CATLOGO 2013

2013 AXOLUTE
1 AXOLUTE
2 AXOLUTE
MS INFORMACIN
Puedes obtener ms informacin en diversos soportes digitales y en papel,
o puedes contactar con la delegacin comercial de tu zona.
Vive tu BTExperience
www.bticino.es/BTExperience
www.axolute.es
www.bticino.es
iPhone App Mobile Axolute va QR Vdeos Axolute
Youtube.com/LegrandGroupES
Facebook.com/BTicino.es
y @BTicino_es
Brochure Axolute
NDICE
CARACTERSTICAS GENERALES
AXOLUTE: diseo y tecnologa _________________________________4
AXOLUTE ETRIS ______________________________________________7
AXOLUTE White Solution _____________________________________ 10
AXOLUTE Swarovski __________________________________________ 12
AXOLUTE Whice y Nighter ___________________________________ 13
Riqueza esttica _____________________________________________ 14
Personalizaciones ___________________________________________ 16
Diseo y funcionalidad ______________________________________ 18
Mecanismos con borne automtico __________________________ 19
Efciencia energtica _____________________________ 20
Dimmers ____________________________________________________ 22
Sistema radio __________________________________ 24
MY HOME ___________________________________________________ 26
CATLOGO
Mecanismos de mando ______________________________________ 30
Instalacin y gama de acabados ______________________________ 40
DATOS DIMENSIONALES _____________________________________ 53
NDICE NUMRICO ___________________________________________ 58
3 AXOLUTE
AXOLUTE es la mejor solucin
para la elegancia de los ambientes:
el diseo sofsticado y la tecnologa
MY HOME, valor aadido a la instalacin
elctrica nunca antes logrado.
AXOLUTE OUTDOOR:
VALOR, TAMBIN
EN EL EXTERIOR
AXOLUTE
Diseo y tecnologa
GAMA COMPLETA
DE FUNCIONES
Y ACABADOS
4 AXOLUTE
AXOLUTE WHITE:
PLACAS Y FUNCIONES
CON ACABADO BLANCO
5 AXOLUTE
NIGHTER & WHICE:
VARIANTES AXOLUTE
DONDE EL CRISTAL
ES EL PROTAGONISTA
AXOLUTE ETRIS: DISEO
ESENCIAL, MNIMO ESPESOR,
MONOCROMATISMO
6 AXOLUTE
Forma cuadrada, diseo esencial
y monocromatismo.
AXOLUTE ETRIS es el nuevo diseo
exclusivo y extraplano de AXOLUTE,
que se distingue por la homogeneidad
cromtica y por el imperceptible
espesor del mecanismo: slo 2,5 mm
de perfeccin absoluta.
La elegancia y la linealidad del conjunto
convierten el mecanismo en el
elemento protagonista y esencial
del espacio que ocupan.
AXOLUTE ETRIS
El encanto de un diseo innovador y esencial: mnimo espesor
y monocromatismo.
SLO 2,5 mm
DE ESPESOR
Monocromatismo
MONOCROMATISMO
DEL MECANISMO
AXOLUTE ETRIS se distingue por
su color rigurosamente uniforme
que permite obtener una absoluta
continuidad cromtica entre placa
y dispositivos.
PLACA BLANCA
PLACA ANTRACITA
PLACA TECH
TRES ACABADOS PARA PLACAS
Y DISPOSITIVOS
Los acabados son los mismos que los
dispositivos AXOLUTE: antracita,
tech y blanco.
7 AXOLUTE
AXOLUTE ETRIS
Forma cuadrada
PLACA TECH 8 MDULOS
Modularidad y simplicidad en dos
versiones: grande y pequeo, una
eleccin para combinar en funcin del
gusto del cliente o de las exigencias
de instalacin.
Placa 2 mdulos:
permite la instalacin de dispositivos
AXOLUTE de 1 y 2 mdulos
Las mismas dimensiones para dos
placas de diferente modularidad:
4 mdulos: permite la instalacin
de dispositivos AXOLUTE de 1 y
2 mdulos.
8 mdulos: permite la instalacin
de cualquier dispositivo modular
AXOLUTE (1, 2, 3 y 4 mdulos).
Placas especfcas exclusivamente
para Touch Screen y Video
Display AXOLUTE ETRIS
PLACA TECH 4 MDULOS
Conoce Etris ms de cerca capturando
el cdigo QR desde tu mvil. Necesitas un
lector de cdigos QR? Entra desde tu mvil
en www.bticino.es/qrcode y descrgalo!
8 AXOLUTE
AXOLUTE ETRIS
Solucin de diseo exclusivo
Nuevos soportes
especfcos
Dispositivos AXOLUTE presentes
en el catlogo
Las caractersticas de absoluta
excelencia de AXOLUTE ETRIS
y las nuevas modularidades requieren
de un sistema de instalacin especfco.
EN AXOLUTE ETRIS SE PUEDEN
INSTALAR TODOS LOS DISPOSITIVOS
MODULARES PRESENTES EN EL
CATLOGO AXOLUTE.
Con AXOLUTE ETRIS es posible
realizar instalaciones elctricas
completas y a la vanguardia que
incluyen:
- dispositivos tradicionales
- dispositivos domticos MY HOME
- videoportero
DISPOSITIVOS TRADICIONALES
DISPOSITIVOS MY HOME
EL USO DE AXOLUTE ETRIS DEBE SER
PREVISTO EN LA FASE DE PROYECTO.
Para el montaje se deben utilizar
slo las cajas de empotrar, los soportes
y las placas especfcas para tal fn.
Se componen como una serie de
mecanismos tradicional, pero no
es compatible con ninguna otra caja
disponible en el mercado.
Nuevas cajas de empotrar
especfcas
Nuevas placas especfcas
9 AXOLUTE
La gama AXOLUTE incluye placas
y dispositivos de color blanco,
una eleccin esttica que permite
coordinar la instalacin con los ms
actuales estilos decorativos.
Blanco absoluto,
blanco AXOLUTE.
AXOLUTE
White Solution: elegancia atemporal y renada
Conoce White solution al detalle capturando el cdigo QR desde tu mvil.
Necesitas un lector de cdigos QR? Entra desde tu mvil en
www.bticino.es/qrcode y descrgalo!
10 AXOLUTE
Comando digital
placa cristal blanco
Comando axial
placa cristal blanco
Video Display
placa cristal blanco
El mecanismo blanco se obtiene
instalando:
- placas completamente blancas
(Corian, Cristal, Aluminio y Zamak)
- teclas blancas
AXOLUTE
White Solution: placas y teclas en acabado blanco
PLACA EN CORIAN
BLANCO GLACIAR
Mxima pureza formal:
el marco interno se funde
perfectamente
con las teclas.
PLACA CUADRADA EN CRISTAL
BLANCO SATINADO
El marco interno, que en la gama de
placas AXOLUTE es cromado, ahora
se convierte en blanco.
PLACAS METLICAS, ALUMINIO
Y ZAMAK
Blanco pintado, dando un efecto
lacado. El marco interno tambin
es blanco.
Marco
blanco
Superfcie blanca
brillante
Lente blanca
opalina
11 AXOLUTE
AXOLUTE
Joyas hechas a mano
AXOLUTE SWAROVSKI
ELEMENTS CRYSTAL
AXOLUTE SWAROVSKI
ELEMENTS LIGHT PEACH
La luminosidad de los cristales
Swarovski Elements y la elegancia de
AXOLUTE se encuentran en una placa
destinada a dejar huella.
Un nuevo esplendor refnado para
vestir e incrementar el valor del
mecanismo con un estilo nico
e inconfundible.
Para ms informacin contactar con el comercial de Legrand Group de su zona.
Las placas creadas con Swarovski
Elements, de elevado valor, son
realizadas ntegramente a mano.
Son producidas bajo demanda y
estn disponibles en las siguientes
modularidades: 2, 3, 4 y 3+3 mdulos.
Crystal Light peach
2 mdulos HA4802SWC HA4802SWL
3 mdulos HA4803SWC HA4803SWL
4 mdulos HA4804SWC HA4804SWL
3+3 mdulos HA4826SWC HA4826SWL
CDIGOS PLACAS
12 AXOLUTE
AXOLUTE WHICE Y NIGHTER
Solucin exclusiva con los cristales WHICE y NIGHTER
Series de mecanismos, MY HOME
y videoportero, todos coordinados
estticamente y cromticamente:
cristal negro y LED azul.
Video Station Nighter para instalaciones
de videoportero y MY HOME
Placas Nighter en cristal negro combinadas
con los comandos AXOLUTE ANTRACITA
AXOLUTE WHICE es la lnea
monocromtica donde mimetismo
de los comandos y sublimacin
tecnolgica encuentran el equilibrio
ideal.
Comando Whice para instalaciones
MY HOME
Placas en cristal Whice combinadas
con los comandos AXOLUTE TECH
Video Station Whice para instalaciones de videoportero
y MY HOME
AXOLUTE Nighter es la lnea
monocromtica negra donde gusto
esttico y tecnologa encuentran
la mxima exaltacin.
Comando Nighter para instalaciones
MY HOME
13 AXOLUTE
PIEDRA, sinnimo de valor.
A la naturalidad del material se
contrapone la brillantez
tecnolgica de las teclas.
Se proponen dos piedras
italianas de valor absoluto:
Mrmol de Carrara y
pizarra de ardesia.
CRISTAL, material tecnolgico
y natural al mismo tiempo. Fabricado
en lminas de solo 4 mm de espesor,
con precisin y atencin a los
detalles.
ALUMINIO, protagonista
de la decoracin moderna.
Espesor mnimo y acabado
anodizado o barnizado resaltan
gracias al corte a diamante de todos
sus bordes.
AZUL CIELO
ALUMINIO PULIDO
LAS PLACAS DE LNEAS RECTAS,
ESENCIALES Y ELEGANTES,
REPRESENTAN EL ALMA
RACIONAL DE AXOLUTE.
CEREZO
RIQUEZA ESTTICA
Combinaciones de materiales, acabados, formas
MADERA, material clido y natural.
Disponible en la gama ms utilizada
en diseo de interiores elegantes.
MRMOL DE CARRARA
TEKA
14 AXOLUTE
AZUL LQUIDO
LAS PLACAS ELPTICAS
CON BORDES SUAVES PARA
SATISFACER GUSTOS Y ESTILOS
DIVERSOS.
TITANIO CLARO
ACERO INOXIDABLE
Dos tipos de acero, pulido
y satinado.
PLSTICO, expresin de
diseo. Moderna tecnologa dan
profundidad al color y dan
a la placa la brillantez del agua.
METALES, sinnimo de
absoluto valor. Se proponen
preciosos acabados clsicos
como el oro y la plata,
complementados con nuevas
y tecnolgicas pinturas
acordes al color de los
mecanismos.
PIEL, suave y sofsticada.
Disponible en dos acabados, arena y
caf, para ensalzar la tecnologa con
un toque natural y de prestigio.
ACERO PULIDO
PIEL
CAF
15 AXOLUTE
PERSONALIZACIONES
Personalizaciones posibles
La placa Kristall VKA puede ser
desmontada desatornillando los
cuatro tornillos bajo el marco
cromado. Se pueden incluir bajo el
cristal lminas metlicas (cobre, oro,
plata), tejidos, bordados y tapizados,
creando un efecto nico.
Gracias a AXOLUTE es posible
obtener la mxima personalizacin
incluso en la seleccin de los
materiales: la parte en cristal
puede convertirse en una plantilla
para realizar la placa en el material
deseado por el cliente, siempre con
un espesor de 4 mm.
Gracias a la colaboracin con
