pH del agua. Retro lavado deficiente y poco frecuente, en el caso de flujo descendente.

Costo del Equipo

CARBON ACTIVADO GRANULAR
160.000.000 140.000.000

120.000.000

100.000.000

Pesos

80.000.000
20 Minutos de Contacto

60.000.000

10 Minutos de Contacto

40.000.000

20.000.000

0 0 5 10 15 20 25

Caudal (l/s)

Fuente: EPA, Technologies and Costs Document for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule and Final Stage 2 Disinfectants and Disinfection By products Rule, December 2005.

29

TECNOLOGIA

INTERCAMBIO IONICO
Descripcin del sistema

Uso: Remueve con gran eficiencia iones presentes en bajas concentraciones.

Esta tecnologa emplea resinas (soporte slido) con iones positivos o negativos en su superficie, que son removidos por iones de igual carga y de mayor afinidad presentes en el agua. Estos sistemas comprenden los siguientes componentes: Estanque con distribuidor de agua, drenaje y entrada de solucin regenerante. Resina Catinicas (+) para remover iones positivos o Aninicas (-) para remover iones negativos. Estanques para agua retro lavado y solucin regenerante. Bombas.

Esquema Estanque de Intercambio Inico

30

Proceso de Intercambio Inico ( Catinico) Una vez agotada su capacidad de intercambio, se realiza una secuencia de operaciones para reestablecer su operacin. Primero se hace un retrolavado para remover los slidos retenidos, a continuacin se regenera su capacidad de intercambio de iones haciendo pasar una solucin regenerante que produce un agua residual y finalmente se realiza un lavado con agua.

Las resinas presentan un orden de afinidad por los iones, cmo se indica en la siguiente tabla.

Resina Catinica Aninica

Ms Afinidad Hierro Aluminio Sulfato Nitrato

Calcio Nitrito

Cobre Cloruro

Menos Afinidad Magnesio Manganeso Cianuro

Amonio

Sodio

Esta tecnologa permite absorber aumentos de concentracin de contaminantes, no as de caudales por sobre el rango de diseo, requiriendo la instalacin de equipos en paralelo. La seleccin de la resina para remover un ion contaminante especfico se realiza mediante ensayos de laboratorio, donde se considera tanto la capacidad de intercambio de la resina como el regenerante usado.

La remocin de los iones se ve favorecida por: pH 6.5 9.0. Slidos suspendidos < 10 mg/l. Slidos disueltos < 500 mg/l, sulfato <50 mg/l, turbiedad <0.3 NTU, nitrato <5 mg/l. Ausencia de aceites y grasas. El agua a tratar debe tener una dureza superior a la alcalinidad. La dureza corresponde a la concentracin de compuestos minerales, en particular sales de magnesio y calcio. Por su parte, la alcalinidad es la capacidad de neutralizar cambios drsticos en el pH.

31

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia de remocin se ve afectada por lo siguiente: Descenso de la temperatura del agua. Presencia de compuestos qumicos oxidantes. Aumento de la concentracin de otros iones con ms afinidad. Uso de cantidad inapropiada de solucin regenerante. Tiempo de contacto insuficiente de la solucin regenerante. Colmatacin de las resinas por partculas de Hidrxido Frrico.

Costo del Equipo

INTERCAMBIO IONICO
40.000.000 35.000.000 30.000.000 25.000.000
Pesos

Inversion Operacin y mantenimiento anual

20.000.000 15.000.000 10.000.000 5.000.000 0

10
Caudal (l/s)

15

20

25

Fuente: Washington State Department of Health, "Arsenic Treatment for Small Water Systems", November 2005.

Equipo de Intercambio Inico (Gentileza de AGUASIN)

32

TECNOLOGIA

MEDIOS FILTRANTES GREENSAND - PYROLOX MTM - BIRM - KDF

Uso: BIRM, Pyrolox, Greensand y MTM remueven hierro y manganeso; Greensand abate arsnico en presencia de hierro; y KDF permite eliminar bacterias, hierro y cobre, entre otros metales.

Descripcin del sistema

En un estanque a presin (< 1,6 metros de dimetro) se dispone el medio filtrante que al contactar el contaminante presente en el agua lo insolubiliza y retiene por filtracin, para luego retirarlo durante el retrolavado. El medio filtrante KDF se aparta de este comportamiento al remover metales por unin qumica y bacterias por formacin de oxidantes y/o la generacin de un campo elctrico. La calidad del agua debe cumplir con los siguientes parmetros.
Parmetro Aceite y Grasa Turbiedad (NTU) Fosfatos (mg/l) H2S (mg/l) Oxgeno Disuelto Materia Orgnica (mg/l) Cloro Libre (mg/l) Hierro (mg/l) Manganeso (mg/l) Alcalinidad Slidos Disueltos (mg/l) Slice Dureza pH
(1) Para remover Manganeso y Hierro. (2) Para remover Manganeso.

