A nova sociedade: Reflexes Terence McKenna

Baseado

em

uma

fala

dada

em

um

encontro

da

ARUPA

no Instituto Esalen em junho de !"#$

Eu %uero falar esta noite a res&eito da no'(o de uma sociedade &sicod)lica$ *uando eu falei em +anta B,r-ara em uma confer.ncia so-re &sicod)licos em maio de !"/ minhas lentes de contato falharam em um &onto cr0tico na minha leitura e eu sim&lesmente tive %ue im&rovisar$ Mais tarde %uando eu ouvi a fita da 1rava'(o eu ouvi a frase 2sociedade &sicod)lica$3 Eu nunca usei este termo conscientemente em uma conversa$ Mas &or%ue eu havia dito4 e &or%ue havia acontecido uma resson5ncia atrav)s das &essoas %ue estavam l,4 eu comecei a &ensar so-re isso e esta noite irei es&ecular so-re o %ue isto &ode si1nificar &ara n6s$

*uando eu &enso em sociedade &sicod)lica4 esta no'(o im&lica em criar uma sociedade %ue vive 7 lu8 do Mist)rio da Exist.ncia$ Em outras &alavras4 &ro-lemas e solu'es dever0am ser retiradas de seu &a&el central nas or1ani8a'es sociais4 e Mist)rios 9 Mist)rios irredut0veis 9 deveriam estar em seu lu1ar$ :os anos ;< o entomolo1ista -rit5nico =$B$+$ >aldane disse em um ensaio4 2? universo &ode n(o ser a&enas mais estranho como su&omos@ ele &ode ser mais estranho do %ue n6s &odemos su&or$3

Eu su1iro %ue assim como n6s olhamos &ara tr,s em cada ,&ice da civili8a'(o na hist6ria humana A seja ela Maia4 ou BrecoARomana4 ou a Cinastia +un1 9 temos

acreditado %ue isso aconteceu 1ra'as 7 &osse de uma descri'(o a&urada do cosmos e da rela'(o do homem com ele$ Isto &arece ir junto com o com&leto florescimento de uma civili8a'(o$ Mas4 a &artir deste &onto de vista da nossa &resente civili8a'(o4 n6s consideramos todas estas conce&'es como se fossem &iores4 de se1unda m(o$ :6s nos or1ulhamos %ue nossa civili8a'(o tem a Dltima e real descri'(o so-re o %ue est, acontecendo$

Eu considero isto um erro4 e %ue atualmente nos ce1a4 ou torna nosso &ro1resso hist6rico muito dif0cil4 ) nossa falta de aten'(o %ue nossas cren'as se tornaram o-soletas e dever0am ser colocadas de lado$ Uma sociedade &sicod)lica a-andonaria os sistemas de cren'as &ela ex&eri.ncia direta$ E o %ue eu &enso a res&eito a do &ro-lema do dilema moderno: a ex&eri.ncia direta foi descontada4 e no seu lu1ar todos os ti&os de sistemas de cren'a foram criados$

Eu &referiria um ti&o de anar%uia intelectual onde n(o im&orta o %u. fosse &ra1maticamente a&lic,vel e fosse tra8ido de %ual%uer situa'(o@ onde cren'a fosse entendida como uma fun'(o autoAlimitante$ Por%ue4 veja4 se voc. acredita em al1uma coisa voc. ) automaticamente im&edido a acreditar em seu o&osto@ %ue si1nifica %ue um 1rau da li-erdade humana foi coisificada no ato de se su-meter 7 esta cren'a$

Eu insisto %ue ) su&)rfluo ter cren'as4 &or%ue o universo ) realmente mais estranho do %ue n6s su&omos4 &recisamos retornar &ara o %ue no s)culo FGI era chamado de m)todo Baconiano@ %ue n(o si1nifica a ela-ora'(o fant,stica de constru'es de &ensamentos %ue ex&licam a nature8a4 mas somente uma catalo1a'(o dos fenHmenos %ue n6s ex&erimentamos$ Redes de com&utadores e dro1as &sicod)licas e a crescente dis&oni-ilidade de informa'(o no mundo t.m tornado &oss0vel a evolu'(o de novos

estados de informa'(o %ue nunca existiram anteriormente$ Estamos &rocessando estas novas o&ortunidades em uma ra8(o muito deva1ar &or%ue estamos sendo im&edidos &ela ideolo1ia$