Graniti Fiandre, BTicino es capaz de
suministrar placas realizadas con
algunas de las cermicas ms
prestigiosas de su coleccin, para
una perfecta coordinacin con los
revestimientos del interior.
Acabado AXOLUTE
Graniti Fiandre
Para ms informacin contactar con el
comercial de Legrand Group de su zona.
Marco
interno
Espesor
4 mm
Cartn
personalizable
Parte en cristal Marco externo
16 AXOLUTE
Personalizaciones bajo pedido
Es posible solicitar algunas variantes
estticas de las placas AXOLUTE
del catlogo. Las personalizaciones
pueden ser de cuatro tipos.
1. TAMPOGRAFA
En todas las placas es posible
incorporar logos o smbolos a uno
o ms colores.
2. MARCO INTERIOR
El marco cromado puede ser
realizado en colores diferentes:
aluminio y antracita (como los
mecanismos de AXOLUTE),
oro brillante o satinado.
Mxima homogeneidad cromtica
y discrecin.
3. COLOR
Se pueden realizar:
- placas rectilneas en los colores
aluminio, antracita y negro, tpicos de
las placas elpticas
- placas elpticas en los colores blanco,
rojo, verde y azul, tpicos de las placas
de lneas rectas.
4. MADERA
Se pueden realizar:
- placas rectilneas en acero, cerezo
y nogal
- placas elpticas en weng, teka
y fresno
- ambas formas se pueden realizar en
caoba, nogal europeo, roble, peral.
minio
as claras
oscuras
ersonalizacin
ampogrfca
on logo a un color
Placa elptica en acabado
verde Sevres
NOTA: las personalizaciones sern
realizadas como pedidos especiales. Pueden
ser solicitadas en todas las modularidades y
acabados. El plazo de entrega aproximado:
6-8 semanas laborables desde la recepcin del
pedido (plazo a confrmar caso por caso).
Para ms informacin contactar con la red
comercial de Legrand Group.
17 AXOLUTE
EL MECANISMO AXIAL
El mecanismo axial caracteriza el
diseo de la lnea. Garantiza el
diseo plano del mecanismo
gracias a una tecnologa avanzada,
sntesis de una mecnica muy
precisa y sofsticada.
MECANISMO BASCULANTE
Seleccin tradicional, la continuidad
ideal de las series de mecanismos
BTicino.
MECANISMO STYLE
Modernidad y tradicin dan vida
a una personalidad exclusiva.
La gema central se ilumina
entorno al pulsador cromado.
Esttica impecable en el mecanismo
AXOLUTE gracias a:
- comando axial: para garantizar el
diseo plano del mecanismo
- marco interno: cromado o blanco en
funcin del acabado de la placa
- gema iluminable*: azul para los
comandos antracita y tech, blanco
opalino para los comandos blancos.
Mecanismo axial
Gema iluminable
Una proteccin especial sella el
mecanismo para garantizar el
perfecto funcionamiento en cualquier
condicin de instalacin.
Marco interno
DISEO Y FUNCIONALIDAD
Caractersticas del mecanismo
*El Led para la retroiluminacin es nico
y de color azul (ver catlogo)
Tecla
Proteccin que sella
el mecanismo
Cinematismo
axial
18 AXOLUTE
Sencillez
no son necesarias herramientas.
Flexibilidad
es posible realizar derivaciones con
cables de diferentes secciones.
Rgido y fexible
apto tanto para cable rgido como para
cable fexible.
BORNE AUTOMTICO:
- Rpido: pocos segundos para cablear el mecanismo.
- Seguro: retencin garantizada a lo largo del tiempo.
- Resistente: retencin del cable segura como el borne a tornillo.
Indicacin de pelado del cable
en relieve
12 mm
Borne automtico: zona
de entrada del cable y leva
completamente aisladas
Sellado total de todo
el permetro
Alojamiento para el LED: la
membrana protege el interior
del mecanismo contra el polvo
incluso despus de la insercin
del LED
MECANISMOS CON BORNE AUTOMTICO
Rpidos, sencillos, seguros, resistentes y exibles
19 AXOLUTE
HASTA EL
15%
DE AHORRO
EFICIENCIA ENERGTICA
LA INNOVACIN BTICINO SIEMPRE ORIENTADA AL RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE
Hoy es posible respetar el medio
ambiente y la nueva normativa sobre
certifcacin energtica en los edifcios
ahorrando energa sin renunciar al
confort de la modernidad.
BTicino propone soluciones para
REGULAR LA LUZ CON LA MXIMA EFICIENCIA
Con el nuevo dimmer universal se pueden controlar incluso lmparas fuorescentes
compactas y LED ahorrando en consumo de corriente hasta el 65% respecto a otros
tipos de lmparas.
UN CONTROL COMPLETO
DEL CONSUMO Y PRODUCCIN
DE ENERGA
Visualizar los consumos de la vivienda
electricidad, agua y gas y la
produccin de energa y agua caliente
obtenida con la instalacin de paneles
fotovoltaicos o colectores solares
trmicos, de cara a optimizar
el rendimiento de la propia instalacin
reduciendo gastos innecesarios
y malfuncionamientos.
una gestin ECO-inteligente de
la iluminacin y el control de los
consumos domsticos de energa.
HASTA EL
65%
DE AHORRO
Halgenas - 70W
(=100Wincandescentes)
Led- 17W
(=100Wincandescentes)
Incandescentes
10W
Interruptor tradicional
Dimmer universal
Consumo mximo
en8 horas
300 kW 210 kW
-30%
-30%
60 kW
-80%
-80%
100 kW 70 kW 20 kW*
Consumo mximo en
8 horas conregulacin
al 25%
* -65%respecto al consumo de la lmpara LEDcontrolada desde uninterruptor tradicional
Con un rendimiento
luminoso constante
de 100 W (consumo de
100 W incandescentes =
70 W halgenos = 17 W
LED), se obtiene hasta
el 65% de ahorro
regulando el dimmer
al 25%.
20 AXOLUTE
LEYENDA:
MODO AUTO
En funcin de la presencia de personas y del nivel de iluminacin elegido el sensor
automticamente enciende y apaga la carga.
MODO ECO
En funcin de la presencia de personas y del nivel de iluminacin
elegido el encendido de la carga es manual y luego el sensor apaga
automticamente la carga.
GREEN SWITCH: ILUMINAR SOLO
SI ES NECESARIO
Green Switch, interruptor ecolgico
BTicino, es la solucin inteligente y de
vanguardia para la iluminacin en el
mbito residencial y terciario sin gastos
innecesarios. El usuario enciende la luz
y cuando no queda nadie en el local se
apaga automticamente.
HASTA EL
55%
DE AHORRO
SEGN LA NORMA
EN15193
GREEN SWITCH
SENSORES DE
MOVIMIENTO
ALIMENTACIN
27 Vcc
(con BUS SCS)
230 Vca
Tecnologa
del sensor
Modo de
funcionamiento
Destino de uso
Infrarrojo (PIR)
y ultrasonidos (US)
Infrarrojo (PIR)
MODO AUTO
Ofcinas
Ambientes residenciales
(comedor, sala de estar, etc.)
Pasillos
Baos
MODO ECO
CARACTERSTICAS
Sensor de movimiento de infrarrojos
pasivos - MODO AUTO
HASTA EL
30%
DE AHORRO
CALENTAR Y REFRIGERAR
CUANDO Y DONDE ES NECESARIO
Con la termorregulacin BTicino
(tradicional y MY HOME) se puede:
- elegir la temperatura de cada ambiente
- dividir el sistema por zonas
- activar la calefaccin cuando es
necesario y evitar su encendido con
ventanas abiertas.
Adems con la funcin de
termorregulacin por zonas, el edifcio
incrementa su clasifcacin energtica
y los usuarios ahorran en la factura.
Green Switch con doble tecnologa
- infrarrojos y ultrasonidos
- MODO ECO
- MODO AUTO
21 AXOLUTE
DIMMERS
PARA LA GESTIN EFICIENTE DE TODO TIPO DE CARGAS
NOVEDAD
La respuesta a las necesidades
actuales del mercado llegan de la
mano de los nuevos dimmers BTicino:
- cargas controladas, una oferta
en sintona con la evolucin de las
lmparas actuales
- potencias, reduccin de la potencia
mnima controlada para optimizar
el uso con las nuevas lmparas de
mayor efciencia
- extrema fexibilidad, gestin de
diferentes tipologas de carga con
el mismo dimmer
- multitecnologa, presente en la
oferta tradicional a 230 Vca,
MY HOME bus y radio.
NUEVO DIMMER UNIVERSAL
Con los nuevos dimmers universales
de BTicino es posible controlar y
regular la intensidad luminosa de
todos los tipos de cargas presentes
en el mercado, desde las lmparas
tradicionales halgenas hasta las
lmparas de ahorro energtico
de ltima generacin LED y CFL
(lmparas fuo-compactas).
CONFORT:
- gracias al nuevo dimmer universal
es posible regular la intensidad
luminosa recreando las condiciones
de iluminacin ptimas para cada
situacin y ambiente
- la ergonoma y el funcionamiento
son sencillos e intuitivos, encendido/
apagado y regulacin mediante
pulsadores dedicados
- con una simple pulsacin es
posible encender la luz a niveles de
regulacin predefnidos (33% o 66%)
VENTAJAS INSTALATIVAS:
- gracias a la posibilidad de gestin
de todo tipo de cargas, el dimmer
puede ser instalado antes de la
eleccin de la lmpara
- slo es necesario utilizar 2 hilos (no
es necesario neutro) permitiendo
ahorrar tiempo durante la
instalacin
- gracias al cableado sin neutro se
instala fcilmente en sustitucin
de los dimmers o mecanismos
tradicionales
- puede ser controlado desde uno o
ms puntos de control mediante
pulsadores
22 AXOLUTE
RESISTIVO
MULTICARGA
BALASTO 0-10 V
UNIVERSAL
RESISTIVO INDUCTIVO
TIPOLOGA
DE DIMMER
Lmparas deahorro
energtico
halgenas
de ahorro energtico
Halgenas
transformador
electrnico
Halgenas
transformador
ferromagntico
Halgenas
230 V
Tubos
fuorescentes
conbalasto
0-10 V
Fluorescentes
compactos
regulables
Leds
regulables
Incandescencia
230 V
Dos ergonomas
Una amplia seleccin de dimmers de
empotrar en versiones con selector o
pulsador, disponibles en 1 o 2 mdulos.
DIMMERS CON PULSADOR
Para encender, apagar y regular
el nivel de la luminosidad con el
mismo movimiento. Posibilidad de
preprogramar niveles diferentes de
luminosidad.
DIMMERS CON SELECTOR
Un clsico movimiento, con selector
ergonmico, para la mejor regulacin
posible.
MULTICARGA
Dimmers para el control de lmparas
convencionales, nuevas lmparas
halgenas de ahorro energtico y
halgenas con o sin transformador
(ferromagntico o electrnico).
BALASTO 0-10 V
Dimmers para lmparas fuorescentes
con balasto 0-10 V.