Greensand

MTM 0

Pyrolox

BIRM 0

KDF

<1

<1 0

<1

<1 0 0

< 20 0

<5 Alto

15% mayor a la suma de Hierro y Manganeso <4-5 <5

< 15 < 15

< 15 <5

Bajo Bajo

< 10 < 10 100% mayor a la suma de Cloruro y Sulfato

<5

Bajo Bajo Baja 6.2 - 8.5 6.2 - 8.5 6.5 - 9.0 6.5 - 8.5 (1) 8.0 - 9.0 (2)

< 150

6.2 - 8.5

33

Si son operados correctamente, slo Greensand y MTM requieren ser regenerados qumicamente para recuperar su capacidad de remocin, la cual puede ser continua o intermitente. Es usual disponer sobre la capa de Greensand una capa de 40 centmetros de antracita. MTM es ms liviano que el Greensand, requiriendo un caudal de retro lavado menor y generando una menor cada de presin. Pyrolox requiere de un retro lavado ms intenso para desgastar y exponer una nueva superficiel del medio filtrante.

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia de remocin se ve afectada por lo siguiente: Usar Greensand y MTM sin regenerar, disminuye su vida til. La regeneracin intermitente reduce a la mitad la capacidad de remocin del Greensand. La cantidad de regenerante empleado.

Costo del equipo

GREENSAND (INCLUIDO USO DE REGENERANTE)
200.000.000 180.000.000 160.000.000 140.000.000 120.000.000
Pesos

Inversion Operacin y mantenimiento anual

100.000.000 80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 0

8
Caudal (l/s)

10

12

14

16

Fuente: Washington State Department of Health,Arsenic Treatment for Small Water Systems, November 2005.

Medio Filtrante

34

TECNOLOGIA

ALUMINA ACTIVADA
Uso: Remocin de arsnico.

Descripcin del sistema

Consiste en un estanque relleno con partculas de Alumina Activada la que en contacto con el agua intercambia un ion de su superficie por el arsnico y una vez agotada su capacidad de remocin se retira y regenera qumicamente. Para un funcionamiento ptimo, la calidad del agua debe cumplir con lo siguiente: pH 5.5 6.0. Cloruro <250 mg/l, sulfato <360 mg/l, hierro <0.5 mg/l, manganeso <0.05 mg/l,carbono orgnico total <4 mg/l, slice <30 mg/l, slidos disueltos <1.000mg/l. Lo que caracteriza a estos sistemas es su funcionamiento simple y seguro, lo que los hace aconsejables para pequeas plantas que no cuentan con personal disponible todo el tiempo para su operacin.

Parmetros que afectan su funcionamiento

La eficiencia se ve afectada por: Cada regeneracin reduce en un 5 10% la capacidad de remocin. Variaciones en la calidad del agua.

Costo del Equipo

ALUMINA ACTIVADA
35.000.000 30.000.000 25.000.000

Inversin

Pesos

20.000.000 15.000.000 10.000.000 5.000.000 0 0 5 10 15 20 25

Operacin y mantenimiento anual

Caudal (l/s)

35

8. VALIDACION DE TECNOLOGIAS
8.1 Unidad Tecnolgica Demostrativa
Como parte del Programa Validacin y Difusin de Tecnologas para la Prevencin y Mitigacin de la Contaminacin de las Aguas de Riego de la CNR, se estableci una Unidad Tecnolgica Demostrativa en la Escuela Agrcola Fundo Quimvida, comuna de Coltauco, VI Regin. Esta unidad se dise para validar tres tecnologas de tipo intra-predial, que permitieran resolver los problemas de contaminacin de las aguas de riego producida por coliformes fecales. Tecnologas seleccionadas: Ultravioleta (UV). Filtracin con Bolsas (Microfiltracin). Ozono.

Cartel Entrada Unidad Tecnolgica Demostrativa

Adicionalmente se instal en los ltimos meses del programa, el prototipo de una nueva tecnologa conocida como Eco Bio Block (Ver Anexo N 4), respondiendo a la bsqueda de nuevas alternativas tecnolgicas que pueden tener aplicacin en el tratamiento de agua de riego.