?s modelos Ireudianos e =un1uianos enxer1am a ex&eri.ncia &sicod)lica como um desmantelamento da resist.ncia em revelar emo'es4 motivos e sistemas de cren'as escondidas e com&lexas$ Esta no'(o4 h, cinco ou de8 anos4 foi su-stitu0da &elo modelo de ex&eri.ncia alucin61ena xam5nica$ Este modelo sustenta %ue &essoas arcaicas t.m dele1ado mem-ros es&eciais de uma sociedade &ara &rovar informa'es de dom0nio secreto usando dro1as &sicod)licas$ A informa'(o extra0da destes dom0nios s(o ent(o usadas &ara 1uiar e direcionar a sociedade$

Eu estou interessado neste se1undo modelo$ Tenho 1astado al1um tem&o na Ama8Hnia e estou familiari8ado com os mecanismos o&eracionais do xamanismo e &ersonalidades xam5nicas$ Acredito %ue a ex&eri.ncia &sicod)lica vai al)m da institui'(o do xamanismo$ Estamos diante de uma o&ortunidade Dnica de arremessar de lado a crise da cultura mundial$

:ossa ha-ilidade de destruir a n6s mesmos ) a ima1em es&elhada da ca&acidade de nos salvarmos$ ? %ue est, faltando ) uma vis(o clara do %u. deveria ser feito$ ? %ue deveria ser feito certamente n(o ) a acumula'(o cada ve8 maior de arsenal termonuclear ou a &romo'(o de todo o ti&o es&et,culos de &rimatas 9 %ue Tim JearK tem muito -em denunciado$ ? %ue &recisa ser feito ) %ue nossas conce&'es ontol61icas fundamentais de realidade &recisam ser refeitas$ Precisamos de uma nova lin1ua1em4 de modo %ue &ara ter uma nova lin1ua1em &recisamos de uma nova realidade$ E um ti&o de e%ua'(o uro-6rica4 ou uma situa'(o de desvencilhamento$

Uma nova realidade 1erar, uma nova lin1ua1em$ Uma nova lin1ua1em far, uma nova realidade se le1itimar e ser uma &arte desta realidade$

As su-st5ncias &sicod)licas &odem ser ima1inadas como &ontos de uma 1rade de informa'es$ Elas &rov.m novas &ers&ectivas na realidade4 e %uando voc. reconecta todos os &ontos de vista %ue voc. coletou considerando realidade4 ent(o um modelo a&lic,vel de realidade e %ue fa'a sentido come'a a sur1ir$

Eu &enso %ue esta realidade a&lic,vel e %ue fa'a sentido 9 o %ue Litt1enstein nomeou al1o como 2suficientemente verdadeiro3 A ) o %ue estamos &rocurando$ ? 2suficientemente verdadeiro3 ma&eando &or cima da teoria ) o %ue estanos &rocurando4 mas a ex&eri.ncia deve ser feita &rimeiro$ A lin1ua1em do Eu deve ser feita &rimeiro$

? %ue eu estou defendendo ) %ue cada um de n6s tome res&onsa-ilidade &ela transforma'(o cultural4 %ue n(o ) al1o %ue seria disseminado de cima &ara -aixo$ E al1o %ue cada um de n6s &odemos contri-uir nos esfor'ando a viver t(o &ara dentro do futuro %uanto &oss0vel$ Cevemos nos livrar das conce&'es de anos #<4 M<4 N<4 O<4 "<4 !<$ Cevemos transcender o momento hist6rico e tornarmos exem&lares de humanidade no Iim do Tem&o$

Al1uns de voc.s %ue acom&anham minha leitura esta tarde se &reocu&am em sa-er %ue eu acredito %ue li-era'(o 9 ou vamos di8er 2dec.ncia3 A como uma %ualidade humana e anteci&a'(o deste estado &erfeito da humanidade futura$ Podemos ter vontade de a&erfei'oar o futuro nos tornando um microcosmo do futuro &erfeito4 n(o mais distri-uir cul&a &ara institui'es ou hierar%uias de res&onsa-ilidade ou controle4

mas darAnos conta %ue a o&ortunidade est, a%ui4 a res&onsa-ilidade est, a%ui4 e os dois nunca se tornem con1ruentes denovo$ A salva'(o &ara o nosso es&0rito imortal de&ende do %u. voc. fa8 com as o&ortunidades %ue a vida lhe d,$