OTRAS TIPOLOGAS DE DIMMERS DISPONIBLES
23 AXOLUTE
SISTEMA RADIO
PARA SISTEMAS DOMTICOS SENCILLOS Y FLEXIBLES
Los dispositivos se integran fcilmente
en la infraestructura de la instalacin
elctrica tradicional gracias a la
transmisin por radio y a la alimentacin
con batera de los comandos sin
necesidad de cableados adicionales.
El sistema radio MY HOME permite
realizar con sencillez instalaciones
elctricas avanzadas para la
automatizacin de luces y persianas y
proteger el hogar contra fugas de gas y
agua.
LAS VENTAJAS EN UNA NUEVA
INSTALACIN:
Realizacin de nuevas instalaciones
con funciones domticas, utilizando
la infraestructura de una instalacin
elctrica tradicional.
LAS VENTAJAS EN LA
REHABILITACIN:
Evolucin de una instalacin elctrica
tradicional: aadiendo un nuevo punto
de comando sin obras de albailera
para la realizacin de funciones
domticas bsicas.
LAS VENTAJAS DE LA INTEGRACIN
CON MY HOME:
Empleo de los dispositivos radio para
ampliar el sistema de Automatizacin a bus
en ambientes sin cableado.
Comando radio de escenarios para
activar luces y persianas
Comando radio para persiana
Comando radio ON/OFF
para dos luces
Mando a
distancia
para luces
y persianas
Comando radio iluminacin
dimmer
El empleo de la tecnologa ZigBee
para la comunicacin de los dispositivos
permite usar el sistema radio MY HOME
tambin en ambientes con obstculos o
tabiques.
24 AXOLUTE
TECNOLOGA RADIO ZIGBEE (
*
)
El protocolo de transmisin radio ZigBee,
reconocido en todo el mundo, asegura fabilidad y
elevadas prestaciones. Los dispositivos del sistema
no interferen con los dispositivos inalmbricos de
la casa: antirrobo, PC, red de datos WI-FI, etc.
CONFIGURACIN SENCILLA Y RPIDA
DEL SISTEMA
El sistema se confgura sin herramientas ni
software. Para asociar todos los dispositivos de
la red ZigBee, se ha de presionar simplemente
el pulsador especfco en la parte frontal de cada
dispositivo.
DISPOSITIVOS
La gama se divide en dispositivos:
para el control de la carga, integrados
en la instalacin elctrica
de comando con batera, instalables en
cualquier lugar sin ninguna restriccin
de interfaz con el bus MY HOME
y de gestin de alarmas tcnicas.

Nota (
*
): ZigBee Certifed Product -
Manufacturer Specifc Profle (Producto
certifcado ZigBee Perfl especfco productor)
L
Comando para persiana
Comando-Actuador
para persiana
N N
N
N L
N
N
L
1 Comando ON/OFF
2 Comando-Actuador ON/OFF
3 Comando persiana
4 Actuador persiana
3
4
2
1
Para ms informacin consultar el CATLOGO GENERAL apartado My Home.
25 AXOLUTE
AXOLUTE MY HOME
LAS FUNCIONES
INSTALACIN ELCTRICA
AVANZADA
Gracias a la tecnologa MY HOME,
es posible disear instalaciones
elctricas que incluyan nuevas y ms
avanzadas prestaciones en trminos
de seguridad, ahorro energtico,
comunicacin audio/vdeo,
y control local o remoto.
MY HOME es la solucin domtica
de BTicino, una nueva manera de
disear la instalacin elctrica.
SELECCIN DE LAS FUNCIONES
Una instalacin realizada con
MY HOME puede ser ampliada en
cualquier momento, con mnimas y
poco costosas intervenciones: en fase
de proyecto se pueden seleccionar
las funciones a adoptar
inmediatamente y aquellas a integrar
en el futuro.
SEGURIDAD COMANDOS DIGITALES
Antirrobo
Alarmas tcnicas
Rearme automtico anti black out
Antipnico
Videocontrol
Automatizacin
de luces
Gestin de
persianas y
automatismos
Un simple click o toque para
el control
CONFORT
26 AXOLUTE
UN SISTEMA ABIERTO
MY HOME es un sistema abierto
que permite tanto la integracin
del producto de otras marcas como
la comunicacin con el mundo
exterior, a travs del protocolo TCP/IP.
TECNOLOGA NICA
MY HOME se basa en el uso de una
nica tecnologa, el Bus digital, aplicable
en cualquier contexto residencial
o terciario.
COMUNICACIN AUDIO VDEO INTEGRACIN Y CONTROL
Videoportero digital
Contestador automtico
Telefona
Integracin de las funciones a travs
de una interfaz de usuario
Gestin local a travs de varios
dispositivos (Touch screen, PC, Tablet)
Activacin de
escenarios
Difusin sonora
Para ms informacin consultar el CATLOGO GENERAL apartado My Home.
27 AXOLUTE
28 AXOLUTE
29 AXOLUTE
NDICE
CATLOGO
MECANISMOS
Mecanismos de mando ______________________________________ 30
Otros mecanismos de mando ________________________________ 31
Dimmers ____________________________________________________ 32
Green Switch e interruptores de infrarrojos ___________________ 33
Termorregulacin ____________________________________________ 34
Bases de corriente ___________________________________________ 34
Bases de televisin ___________________________________________ 35
Bases de telfono e informticas ______________________________ 35
Bases audio/vdeo ___________________________________________ 36
Sealizacin acstica y luminosa _____________________________ 36
Mdulos ciegos, salidas de cables y seguridad elctrica 37
LED para mecanismos y soportes luminosos __________________ 37
_______
NOTA: los nuevos cdigos aparecen indicados en el catlogo en color naranja (ej.: HD4411).
30 AXOLUTE
Descripcin
INTERRUPTOR HD4001A HD4001M2A HD4051A HD4051M2A HZ4001 HZ4001M2
1 P 16 AX 250 Vca HC4001A HC4001M2A HC4051A HC4051M2A HX4001 HX4001/2
HS4001A HS4001M2A HS4051A HS4051M2A HY4001 HY4001/2
CONMUTADOR HD4003A HD4003M2A HD4053A HD4053M2A HZ4003 HZ4003M2
1 P 16 AX 250 Vca HC4003A HC4003M2A HC4053A HC4053M2A HX4003 HX4003/2
HS4003A HS4003M2A HS4053A HS4053M2A HY4003 HY4003/2
CRUZAMIENTO HD4004* HD4004M2* HD4054* HD4054M2* HZ4004 HZ4004M2
1 P 16 AX 250 Vca HC4004* HC4004/2* HC4054* HC4054/2* HX4004 HX4004/2
HS4004* HS4004/2* HS4054* HS4054/2* HY4004 HY4004/2
PULSADOR HD4005A HD4005M2A HD4055A HD4055M2A HZ4005 HZ4005M2
1 P (NO) 10 A 250 Vca HC4005A HC4005M2A HC4055A HC4055M2A HX4005 HX4005/2
HS4005A HS4005M2A HS4055A HS4055M2A HY4005 HY4005/2
MECANISMOS DE MANDO
1 mdulo 2 mdulos
Bornes automticos
1 mdulo 1 mdulo 2 mdulos 2 mdulos
Bornes de tornillo Bornes automticos
MECANISMOS AXIALES MECANISMOS BASCULANTES MECANISMOS STYLE
TABLA DE SELECCIN
BLANCO
TECH
ANTRACITA
Interruptor Conmutador Cruzamiento Pulsador