36

En la presente tabla se comparan las ventajas y desventajas en la operacin, de los equipos de tratamiento instalados.
Tecnologa Ventajas
Requiere poco espacio. Tolera mayor turbiedad. Mayor eficiencia de remocin de coliformes fecales. Fcil de operar. Puede operar a alta presin. Tecnolgicamente sencillo de acoplar para tratar ms caudal. No le afecta la humedad relativa del aire. Su operacin no genera residuos.

Desventajas
Requiere de una limpieza qumica con una frecuencia que depende del contenido de materia orgnica e inorgnica disuelta en el agua.

UV

Su operacin no genera residuos. Oxigena el agua de riego lo que favorece al cultivo.

Ozono

Requiere ms espacio. Menor eficiencia de remocin de coliformes fecales. No puede operar a alta presin. No es tecnolgicamente sencillo de acoplar para tratar ms caudal. Mayor consumo de energa. Operacin ms compleja por que le afecta la humedad relativa y temperatura del aire, el mezclamiento, variaciones en la turbiedad y otros elementos presentes en el agua que consumen Ozono.

Filtracin con Bolsas

Requiere poco espacio. Tolera mayor turbiedad. Fcil de operar. Tecnolgicamente sencillo de acoplar para tratar ms caudal. No le afecta la humedad relativa del aire. No le afecta la presencia de materia orgnica e inorgnica disuelta. Menor consumo de energa (asociado a la cada de presin).

Menor eficiencia de remocin de coliformes fecales. Requiere mayor mano de obra en la operacin. No puede operar a alta presin. Su operacin genera residuos slidos (bolsas).

37

En el siguiente esquema se muestra la disposicin de las tecnologas en la Unidad de Validacin Tecnolgica. En condiciones reales de trabajo en un predio, en cada una de las tecnologas se puede optar por equipos de mayor o menor tamao o disposicin en paralelo para tratar caudales mayores.

Dado que la eficiencia y eficacia de estas tecnologas dependen del contenido de slidos en el agua a tratar, se decidi realizar un tratamiento previo con un Filtro Granular Multicapas (a presin), diseado para retener partculas mayores a 15 20 micras. Se adquiri en el mercado nacional un equipo para tratar 15 litros por segundo, con un costo de $5.300.000.

Filtro Granular Multicapas

38

8.2 Filtracin con Bolsas (Microfiltracin)

El tamao de los coliformes fecales vara entre 0.2 1.2 micras, por lo que un filtro de 0.45 micra es capaz de removerlos con mayor eficiencia que la reportada en otros sistemas de filtracin de poros de mayor tamao. Se dispuso en primer lugar una carcasa con un filtro de 1 micra, para retener las partculas entre 1 15 micras que no son retenidas por el Filtro Granular Multicapas y as prolongar la vida til de la bolsa de 0.45 micras, que se instal en la carcasa siguiente. Las dos carcasas son de origen brasileo, marca Eaton, y son comercializadas en Chile por la empresa Walbaum Ltda. El costo de inversin de este sistema fue de $ 3.900.000 ms IVA, para tratar un caudal de 4 litros por segundo.

Tren de filtracin de 1 micra y 0.45 micra Esta tecnologa es ms eficaz cuando existe una mayor cantidad de slidos suspendidos en el agua. La siguiente tabla presenta los resultados obtenidos a la salida del filtro de 0.45 micra.

Mes Enero 2007 Febrero 2007 Marzo 2007 Abril 2007 Mayo 2007

N Registros 5 6 7 6 7

Eficiencia de % Registros con <1.000 remocin promedio coliformes fecales/100 (%) ml 41 19 8 47 0 75 50 0 0 0

39

Los resultados alcanzados demuestran que este sistema operando a caudales de 1 a 4 litros por segundo, es de una eficacia variable y por lo tanto no confiable en todos los casos. Sin embargo, esta tecnologa podra formar parte de un sistema de apoyo, previo al uso de una alternativa ms eficaz en la remocin de coliformes fecales. La remocin de coliformes fecales es ms eficiente a mayor turbiedad, lo que se debera a la captura de aquellos que estn adheridos a partculas slidas filtrables presentes en el agua.

8.3 Ultravioleta
El equipo de radiacin Ultravioleta adquirido a la empresa argentina Novarsa es marca Aquafine, fabricado en Estados Unidos. El costo total de la inversin fue de $ 5.400.000 IVA incluido para tratar un caudal de 7 litros por segundo, con un contenido de coliformes fecales de 100.000 NMP/100 ml de agua (de acuerdo a datos del fabricante) y una transmitancia de 85%. El equipo dispone de 2 lmparas UV de baja presin, de intensidad 40 mJ /cm y puede operar hasta una presin mxima de 150 psi.

