Euro 0,80

Via Piazzon 82/28 - 36051 Olmo di Creazzo (VI)

Tel. 0444 349611 - Fax 0444 349510
www.svec.it - email: svec@svec.it
vicenzaabc
venerdì 21 maggio 2004, numero 10, anno III
SETTIMANALE DI INFORMAZIONE, CULTURA, POLITICA, ASSOCIAZIONISMO, SPETTACOLO
la città a chiare lettere Via Piazzon 82/28 - 36051 Olmo di Creazzo (VI)
Tel. 0444 349611 - Fax 0444 349510
www.svec.it - email: svec@svec.it

Editore: VicenzaAbc scarl, Corte dei Molini 7, 36100 Vicenza. Partita Iva 03017440243. Telefono 0444.305523. Fax 0444.314669. E mail: info@vicenzaabc.it. Spedizione in abbonamento postale 45% Comma 20/B, legge 662/96 - DC Vicenza
Redazione: Corte dei Molini 7, Vicenza. Telefono 0444.504012. Fax 0444.314669. E mail: redazione@vicenzaabc.it www.vicenzaabc.it

In Inchiesta. La città si mobilita per una migliore qualità della vita

lotta Dai Pomari a Sant’Andrea, dai parchi ai viali, ecco cosa chiede
contro
noi stessi
Intervista a Ilvo Diamanti
Stiamo cambiando. Dal grande
Vogliamo
stare al verde
Nord est alla piccola Vicenza, si
moltiplicano i segnali di insoffe-
renza per lo stato di cose che noi
stessi abbiamo creato in decenni
di sviluppo: dall’urbanizzazione
selvaggia alla distruzione del
verde, dal traffico all’inquina-
mento elettromagnetico.
A tutto questo rispondiamo scen- Vicenza città verdissima: un Ma Vicenza verdissima non si
dendo in strada, creando comitati nome augurale per in’iniziati- è limitata a criticare: propone
spontanei, associazioni, gruppi. va che ha visto coinvolte asso- idee e soluzioni. Dai piccoli
Chiediamo qualità della vita. ciazioni, enti, comimtati, parchi giochi ai grande Parco
Sembra semplice. Sembra. gruppi. L’obiettivo: mettere Retrone ecco cosa bisogna
Che cosa otterremo? E soprattut- nero su bianco lo stato del fare per costruire una città più
to, è ancora possibile ottenere verde a Vicenza. I risultati: a misura d’uomo.
qualcosa? A che cosa dobbiamo siamo messi male, ben al di
rinunciare? Lo abbiamo chiesto al sotto del minimo richiesto. Alle pagine 4-5
sociologo Ilvo Diamanti. Ecco le
sue idee.
Troppo veloci, troppo feroci.
“Al nostro Veneto, al Vicentino, è
successo semplicemente quello
Vicenza chiama
che doveva succedere in questo
nostro modello di sviluppo. Dopo
aver superato la fase storica della
necessità (procurarsi da vivere,
Hüllweck non c’è

Elaborazione grafica Marco Simionato

garantire un futuro ai figli) abbia-
mo cominciato a chiederci dell’al-
tro. Dobbiamo rispondere a biso-
gni post materialistici, la qualità e
l’espressione. Avviene dappertut-
to, ma qui è successo più rapida-
mente che altrove. Il problema è
che avevamo superato lo stato del
bisogno già 25 anni fa. Non ce ne
siamo resi conto. Già dagli anni
Settanta eravamo già ampiamente
oltre la soglia della necessità, ma
lavoravamo come negli anni
Cinquanta. Per un obiettivo già
raggiunto. Ora ne paghiamo le
conseguenze: un ambiente distra-
to e inquinato che non ci piace
più. Una rovina che non ha pari
in nessun altro luogo d’Italia.”
L’incredibile paradosso.
“Quando oggi chiediamo qualità
della vita, chiediamo qualcosa di
molto complesso. Perché andia-
mo contro noi stessi. Contro la
nostra storia e tutto quello che
abbiamo costruito. La nostra è
una storia di deterioramento:
abbiamo deteriorato l’ambiente,
l’aria, l’acqua, il paesaggio.
Ovvero tutto quello che rappre-
senta la qualità della vita a cui
aspiriamo.