Ent(o4 o %ue faremos com a o&ortunidadeP ? %u. si1nifica di8er4 em termos o&eracionais4 2Giva t(o lon1e ao futuro %uanto &uderP3 +i1nifica tomar uma &osi'(ov0s

7 vis da emer1ente realidade hi&erAdimensional$ Isto n(o si1nifica necessariamente

tornarAse um usu,rio de dro1as &sicod)licas@ mas si1nifica admitir esta &ossi-ilidade$ +e voc. sente um &otencial her6ico dentro de voc. &ara ser um dos ex&erimentadores 9 um dos &ioneiros 9 ent(o voc. sa-e o %ue fa8er$ +e &or outro lado voc. se sente &erdido no a-ismo 9 se voc. se sente como Lilliam BlaQe chamou de 2caindo &ara a eterna morte43 caindo do es&iral da exist.ncia %ue conecta uma encarna'(o 7 outra 9 ent(o orienteAse &ara a ex&eri.ncia &sicod)lica como uma fonte de informa'(o$

Uma ima1em es&elhada da ex&eri.ncia &sicod)lica emer1iu com o hardRare e softRare inte1rados 7s redes de com&utadores$ A internet e a RRR s(o4 &aradoxalmente suficientes4 uma &rofunda influ.ncia feminili8ante na sociedade$ Isto est, no desenvolvimento de hardRareSsoftRare %ue inconscientemente est, se tornando consciente$ Esse ) um &ensamento %ue tomamos do -on mot &latHnico A 2+e Ceus n(o existisse4 o homem deveria invent,Alo3 A e disse4 2se a inconsci.ncia n(o existe4 a humanidade a inventar, na forma de vastas redes %ue ser(o ca&a8es de transferir e transformar informa'(o$3

Isto )4 de fato4 onde estamos &resos: a transforma'(o de informa'(o$ :6s n(o mudamos fisicamente nos Dltimos %uarenta mil anos$ ? ti&o humano est, -em esta-ili8ado antes do fim da Dltima 1lacia'(o$ Mudan'as %ue foram feitas anti1amente

no 5m-ito -iol61ico est, acontecendo a1ora no 5m-ito cultural$ Estamos a-ri1ando &resun'es culturais e nos &reocu&ando com nossa vis(o do mist)rio unit,rio em uma ra8(o cada ve8 mais r,&ida4 en%uanto tentamos nos acomodar ao desdo-rameno da%uele mist)rio %ue se deita diante de n6s no tem&o$ Este ) o &rocesso %ue est, fundindo a vasta som-ra de destrui'(o &or cima de toda a ex&eri.ncia da hist6ria humana$

Anterior 7 nossa &r6&ria era4 a Dnica &alavra %ue &oderia ser a&licada &ara esta for'a %ue fa8 as &essoas se unirem4 causando nascimento e morte4 levantando e derru-ando civili8a'es4 era Ceus@ e isso era ima1inado como uma forna autoAconsciente %ue estava a&rendendo a res&eito do mundo como um 1ato a&rende a res&eito do a%u,rio e fa8endo as coisas acontecerem$ A1ora temos uma no'(o diferente 9 a no'(o de um sistema vetor %ue for'a uma 1rande ,rea %ue est, sendo em&urrada &ara um es&a'o muito &e%ueno4 e este &e%ueno microAsetor de tem&oSes&a'o ) a hist6ria$ E um 0m&eto %ue os -udistas chamam de 2o reino densamente em&acotado43 um reino onde os o&ostos est(o unificados$

A hist6ria ) este reino onde o cor&o ) finalmente interiori8ado e a mente exteriori8ada$ Penso a mente como um 6r1(o da %uarta dimens(o no nosso cor&o$ Goc. n(o &ode v.Alo &or%ue ele est, na %uarta dimens(o4 mas voc. ex&erimenta uma -aixa dimens(o seccionandoAa no fenHmeno da consci.ncia$ Mas isto ) somente uma sec'(o &arcial$ assim como uma eli&se ) um desenho &arcial de um cone$