Equipo Ultravioleta Como se muestra en la siguiente tabla, los resultados obtenidos en el rango de diseo muestran que esta tecnologa permite alcanzar el valor gua de la norma NCh 1.333 de menos de 1000 Coliformes fecales NMP/100 ml. Tambin se entregan los valores finales cuando se opera fuera del rango de diseo, a mayor caudal y mayor turbiedad, logrndose siempre a la salida contenidos de coliformes fecales menores a 1.000 NMP/100 ml.
32 Registros Caudal de 7 l/s y < 40 NTU Funcin estadstica 1 Registro Caudal de 7 l/s y 150 NTU 3 Registros Caudal de 10 l/s y < 40 NTU

Entrada Reactor UV Salida Reactor UV Entrada Reactor UV Salida Reactor UV Entrada Reactor UV Salida Reactor UV NMP Coliformes fecales/100 ml NMP Coliformes fecales/100 ml 5 33 <2 NMP Coliformes fecales/100 ml 3.500 NMP Coliformes fecales/100 ml 350 NMP Coliformes fecales/100 ml 1.907 2.400 920 NMP Coliformes fecales/100 ml 2 2 <2

Promedio Mximo Mnimo

3.723 16.000 540

40

Se realiz un ensayo con agua de elevado contenido de coliformes fecales, el cual demostr que el equipo es capaz de tratar concentraciones superiores a las de diseo. Todos los resultados avalan una alta eficacia de tratamiento con esta tecnologa, lo que constituye una herramienta de gran ayuda para la mitigacin de la contaminacin bacteriolgica de las aguas de riego.

8.4 Ozono
Para la remocin de coliformes fecales con ozono se puede realizar diferentes diseos de instalacin, dependiendo de la forma de inyectar el ozono al agua a tratar y de la manera en que se logra el contacto entre el ozono y los coliformes fecales. El sistema validado corresponde a Ozonizacin por Recirculacin y sus componentes se adquirieron a la empresa espaola HIDRITEC por un valor de $5.600.000 IVA includo. Componentes importados: Generador de Ozono de 12 gramos/hora. Inyector Venturi. Mezclador esttico. Bomba de recirculacin.

Equipo Generador de Ozono

Recirculacin para inyeccin de Ozono

El quinto componente, que corresponde al estanque de contacto de un metro cbico, se confeccion en Chile de acuerdo a las especificaciones dadas por la empresa HIDRITEC. El sistema se dise para las siguientes condiciones: 100.000 coliformes fecales/100 ml a la entrada. Tiempo de contacto de 2.5 minutos. Caudal mximo de 4 litros/segundo. Prdida de eficiencia en la capacidad de generacin de Ozono, por el nivel de humedad relativa del ambiente.

41

Un costo comparable a los otros dos sistemas, fue uno de los criterios de seleccin del sistema de ozonizacin. El sistema seleccionado todava se encuentra en etapa de rediseo y estudio, debido a que las pruebas obtenidas no permiten avalar todava su uso en el tratamiento de coliformes fecales en las actuales condiciones de instalacin y calidad del agua. Algunas de las variables que podran estar incidiendo en los resultados son las siguientes: el consumo de ozono por otros compuestos presentes en el agua, inestabilidad qumica del ozono a mayor temperatura ambiente, mal mezclamiento dentro del estanque de contacto y baja difusin del ozono desde la burbuja de aire al agua, por baja presin de trabajo. No obstante lo anterior, se seguirn realizando cambios y nuevas pruebas para determinar la viabilidad de poder utilizar esta tecnologa en condiciones reales de riego.

9. OTRAS EXPERIENCIAS NACIONALES

9.1 Remocin de Bacterias por Fotocatlisis
El Laboratorio de Hidrologa Ambiental del Departamento de Recursos Hdricos de la Universidad de Concepcin est trabajando en la remocin de bacterias del agua de riego por la accin de oxidantes, los cuales son generados por la reaccin entre fotones de la luz solar y catalizadores. Estos ltimos estn inmovilizados en el hormign que reviste el canal de riego.

Canal Revestido de Hormign con Catalizadores La accin oxidante se debe a los radicales hidrxilos (OH ) generados por un flujo de electrones, proceso gatillado por la incidencia de la luz solar sobre los catalizadores. Como se ve en la siguiente figura, las bacterias que pasan por la frontera slido lquida, donde se da el flujo de electrones, son las que se remueven.