DIAGRAMAS DE CONEXIONADO
1 2
L
* Diagrama equivalente no estndar.
*
LED REF. H4743B/230
PARA RETROILUMINACIN
Mecanismo color blanco NOTA: AX = corriente para lmparas de incandescencia y fuorescentes Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita Mecanismo color neutro
* Funcin cruzamiento con borne tornillo.
Nota: las teclas de los mecanismos axiales se pueden sustituir por las contenidas en el CATLOGO GENERAL apartado Axolute.
31 AXOLUTE
OTROS MECANISMOS DE MANDO
HC4036/2 HD4044 HD4042M2A HC4033
HD4012
HD4022
HD4002 HD4042A
HS4036 HS4043M2A
HS4043A HS4002
HD4027M2
HC4027
Artculo INTERRUPTORES 16 AX 250 Vca
HD4002
HC4002
HS4002
interruptor 2 P - 1 mdulo
HD4012
HC4012
HS4012
interruptor 2 P con llave - la llave se extrae en
posicin ON y OFF - 1 mdulo
Artculo PULSADORES 10 A 250 Vca
HD4033
HC4033
HS4033
pulsador de tirador 1 P (NO) - 1 mdulo
HD4034
HC4034
HS4034
pulsador en apertura 1 P (NC ) predispuesto para teclas
intercambiables - 1 mdulo
HD4036
HC4036
HS4036
pulsador doble 1 P (NO) + 1 P (NO) - 1 mdulo
HD4036M2
HC4036/2
HS4036/2
pulsador doble 1 P (NO) + 1 P (NO) - 2 mdulos
HD4037
HC4037
HS4037
pulsador doble 1 P (NO) + 1 P (NO) con bloqueo
mecnico para toldos y persianas - 1 mdulo
HD4037M2
HC4037/2
HS4037/2
pulsador doble 1 P (NO) + 1 P (NO) con bloqueo
mecnico para toldos y persianas - 2 mdulos
HD4044
HC4044
HS4044
pulsador 2 P (NO ) con contactos independientes -
1 mdulo
H4040 pulsador 1 P (NO ) + tarjetero iluminable con LED -
2 mdulos
CONMUTADOR 16 AX 250 Vca
HD4022
HC4022
HS4022
conmutador 1 P con llave - la llave se extrae en
posicin ON y OFF - 1 mdulo
CONMUTADOR 16 A 250 Vca
HD4027
HC4027
HS4027
conmutador 1 P con pulsador doble 1-0-2 para
toldos y persianas - 1 mdulo
HD4027M2
HC4027/2
HS4027/2
conmutador 1 P con pulsador doble 1-0-2 para
toldos y persianas - 2 mdulos
SELECTOR DE ROTATIVO
HD4016
HC4016
HS4016
selector - conmutador rotativo 1 va - 4 posiciones
para accionamiento acondicionadores, ventiladores,
etc. - 3 A 250 Vca - 2 mdulos
Mecanismo color blanco NOTA: AX = corriente para lmparas de incandescencia y fuorescentes Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita Mecanismo color neutro
PULSADORES 10 A 250 Vca CON SIMBOLOGA
HD4042A
HC4042A
HS4042A
1 P (NO) pulsador con smbolo campana iluminable -
borne automtico - 1 mdulo
HD4042M2A
HC4042M2A
HS4042M2A
1 P (NO) pulsador con smbolo campana iluminable -
borne automtico - 2 mdulos
HD4043A
HC4043A
HS4043A
1 P (NO) pulsador con smbolo lmpara iluminable -
borne automtico - 1 mdulo
HD4043M2A
HC4043M2A
HS4043M2A
1 P (NO) pulsador con smbolo lmpara iluminable -
borne automtico - 2 mdulos
INTERRUPTOR POR TARJETA
H4549
soporte tarjeta para la alimentacin de la habitacin
de hotel - ranura iluminada con lmpara incorporada
- apagado retardado 30 segundos aproximadamente
alimentacin 230 Vca - completar con placa frontal
con la esttica elegida - 2 mdulos
H4548
soporte tarjeta para la alimentacin de la habitacin
de hotel con reconocimiento tecnologa RFID- ranura
iluminada con lmpara incorporada - apagado
retardado 30 segundos aproximadamente -
alimentacin 230 Vca - completar con placa frontal
con la esttica elegida - 2 mdulos
PLACAS FRONTALES PARA INTERRUPTOR POR TARJETA
HD4547
HC4547
HS4547
placa frontal para soporte tarjeta tradicional
32 AXOLUTE
DIMMERS
HC4402 HD4408
HD4409
HD4410
HD4411
HC4408
HC4409
HC4410
HC4411
HS4408
HS4409
HS4410
HS4411
HS4402
Artculo DIMMER CON MANDO GIRATORIO
HD4402
HC4402
HS4402
dimmer con mando con conmutador incorporado
- resistivo 60-500 W
- tecnologa TRIAC/IGBT - con fusible incorporado
- 1 mdulo
Artculo DIMMER CON PULSADOR
HD4408
HC4408
HS4408
dimmer con pulsador resistivo/inductivo 600 W
con proteccin electrnica - 2 mdulos
HD4409
HC4409
HS4409
dimmer con pulsador resistivo, inductivo, capacitivo
400 W con proteccin electrnica - 2 mdulos
HD4410
HC4410
HS4410
dimmer con pulsador salida 0 - 10 V con proteccin
electrnica - 2 mdulos
HD4411
HC4411
HS4411
dimmer universal - resistivo, inductivo, capacitivo,
fuorescente compacto y LED regulables -
75/400 W con proteccin electrnica - 2 mdulos
Cargas Universal

Lmparas incandescentes Lmparas halgenas Halgena Elv Fluorescente Fluorescente Lmpara
y ahorro con transformador con transformador con balasto compacta LED
Artculo Tipo Alimentacin Frecuencia energtico halgenas ferromagntico electrnico regulable regulable regulable
HD4402 Resistivo 230 Vca 50 Hz 60 - 500 W
HC4402
HS4402
HD4408 Resistivo 230 Vca 50 60 Hz 20 - 600 W 20 - 600 W
HC4408 Inductivo
HS4408
HD4409 Multi-cargas 230 Vca 50 60 Hz 20 - 400 W 20 - 400 W 20 - 400 W
HC4409
HS4409
HD4410 0 - 10V 230 Vca 50 60 Hz 40 - 600 W *
HC4410
HS4410
HD4411 Universal 230 Vca 50 60 Hz 3 - 400 W 3 400 VA 3 400 VA 3 75 VA** 3 75 VA**
HC4411
HS4411
* Para lmparas con balasto 0 - 10 V.
** Mximo 10 lmparas.
Mecanismo color blanco NOTA: Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita
33 AXOLUTE
GREEN SWITCH E INTERRUPTORES DE INFRARROJOS
HD4433 HD4434 HD4431 HC4432 HD4432 HS4431 HS4432
GREEN SWITCH - CARACTERSTICAS
100 - 240 V

