You are on page 1of 8

AguaPura

20132014
2
Brinda a Tu Familia
Agua Pura
Cuando sostienes frente a tus ojos un
vaso de agua potable, se ve limpia y
fresca. Pero el agua sin ltrar que sale
del grifo de tu cocina puede contener
contaminantes con efectos potenciales
dainos para la salud que son demasiado
pequeos para verlos.
Asegura la calidad del agua que t y
tu familia beben. Elige eSpring y ten la
conanza de que el agua del grifo en tu
hogar estar siempre limpia, fresca y clara.
Es Bueno Saber que ...
El Puricador de Agua eSpring
UV fue el primer sistema para el
hogar probado y certicado por
NSF International en cumplir con
los tres estndares en cuanto a:
efectos estticos, efectos de salud
y sistemas de tratamiento de agua
microbiolgicos ultravioletas.
Rendimiento Puro
Los sistemas de tratamiento de agua eSpring

no slo
mejoran el sabor, olor y claridad del agua, sino que
reducen de manera efectiva los contaminantes que
afectan la salud y pueden estar presentes en el agua
potable de tu familia, como:
Plomo, mercurio, el aditivo de la gasolina MTBE y
13 productos derivados de los desinfectantes como
TTHM (trihalometanos totales).
Ms de 140 contaminantes que afectan la salud,
incluidos muchos pesticidas y sustancias qumicas
industriales.
Partculas de hasta 0.2 micrones (asbesto, sedimentos,
suciedad y sarro).
Radn y productos derivados de la desintegracin
del radn.
Los frmacos atenolol y etinilestradiol
(17-alfa-etinilestradiol).
Certicaciones del Puricador de Agua eSpring UV y del Sistema de Tratamiento de Agua con
Carbn Activado eSpring:
Los sistemas de tratamiento de agua eSpring han ganado el Sello de Oro de la
Asociacin de Calidad del Agua por sus productos de tratamiento superior en el
consumo de agua.
NSF Internacional es una organizacin independiente sin nes de lucro que
proporciona servicios como desarrollo de estndares y certicacin de productos
para la salud pblica y el medio ambiente. El Puricador de Agua eSpring y el
Sistema de Tratamiento de Agua con Carbn Activado eSpring estn Probados y
Certicados por NSF Internacional para los Estndares NSF/ANSI N 42, 53, CSA
B483.1, y 55B (Puricador de Agua eSpring UV nicamente).
Certicacin del Puricador de Agua eSpring UV:
La ETL Listed Mark es la prueba de la conformidad del producto con los estndares
de seguridad elctrica de Norteamrica. El Puricador de Agua eSpring cumple con
el Estndar 60335-1 de UL y CAN/CSA-IEC-E60335-1.
100% Garanta de Satisfaccin al Cliente | Ordena a travs de tu Empresario Independiente de Amway. 3
R
E
N
D
I
M
I
E
N
T
O

E

I
N
N
O
V
A
C
I

N

E
S
P
R
I
N
G
eSpring es la marca ms vendida
en el mundo de sistemas de
tratamiento de agua de cocina.*
Innovacin Pura
Tecnologa de Filtro de Carbn Activado
Reduce de manera efectiva ms de 140 contaminantes
con efectos potenciales en la salud, a la vez que
conserva los minerales bencos.
Los sistemas de tratamiento de agua eSpring