Oggi percepiamo che lavorare di
più comporterebbe un ulteriore
deterioramento. Per questo vor-
remmo rallentare.”
(Continua a pagina 7)
Ambiente senza appeal per la destra
La presenza al Canneti di quasi
duecento persone in rappresentan-
za di non meno di 24.000 cittadini
tra iscritti, parenti, simpatizzanti e
amici delle diverse associazioni
coinvolte in una sorta di Stati
Generali del verde a Vicenza, testi-
moniavano “dal basso” la nuova
consapevolezza che sta nascendo
tra la gente, cioè il diritto ad una
diversa e migliore qualità della
vita. Se ne è fatta portavoce soprat-
tutto Giovanna Dalla Pozza, presi-
dente della sezione vicentina di
Italia Nostra, insieme a Paolo
Michelotto motorino organizzati-
vo della serata. “Se fino ad ora
tutte le giunte elette negli ultimi tre
decenni hanno dedicato marginale
attenzione a una politica del verde
– ha detto – ora invitiamo gli attua-
li responsabili amministrativi (per
la verità al Canneti si sono visti sol-
tanto alcuni consiglieri di centrosi-
nistra ed il difensore civico) ad
questa settimana
elezioni europee malati per forza immigrazione
Intervista esclusiva
Enrico Letta:
“L’Europa che sogno”
2 3
azzerare ogni passata inadempien-
za, a superare scelte politiche lega-
te ad ottiche di partito e condizio-
nate dalle lobby, a farsi carico
coraggiosamente di una nuova e
più articolata attenzione ed impe-
gno di largo respiro per dar vita ad
un progetto globale di sviluppo di
un piano del verde”.
Come dire che tutto questo riguar-
da sì i politici ma anche tutti noi.
Bisogna lavorare insieme perché
tutti siamo coinvolti in questa sfida
primaria del nostro tempo. La
Dalla Pozza lancia così il suo “j’ac-
cuse” in generale contro la società
di disvalori che ci caratterizza, che
fa della ricchezza e del benessere
economico il bene supremo, il suo
è un grido d’allarme contro il
miraggio insensato di diventare
tutti dei re Mida per chiedere a
Giove re dell’Olimpo di trasforma-
re in oro, anzi in cemento, tutto
quello che tocchiamo.
Crisi sanità: tangenti
soldi che mancano
e... soldi mai sfruttati
La cemetificazione delle aree urba-
ne, specie delle aree R.C.1 – ha pre-
cisato – sta progressivamente ridu-
cendo se non cancellando gli spazi
verdi pertinenziali, con conseguen-
ze legate alla permeabilità del ter-
reno e all’assorbimento delle acque
dilavanti, con la sparizione di
numerose piante ad alto fusto,
determinanti per la regolazione
microclimatica (umidità, ossigena-
zione, barriera alla polvere).
Pur consapevoli delle attuali diffi-
coltà di bilancio, la Vicenza che
vuole sopravvivere ha chiesto in
primo luogo alla Amministrazione
Comunale di far proprie le istanze
che sono emerse dall’incontro, por-
Italiani in 45 ore:
la dura vita del
mediatore culturale
6 7
tate dalla viva voce di chi vive quo-
tidianamente nei quartieri e nelle
alienanti periferie questi problemi e
queste difficoltà. Tenendo conto
che esistono già delle leggi (la
1444/68 del Parlamento e quella
Urbanistica Regionale 67/85 –in
attesa che entri in vigore quella
nuova approvata recentemente)
che impongono la formazione e la
difesa delle aree verdi in rapporto
al numero di abitanti e che città
vicine a noi (dal punto di vista chi-
lometrico, ma lontane anni luce sul
piano del senso civico) come
Bolzano e Udine stanno mettendo
in pratica a piccole tappe all’inter-
no di un processo globale di svi-
assemblea Api
Le paure dei piccoli
“Montezemolo
non ci rappresenta”
luppo. Sul piano operativo, Italia
Nostra fa subito la sua proposta,
quella che i rappresentanti delle
ssociazioni e dei Comitati presenti
all’incontro si propongano come
Consulta e Coordinamento stabile
del Verde per divenire interlocutori
e trait-d’union tra le richieste dei
cittadini e i rapporti con gli ammi-
nistratori, una corsia preferenziale
per comunicare e cominciare a
costruire insieme una Vicenza dav-
vero “verdissima”, eco e continuità
della “Vicenza città bellissima”
esaltata da Dragonzino da Fano
agli albori del Cinquecento.