42

Proyecto de Innovacin de la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA). Persona de contacto: Jos Luis Arum R.

e e e
H2O H + OH H2O H + OH H2O H + OH

e
c c c c c c c

e
c c

CATALIZADOR INMOVILIZADO EN HORMIGN BACTERIA FRAGMENTOS DE BACTERIA

Detalle Funcionamiento del Catalizador

Para que sea eficiente la remocin de bacterias, se requiere que el caudal tenga una turbulencia que permita que las bacterias entren a esta frontera slido lquida. La Fotocatlisis tiene las siguientes ventajas frente a otras tecnologas convencionales: No consume agentes oxidantes de alto valor. Mnimo consumo de energa de mantenimiento y nulo consumo energtico externo (slo radiacin solar). Los oxidantes producidos son de alto poder y de amplio espectro de accin. Puede ser aplicable en zonas rurales o de difcil acceso.

La Universidad de Concepcin est trabajando en: Aplicar esta tecnologa en el sector agrcola, considerando que ha sido probada exitosamente en otros sectores productivos. Realizar pruebas de laboratorio y simulacin, que permitan establecer las condiciones de diseo de los sistemas de Fotocatlisis. Establecer una metodologa para el diseo de sistemas de desinfeccin de aguas de riego con Fotocatlisis, aplicable a la agricultura.

43

9.2 Remocin de Boro

El Departamento de Qumica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Tarapac, desarroll un Proyecto denominado Remocin de Boro del Agua para uso en Riego, dando respuesta a un problema de contaminacin de origen natural en el norte de Chile.

Este sistema permite reducir el contenido de Boro desde una concentracin de 15 mg/l a una concentracin de 0.67 mg/l y puede tratar aproximadamente 60.000 litros antes de ser necesaria su regeneracin.

El sistema consiste en un estanque relleno con una matriz slida, en la cual se adsorbe el Boro del agua. Una vez agotada la matriz, sta se regenera con una combinacin de productos qumicos que liberan el Boro. El agua residual se dispone en piscinas donde se evapora el agua y queda Borato como residuo slido.

Solucion Soluciones para reactivar la matriz Red de riego

Estanque con matriz que retiene el boro

Estanque de acumulacin de agua para riego

cuarzo Filtro de cu

Canal

Pileta de evaporacin (Recuperacin de residuo boratado)

Esquema Sistema de Tratamiento de Boro

44

Proyecto de Innovacin de la Fundacin para la Innovacin Agraria (FIA). Persona de contacto: Leonardo Figueroa T.

Para que el sisteme opere correctamente, es deseable que el agua tenga un bajo contenido de slidos suspendidos. El costo variable del sistema se encuentre entre $15,2 $56,5 pesos/m, dependiendo del nivel de Boro en la entrada y el nivel requerido a la salida.

REMOCION DE BORO (C/IVA)

25.000.000 20.000.000

Pesos

15.000.000 10.000.000 5.000.000 0 0 0,5 1 Caudal (l/s) 1,5 2 2,5

Fuente: Elaboracin propia en base a informacin proporcionada por Universidad de Tarapac.

Maces hbridos en el Valle de Lluta regados con agua disminuida en su concentracin de Boro

45

9.3 Biofiltros
Los Biofiltros corresponden a una asociacin de vegetales que se establece en una franja de terreno conectada hidrulicamente aguas abajo de un potrero de cultivo. El agua que se ha utilizado para riego gravitacional, al pasar por esta franja vegetal es sometida de forma natural a diversos mecanismos de remocin ( fsicos, qumicos y microbiolgicos) que permiten eliminar del agua partculas slidas, nitrgeno, fsforo, materia orgnica y plaguicidas.

El INIA, entre los aos 2003 2007, evalu dos tipos de Biofiltros distribuidos en ocho predios de las regiones VI y VII. En un tipo de Biofiltro se dispuso una franja de pradera seguida por una franja de arbustos y/o rboles, mientras que el segundo Biofiltro slo se dise con una franja de pradera.

Asociacin de Vegetales ( Biofiltro)

La eficiencia de estos sistemas depende de: Cantidad de sedimento en el agua a tratar, que es funcin de las prcticas agrcolas. Tiempo de retencin del agua, que es funcin del ancho y composicin vegetal del Biofiltro. Tipo de flujo, siendo recomendable que sea laminar y que no se produzcan canalizaciones del agua. Esto se logra con altura de corte de pasto no superior a 15 cm ni inferior a 5 cm. Adecuada seleccin de las especies vegetales.

46

Proyecto Fondo SAG Personas de contacto: Francisco Tapia F.(Centro Regional La Platina); Jos Mara Peralta A.(Centro Regional Carillanca); Abelardo Villavicencio P. (Centro Regional Rayentu); y Jorge Riquelme S.(Centro Regional Raihun).