incluyen
un ltro de bloque de carbn activado multi-etapa
patentado. El carbn a presin activado se une al carbn
de muchos contaminantes, para capturar estas
sustancias y extraerlas del agua de tu grifo, mientras
se deja pasar a los minerales bencos como el calcio,
el magnesio y el uoruro.
Tecnologa de Luz Ultravioleta
Trata el agua potable sin usar sustancias qumicas.
Adems del ltro de bloque de carbn activado, el
modelo de Puricador de Agua eSpring UV incluye un
foco UV en el centro de su cartucho, y ofrece una
manera adicional de tratar el agua. El foco UV emite
hasta 80 milijulios de luz ultravioleta.
Tecnologa de Monitor
Ofrece la mxima conveniencia de monitoreo electrnico
para que no tengas que adivinar cundo necesita
cambiarse el cartucho del ltro.
Los sistemas de tratamiento de agua eSpring incluyen
una tecnologa de chip inteligente que monitorea el uso
del ltro y te proporciona indicaciones auditivas y
visuales al momento de tener que cambiar el cartucho
del ltro. Sabrs siempre que tu agua recibe los
benecios completos de tu sistema de tratamiento
de agua eSpring.
*Basado en un estudio de ventas globales para el ao 2011 de Verify Markets.
4
SI TIENES TE ENCANTAR RECIBIRS
Agua de pozo
Agua municipal de baja calidad
Contaminantes que afectan la salud
en tu agua
Puricador de Agua eSpring UV Filtro de carbn y tecnologa de luz UV
Agua puricada sin usar sustancias
qumicas
Mejor sabor, olor y claridad del agua
Puricacin alimentada
a travs de un
tomacorriente estndar
con conexin a tierra
Agua municipal tratada
Un grifo sin un
tomacorriente cercano
Sistema de Tratamiento de Agua
con Carbn Activado eSpring
Tecnologa de Filtro de Carbn Activado
Mejor sabor, olor y claridad del agua
Filtracin alimentada por bateras
2. Decide cmo instalars tu sistema eSpring
Tanto el Puricador de Agua eSpring UV como el Sistema de Tratamiento de Agua con Carbn
Activado eSpring estn disponibles en dos modelos:
Llave de Paso Angular Adaptadora
eSpring
sala para conectar fcilmente tu
modelo para Debajo del Mostrador
eSpring a tu lnea de agua.
Conexin de tubo a presin.
11-3857 $20.00
P514B1564Y1840
Eleccin Pura
1. Elige cul sistema de tratamiento de agua eSpring

es el indicado para ti.


Los modelos para Debajo
del Mostrador requieren una
conexin a tu tubera de agua
fra y una llave de paso. Si no
te sientes cmodo realizando t
mismo esta conexin, deberas
contratar a un plomero.
En la foto:
Sistema de
Tratamiento de Agua
con Carbn Activado
eSpring Encima
del Mostrador
Opcin de Grifo de Diseo
El grifo de cromo pulido Tomlinson


ofrece un diseo clsico de mango
nico con curvas elegantes.
Diseado para complementar las
cocinas y barras de licores clsicas
y tradicionales.
Salida de arco crea distancia
adicional de 12 pulgadas.
Marca Registrada: Tomlinson ( The Meyer Company,
Cleveland, Ohio).
En la foto:
Puricador de Agua
eSpring UV Debajo
del Mostrador,
con Opcin de
Grifo de Diseo
Opcin de Grifo
de Diseo eSpring
Los modelos Encima del Mostrador se ajustan a la mayora de los grifos estndar de cocina.
Los modelos Debajo del Mostrador pueden usarse con un grifo existente o con un grifo auxiliar.
100% Garanta de Satisfaccin al Cliente | Ordena a travs de tu Empresario Independiente de Amway. 5
E
L
I
G
E

T
U

S
I
S
T
E
M
A

E
S
P
R
I
N
G
3. Realiza tu pedido
Comuncate con tu Empresario Independiente Amway

o visita Amway.com para pedir tu sistema de tratamiento


de agua eSpring

segn tu modelo elegido e instalacin preferida.


Disfruta de No Pagar y Cero Inters si Pagas por Completo en 6 Meses
La opcin Bill Me Later

est sujeta a la aprobacin del crdito como sea determinada por el prestador, WebBank, Salt Lake City, Utah. La cuenta Bill Me Later

est regida por


la ley de Utah y federal, y est disponible slo para rdenes en lnea y telefnicas. Si solicitas Bill Me Later