Milena Nebbia
vino e cultura
Una giornata
con Veronelli
tra cin cin e anarchia
8

A caccia delle zebre fantasma

CA F UI L•I TAL U IL•UIL PENSI ONATI A Ponte degli Angeli gli attraversamenti pedonali spariscono e riappaiono
Strani fenomeni si verificano sul semplicemente per l’incessante
Modello RED ponte degli Angeli. Le strisce passaggio del traffico, la pece è
pedonali, infatti, spariscono, tor- sparita velocemente, moltiplican-
Compilazione gratuita del modello RED nano, si volatilizzano nuovamente do le strisce pedonali sul ponte.
spedito ai pensionati da INPS e INPDAP e si spostano da una riva all’altra Turisti e abitanti ovviamente utiliz-
del Bacchiglione. C’è chi grida al zano entrambe le strisce, costrin-
Modello 730 miracolo ma la fonte dell’intera gendo gli automobilisti (abituati a
Consulenza e compilazione della dichiarazione dei redditi faccenda è molto più terrena. ben altro trattamento da parte
La recente sistemazione di piaz- dell’amministrazione) a raddop-
attraverso il modello 730 za XX Settembre ha interessato piare l’attenzione e le fermate.
anche il trafficato ponte degli In mancanza di interventi risoluti-
Angeli. In quell’occasione le parti- vi, basterà aspettare: la vernice
Per una completa e competente assistenza fiscale colari strisce pedonali vicine alla bianca al centro del ponte sta
rivolgetevi presso i nostri uffici rotatoria sono state spostate, per sparendo come quella nera, maci-
ragioni di sicurezza, al centro del nata dai pneumatici delle auto. E
VICENZA CAF BASSANO SCHIO ponte. Le vecchie strisce, però, Ponte degli Angeli: le zebre pedonali scompaiono e si rimaterializzano il passaggio dei pedoni tornerà
Tel. 0444 564265 Tel. 0424 227593 Tel. 0445 670900 erano particolari. Non le solite quello originale. Ma vista la pron-
linee disegnate con la vernice sul- amministrazione riversa sull’este- stato cancellato in fretta e furia tezza dimostrata da Cicero e soci
VICENZA MONTECCHIO MAG. THIENE tica della città e in particolare in con una mano di pece nera, men-
l’asfalto. ma artistici rettangoli in questo campo, c’è da credere
Tel. 0444 562477 Tel. 0444 490703 Tel. 0445 362259 realizzati in porfido bianco taglia- quella del centro storico, ci si tre il nuovo attraversamento che correranno a rimettere subito
ARZIGNANO RECOARO TERME VALDAGNO to ad hoc e inserito nella bella aspettava un lavoro certosino e la pedonale è stato realizzato con la le cose a posto. Per favorire gli
Tel. 0444 671640 Tel. 0445 780905 Tel. 0445 401843 pavimentazione in sapietrini che ricollocazione del marmorino nel classica vernice. automobilisti, ovviamente.
ricopre la carreggiata. nuovo luogo per l’attraversamen- Forse sotto l’influsso degli angeli
Vista l’attenzione che l’attuale to. Invece il vecchio passaggio è che vivono sotto il ponte, o più
 2 sette giorni di politica
Un treno per Bruxelles. 1
Un nuovo Rinascimento
La prossima scadenza elettorale
chiede ai cittadini di esprimersi su
questioni oggettivamente diverse e
separate. In molti comuni infatti
si voterà per l’amministrazione
locale e parimenti per il
Parlamento d’Europa: una cosa è
la scelta del primo cittadino e del
futuro della comunità locale, altra
partecipare alla costruzione euro-
pea, attraverso la nomina di can-
didati di partito al parlamento di
Bruxelles.