HD4433
HC4433
HS4433
HD4434
HC4434
HS4434
50/60Hz
2 x 2,5 mm
2
-5C / +45C
300 lux
15 minutos
2000 W - 8,5A
40400W
0,21,7A
40400VA
0,21,7A
1000 VA - 4,3A
10x (2x36W) - 4,3A
500 VA - 2,1A
500 VA - 2,1A
1000 VA - 4,3A
Artculo GREEN SWITCH
HD4433
HC4433
HS4433
Green Switch: interruptor con sensor de presencia
mediante la combinacin de rayos infrarrojos pasivos
y ultrasonidos y sensor de luminosidad.
Encendido manual de la luz con el pulsador frontal
y apagado automtico dependiendo del nivel de
luminosidad y de la presencia. Temporizacin para
retardo apagado y umbral del sensor de luminosidad
confgurables con mando a distancia mono/bidireccional
(0882 30 y 0882 35) Alimentacin 230 Vca
- salida con rel desde 2,1 a 8,5 A mx. - 2 mdulos
HD4434
HC4434
HS4434
Green Switch: interruptor con sensor de presencia
de rayos infrarrojos pasivos y sensor de luminosidad.
Encendido manual de la luz con el pulsador frontal
y apagado automtico dependiendo del nivel de
luminosidad y de la presencia. Temporizacin para
retardo apagado y umbral del sensor de luminosidad
confgurables con mando a distancia mono/bidireccional
(0882 30 y 0882 35) Alimentacin 230 Vca
- salida con rel 1,7 A mx. - 2 mdulos
0882 30
mando a distancia IR bidireccional para la seleccin
de parmetros del sensor HD/HC/HS4433 y HD/
HC/HS4434. El dispositivo tiene una pantalla de
visualizacin y permite adquirir valores actualmente
confgurados y la modifcacin de los principales
parmetros: nivel de luminosidad, tiempo de retardo
en apagado, modo de funcionamiento y sensibilidad.
0882 35
mando a distancia IR monodireccional para la
seleccin de parmetros del sensor HD/HC/HS4433 y
HD/HC/HS4434. Permite seleccionar los parmetros
principales: nivel de luminosidad, tiempo de retardo en
apagado, modo de funcionamiento y sensibilidad.
NOTA: para obtener una informacin ms detallada sobre los mandos a distancia 0882 30
y 0882 35, consultar el CATLOGO GENERAL.
INTERRUPTORES DE INFRARROJOS PASIVOS
HD4431
HC4431
HS4431
interruptor con sensor de movimiento de rayos
infrarrojos pasivos - circuito crepuscular con umbral
variable y posibilidad de exclusin - circuito de
temporizacin para retardo apagado regulable de 30
segundos a 10 minutos - salida con rel 2 A resistivos /
2 A inductivos -alimentacin 230 Vca - 1 mdulo
HD4432
HC4432
HS4432
como arriba - circuito de temporizacin para retardo
apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos
activable tambin con pulsadores externos - salida con
rel 6 A resistivos /2 A inductivos - con selector O-A-I
- alimentacin 230 Vca - 2 mdulos
Mecanismo color blanco NOTA: Mecanismo color neutro Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita
34 AXOLUTE
TERMORREGULACIN
3457
HC4451 HD4451
HD4441
HD4442
HS4441
HS4442
F462
BASES DE CORRIENTE
HC4141 HD4141 HS4141 HD4142
HD4285C HC4285C HS4285C
Artculo TERMOSTATOS
HD4441
HC4441
HS4441
termostato ambiente electrnico - salida con rel y 1
contacto en conmutacin 2 A 250 Vca - alimentacin
230 Vca - 2 mdulos
HD4442
HC4442
HS4442
termostato ambiente electrnico con conmutador
verano/invierno incorporado - salida con rel y
contacto C-NO 2 A 250 Vca - alimentacin 230 Vca -
2 mdulos
ACCESORIOS PARA CRONOTERMOSTATOS
F462
actuador telefnico GSM - 4 mdulos DIN
3457
sonda externa para HD/HC/HS4451
CRONOTERMOSTATOS
HD4451
HC4451
HS4451
cronotermostato de empotrar diario/semanal para
calefaccin y aire acondicionado. Tres temperaturas
seleccionables en las 24 h - Funcionamiento auto -
manual - vacaciones - antihielo. Pantalla retroiluminada
- alimentacin con pilas: 2 x 1,5 V
- control remoto
- posibilidad de conexin de una sonda externa
- salida: contacto en conmutacin 5(3) A
- 3 mdulos
Artculo ESTNDAR ESPAA
HD4141
HC4141
HS4141
base 2 P+T 16 A 250 V con contactos laterales de tierra -
alvolos protegidos - 2 mdulos
H4141R
base 2 P+T 16 A 250 V con contactos laterales de tierra -
alvolos protegidos - color rojo - 2 mdulos
CARGADOR USB
HD4285C
HC4285C
HS4285C
base USB con tensin de 5 Vcc para la recarga
de dispositivos electrnicos hasta 750 mA como
telfonos mviles, Smartphones, Tablets y similares.
- alimentacin DIRECTA 250 Vca - 1 mdulo
HD4285C2
HC4285C2
HS4285C2
base USB con tensin de 5 Vcc para la recarga rpida
de un nico dispositivo electrnico (telfonos mviles,
Smartphones, Tablets y similares) hasta 1.550 mA
o la recarga contempornea de dos dispositivos hasta
750 mA cada uno. - alimentacin DIRECTA 250 Vca -
2 mdulos
ESTNDAR FRANCS
HD4142
HC4142
HS4142
base 2 P+T 16 A 250 Vca - alvolos protegidos -
2 mdulos
BASE MQUINA DE AFEITAR
HD4177
HC4177
HS4177
base mquina de afeitar con transformador de
aislamiento - tensin de entrada 230 Vca 50/60 Hz -
tensin de salida 115/230 Vca 20 VA - 3 mdulos
Mecanismo color blanco NOTA: Mecanismo color neutro Mecanismo color rojo Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita
Para ms informacin sobre bases de corriente consultar el CATLOGO GENERAL apartado Axolute.
35 AXOLUTE
HD4202D HD4202DC HC4202PT
HC4210D 75RTN
HS4202P
HS4207 HD4212
HD4204
BASES DE TELFONO
E INFORMTICAS
BASES DE TELEVISIN
HD4279C6A
HD4279C6
HD4279C6S
HD4258C11D
HD4258C12D
HS4258/11D
HS4258/12D
HC4258/11N
BASES APANTALLADAS TV
HD4202D
HC4202D
HS4202D
base coaxial directa (nica) para instalaciones de
antena individuales telealimentadas y centralizadas
e instalaciones va satlite individuales y centralizadas
con paso de corriente y de seales para la seleccin de
los canales - bornes de conexionado apantallados con
tornillos - 9,5 mm - conector macho - 1 mdulo
HD4202DC
HC4202DC
HS4202DC
base coaxial directa (nica) como la anterior
- excluyendo instalaciones telealimentadas
o va satlite (sin paso de corriente continua) -
1 mdulo
HD4202P
HC4202P
HS4202P
base coaxial pasante como la anterior
- para instalaciones centralizadas - 1 mdulo
HD4202PT
HC4202PT
HS4202PT
base coaxial terminal como la anterior - con adaptador
fnal de impedancia de 75 incorporado - 1 mdulo
BASE APANTALLADA TV + RD + SAT
HD4210D
HC4210D
HS4210D
base coaxial directa (nica) apantallada para
instalaciones de antena TV+RD+SAT individuales
telealimentadas y centralizadas en derivacin,
instalaciones va satlite individuales y centralizadas
en derivacin con paso de corriente y de seal para la
seleccin de los canales, e instalaciones radio - conector
TV macho 9,5 mm - conector SAT y radio hembra
9,5 mm- 2 mdulos
BASES INFORMTICAS RJ45
Categora Tipo de conexin
HD4279C6
HC4279C6
HS4279C6
6 UTP SIN HERRAMIENTAS IDC -
1 mdulo
HD4279C6S
HC4279C6S
HS4279C6S
6 STP SIN HERRAMIENTAS IDC -
1 mdulo
HD4279C6A
HC4279C6A
HS4279C6A
6A STP SIN HERRAMIENTAS IDC -
1 mdulo
RESISTENCIA TERMINAL
75RTN
resistencia terminal para lneas con cierre 75 de
impedancia en instalaciones con conexiones en cascada
- se ha de aadir en la ltima base pasante
Artculo BASES DE TELFONO RJ11 - RJ12
Tipo de base Tipo de conexin
HD4258C11N
HC4258/11N
HS4258/11N
RJ11 K10 - 1 mdulo
HD4258C12D
HC4258/12D
HS4258/12D
RJ12 K10 - 2 mdulos
Artculo FRONTAL PARA BASES DE TV
HD4204
HC4204
HS4204
frontal de acabado para bases TV-R cajas redondas
y cuadradas - fjacin a la base por medio de tornillo
central - instalar despus de la placa de acabado -
2 mdulos
HD4207
HC4207
HS4207
frontal de acabado para bases TV-R-SAT en cajas
redondas y cuadradas - fjacin a la base por medio
de tornillo central - instalar despus de la placa de
acabado - 2 mdulos
HD4212
HC4212
HS4212
frontal de acabado para bases TV/R-SAT en cajas
redondas y cuadradas - fjacin a la base por medio
de tornillo central - instalar despus de la placa de
acabado - 2 mdulos
TV/R
Mecanismo color blanco NOTA: Mecanismo color neutro Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita
36 AXOLUTE
BASES AUDIO / VDEO SEALIZACIN ACSTICA
Y LUMINOSA
HC4355/12 HD4351V230
HD4356V230
HS4351/230
HS4356/230
HD4380 L4380/B HC4285
HC4283 HD4280 HD4281
HD4282
HS4284
HS4285 HS4294 H4382/230
Artculo BASES AUDIO VDEO
HD4294
HC4294
HS4294
base para altavoces - 1 mdulo
HD4280
HC4280
HS4280
base jack 3,5 - 1 mdulo
HD4281
HC4281
HS4281
base jack RCA x 2 - 1 mdulo
HD4282
HC4282
HS4282
base jack HD15 - 2 mdulos
HD4283
HC4283
HS4283
base jack RCA x 3 - 2 mdulos
HD4284
HC4284
HS4284
base HDMI - 2 mdulos
Artculo TIMBRES
HD4351V230
HC4351/230
HS4351/230
timbre bronce 230 Vca - 8 VA - 80 dB - 1 mdulo
HD4355V12
HC4355/12
HS4355/12
timbre electrnico - 3 sonidos diferentes - con ajuste
frontal de volumen - 12 Vca/cc - 2 mdulos
ZUMBADORES
HD4356V230
HC4356/230
HS4356/230
zumbador 230 Vca - 8 VA - 75 dB - 1 mdulo
LMPARAS LED DE ZCALO
H4382/230
lmpara LED de zcalo con luz blanca - 230 Vca -
2 mdulos
LINTERNA AUTNOMA EXTRABLE
HD4380
HC4380
HS4380
unidad de luz de emergencia en miniatura incorporada -
funcionamiento automtico en caso de apagn - con base
de recarga - intercambiable pilas Ni-Cd - alimentacin
230 Vca - 2 mdulos
L4380/B
pila de recambio para HD/HC/HS4380
BASES DATOS
HD4285
HC4285
HS4285
base USB - 1 mdulo
Mecanismo color blanco NOTA: Mecanismo color neutro Mecanismo color Tech Mecanismo color antracita
Para ms informacin sobre indicadores luminosos consultar el CATLOGO GENERAL apartado Axolute.
37 AXOLUTE
HC4305/10
HC4305/16
HD4305A10
HD4305A16
HD4301A10
HD4301A16
HC4321 HA4702X HB4702X
HD4949 HD4950 HS4949 HS4950 HC4953 HC4954 H4743B/230
SOPORTES LUMINOSOS
HA4702X soporte luminoso 2 md. para placas rectilneas
- 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
HB4702X soporte luminoso 2 md. para placas elpticas
- 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
HA4703X soporte luminoso 3 md. para placas rectilneas
- 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
HB4703X soporte luminoso 3 md. para placas elpticas
- 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
HA4704X soporte luminoso 4 md. para placas rectilneas
- 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
HB4704X soporte luminoso 4 md. para placas elpticas
- 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
Item LED
H4743B/230 LED azul - 230 Vca - 2,5 mA - 0,3 W
Artculo MDULO CIEGO
HD4949
HC4949
HS4949
mdulo ciego - 1/2 mdulo
HD4950
HC4950
HS4950
mdulo ciego - 1 mdulo
HD4951
HC4951
HS4951
mdulo ciego - 2 mdulos
F
N
F
N
EJEMPLOS DE CONEXIN LED EN INTERRUPTOR
CONEXIN LED PARA RETROILUMINACIN DE LOS MECANISMOS
Funcin: localizacin
Nota: para la conexin de los leds a 230 Vca para retroiluminacin de
mecanismos de accionamiento: en el caso de empleo del LED para localizacin
de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lmparas electrnicas de
ahorro energtico o las fuorescentes no permiten la conexin del LED en serie
con la carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo tambin
el conductor de neutro y conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo
mantendrn permanentemente encendido.
Funcin: indicador luminoso
estado de la carga
MDULOS CIEGOS, SALIDAS
DE CABLES Y SEGURIDAD
ELCTRICA
LED PARA MECANISMOS
Y SOPORTES LUMINOSOS
INTERRUPTORES AUTOMTICOS MAGNETOTRMICOS
HD4301A10
HC4301/10
HS4301/10
interruptor automtico magnetotrmico bipolar con
un polo protegido 6 A 230 Vca - indicador contactos
abiertos o cerrados - poder de corte 1500 A 230 Vca
- 1 mdulo
HD4301A16
HC4301/16
HS4301/16
interruptor como arriba 16 A - poder de corte
3000 A 230 Vca - 1 mdulo
SALIDAS DE CABLES
HD4953
HC4953
HS4953
Salida de cables 9 mm - 1 mdulo
HD4954
HC4954
HS4954
Salida de cables 9 mm - con pinza - 2 mdulos
INTERRUPTORES AUTOMTICOS DIFERENCIALES
HD4305A10
HC4305/10
HS4305/10
interruptor automtico diferencial bipolar de tipo A,
con un polo protegido In 10 mA - 6 A 230 Vca
-indicador contactos abiertos o cerrados - pulsador de
test - poder de corte 1500 A 230 Vca - 2 mdulos
HD4305A16
HC4305/16
HS4305/16
interruptor automtico diferencial como arriba - 16 A -
poder de corte 3000 A 230 Vca - 2 mdulos
PORTAFUSIBLES
HD4321
HC4321
HS4321
portafusible para fusibles 5x20 y 6,3x 32
- mx. 10 A 250 Vca - 1 mdulo
Mecanismo color blanco
NOTA: AX = corriente para lmparas de incandescencia y fuorescentes
Mecanismo color Tech
Mecanismo color antracita Mecanismo color neutro
38 AXOLUTE
NDICE
CATLOGO
INSTALACIN Y GAMA DE ACABADOS
PLACAS RECTILNEAS Y ELPTICAS AXOLUTE __________________ 40
PLACAS AXOLUTE ETRIS _____________________________________ 48
39 AXOLUTE
PB502 4 + PB502A 3
tabique hueco
SISTEMA INSTALACIN AXOLUTE
Placas rectilneas y elpticas formato universal
2 mdulos
HA4802..
HB4802...
H4702G (garras)
H4702 (tornillos)
HA4802M3H...
HB4802/3......
2 + 2 mdulos
HA4802M2H...
HB4802/2...
H4702G (garras) 2
H4702 (tornillos) 2
2 + 2 + 2 mdulos
H4702G (garras) 3
H4702 (tornillos) 3
HA4802M4H...
HB4802/4......
2 + 2 + 2 + 2 mdulos
H4702G (garras) 4
H4702 (tornillos) 4
NOTA: los soportes se suministran con la proteccin transparente.
INSTALACIN HORIZONTAL
Cajas Soportes N.
o
de mdulos Placas
PB502 2 + PB502A
tabique hueco
PB502
tabique hueco
PB502 3 + PB502A 2
tabique hueco
080141 (40 mm)
080151 (50 mm)
albailera
080141 (40 mm) 2
080151 (50 mm) 2
albailera
080141 (40 mm) 4
080151 (50 mm) 4
albailera
080141 (40 mm) 3
080151 (50 mm) 3
albailera
40 AXOLUTE
2 + 2 mdulos
HA4802/2...
HA4802M2...
HB4802/2...
H4702G (garras) 2
H4702 (tornillos) 2
2 + 2 + 2 mdulos
H4702 (tornillos) 3
H4702G (garras) 3
HB4802/4......
2 + 2 + 2 + 2 mdulos
H4702 (tornillos) 4
H4702G (garras) 4
NOTA: los soportes se suministran con la proteccin transparente.
HA4802/3...
HA4802M3...
HB4802/3......
HA4802/4...
HA4802M4...
Cajas Soportes N.
o
de mdulos Placas
INSTALACIN VERTICAL
PB502 2 + PB502A
tabique hueco
PB502 3 + PB502A 2
tabique hueco
PB502 4 + PB502A 3
tabique hueco
080141 (40 mm) 2
080151 (50 mm) 2
albailera
080141 (40 mm) 4
080151 (50 mm) 4
080141 (40 mm) 3
080151 (50 mm) 3
albailera
41 AXOLUTE
504E
(1337453,5 mm)
albailera
4 mdulos
H4704
(108,5 mm)
HA4804...
HB4804...
PB503
(1096851 mm)
tabique hueco
503E
(1087453,5 mm)
albailera
SISTEMA INSTALACIN AXOLUTE
Placas rectilneas y elpticas formato rectangular
3 mdulos
H4703
(83,5 mm)
HA4803...
HB4803...
PB504
(131,56851 mm)
tabique hueco
Cajas Soportes N.
o
de mdulos Placas
42 AXOLUTE
6 mdulos
H4706
(10060 mm)
HA4806...
HB4806...
3 + 3 mdulos
H4726
(4683,5 mm)
HB4826...
506L
(183,59053,5 mm)
albailera
506E
(10811851,5 mm)
albailera
HA4826...
PB506
(1826851 mm)
tabique hueco
PB526
(10911451 mm)
tabique hueco
Cajas Soportes N.
o
de mdulos Placas
43 AXOLUTE
GAMA DE ACABADOS
Colores de las placas rectilneas
Aluminio satinado - XC
Rojo China - RC
Verde Sevres - VS Azul Meissen - BM
Cromo - CR Bronce - BR
Plata - SAN Mercurio - AZ
Antracita satinado - XS Titanio satinado - NX
Blanco Limoges - BG
CDIGOS DE LAS PLACAS RECTILNEAS
2 mdulos HA4802...
2+2 mdulos HA4802M2H...
2+2+2 mdulos HA4802M3H...
2+2+2+2 mdulos HA4802M4H...
3 mdulos HA4803...
4 mdulos HA4804...
6 mdulos HA4806...
3+3 mdulos HA4826...
L
A
C
A
D
O
S
A
N
O
D
I
Z
A
D
O
S
A
L
U
M
I
N
I
O
44 AXOLUTE
Fresno - LFR
Cristal azul - VZS
Nighter - VNB
Ardesia - RLV
Whice - VSW
Mrmol de Carrara - RMC
Teka - LTK
NOTA PARA LAS PLACAS DE MADERA Y PIEDRA: estas placas se realizan con materiales 100% naturales por lo que se podran observar pequeas diferencias de tonalidad o veteado entre
una placa y otra. Las fotografas son de carcter indicativo.
Cristal espejo - VSA
Weng - LWE
Cristal noche - VNN Vidrio kristall - VKA
Blanco AXOLUTE - HD Cristal blanco - VBB
M
A
D
E
R
A
C
R
I
S
T
A
L
N
I
G
H
T
E
R