, aceptas pagar por la compra en tiempo; autorizar al WebBank a


obtener y revisar tu informe de crdito en lo que se reere a esta compra y certicar que tienes la edad legal en tu estado de residencia y que has suministrado la informacin
correcta en lo referido a esta compra. La oferta promocional se encuentra disponible para compras de $395 o ms que incluyan un producto calicador. El pago completo
vence dentro de los 6 meses a partir de la fecha de tu compra. Si no saldas tu compra por la promocin en la fecha nal de su oferta, se cobrar un inters a una TASA
DE PORCENTAJE ANUAL de 19.99% que comienza en la fecha de transaccin de la compra. El Inters Mnimo es $2.00. El primer pago vencer en la fecha de
vencimiento de pago que aparece en el primer estado de facturacin que te enviamos luego de la fecha de nalizacin de la promocin. La oferta se vence a las 11:59 PM (Hora
del Este) del 4 de marzo del 2014. Para ofertas despus de esta fecha, visita Amway.com para ver las ofertas actuales. BillMeLater es una marca registrada de Bill Me Later,
Inc., Timonium, MD.
Puricador de Agua
eSpring UV
Sistema de Tratamiento
de Agua con Carbn
Activado eSpring
Modelo para Encima del Mostrador
10-0188 $1,024.95
P18753B56922Y66622
11-0192 $632.00
P11565B35100Y41081
Modelo para Debajo del Mostrador con Juego
de Grifo eSpring
10-0189 $1,024.95
P18753B56922Y66622
11-1491 $632.00
P11565B35100Y41081
Modelo para Debajo del Mostrador con Juego
de Grifo de Diseo
11-8384 $1,214.95
P22373B67419Y78972
11-8385 $822.00
P15185B45597Y53431
Modelo para Debajo del Mostrador con
Conexin Universal
(para grifos no de eSpring o dispensadores de hielo)
11-0720 $1,024.95
P18753B56922Y66622
11-0193 $632.00
P11565B35100Y41081
Es Bueno Saber que ...
Registrar tu sistema eSpring facilita
obtener cartuchos, piezas de
repuesto y otros tipos de soporte.
Amway nunca revelar tu informacin
a otros proveedores para que se
comuniquen contigo con ofertas, pero
es posible que la empresa te enve
actualizaciones peridicas acerca de
nuevos avances en sus productos de
puricacin del agua. Simplemente
comuncate con tu IBO de Amway o
usa un formulario de registro.
Repuesto del Cartucho del Puricador
de Agua eSpring con Tecnologa UV
10-0186 209.50
P3831B11637Y13616
Repuesto del Cartucho del Sistema
de Tratamiento de Agua con Carbn
Activado eSpring
11-0194 104.20
P1904B5786Y6773
Cartuchos de Filtro de Reemplazo
Los cartuchos de cada sistema eSpring deben
ser reemplazados una vez al ao o despus
de haber ltrado 1,320 galones de agua, lo
que suceda primero.* Puedes volver a pedirlos
fcilmente a tu Empresario Independiente Amway
o en Amway.com.
*Vida til promedio del ltro. La vida til real del ltro depende de la calidad del agua.
6
Todos los precios y clculos se basan en el precio minorista sugerido.
* Segn la compra por unidad y los ltros posteriores requeridos para igualar la capacidad de 1,320
galones de eSpring durante el primer ao; ltros comprados requeridos para igualar la capacidad de
1,320 galones de eSpring en el segundo ao y posteriores.
Fuentes: Kinetico (http://www.kinetico.com/KineticoSystems/DrinkingWaterSystems.aspx) tomados de
Consumer Reports ( junio del 2013) y h2ahh.com, as como de una consulta telefnica con un vendedor
de agua local.
Marcas Registradas: Kinetico y Purefecta (Kinetico Incorporated, Newbury, Ohio).
Para obtener una lista completa de los contaminantes que elimina eSpring, visita las pginas de
productos eSpring en Amway.com.
Puricador de Agua
eSpring

UV
Kinetico

K5 Drinking
Water Station
Mtodo de Tratamiento Luz UV/ltro de bloque
de carbn activado
Cartucho de 2 etapas todo en uno
smosis inversa/ltros mltiples
Hasta 5 ltros separados
para mantener
Puede usar hasta 2 de los
tipos de ltros opcionales para
problemas especcos
Benecios Mejora el sabor, el olor y la claridad
Conserva los minerales naturales
beneciosos como el calcio, el
magnesio y el uoruro
Mejora el sabor, el olor y la claridad
Destruye:
99.99999% de bacterias
99.99% de virus
(cuando est colocado
el Purefecta