Molti anni fa non era così. Nel
Rinascimento delle città stato che
hanno prodotto il nostro patrimo-
nio culturale e architettonico, l’e-
lezione del primo cittadino e del
consiglio corrispondeva alla scelta
di un particolare sentiero di inte-
grazione nel grande mercato con-
tinentale. Nell’Europa che si veni-
va costituendo per contare biso-
gnava darsi un’identità produtti-
va, avviare processi di partecipa-
zione dei cittadini alla costruzione
dello spazio pubblico, utilizzare
creatività e ingegno dei talenti
interessati a un progetto di città
cognitiva (la civitas dei latini,
naturalmente).
Gli storici perdonino la semplifi-
cazione, ma è possibile pensare
che, nell’epoca in cui gli stati
nazionali non esistevano ancora,
la partecipazione delle comunità
locali alla costruzione europea
fosse molto più incisiva di adesso.
Non solo. In un contesto di citta-
dinanza produttiva, attiva e non
semplicemente acquisitiva, gli
individui (in grande movimento
tra una città e l’altra) si sentivano
protagonisti di veri e propri pro-
cessi costituenti, di cui potevano
misurare direttamente il valore
universale.
Dopo alcune centinaia d’anni di
imperi e amministrazioni gerarchi-
che più o meno napoleoniche le
città hanno accettato di diventare
semplice espressione di poteri
definiti al centro, livellate (come
diceva Totò) al rango di ammini-
strazioni locali, luogo di semplice
recepimento di direttive, obiettivi
e schemi già codificati. Nella
gerarchia dello stato nazionale e
ancor più della Unione Europea
di oggi sembra non esserci spazio
per un’identità locale differenzia-
ta, per la creazione di nuovi per-
corsi cognitivi e per l’avvio di
processi costituenti, per la forma-
Capoluogo spaccatutto
Perchè il voto del consigliere Soprana ha diviso destra e sinistra
Una controversa delibera passa in
commissione Territorio riuscendo
nell’impresa di spaccare destra e sini-
stra. I fatti. La scorsa settimana viene
convocata una riunione della com-
missione per visitare un sito inserito
nelle aree Rsa4, ovvero 400 edifici di
interesse storico-architettonico. Per
questi edifici il centrodestra vuole
modificare la destinazione d’uso: da
semplici abitazioni a luoghi d’inte-
resse (più o meno) pubblico (uffici,
ma anche ristoranti o discoteche).
Si tratta di un incontro interlocuto-
rio. Non è infatti previsto all’ordine
del giorno il voto della delibera. Per
i più diversi motivi, tra i quali il fatto
che mancano ben otto dei dodici
membri della commissione.
All’appello sono presenti solo tre
consiglieri di maggioranza
(Tapparello, Galla, Bagnara). Da
soli non raggiungerebbero il numero
legale. Che però viene assicurato da
Stefano Soprana, capogruppo di
Vicenza Capoluogo. Grazie al quale
la delibera, approvata, prende il volo
verso il Consiglio comunale.
Provocando il terremoto cui accen-
navamo. A sinistra, perché per la
seconda volta nel giro di pochi gior-
ni il gruppo di Giovanni Giuliari fa
da sponda alla maggioranza (in pre-
cedenza, su una delibera urbanistica
sul riuso degli annessi rustici) spac-
cando il fronte delle opposizioni. A
destra, perché questa variante urba-
nistica induce alcuni membri della
maggioranza a parecchi distinguo.
Il nodo della questione. Coloro che –
nei diversi schieramenti – si oppone-
vano alla delibera, chiedono di avere
un quadro esatto della situazione
degli edifici in modo da stabilire a
zione di nuove città (di nuovo
civitas alla latina).
Vivere in una città o in un’altra
dell’Europa non fa grande diffe-
renza. La migrazione verso nuovi
centri urbani ha perso il carattere
rivoluzionario che aveva in passa-
to, di partecipazione alle costru-
zione di nuovi territori cognitivi.
Negli Stati Uniti d’America non è
così. La nuova frontiera del sape-
re e delle tecnologie muove anco-
ra oggi milioni di persone verso le
nuove città della California, del
Texas e della Carolina. E la stessa
cosa accade in Cina e in India.
Come ricongiungere dunque la
dimensione locale a quella globale
anche in Europa? Questa è la
domanda chiave della prossima
scadenza elettorale e della batta-
glia (già perduta?) per una
Costituzione europea all’altezza
dei tempi. Come riuscire a ricrea-
re uno spazio di partecipazione
attiva al processo di costruzione
europea, senza limitare la libertà
dei cittadini alla scelta passiva di
un amministratore o di una coali-
zione neo-corporativa? Come
recuperare la dimensione di citta-
dinanza produttiva che tanto ha
prodotto nel Rinascimento?