&

W
H
I
C
E

P
I
E
D
R
A
B
L
A
N
C
O
45 AXOLUTE
Oro brillante - OR Plata satinado - SAN
Titanio claro - TC
Naranja lquido - DR
GAMA DE ACABADOS
Colores de las placas elpticas
Blanco lquido - DB Marfl lquido - DA Azul lquido - DZ
Oro satinado - OS
Negro slido - NR Aluminio Axolute - XC Antracita Axolute - XS
Verde lquido - DV
CDIGOS DE LAS PLACAS ELPTICAS
2 mdulos HB4802...
2+2 mdulos HB4802/2...
2+2+2 mdulos HB4802/3...
2+2+2+2 mdulos HB4802/4...
3 mdulos HB4803...
4 mdulos HB4804...
6 mdulos HB4806...
3+3 mdulos HB4826...
L

Q
U
I
D
O
S
B
R
I
L
L
A
N
T
E
S
M
E
T
A
L
I
Z
A
D
O
S
46 AXOLUTE
Arce - LAE Cerezo - LCA Nogal - LNC
NOTA PARA LAS PLACAS DE MADERA Y PIEDRA: estas placas se realizan con materiales 100% naturales por lo que se podran observar pequeas diferencias de tonalidad o veteado entre una placa
y otra. Las fotografas son de carcter indicativo.
Corian es una marca registrada de DuPont
TM
.
Blanco Axolute - HD Blanco glaciar Corian - CGW
Piel arena - SLC
Acero pulido - ACL Acero satinado - ACS
Piel caf - SLS
M
A
D
E
R
A
A
C
E
R
O
P
I
E
L
B
L
A
N
C
O
47 AXOLUTE
SISTEMA INSTALACIN AXOLUTE ETRIS
Cajas Soportes N. de mdulos Placas
2 mdulos
H4702W
HW4802HC
HW4802HS
HW4802HD
4 mdulos
HW4824HC
HW4824HD
HW4824HS
PB528W
(116,5116,558 mm)
tabique hueco
528W
(128,5128,558 mm)
albailera
H4728W
502W
(70,570,558 mm)
albailera
PB502W
(70,570,558 mm)
tabique hueco
48 AXOLUTE
Cajas Soportes N. de mdulos Placas
8 mdulos
HW4828HC
HW4828HS
HW4828HD
349340
HW4826HC
HW4826HS
HW4826HD
HW4890
PB528W
(116,5116,558 mm)
tabique hueco
PB528W
(116,5116,558 mm)
tabique hueco
528W
(128,5128,558 mm)
albailera
528W
(128,5128,558 mm)
albailera
H4728W
349243
349241
349242
49 AXOLUTE
GAMA DE ACABADOS AXOLUTE ETRIS
Colores de las placas
HW4802HC
HW4824HC
HW4802HD
HW4824HD
HW4802HS
HW4824HS
Blanco
Blanco
Tech
Tech
Antracita
Antracita
4

M

D
U
L
O
S
2

M

D
U
L
O
S
50 AXOLUTE
HW4826HC HW4826HD HW4826HS
Blanco
Blanco
Tech
Tech
Antracita
Antracita
HW4828HC HW4828HD HW4828HS
T
O
U
C
H

