Professional Documents
Culture Documents
SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA N 5.493 - US (2011/0125467-4) (f) RELATOR REQUERENTE ADVOGADO REQUERIDO : : : : MINISTRO FELIX FISCHER LUIZ CLAUDIO CLIMACO II MARCELO BELTRO DA FONSECA E OUTRO(S) JUSTIA PBLICA EMENTA
SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. ALTERAO DO NOME CIVIL. PEDIDO ADEQUADAMENTE INSTRUDO. DEFERIMENTO. I - A sentena estrangeira no ter eficcia no Brasil sem a prvia homologao pelo Superior Tribunal de Justia ou por seu Presidente (Resoluo n. 9/STJ, art. 4). II - Constatada, no caso, a presena dos requisitos indispensveis homologao da sentena estrangeira (Resoluo n. 9/STJ, arts. 5 e 6), de se deferir o pedido. III - Precedentes do STJ (SE 5.194-US; SE 4.605-US; SE 4.262-FR; SE 3.649-US; SE 586-EX) e do STF (SE 5.955-EUA). Pedido homologatrio deferido.
ACRDO
Vistos, relatados e discutidos os autos em que so partes as acima indicadas, acordam os Ministros da CORTE ESPECIAL do Superior Tribunal de Justia, por unanimidade, deferir o pedido de homologao, nos termos do voto do Sr. Ministro Relator. Os Srs. Ministros Laurita Vaz, Teori Albino Zavascki, Castro Meira, Arnaldo Esteves Lima, Massami Uyeda, Humberto Martins, Maria Thereza de Assis Moura, Luis Felipe Salomo, Raul Arajo, Maria Isabel Gallotti e Cesar Asfor Rocha votaram com o Sr. Ministro Relator. Ausentes, justificadamente, os Srs. Ministros Gilson Dipp, Eliana Calmon, Francisco Falco e Joo Otvio de Noronha e, ocasionalmente, a Sra.
Documento: 1091350 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 06/10/2011 Pgina 1 de 12
Pgina 2 de 12
RELATRIO
O EXMO. SR. MINISTRO FELIX FISCHER: Trata-se de pedido de homologao de sentena estrangeira formulado por LUIZ CLAUDIO CLIMACO II, no qual se objetiva homologar o ato que autorizou a retificao de seu nome civil para LOUIS CLAUDE NAKAMURA KATZMAN. O ora requerente, natural da cidade de Nova York, nos Estados Unidos, filho de pai brasileiro e me norte-americana e teve seu nascimento registrado nos Estados Unidos da Amrica, nos termos da certido de nascimento (...), reconhecida pelo Consulado Geral do Brasil em Nova York (doc2) (fls. 3). Em 1994, o requerente, por razes profissionais, passou a residir no Brasil e lavrou o termo de Transcrio de sua certido de nascimento no Cartrio do Registro Civil das Pessoas Naturais do Primeiro Subdistrito S de So Paulo Comarca da Capital (doc. 3). Em 27/10/2006, o requerente solicitou ao rgo judicial competente do Condado de Nassau, no Estado de Nova York (local em que era domiciliado, poca fls. 29), a alterao de seu nome civil, nos termos que aqui se prope, de LUIZ CLAUDIO CLIMACO II para LOUIS CLAUDE NAKAMURA KATZMAN, pois, segundo alega, como sempre foi conhecido na comunidade norte-americana em que residia (fls. 3). Esse pedido foi deferido por sentena proferida em 12/12/2006, transitada em julgado (fls. 3). Em 2008, o requerente manifestou sua opo pela nacionalidade brasileira, nos termos do artigo 12, inciso I, alnea 'c' da CF, a qual foi devidamente homologada por sentena transitada em julgado, conforme certificado em 26.03.2009 (doc 06). (fls. 3). (Processo n. 2008.61.00.025055-7, 26 Vara Cvel, Seo Judiciria
Documento: 1091350 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 06/10/2011 Pgina 3 de 12
Pgina 5 de 12
VOTO
O EXMO. SR. MINISTRO FELIX FISCHER: Busca-se na presente sede processual a homologao da sentena do Tribunal do Estado de Nova York Condado de Nassau, transitada em julgado e que alterou o nome do requerente de "Luiz Claudio Climaco II" para "Louis Claude Nakamura Katzman". O art. 5 da Resoluo n. 9/2005 do Superior Tribunal de Justia elenca os requisitos indispensveis homologao de sentena estrangeira para que tenha eficcia no Brasil. So eles: I) haver sido proferida por autoridade competente; II) terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificado a revelia; III) ter transitado em julgado; IV) estar autenticada pelo cnsul brasileiro e acompanhada de traduo por tradutor oficial ou juramentado no Brasil.
Documento: 1091350 - Inteiro Teor do Acrdo - Site certificado - DJe: 06/10/2011 Pgina 6 de 12
Pgina 1 1 de 12
SEC
5.493 / US
JULGADO: 21/09/2011
Relator Exmo. Sr. Ministro FELIX FISCHER Presidente da Sesso Exmo. Sr. Ministro ARI PARGENDLER Subprocurador-Geral da Repblica Exmo. Sr. Dr. HAROLDO FERRAZ DA NOBREGA Secretria Bela. VANIA MARIA SOARES ROCHA AUTUAO
REQUERENTE ADVOGADO REQUERIDO : LUIZ CLAUDIO CLIMACO II : MARCELO BELTRO DA FONSECA E OUTRO(S) : JUSTIA PBLICA
ASSUNTO: REGISTROS PBLICOS - Registro Civil das Pessoas Naturais - Retificao de Nome
SUSTENTAO ORAL Esteve presente, dispensada a sustentao oral, o Dr. Bruno Moschetta. CERTIDO Certifico que a egrgia CORTE ESPECIAL, ao apreciar o processo em epgrafe na sesso realizada nesta data, proferiu a seguinte deciso: A Corte Especial, por unanimidade, deferiu o pedido de homologao, nos termos do voto do Sr. Ministro Relator. Os Srs. Ministros Laurita Vaz, Teori Albino Zavascki, Castro Meira, Arnaldo Esteves Lima, Massami Uyeda, Humberto Martins, Maria Thereza de Assis Moura, Luis Felipe Salomo, Raul Arajo, Maria Isabel Gallotti e Cesar Asfor Rocha votaram com o Sr. Ministro Relator. Ausentes, justificadamente, os Srs. Ministros Gilson Dipp, Eliana Calmon, Francisco Falco e Joo Otvio de Noronha e, ocasionalmente, a Sra. Ministra Nancy Andrighi. Convocados os Srs. Ministros Luis Felipe Salomo e Raul Arajo e a Sra. Ministra Maria Isabel Gallotti para compor qurum.
Pgina 1 2 de 12