Sono domande a cui sembra
impossibile recuperare una rispo-
sta convincente a pochi giorni
dalle prossime elezioni. Ma un
tentativo deve essere fatto per non
trovare le urne vuote di schede e
di illusione. È possibile riaprire
nella testa della gente la speranza
di partecipare alla costruzione di
un spazio europeo a misura delle
scelte cittadine?
A Vicenza, nella Città del Silenzio
dei Colli Berici o nell’Alto
Vicentino è possibile credere di
nuovo a una Europa rete di civi-
tas locali, centro di attrazione per
i talenti di tutto il mondo?
Forse siamo ancora in tempo a
scegliere i candidati sulla base di
queste considerazioni e non solo
sull’acritica adesione alle coalizio-
ni.
Vicenza Abc prova a interrogare
alcuni membri rappresentativi
delle principali liste che si candi-
dano al Parlamento Europeo
affinché si esprimano sulle possi-
bili forme del coniugare impegno
europeo e impegno civico.
Paolo Gurisatti
priori quali possano fruire della
variante edilizia (sono certi alcuni
abusi precedenti, che la delibera non
rileva) e, in secondo luogo, di indivi-
duare alcune prescrizioni rispetto
alle destinazioni d’uso.
“Tenuto conto” ci ha spiegato
Marco Zocca (FI, ma nel gruppo dei
contrari) “che questa delibera non
nasce da una richiesta dei cittadini,
ma da una proposta della maggio-
ranza e dal lavoro tecnico degli uffi-
ci. Dunque è chiaro che, stando le
cose come sono ora, il cittadino ha
un ventaglio di possibilità su cui
investire del tutto indeterminato.
Così si permette di dar corpo ad idee
non necessariamente in sintonia con
i bisogni di ogni singolo sito. Per
esempio realizzare un ristorante
dove il contesto ambientale, urbano
o sociale non lo consente. Ma se la
delibera non stabilisce alcuni paletti,
alcune formule prescrittive, il parere
tecnico ha pochi punti di riferimen-
to. In definitiva diventa discreziona-
le. E per quanto non si dubiti mini-
mamente della buona fede dei tecni-
ci, un comune ha il compito di tute-
lare lo sviluppo territoriale nel suo
complesso”.
Anche rispetto alle modalità di
approvazione della delibera, opposi-
tori di destra e sinistra sono d’accor-
do. “Approvare una variante così
importante in quattro persone è
quantomeno segno di scarso rispet-
to” rincara Zocca “e dimostra poca
volontà di approfondire le temati-
che. Anche quando importantissime
come questa”. Il diessino Ubaldo
Alifuoco, unico a presentare un pre-
ciso documento critico punto per
punto, contesta il metodo (“La lette-
ra di convocazione della seduta pre-
Nostra intervista al capolista della Margherita alle Europee
Letta: “Riportiamo
l’Italia in Europa”
“Tre anni di centrodestra ci hanno escluso dalla stanza dei bottoni”
L’Europa e la politica
Rispetto al palcoscenico italiano,
Strasburgo è considerato una sorta di
esilio (dorato). Ci vuol dire le ragioni
della sua scelta di candidarsi al parla-
mento europeo?
Contesto questa interpretazione.
Oggi il Parlamento europeo ha un
ruolo assolutamente decisivo.
Insieme alla Commissione e agli altri
organismi stabilisce tutto ciò che poi
diventa legge a livello comunitario e
nei paesi aderenti. Sanità, energia,
economia. Tutto ciò che conta. In
Italia purtroppo tendiamo a conside-
rare l’incarico europeo come l’ultima
ruota del carro politico. Conseguenza
di questo atteggiamento: da trent’an-
ni l’Italia è l’unico grande paese a
non aver espresso un presidente del
parlamento europeo. Per fortuna, ora
che il doppio incarico di parlamenta-
re in Italia e in Europa non è più
possibile, le cose stanno migliorando.