? crescimento dos sistemas de informa'(o ) somente um reflexo do hardRare masculino do %ue j, existe na nature8a como um fato$ A1ora nos resta afiar nossas intui'es e nos tornarmos atentos a este sistema &reexistente e li1,Alo &ara %ue

&ossamos estar um &asso a frente dos dualismos %ue nos se&aram dos outros e do mundo$ Precisamos nos dar conta %ue h, um enxame de 1enes 9 e n(o um 1ru&o de es&)cies 9 no &laneta@ %ue metade do tem&o voc. est, &ensando no %ue est, escutando@ %ue id)ias s(o criaturas notavelmente escorre1adias %ue s(o dif0ceis de tra'ar sua ori1em@ e %ue estamos realmente no manoAaAmano e todos juntos em uma dimens(o %ue n(o ) t(o acess0vel e s6lida como voc. desejaria %ue fosse Tcomo =oKce comenta em Iinne1anUs LaQeV$

?s &sicod)licos s(o o redAhot4 a edi'(o socialS)tica &or%ue eles s(o a1ente descondicionadores$ Eles levantar(o dDvidas se voc. ) um ra-ino ortodoxo4 um antro&6lo1o marxista4 ou um homem de altar &or%ue o seu ne16cio ) dissolver sistemas de cren'as$ Eles fa8em isso muito -em4 e de&ois eles deixam voc. com uma ferida na ex&eri.ncia4 o %ue Lilliam =ames chamou 9 tomando uma ex&eri.ncia infantil 9 2uma confus(o florida4 -arulhenta$3

Iora isso voc. reconstr6i o mundo e &recisa entender %ue esta reconstru'(o ) um di,lo1o onde suas decises 9 a &roje'(o de sua 1ram,tica no es&a'o intelectual em sua frente 9 ir, formar um 1el so-re o ser$ :6s todos criamos nosso &r6&rio universo &or%ue estamos todos o&erando com a nossa &r6&ria lin1ua1em &rivada %ue s(o somente tradu80veis atrav)s da lin1ua1em de outra &essoa$ >, ainda um an,lo1o f0sico a isto %ue ir, &romover um refor'o desta no'(o de se&ara'(o e nossa sin1ularidade$

A ima1em do mundo %ue se forma em seus olhos ) feita de f6tons$ I6tons s(o minDsculos &acotes de lu8 t(o &r6ximas %ue &odem ser &ensadas como &art0culas$ Isto si1nifica %ue cada f6ton %ue toca o fundo dos seus olhos ) diferente dos f6tons %ue tocam o fundo dos olhos de %ual%uer outra &essoa$ Isto si1nifica %ue eu me -aseio em

uma se'(o do mundo <<W diferente da ima1em %ue %ual%uer um de voc.s est(o se -aseando$ E ainda estamos sentados a%ui com uma su&osi'(o in1.nua de %ue nossas ima1ens do mundo diferem somente &ela nossa &ers&ectiva dentro do es&a'o desta sala$

Temos inDmeras su&osi'es in1.nuas como esta constru'(o do nosso &ensamento$ :osso mecanismo ex&lanat6rio mais venerado 9 tal como 2ci.ncia3 A sur1e tam-)m como nosso mecanismo ex&lanat6rio mais velho$ Portanto4 eles t.m se constru0dos como a mais in1.nua e n(oAexaminada su&osi'(o$ 2Xi.ncia34 &or exem&lo4 &odemos demolir em trinta se1undos$ A 2ci.ncia3 di8 a voc. um 1ru&o de condi'es %ue criar, um efeito dado4 e a cada momento %ue o 1ru&o de condi'es estiver em seu lu1ar o efeito ser, o-tido$ ? Dnico lu1ar %ue isto acontece ) dentro de um la-orat6rio$ :ossa ex&eri.ncia n(o ) assim$ ? contato com uma &essoa ) sem&re diferente$ A ex&eri.ncia de fa8er sexo4 comer uma refei'(o4 tomar um Hni-us 9 isto &enetra no ser 9 e torna su&ort,vel de todo jeito$ A 2ci.ncia3 ainda deseja di8er a voc. %ue somente o valor das coisas descritas em um fenHmeno &odem ser dis&aradamente re&editas$ Isto se d, &or%ue estes s(o somente os fenHmenos %ue a ci.ncia &ode descrever4 e ) o nome do jo1o com o %ual ela se &reocu&a$