Para evaluar el nivel de contaminacin del agua de riego, se requiere que las muestras sean representativas de la situacin que se da en la fuente de agua, lo que implica disear un programa de muestreo y realizar una correcta manipulacin de las muestras. Teniendo cmo base la norma NCh 411/6.Of98 Calidad del Agua-Muestreo - Parte 6: Gua para el muestreo de ros y cursos de agua, un programa de muestreo debe considerar al menos lo siguiente: 1. Establecer e identificar los puntos de muestreo. 2. Precisar el tipo y material de los equipos de muestreo, con el objetivo de que stos sean compatibles con los parmetros a analizar y las condiciones de su empleo. 3. Nmero de muestras basado en la frecuencia y periodo de muestreo, que corresponde a la temporada de riego y en la peor situacin de contaminacin de las aguas. Aspectos tcnicos relevantes
Parmetro Coliformes fecales Aceite y grasa Demanda Qumica Oxgeno Metales Cloruro y Sulfato Color Verdadero Turbiedad Slidos Suspendidos Conductividad Litio pH
V : Vidrio VBA : Vidrio Boca Ancha P : Plstico (1) Se recomienda medirlo inmediatamente.

Tipo de Envase V VBA VoP P VoP VoP VoP VoP VoP VoP VoP

Operaciones comunes en la preparacin del envase Enjuague Bao 50 C por 15 minutos Ultrasonido c/detergente neutro libre de fosfato/ Bao cido Bao sulfocrmicos Enjuagues y secar Esterilizar

Volumen muestra (litro) 0,25 1 0,1 1 0,1 0,5 0,1 1 0,5 0,1 0,1

Tiempo almecenamiento mximo en envase 24 horas 28 das 7 das 6 meses 28 das 48 horas 24 horas 7 das 28 das 6 meses En terreno (1)

Preservacin requerida 2 - 4 C pH<2(HCl) pH<2(HNO3) pH<2(HNO3) 2 - 4 C 2 - 4 C 2 - 4 C 2 - 4 C 2 - 4 C pH<2(HNO3) 2 - 4 C

4. Documento Cadena de Custodia , que permite consignar por escrito quin tom la muestra y la entreg al laboratorio, tipo de preservacin de la muestra, das y horas de muestreo y posterior recepcin. 5. Protocolos de calibracin y patrones para la lectura de parmetros de terreno. 6. Registros de terreno que permitan consignar condiciones ambientales en el punto de muestreo (por ejemplo, color del agua, presencia de slidos flotantes, pelculas de grasa), ajuste de calibracin realizada y estado o mantenimiento de equipos empleados. 7. Envases apropiados y adecuadamente preparados en el laboratorio.

47

8. Muestreo manual o automtico El muestreo manual se utiliza para parmetros en que el agua contaminada debe entrar en contacto con el envase que va al laboratorio ( Ej: aceites y grasas, coliformes fecales) . Se muestrea en forma automtica cuando la persona no pueda acceder al punto de muestreo y en los casos en que no haya incompatibilidad entre los parmetros y el dispositivo para tomar la muestra.
Muestreo Manual Directo

MA

Muestreo Automtico Directo

E CANAL R

Muestreo Manual Indirecto

E: Envase en que va la muestra al laboratorio. R: Recipiente intermedio (en terreno). MA: Muestreador automtico.

9. Muestra puntual o compuesta La muestra puntual permite determinar valores mximos y mnimos de calidad de agua en un punto determinado, en tanto que el muestreo compuesto, conformado por submuestras, establece una situacin promedio para el perodo de muestreo. La muestra compuesta corresponde a la mezcla de diferentes submuestras tomadas en un lapso de tiempo predefinido, las cuales deben ser de igual volumen. Se recomienda este tipo de muestra si se sospecha de una gran variacin de la calidad del agua en el tiempo.

E CANAL Muestreo Puntual

E Muestreo Compuesto

E: Envase en que va la muestra al laboratorio. S: Sub muestra (en terreno).

48

Hay parmetros que slo se pueden medir a travs de muestras puntuales y otros que permiten el uso de muestras puntuales o compuestas. Tipo de muestra segn parmetros

Puntual Coliformes fecales Aceites y grasas Turbiedad Temperatura pH Oxgeno Disuelto Transmitancia

Puntual o Compuesta Slidos Suspendidos Demanda Qumica de Oxgeno Alcalinidad Iones Color Verdadero