Comunque, rispetto a questo disinte-
resse italiano, io ho sempre fatto la
scelta opposta. Mi ritengo e sono un
convinto europeista.”
Il varo della Costituzione europea
incontra enormi difficoltà. L'idea
degli Stati Uniti d'Europa è
solo un bel sogno?
“È stato relativamente facile costruire
l’Europa quando le cose andavano
bene, nella metà degli anni ’90.
Allora bisognava spingere al massi-
mo nella direzione dell’integrazione
europea! Ma Germania e Gran
Bretagna hanno puntato tutto sull’al-
largamento dell’Unione concentran-
do i loro sforzi e il loro peso politico
su questo tema. Il risultato, negativo,
è stato di diluire la coesione comuni-
taria. La Costituzione è un passo
decisivo. Credo anche sia fondamen-
tale abolire l’obbligo dell’unanimità e
passare al voto a maggioranza. Sono
fiducioso”
Pur vivendo una fase di recessione,
l’Europa resta un gigante economico.
E un nano politico. Quale sarà il suo
contributo per bilanciare le due com-
ponenti?
“Sono per rivedere alcune regole oggi
fondamentali – tra cui quella ricorda-
ta in precedenza sull’unanimità - e
concentrare i nostri sforzi per
un’Europa politicamente ed economi-
camente più coesa. Siamo un gigante
monetario ed un nano economico.
L’euro fortissimo penalizza l’econo-
mia continentale. Anche su questo
bisognerà lavorare.
Come far rientrare l’Italia nell’asse
franco-tedesco oppure, se preferisce,
nell’Europa che conta, visto che oggi
ne siamo esclusi?
Il momento peggiore in assoluto è
stato il 18 febbraio scorso quando
Francia, Germania e Gran Bretagna
si sono incontrati tra loro, sancendo
così l’esclusione del nostro paese
vedeva la prosecuzione dell'esame
della delibera per il giovedì successi-
vo e, ovviamente, escludeva che il
martedì si votasse”) e il merito
(“Prima di deliberare bisognava
avere, quantomeno, una precisa
fotografia dell’esistente”), ma pone
l’attenzione anche sul problema del-
l’appoggio dato da Vicenza
Capoluogo: “Se una questione pro-
voca una rottura all’interno della
maggioranza, andare a puntellarla
significa fare una scelta politica,
prima che di metodo o merito. In
questo modo si destruttura il rappor-
to maggioranza opposizione. Un
voto aggiuntivo è una cosa (nel qual
caso si valuta di volta in volta la
bontà o meno di una proposta), ma
uno sostituivo è ben altro”.
ACQUE MOSSE
IN LAGUNA
Forza
Italia
vede
doppio
dall’Europa che dispone e decide.
Ecco il risultato della scarsa credibili-
tà del nostro paese. Per questo dob-
biamo ringraziare il centro-destra che
ci ha ridotto ad un paese fermo, in
stand-by. Completamente al di fuori
del giro che conta.
L’Europa dei cittadini
Perché un vicentino dovrebbe votar-
la? Ovvero: come ricongiungere la
dimensione locale a quella globale?
Perché in Europa c’è bisogno di una
rappresentanza forte che sappia inci-
dere a quel livello facendosi congiun-
zione tra le due dimensioni.
Insomma, no al turismo parlamenta-
re. Se oggi qualcuno mi dicesse di
occuparmi – che so – di giustizia,
declinerei cortesemente l’invito.
Ognuno deve impegnarsi in ciò che
conosce meglio. Credo di aver acqui-
sito una buona credibilità in campo
europeo. Lì, ho speso molte delle mie
forze.”
D’accordo, ma come riuscire a
ricreare uno spazio di partecipazione
attiva al processo di costruzione
europea, senza limitare la libertà dei
cittadini alla scelta passiva di un
amministratore o di una coalizione
neo-corporativa? E’ possibile riaprire
nella testa della gente la speranza che
sia possibile partecipare alla costru-
zione di un spazio europeo a misura
delle scelte “cittadine”?
“Oggi si vota per il Parlamento
Europeo in una logica tutta italiana.