S
C
R
E
E
N

Y

V
I
D
E
O

D
I
S
P
L
A
Y
8

M

D
U
L
O
S
51 AXOLUTE
52 AXOLUTE
53 AXOLUTE
NDICE
DATOS DIMENSIONALES
Placas rectilneas _____________________________________________ 54
Placas elpticas _______________________________________________ 55
AXOLUTE ETRIS _____________________________________________ 56
Mecanismos _________________________________________________ 57
54 AXOLUTE
DATOS DIMENSIONALES
Placas rectilneas
127
9
5
127
1
4
1
.
5
9
5
104 150
9
5
195
9
5
VERTICAL
HA4802... HA4803... HA4804...
HA4826...
- HC4657M3
- HS4657M3
- HD4657M3
- HC4657M4
- HS4657M4
- HD4657M4
HA4806...
HA4802/2... - HA4802M2...
2
3
8
104
1
6
7
104
HA4802/3... - HA4802M3... HA4802/4... - HA4802M4...
HORIZONTAL
HA4802M2H...
HA4802M4H...
317
9
5
175
9
5
246
9
5
HA4802M3H...
3
0
9
104
55 AXOLUTE
DATOS DIMENSIONALES
Placas elpticas
HB4802... HB4803...
HB4829...
HB4804...
HB4826...
HB4806...
HB4830...
HB4802/2... - HB4802M2... HB4802/3... - HB4802M3...
HB4802/4... - HB4802M4...
HORIZONTAL/VERTICAL
175
9
3
246
9
3
317
9
3
126
9
3
195
126
1
3
8
.
5
9
3
103 149
9
3
9
3
56 AXOLUTE
DATOS DIMENSIONALES
AXOLUTE ETRIS
HW4824HC - HW4824HD - HW4824HS HW4826HC - HW4826HD - HW4826HS
CAJAS
82.5
8
2
.
5
128
1
2
8
2.5
2.5
128
1
2
8
2.5 128
1
2
8
2.5
B C
A
B
A
C
B
A
C
TOP
TOP
B
A
C
502W
528W PB528W
Dimensiones (mm) a b c
502W 80,0 70,5 58,0
PB50W 70,5 70,5 58,0
Dimensiones (mm) a b c
528W 128,5 128,5 58,0
PB528W 116,5 116,5 58,0
PB502W
NOTA: En tabiquera hueca de 10 cm de espesor no es posible instalar 2 cajas opuestas
una a la otra (una en cada lado de la pared) porque el espacio total necesario es de 12 cm,
lo que excedera el ancho total de la pared.
HW4828HC - HW4828HD - HW4828HS
HW4802HC - HW4802HD - HW4802HS
57 AXOLUTE
DATOS DIMENSIONALES
PROFUNDIDAD MECANISMOS
Valores no aplicables si se instala con Axolute Etris.
MECANISMOS MODULARES
2 mdulos 1 mdulo 3 mdulos
22,5
4
5
45
4
5
67,5
4
5
profundidad
H4141R 32
H4371B/230 31
H4371R/230 31
H4371T/230 31
H4371V/230 31
H4372RT/230 31
H4372RV/230 31
H4382/230 26
H4562 26
H4570 67
H4572PI 12
H4573/2 33,5
H4574 33,5
H4651M2 20
H4652/2 20
H4652/3 20
H4671/1 26
H4671/2 26
H4678 34
H4684 23
HC/HD/HS4001A 34,5
HC/HD/HS4001M2 A 29
HC/HD/HS4002 30
HC/HD/HS4003A 34,5
HC/HD/HS4003M2 A 29
HC/HD/HS4004 34
HC/HS4004/2 32
HD4004M2 32
HC/HD/HS4005A 34
HC/HD/HS4005M2A 28
HC/HD/HS4012 30
HC/HD/HS4016 34
HC/HD/HS4022 30
HC/HD/HS4027 33
HC/HS 4027/2 33
HD4027M2 33
HC/HD/HS 4033 24
HC/HD/HS 4034 34
HC/HS 4034/2 31
HD 4034M2 31
HC/HD/HS4036 31
HC/HS 4036/2 31
HD4036M2 31
HC/HD/HS 4037 31
HC/HS4037/2 31
HD 4037M2 31
HC/HD/HS4042 31
HC/HS4042/2 31
HD4042M2 31
HC/HD/HS4043 31
HC/HS4043/2 31
HD4043M2 31
HC/HD/HS4044 31
HC/HD/HS4051A 24
HC/HD/HS4051M2A 24
HC/HD/HS4053A 24
HD4053M2 24
HC/HD/HS4053M2A 24
HC/HD/HS4054 24
HC/HS4054/2 24
HD4054M2 24
HC/HD/HS4055A 24
HC/HD/HS4055M2A 24
HC/HD/HS4070 46
HC/HD/HS4125S 26
HC/HD/HS4126S 26
HC/HD/HS4127S 26
HC/HD/HS4128S 26
HC/HD/HS4129S 26
HC/HD/HS4140 32
HC/HS4140/16 32
HD4140A16 32
HC/HD/HS4141 32
HC/HD/HS4142 32,5
HC/HD/HS4177 45
HC/HD/HS4202D 30
HC/HD/HS4202DC 30
HC/HD/HS4202P 30
HC/HD/HS4202PT 30
HC/HD/HS4210D 26
HC/HS4258/11D 12
HD4258C11D 12
HC/HS4258/11N 12
HD4258C11N 12
HC/HS4258/12D 12
HD4258C12D 12
HC/HD/HS4279C6 22,5
HC/HD/HS HC4279C6A 22,5
HC/HD/HS HC4279C6S 22,5
HC/HD/HS4280 20,85
HC/HD/HS4281 20,85
HC/HD/HS4282 11,7
HC/HD/HS4283 11,7
HC/HD/HS4284 11,7
HC/HD/HS4285 20,85
HC/HD/HS4285C 33
HC/HD/HS4285C2 33
HC/HD/HS4294 20
HC/HS4301/10 35
HD4301A10 35
HC/HS4301/16 35
HD4301A16 35
HC/HS4305/10 35
HD4305A10 35
HC/HS4305/16 35
HD4305A16 35
HC/HD/HS4321 29
HC/HS4351/230 34
HD4351V230 34
HC/HS4355/12 34
HD4355V12 34
HC/HS4356/230 34
HD4356V230 34
HC/HD/HS4380 31
HC/HD/HS4402 43
HC/HD/HS4408 37,1
HC/HD/HS4409 37,1
HC/HD/HS4410 37,1
HC/HD/HS4411 37,1
HC/HD/HS4431 34
HC/HD/HS4432 34
HC/HD/HS4441 34
HC/HD/HS4442 34
HC/HD/HS4449 32
HC/HD/HS4451 31
HC/HS4511/12 34
HD4511V12 34
HC/HS4512/12 34
HD4512V12 34
HC/HD/HS4520 34
HC/HD/HS4541 37
HC/HD/HS4544 32
HC/HD/HS4560 20
HC/HD/HS 4563 20
HC/HD/HS4565 43
HC/HD/HS4577 20
HC/HD/HS4601 20
HC/HS4603/4 20
HD4603Z4 20
HC/HS4603/8 20
HD4603Z8 20
HC/HD/HS4604 20
HC/HD/HS4605 20
HC/HD/HS4606 20
HC/HD/HS4607 20
HC/HS4607/4 20
HD4607Z4 20
HC/HD/HS4608 20
HC/HD/HS4610 20
HC/HD/HS4611 20
HC/HD/HS4612 20
HC/HS4612/12 20
HD4612V12 20
HC/HD/HS4613 20
HC/HD/HS4614 20
HC/HD/HS4615 20
HC/HD/HS4618 20
HC/HD/HS4620 20
HC/HS4653/2 20
HD4653M2 20
HC/HS4653/3 20
HD4653M3 20
HC/HD/HS4654 20
HC/HD/HS 4657M3 20
HC/HD/HS 4657M4 20
HC/HD/HS4672 26
HC/HD/HS4680 20
HC/HD/HS4692 20
HC/HD/HS4693 20
HC/HD/HS4695 31
HC/HD/HS 4955/20 13
HC/HD/HS 4955/45 25
HX4001 30-27
HX4001/2 31
HX4003 30-27
HX4003/2 31
HX4004 30
HX4004/2 32
HX4005 31
HX4005/2 31
HY4001 30-27
HY4001/2 31
HY4003 30-27
HY4003/2 31
HY4004 30
HY4004/2 32
HY4005 31
HY4005/2 31
HZ4001 30-27
HZ4001M2 31
HZ4003 30-27
HZ4003M2 31
HZ4004 30
HZ4004M2 32
HZ4005 31
HZ4005M2 31
Ref. Profundidad mm Ref. Profundidad mm Ref. Profundidad mm Ref. Profundidad mm
58 AXOLUTE
NDICE NUMRICO
Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina Artculo Pgina
080141 40, 41
080151 40, 41
0882 30 33
0882 35 33
3457 34
349241 49
349242 49
349243 49
349340 49
502W 48
503E 42
504E 42
506E 43
506L 43
528W 48, 49
75RTN 35
F462 34
H4040 31
H4141R 34
H4382/230 36
H4548 31
H4549 31
H4702 40, 41
H4702G 40, 41
H4702W 48
H4703 42
H4704 42
H4706 43
H4726 43
H4728W 48, 49
H4743B/230 37
HA4702X 37
HA4703X 37
HA4704X 37
HB4702X 37
HB4703X 37
HB4704X 37
HC4001A 30
HC4001M2A 30
HC4002 31
HC4003A 30
HC4003M2A 30
HC4004 30
HC4004/2 30
HC4005A 30
HC4005M2A 30
HC4012 31
HC4016 31
HC4022 31
HC4027 31
HC4027/2 31
HC4033 31
HC4034 31
HC4036 31
HC4036/2 31
HC4037 31
HC4037/2 31
HC4042A 31
HC4042M2A 31
HC4043A 31
HC4043M2A 31
HC4044 31
HC4051A 30
HC4051M2A 30
HC4053A 30
HC4053M2A 30
HC4054 30
HC4054/2 30
HC4055A 30
HC4055M2A 30
HC4141 34
HC4142 34
HC4177 34
HC4202D 35
HC4202DC 35
HC4202P 35
HC4202PT 35
HC4204 35
HC4207 35
HC4210D 35
HC4212 35
HC4258/11N 35
HC4258/12D 35
HC4279C6 35
HC4279C6A 35
HC4279C6S 35
HC4280 36
HC4281 36
HC4282 36
HC4283 36
HC4284 36
HC4285 36
HC4285C 34
HC4285C2 34
HC4294 36
HC4301/10 37
HC4301/16 37
HC4305/10 37
HC4305/16 37
HC4321 37
HC4351/230 36
HC4355/12 36
HC4356/230 36
HC4380 36
HC4402 32
HC4408 32
HC4409 32
HC4410 32
HC4411 32
HC4431 33
HC4432 33
HC4433 33
HC4434 33
HC4441 34
HC4442 34
HC4451 34
HC4547 31
HC4949 37
HC4950 37
HC4951 37
HC4953 37
HC4954 37
HD4001A 30
HD4001M2A 30
HD4002 31
HD4003A 30
HD4003M2A 30
HD4004 30
HD4004M2 30
HD4005A 30
HD4005M2A 30
HD4012 31
HD4016 31
HD4022 31
HD4027 31
HD4027M2 31
HD4033 31
HD4034 31
HD4036 31
HD4036M2 31
HD4037 31
HD4037M2 31
HD4042A 31
HD4042M2A 31
HD4043A 31
HD4043M2A 31
HD4044 31
HD4051A 30
HD4051M2A 30
HD4053A 30
HD4053M2A 30
HD4054 30
HD4054M2 30
HD4055A 30
HD4055M2A 30
HD4141 34
HD4142 34
HD4177 34
HD4202D 35
HD4202DC 35
HD4202P 35
HD4202PT 35
HD4204 35
HD4207 35
HD4210D 35
HD4212 35
HD4258C11N 35
HD4258C12D 35
HD4279C6 35
HD4279C6A 35
HD4279C6S 35
HD4280 36
HD4281 36
HD4282 36
HD4283 36
HD4284 36
HD4285 36
HD4285C 34
HD4285C2 34
HD4294 36
HD4301A10 37
HD4301A16 37
HD4305A10 37
HD4305A16 37
HD4321 37
HD4351V230 36
HD4355V12 36
HD4356V230 36
HD4380 36
HD4402 32
HD4408 32
HD4409 32
HD4410 32
HD4411 32
HD4431 33
HD4432 33
HD4433 33
HD4434 33
HD4441 34
HD4442 34
HD4451 34
HD4547 31
HD4949 37
HD4950 37
HD4951 37
HD4953 37
HD4954 37
HS4001A 30
HS4001M2A 30
HS4002 31
HS4003A 30
HS4003M2A 30
HS4004 30
HS4004/2 30
HS4005A 30
HS4005M2A 30
HS4012 31
HS4016 31
HS4022 31
HS4027 31
HS4027/2 31
HS4033 31
HS4034 31
HS4036 31
HS4036/2 31
HS4037 31
HS4037/2 31
HS4042A 31
HS4042M2A 31
HS4043A 31
HS4043M2A 31
HS4044 31
HS4051A 30
HS4051M2A 30
HS4053A 30
HS4053M2A 30
HS4054 30
HS4054/2 30
HS4055A 30
HS4055M2A 30
HS4141 34
HS4142 34
HS4177 34
HS4202D 35
HS4202DC 35
HS4202P 35
HS4202PT 35
HS4204 35
HS4207 35
HS4210D 35
HS4212 35
HS4258/11N 35
HS4258/12D 35
HS4279C6 35
HS4279C6A 35
HS4279C6S 35
HS4280 36
HS4281 36
HS4282 36
HS4283 36
HS4284 36
HS4285 36
HS4285C 34
HS4285C2 34
HS4294 36
HS4301/10 37
HS4301/16 37
HS4305/10 37
HS4305/16 37
HS4321 37
HS4351/230 36
HS4355/12 36
HS4356/230 36
HS4380 36
HS4402 32
HS4408 32
HS4409 32
HS4410 32
HS4411 32
HS4431 33
HS4432 33
HS4433 33
HS4434 33
HS4441 34
HS4442 34
HS4451 34
HS4547 31
HS4949 37
HS4950 37
HS4951 37
HS4953 37
HS4954 37
HW4802HC 48
HW4802HD 48
HW4802HS 48
HW4824HC 48
HW4824HD 48
HW4824HS 48
HW4826HC 49
HW4826HD 49
HW4826HS 49
HW4828HC 49
HW4828HD 49
HW4828HS 49
HW4890 49
HX4001 30
HX4001/2 30
HX4003 30
HX4003/2 30
HX4004 30
HX4004/2 30
HX4005 30
HX4005/2 30
HY4001 30
HY4001/2 30
HY4003 30
HY4003/2 30
HY4004 30
HY4004/2 30
HY4005 30
HY4005/2 30
HZ4001 30
HZ4001M2 30
HZ4003 30
HZ4003M2 30
HZ4004 30
HZ4004M2 30
HZ4005 30
HZ4005M2 30
L4380/B 36
PB502 40, 41
PB502A 40, 41
PB502W 48
PB503 42
PB504 42
PB506 43
PB526 43
PB528W 48, 49
59 AXOLUTE
NOTAS
60 AXOLUTE
NOTAS
L
E
G
R
A
N
D

2
0
1
3
/
0
5
.
P
1
0
L
e
g
r
a
n
d

G
r
o
u
p

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i
f

c
a
r

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

m
o
m
e
n
t
o

e
l

c
o
n
t
e
n
i
d
o

d
e

e
s
t
e

c
a
t

l
o
g
o

y

c
o
m
u
n
i
c
a
r
,

d
e

l
a

f
o
r
m
a

y

m
o
d
a
l
i
d
a
d

q
u
e

c
o
n
s
i
d
e
r
e

m

s

c
o
n
v
e
n
i
e
n
t
e
,

l
o
s

c
a
m
b
i
o
s

p
r
o
d
u
c
i
d
o
s

e
n

e
l

m
i
s
m
o
.
LEGRAND GROUP ESPAA, S.L.
Hierro, 56 - Apto. 216
28850 Torrejn de Ardoz
Madrid
Tel.: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.bticino.es
www.legrandgroup.es
Zonas comerciales
centro
norte
mediterrneo
sur
Zona Centro
es-centro@legrandgroup.es
Tel : 91 648 79 22
Fax: 91 676 57 63
Zona Mediterrneo
es-mediterraneo@legrandgroup.es
Tel : 93 635 26 60
Fax: 93 635 26 64
Zona Sur
es-sur@legrandgroup.es
Tel : 95 465 19 61
Fax: 95 465 17 53
Zona Norte
es-norte@legrandgroup.es
Tel : 983 39 21 92/46 19
Fax: 983 30 88 81
Asistencia Tcnica
Tel y Fax : 902 100 626
sat.espana@legrandgroup.es
Atencin al Distribuidor
Tel : 902 100 454
Fax: 902 190 823
pedidos.espana@legrandgroup.es