Mas n6s temos %ue reivindicar nossa li-erdade 9 tomar vanta1em do a-ismo minDsculo entre o imenso a-ismo do desconhecimento@ seja talve8 a morte4 ou reencarna'(o4 ou transi'es &ara outras formas de vida$ Estas coisas n6s n(o sa-emos ou entendemos4 mas no momento %ue somos humanos temos a rara o&ortunidade de desco-riAlas$ E eu tenho f) de %ue isto ) &oss0vel 9 em al1um lu1ar ou em al1um momento$ Talve8 nenhum &ro1resso seria feito at) a nona hora em %ue a realidade &udesse ser literalmente fra1mentada em &eda'os4 &ara al)m do &onto de reconstru'(o$

Existe4 definitivamente4 uma tend.ncia anti humanista em todos os sistemas4 JudRi1 von Bertalanfe4 %ue foi o inventor da teoria dos sistemas 1erais4 disse4 2&essoas n(o s(o m,%uinas4 mas em toda situa'(o %ue elas tiverem a o&ortunidade4 elas ir(o a1ir como uma$3 Estamos todos caindo em &adres$ :6s se1uramos estes &adrHes cada ve8 mais forte$ Eles n(o &odem ser violados@ e isto acontece no n0vel das id)ias$

Estamos a1ora no crista da onda da hist6ria4 em ti&o de a&erto %ue nos devolve ao &assado$ Es&ero %ue tenhamos che1ado ao fim desta fase$ *ueira voc. com&rar minha vis(o a&ocali&tica transformadora envolvendo ;< ;4 ou %ueira voc. di8er %ue somente &or olhar ao seu redor voc. tem certe8a %ue4 lo1o4 lo1o4 a merda vai ser atirada ao ventilador4 eu acho %ue n6s concordamos %ue estamos diante de um im&asse$ ? %ue est, &ara acontecer ser, ou um 1rande deslocamento da -iosfera4 causando uma invalida'(o da inteli1.ncia como uma ad&ta'(o -iol61ica e nossa extin'(o@ ou iremos nos tornar 9 como =ames =oKce sonhou A 2o homem auto 1overn,vel@3 em outras &alavras4 a exteriori8a'(o do es&0rito e a interiori8a'(o do cor&o$

:este &rocesso4 tudo ter, de ser desafiado$ Toda a no'(o de humanidade ser, desafiada$ Estamos 7 -eira da mani&ula'(o do C:A4 ou de tomar controle da forma humana4 de sermos ca&a8es de extender a no'(o de arte &ara dentro do cor&o humano$ +omos cl,ssicosP Cever0amos ser Adonis e Pers)foneP ?u o %ue somos n6sP +omos surrealistasP Ceveria eu ser uma -atata ou uma 1irafa em chamasP Estas s(o %uestes %ue ter(o de ser enfrentadas$ Eu sorrio en%uanto falo isto4 mas estas %uestes s(o im&ortantes$

E a no'(o de 1anho vertical %ue vemos nas met,foras feitas em rela'(o 7 ex&eri.ncia

&sicod)lica: ex&ans(o da consci.ncia4 ficar cha&ado T1ettin1 hi1h A a tradu'(o seria 2elevarAse3V4 via1em &sicod)lica4 vHo xam5nico$ E como se os alucin61enos fossem o feminino4 o softRare4 o formador4 o ca-o condutor do %ue est, ocorrendo$ +e1uindo &or tr,s vem o hardRare4 a mentalidade construtora masculina$

Isto ir, continuar at) %ue o ca-o condutor das lon1as dist5ncias da en1enharia contrutora se rom&a$ Esta ) a cren'a xam5nica: %ue n6s &odemos encontrar uma maneira de usar %u0micos em nossos cor&os4 usar nossas vo8es4 nossos &ensamentos e nossas m(os &or so-re n6s e so-re os outros@ &ara tranformar n6s mesmos sem nenhuma tecnolo1ia@ &ara nos movermos no reino da ima1ina'(o com uma tecnolo1ia &sicofarmacol61ica interiori8ada %ue nos li-erte dentro da nossa ima1ina'(o$