Si sceglie l’uomo e il partito che si
conosce e si vota anche alle elezioni
nazionali. Mi piacerebbe che i citta-
dini votassero anche per nominare –
in maniera diretta – il Presidente
della Commissione europea. Solo
così potremmo andare oltre il voto
nazionale. Un finlandese e un italiano
potrebbero allora votare la stessa
persona, un candidato che entrambi
considerano valido. Una dimensione
davvero europeista oggi sconosciuta.
A Strasburgo, i parlamentari italiani
vantano (si fa per dire) il tasso di
assenteismo più alto d’Europa. Lei
che farà?
“Farò di tutto per dare il mio contri-
buto a ribaltare questo record negati-
vo. Lo garantisco.”
Economia europea.
Da più parti sono mosse critiche
anche feroci al patto di stabilità
malato di “enfasi anti-inflazionistica”
e alle regole decisionali interne alla
Banca europea. Che ne pensa?
“Tenendo conto di quando è stato
concepito, il patto di stabilità ha
avuto enormi meriti. Ma rispetto agli
anni ’90, oggi ha bisogno di una
riforma, di un’evoluzione, visto che
le cose vanno parecchio male. Ad
esempio potrebbe essere dotato di
Giuliari si difende, anzi attacca
“Un tranello del centrosinistra”
(d.l.) Giovanni Giuliari, presidente
di Vicenza Capoluogo, che fate, vi
mettete a civettare con la destra?
No, nella maniera più assoluta.
Eppure, di questo vi accusa il
resto dell’opposizione.
Non è la prima volta. Ma il problema
è loro. Noi siamo coerenti con il pro-
getto politico che portiamo avanti.
Sempre presenti, anche con un’op-
posizione dura, nelle delibere princi-
pali. Ma quando riteniamo valido un
progetto della maggioranza, lo condi-
vidiamo. Nell’interesse dei cittadini.
Gli altri partiti del centro-sinistra inve-
ce fanno politica vecchio stile. Contro
sempre e comunque. O impelagati in
alleanze con i dissidenti della mag-
gioranza utilizzandoli per i propri fini.
Faccia qualche esempio.
Il voto sul riuso dei rustici. Vicenza
Capoluogo è rimasta in aula. Ma la
delibera aveva l’accordo di tutti, mag-
gioranza e opposizione. Solo che nel
resto del centro-sinistra ci si è accorti
che si poteva farla saltare perché
Prendete due consiglieri regionali
entrambi di Forza Italia, ed entrambi
residenti a San Bonifacio nel
Veronese. Uno si chiama Angelo
Fiorin, classe 1950, vicepresidente
del Consiglio veneto. L’altro si chiama
Tiziano Zigiotto, classe 1960, viceca-
pogruppo a palazzo Ferro-Fini.
Adesso tenete presente che tra poco a
San Bonifacio si vota per rieleggere il
Sindaco. Viene naturale, quindi, imma-
ginare i due intenti a pedalare in tan-
dem per far vincere il candidato del
centrodestra.
Eh no, troppo facile.
A San Bonifacio sono infatti, schierate
due liste di Forza Italia. Una ufficiale
guidata da Zigiotto e una ufficiosa ispi-
rata da Fiorin con la copertura di un
simbolo “civico”.
maggior flessibilità per quanto
riguarda temi come l’innovazione, la
ricerca e gli investimenti nelle infra-
strutture. Elementi che dovrebbero
essere scorporati dal rigore del famo-
so 3%. C’è bisogno di un nuovo
patto. Fondato sulla crescita.”
Vi sarà mai spazio per una politica
fiscale comune a livello europeo?
“Sì, se riusciamo a rompere la resi-
stenza inglese. E bisognerà farlo a
tutti i costi. Ecco un altro grande
impegno per il prossimo mandato.
Quali possibili ricette per far uscire
l’Europa dalla fase di recessione?
In due parole: innovazione spinta e
grandi infrastrutture. Niente bassa
competizione con i paesi in via di svi-
luppo. Non mettiamoci noi a fare i
cinesi.”
Di grandi infrastrutture transeuro-
pee parlano tutti. Ma la Transpadana
dovrebbe costare dai 30 ai 40 miliar-
di di euro. Un terzo del debito pub-
blico del nostro paese. Da dove salte-
ranno fuori i soldi?
“E’ chiaro che è necessario un impe-
gno totale di tutta la Ue. Un impegno
fondato su fattibilità e concretezza.