En la determinacin de la concentracin de un parmetro, la mayor desviacin del valor real se puede generar en la toma de muestra y para evitarlo se debe tener en cuenta las siguientes consideraciones, segn mbito: Materiales Empleo de envases inertes y que impidan el paso de la luz. Eficiente programa de preparacin de los envases. Equipo de muestreo con programa de inspeccin y mantenimiento. Muestreo Agitar muestra en el contenedor intermedio antes de transvasar a envases. Llevar volumen de muestra solicitado por el laboratorio. No llenar (espacio de cabeza) el envase para coliformes fecales. Tomar muestras para coliformes fecales 10 cm por debajo de la superficie de la fuente de agua de riego. No enjuagar envases para aceites y coliformes fecales. Tener una baja relacin superficie/volumen de los equipos de muestreo. Manipulacin de muestras en envases Almacenamiento temporal en zonas con poca luz y de baja temperatura. Verificar pH en muestras preservadas. Usar preservante qumico de alta pureza y concentrado. Muestreo automtico Verificar que la manguera de succin no est obstruda. No usar mangueras de succin en muestreo de partculas slidas. Velar por la limpieza de la manguera de succin para evitar el desarrollo de actividad microbiolgica. Utilizar mangueras de succin cortas y enjuagar 2 a 3 veces con el agua de riego antes de tomar la muestra. Utilizar velocidades de succin altas y constantes.

49

Ultrafiltracin

Ultravioleta

Microfiltracin

Carbn Activado

Greensand

KDF

Alumina Activada

MTM

Filtro de Cartucho

Flitros de Bolsa

Ozono

Electrodilidis

Aguamarket Aguas Purificadas Ltda. Aguasin Aguas Sipra Ltda. Aquaclean Amitek Ashbrook Chile S.A BAPA Biolight S.A Cotaco Ecozone Filtracin Sirena Fluyd Systems Chile Ltda. Global Water Sistem S.A Hidroquality Ltda. Hidrolatina de Chile Ltda. Kellner Chile Ltda. Manantial Chile S.A Proequipos Ltda. Prochem Tecsinox Vigaflow walbaum Ltda. Ge Betz Chile Ltda. Soluciones Industriales S.A Inquinat Chile Ltda.

Intercambio Inico
TELEFONO

50
PAGINA WEB OFICINAS (CIUDADES O REGIONES) AOS EN EL MERCADO 02-2350857 www.aguamarket.com Santiago 02-6341664 www.aguapur.cl Santiago, Concepcin II, VIII, X y R.M. 02-2709500 www.aguasin.cl Santiago 02-8413916 www.aguassipra.cl 02-7736242 www.aquaclean.cl Santiago 02-3334914 www.amitek.cl Santiago 02-2247858 www.ashbrookcorp.com Santiago 02-3780060 www.bapa.cl Santiago VII, VIII, X y R.M. 02-2746343 www.biolight.cl 02-5828800 www.cotaco.cl I, II, III, V, VI, VII, IX, X y R.M. 02-2366716 www.ecozone.cl Santiago, Chilln y Concepcin 02-2245660 -------------Santiago 55-385812 www.fluidssystemschile.cl Antofagasta 02-6231877 www.globalwater.cl Santiago 02-8330817 www.hq.cl Santiago 02-2049120 www.hodrolatina.cl Santiago y Antofagasta Santiago 02-2220404 www.kellnerchile.cl 02-3353905 www.manatial.cl Santiago 02-5270483 www.proequipos.com Santiago 02-4248110 www.prochem.cl Santiago 02-3175966 www.tecsinox.cl Santiago 02-3315080 www.vigaflow.cl Santiago 02-2351020 www.walbaumchile.cl Santiago 02-3966000 www.gebetz.com Santiago y Concepcin 02-7968600 www.solucionesindustriales.cl Santiago 02-2314959 www.inquinat.cl Santiago 20 30 45 15 10 10 5 10 15 45 3 27 7 3 8 15 12 15 20 15 3 5 10 60 12 40

EMPRESA

Para su adecuado funcionamiento, los sistemas de tratamiento requieren que su diseo considere parmetros especficos con el fin de no afectar su eficiencia y eficacia. A continuacin se presentan los parmetros de diseo para algunas tecnologas con sus valores o rangos especficos.

Intercambio Inico
Parmetro Altura del lecho Carga hidrulica agua a tratar Capacidad resina catinica Capacidad resina aninica Carga hidrulica agua lavado Flujo regenerante Volumen lavado Expansin del lecho en retro lavado Valor o rango 0,75 1,50 metros 4.5 11.2 l/seg./m3 400 - 500 miligramos por litro de resina 350 750 miligramos por litro de resina 2.1 3 l/seg./m3 2.1 4.5 l/seg./m3 4 13.4 m 3 (10 30 litros/litro resina) 50 75%