Guard Filter
opcional)
Puede volver a agregar el magnesio
y el calcio con un ltro opcional
Inversin Promedio*
Ao 1/Ao 2
$1,204.95/$209.50 $2,237.32/$703.98
Costo Promedio por Galn
Ao 1/Ao 2
$0.91/$0.16 $1.69/$0.53
Vida til Promedio del
Filtro
Hasta 1,320 galones o un ao Variable; se recomienda su
reemplazo anual
Garanta Garanta de Satisfaccin de 120 das
Garanta limitada de tres aos
Garanta limitada de 10 aos
Membrana de smosis inversa
cubierta por una garanta limitada
de 4 aos si no se instala el
Kinetico Water Conditioner
Certicaciones NSF International/Sello Dorado
WQA segn Estndares NSF/ANSI
42, 53 y 55B, y CSA B483.1
Cumple con el Estndar 58 NSF/
ANSI International; tambin
cumple con los Estndares 42, 53
y CSA B483.1 Sello Dorado WQA,
BioVir Laboratories
Es Bueno Saber que ...
El sistema de tratamiento de agua eSpring
proporciona hasta 1,320 galones de agua
con un solo cartucho de ltro. Eso es
suciente para que una familia de seis beba y
cocina durante un ao!
Sistema de Tratamiento de Agua
con Carbn Activado eSpring

Shaklee

BestWater


MTS 2000

System
Pur

3-Stage Faucet
Mount Water Filter
FM-9100B
Brita

Grand Digital
Counter Pitcher
Mtodo de
Tratamiento
Filtro de carbn activado:
Envoltorio de sedimentos de 2 fases
Bloque de carbn a presin activado
Filtro de carbn activado Filtro MineralClear
de 3 etapas
Filtro de carbn activado
Benecios Mejora el sabor, el olor y la claridad.
Reduce de manera efectiva ms
de 140 contaminantes con efectos
potenciales en la salud, 13 productos
derivados de los desinfectantes,
30 pesticidas y sus derivados
Conserva los minerales naturales
bencos como el calcio, el
magnesio y el uoruro
Mejora el sabor, el olor y
la claridad
Reduce una amplia
gama de sustancias
qumicas y plomo
Destruye el 99.95% de
cryptosporidium
y giardia
Mejora el sabor y el olor
Reduce el 99% del
plomo y muchos otros
contaminantes del agua.
Puede eliminar ms del
99% de los frmacos
Destruye el 99.95%
de cryptosporidium
y giardia
Mejora el sabor y el olor
Elimina el 98% del
plomo y reduce el cloro,
el cobre y el mercurio
que pueden estar
presentes en el agua
del grifo
Inversin Promedio*
Ao 1/Ao 2
$632.00/$104.20 $293.28/$140.98 $308.86/$263.87 $352.59/$319.60
Costo Promedio
por Galn
$0.48/$0.08 $0.22/$0.11 $0.23/$0.20 $0.27/$0.24
Vida til Promedio
del Filtro
Hasta 1,320 galones o uno por ao 1,000 galones 100 galones 40 galones
Garanta Garanta limitada de 2 aos Garanta limitada de 5
aos
Garanta limitada de 1 ao Garanta limitada de
90 das
Certicaciones Estndares Internacionales NSF/ANSI
42, 53 y 55, Sello Dorado WQA
Estndares Internacionales
NSF/ANSI 42 y 53, Sello
Dorado WQA
Ninguno Estndares Internacionales
NSF/ANSI 42 y 53, Sello
Dorado WQA
Lder Puro
Mira cmo se comparan los productos eSpring

con la competencia.
100% Garanta de Satisfaccin al Cliente | Ordena a travs de tu Empresario Independiente de Amway. 7
C
O
M
P
A
R
A
C
I

N

C
O
M
P
E
T
I
T
I
V
A
Los productos eSpring estn
orgullosamente respaldados por una
garanta de satisfaccin de 120 das.
Sistema de Tratamiento de Agua
con Carbn Activado eSpring