Ao mesmo tem&o isto est, acontecendo com a mentalidade construtora masculina4 %ue ir, colocar sociedades humanas na 6r-ita da terraSlua e em &lanetas &r6ximos$ Mas h, um &or)m &ara a mentalidade construtora4 %ue ) um v,cuo %ue envolve os &lanetas e exem&lifica este a-ismo e o elemento feminino$ E o mist)rio da Mama matrix de Iinne1anUs LaQe$ A misteriosa Mama matrix ) o universo4 e n(o h, como esca&ar deste fato$ Mas eu &enso %ue a mentalidade construtora4 %ue ir, tentar transformar o homem em suas m,%uinas ser, desesta-ili8ado &elos &sicod)licos4 &elo &ensamento voltado ao &laneta4 &elo lado voltado 7 ima1ina'(o de nossa consci.ncia4 %ue ir, criar as -ases &ara o casamento es&iritual %ue ser, a incu-a'(o %u0mica de um novo formato da humanidade@ e isto n(o est, lon1e$

:(o &ode estar lon1e$ Esta ) uma res&onsa-ilidade inerente a todos n6s %ue nos fa8 cri,Ala$ >, uma o-ri1a'(o definida &ara examinar as &ossi-ilidades de a'(o4 e &ara &ensar claramente so-re si e so-re o outro4 so-re a lin1ua1em e o mundo4 so-re o

&assado e o &resente$ Por muito tem&o n6s vivemos em um mundo definido &ela 1eo1rafia$ +e voc. nasceu na Yndia4 voc. achar, %ue o cosmos ) de uma maneira$ +e voc. nasceu no BrooQlKn4 voc. achar, de outra$ Precisamos transcender estas 1rades do destino -iol61ico4 %ue nos torna a%uilo %ue n6s n(o %ueremos ser$ :6s &odemos clamar &or este n0vel mais alto de li-erdade atrav)s do sim&les ato de &restar aten'(o 7 exist.ncia$

Precisamos come'ar a ex&rimir nossas vises ideol61icas antes %ue sejamos consumidores das &r6&rias$ Precisamos desli1ar a nossa TG interna %ue nos &uxa &ara as su&osi'es culturais ditadas &elo Pent,1ono4 Madison Avenue4 e &elo estado cor&orativo$ Precisamos4 ao inv)s disso4 li1ar nossos modems e come'ar a intera1ir como &essoas dotadas de mentalidade &elo mundo afora e esta-elecer esta nova ordem intelectual %ue ser, a salva'(o da -iosfera4 eu acredito firmemente nisto$ A internet finalmente concreti8a nossa coletividade &ermitindo %ue &essoas sintam a interrela'(o de seus destinos@ sentem a interrela'(o como uma coisa %ue transcende divises nacionais4 divises ideol61icas$ A net &ermite %ue cada um de n6s recu&ere a ex&eri.ncia de ser &arte de uma fam0lia humana$

:enhuma reconstru'(o de sociedade &ode ser feita sem &sicod)licos &or%u. n6s &eram-ulamos durante muito tem&o sem eles$ Xertamente somos &rodutos de uma sociedade %ue foi lon1e demais sem &sicod)licos como nenhuma outra cultura no mundo$ Isto foi h, dois mil anos desde %ue o Mist)rio foi real em Eleusis e nestes dois mil anos &eram-ulamos lon1e na disfun'(o e na confus(o$ Mas n6s somos filhos &r6di1os$ Podemos re&arar a id)ia de xamanismo a &artir do estase social &r)A tecnol61ico e &rojet,Alo4 a&erfei'o,Alo e viajar com ela &ara al)m das estrelas$

E se n(o fi8ermos4 tudo estar, &erdido$ >, somente riscos e com&rometimentos nestas as&ira'es milenares e nestas metas culturais4 metas %ue t.m o &otencial de restaurar o si1nificado e a dire'(o &ara nossa civili8a'(o$ +e isto n(o for feito iremos fra1mentar nossa o&ortunidade e deixar o horror e a destrui'(o do t0&ico cen,rio futuro$ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

Anar%uicamente

co&iado

de:
!!O$

I?RTE4 Ro-ert$ Entheo1ens And The Iuture ?f Reli1ion$ +an Irancisco4 X+P4

>umildemente
Laver

tradu8ido

&or:

htt&s:SSco1umelosma1icos$or1 htt&s:SS&lantasenteo1enas$or1

Gers(o co&Kleft 9 id)ias n(o t.m dono$ Es&alhe a &alavra$