Carbn Activado Granular

Parmetro Altura del lecho Carga hidrulica ascendente Carga hidrulica descendente Expansin del lecho Tiempo de contacto Valor o rango 3 9 metro (valores tpicos de 4.5 6.0 metros) 3 7 (l /m2 /s) 2 3 (l /m2 /s) 50% altura lecho 10 50 minutos

Ultravioleta
Parmetro Consumo (W) Temperatura (C) Conversin de energa a UV germicida (%) Nmero relativo de lmparas para una dsis requerida Vida til (horas) LP LPHO (Baja Presin) (Baja Presin Alta Emisin) 5.0 - 75.0 Optima 40 35 - 38 Alta 8000 - 10000 150 - 1500 130 - 200 30 - 40 Media 8000 - 12000 MP (Presin Media) 250 - 11250 600 - 900 10 - 20 Baja 3000 - 5000

51

Microfiltracin y Ultrafiltracin
Criterio Tasa de flujo Caudal por rea membranas Recuperacin Mxima tasa de cambio de caudal por minuto Intervalos de retro lavado y limpieza qumica (CIP) Duracin membrana Rango tpico para agua de beber <2 NTU 50 90 (l /m2/h) 2 -10 NTU 40 60 (l /m2/h) > 10 NTU < 50 (l /m2/h) 95 98% 1.5 5% Retro lavado: 15 40 minutos CIP: 30 40 da > 5 aos

Alumina Activada
Parmetro Tasa media de carga (l /s /m2) Tiempo de contacto inicial (minuto) Profundidad del medio (metro) Vida media (mes) Capacidad de remocin gr. As /Kg alumina Cada de presin (psi) Valor o Rango 14 - 68 0,5 - 5 0,6 6 - 36 50 <1

Medios Filtrantes
Parmetro Cada de presin mxima (psi) Caudal especfico (l /s /m2) Regeneracin qumica (1) Vida til (ao) Profundidad del lecho (metro) Caudal retro lavado (l /s /m2) Expansin del lecho (%) Capa superior antracita (metro) Greensand 2 1,4 - 3,3 S 8 - 10 0,7 - 0,9 8-9 35 - 50 0,4 - 0,9 MTM <1 1,4 - 3,4 S 0,6 - 0,9 6-7 PYROLOX <1 3,3 No > 0,6 17 - 21 BIRM <1 2,2 - 3,6 No (2) 8 - 10 0,7 - 0,9 7-8 10 - 15 KDF < 10 10 - 21 No 0,3 - 0,6

(1) Regeneracin continua o intermitente, con una solucin diluida de Permanganato de Potasio. Para la regenarcin del hierro es recomendable la regeneracin continua. (2) Bajo condiciones apropiadas de operacin.

52

Tecnologa de la naturaleza para aumentar la calidad del agua

Compuesto por piedras volcnicas ricas en minerales, que por su estructura de finos poros resulta ptima para que los microorganismos puedan habitarlas. EBB est hecho de una mezcla de pasta conteniendo piedras volcnicas, cemento fuertemente alcalino, agua y la bacteria efectiva (Bacteria Bacilo del poroto de soja fermentado) sellada en un estado vivo y propagable.

El bacilo se activa al contacto con el agua, inicindose su propagacin y salida de la piedra volcnica. Estos microorganismos controlaran la poblacin de coliformes fecales al utilizarlos como alimento para su reproduccin. En EBB, la bacteria se propaga continuamente, y la materia orgnica es degradada a dixido de carbono y agua, por lo cual este efecto es logrado permanentemente. Los bloques se encuentra en tamaos y formas desde 0.85 a 10.5 kilos.

EBB elimina coliformes fecales por la accin de un microorganismo, que se reproduce cada 30 minutos a partir de bacilos que se encuentran encapsulados con una pasta alcalina a base de cemento, dentro de finas estructuras internas de una piedra porosa volcnica. Esta piedra originada en Japn contiene grandes cantidades de minerales balanceados para el crecimiento microbiano.

La propagacin de los bacilos depende de las condiciones ambientales que se indican en la siguiente tabla.
Parmetro Temperatura que tolera (C) Temperatura de propagacin (C) Temperatura de mxima actividad (C) pH Oxgeno Requerimiento < 110 10 - 65 25 - 60 3 11 Si

Actualmente se encuentra instalado un prototipo de esta tecnologa (por la empresa SHECSA) en la Unidad Tecnolgica Demostrativa de la Escuela Agrcola Fundo Quimavida.

53

Comisin Nacional de Riego Oficina de Informaciones, Reclamos y Sugerencias (OIRS) Direccin: Av. Libertador Bernardo O Higgins 1449, 4 Piso, Santiago. Telfono: (02) 4257908 web: http: // www.cnr.cl e.mail: cnr@cnr.gob.cl