Shaklee

BestWater


MTS 2000

System
Pur

3-Stage Faucet
Mount Water Filter
FM-9100B
Brita

Grand Digital
Counter Pitcher
Mtodo de
Tratamiento
Filtro de carbn activado:
Envoltorio de sedimentos de 2 fases
Bloque de carbn a presin activado
Filtro de carbn activado Filtro MineralClear
de 3 etapas
Filtro de carbn activado
Benecios Mejora el sabor, el olor y la claridad.
Reduce de manera efectiva ms
de 140 contaminantes con efectos
potenciales en la salud, 13 productos
derivados de los desinfectantes,
30 pesticidas y sus derivados
Conserva los minerales naturales
bencos como el calcio, el
magnesio y el uoruro
Mejora el sabor, el olor y
la claridad
Reduce una amplia
gama de sustancias
qumicas y plomo
Destruye el 99.95% de
cryptosporidium
y giardia
Mejora el sabor y el olor
Reduce el 99% del
plomo y muchos otros
contaminantes del agua.
Puede eliminar ms del
99% de los frmacos
Destruye el 99.95%
de cryptosporidium
y giardia
Mejora el sabor y el olor
Elimina el 98% del
plomo y reduce el cloro,
el cobre y el mercurio
que pueden estar
presentes en el agua
del grifo
Inversin Promedio*
Ao 1/Ao 2
$632.00/$104.20 $293.28/$140.98 $308.86/$263.87 $352.59/$319.60
Costo Promedio
por Galn
$0.48/$0.08 $0.22/$0.11 $0.23/$0.20 $0.27/$0.24
Vida til Promedio
del Filtro
Hasta 1,320 galones o uno por ao 1,000 galones 100 galones 40 galones
Garanta Garanta limitada de 2 aos Garanta limitada de 5
aos
Garanta limitada de 1 ao Garanta limitada de
90 das
Certicaciones Estndares Internacionales NSF/ANSI
42, 53 y 55, Sello Dorado WQA
Estndares Internacionales
NSF/ANSI 42 y 53, Sello
Dorado WQA
Ninguno Estndares Internacionales
NSF/ANSI 42 y 53, Sello
Dorado WQA
Todos los precios y clculos se basan en los precios minoristas sugeridos.
* Segn la compra por unidad y los ltros posteriores requeridos para igualar la capacidad de 1,320 galones de eSpring durante el primer ao; ltros comprados requeridos para igualar la capacidad de
1,320 galones de eSpring en el segundo ao y posteriores..
Fuentes: Brita (http://www.brita.com/products/ ); Pur (http://www.purwater.com/water/pur-products/pur-advancedplus-faucet-water-lter-fm-9100b/ ); Shaklee (http://public.shaklee.guided.atomz.
com/?q=bestwater). Junio del 2013.
Marcas Registradas: Brita (Brita LP, Oakland, Calif.); Pur ( The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio); Shaklee, BestWater y MTS 2000 (Shaklee Corporation, Pleasanton, Calif.).
2013 Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU. L4337SPD
eSpring

es la marca ms vendida en el mundo


de sistemas de tratamiento de agua de cocina.*
Adems de mejorar dramticamente el sabor, el olor y la claridad,
un sistema eSpring reduce ms de 140 contaminantes con efectos
potenciales sobre la salud que pueden aparecer en el agua potable.
No se document ningn otro sistema que reduzca efectivamente
una variedad de contaminantes tan grande como eSpring.**
Deja que los sistemas de tratamiento de agua eSpring sean una barrera
protectora contra esta preocupacin para ti y tu familia. Para realizar tu
pedido o conocer ms, comuncate con tu Empresario Independiente
Amway o visita Amway.com.
*Basado en un estudio de ventas globales para el ao 2011 de Verify Markets.
** Puricador de Agua eSpring UV nicamente. Basado en la certicacin de NSF International y los contaminantes
categricos identicados en el Estndar NSF/ANSI 55B.
Qu Hay en
Tu Agua?
Por ms que el agua del grifo de la cocina
de tu hogar tenga buen aspecto, olor e
incluso sabor, eso no signica que sea buena
siempre. Tanto el suministro de agua de pozo
como municipal pueden presentar problemas
que hacen que el agua se contamine con
una amplia variedad de sustancias qumicas
y microorganismos.
Nombre del IBO: __________________________________________
Informacin de Contacto: ___________________________________