Lasciamo perdere sogni faraonici e
megalomani come il ponte sullo
Stretto.”
Il modello Nordest sta vivendo, come
il resto del paese, una fase decisa-
mente critica. Ritiene vi sia ancora
una specificità nordestina da rivitaliz-
zare e valorizzare? Che fare per poter
rilanciare un sistema che ha prodotto
immensa ricchezza (per tutti) in que-
sti ultimi anni?
“Credo che una specificità nordestina
vada assolutamente riconosciuta. E
mantenuta. Anche se le condizioni
oggi sono radicalmente mutate. Il
Nordest si è sviluppato grazie a fles-
sibilità, internazionalizzazione, ai
vantaggi derivati dalla svalutazione
della lira. E’ chiaro che tutto questo
oggi è finito. Ma il prodotto, il
Nordest stesso, va preservato a tutti i
costi. Ad esempio nella sua vocazio-
ne internazionale. Come? Attraverso
una crescita dimensionale della pic-
cola impresa e puntando tutte le
carte sull’innovazione. Però attenzio-
ne: questo non è possibile con i tagli
generalizzati all’impresa, ma con
investimenti mirati sui singoli proget-
ti. Se le risorse sono minori, indiriz-
ziamole dove ha un senso farlo.”
La nuova Europa
Cosa cambierà per l’Europa con l’in-
gresso dei nuovi stati membri?
“Una bella sfida. In positivo.
Rispetto al costo del lavoro. Ma
anche nel confronto tecnico con que-
ste nuove risorse, umane e d’ingegno,
che costringeranno tutti ad un passo
in avanti. Sulla nostra capacità di
fare innovazione. Credo sarà
un’Europa più forte. Almeno da que-
dall’altra parte non c’erano i numeri.
E allora ci hanno provato. Uno stile
che non condividiamo.
Roba da sfascisti.
Roba da vecchia politica. Fatta di tra-
bocchetti e tranelli. Noi ci prepariamo
all’alternanza di governo. Ma non nel
modo del resto dell’opposizione che,
così come si comporta, non vincerà
mai.
Quindi?
Quindi, invece di cercare sponde in
Zocca o Dal Zotto, o perder tempo a
lanciare accuse a Vicenza
Capoluogo, si dedichino ad uno pro-
getto per la città con proposte con-
crete e precise. Come facciamo noi.
Duri e puri…
Vicenza Capoluogo si propone di
aggregare le forze riformiste del cen-
tro-sinistra. Del resto credo che gli
altri, Ds e Margherita in particolare,
abbiano grossi problemi al loro inter-
no. E’ necessario cambi una certa
classe dirigente che fa politica da
trent’anni. Abbiamo il coraggio e l’u-
Fin qui si tratta di situazioni bislacche,
ma già viste altre volte.
La vera novità è che la lista ufficiosa di
Forza Italia ha il sostegno del centro-
sinistra. Ma c’è di più: la lista ufficiale
ricandida Antonio Casu, ex sindaco
azzurro impallinato nei mesi scorsi da
sei consiglieri di Forza Italia poi usciti
dal partito e ora confluiti nella lista
ufficiosa.
Gira voce che Zigiotto abbia chiesto
l’espulsione dal partito di Fiorin. Ci
riuscirà? Francamente pare difficile
pensare all’espulsione di un uomo che
conta in un momento in cui Forza Italia
a Verona ha mille grattacapi. Del resto
lo stesso coordinatore regionale
Giorgio Carollo candidamente ricorda
che a Saonara, alle porte di Padova,
alle ultime amministrative le liste di
vicenzaabc
sto punto di vista.”
L’ingresso dei nuovi stati comporterà
una diversa ripartizione delle risorse.
Cosa cambierà per l’Italia?
“Certamente perderemo i fondi strut-
turali. Una cosa che prima o poi
doveva avvenire. Del resto siamo la
parte più ricca dell’Europa. Mi pare
ovvio che dovremo dare una mano ai
nuovi arrivati. Ma aiutarli nella cre-
scita sarà un grande vantaggio anche
per noi. Nuovi importantissimi mer-
cati si apriranno. E questo credo ci
riguardi tutti, no?
Non pensa che L’Europa, già oggi
litigiosa e divisa, sarà ancora più dif-
ficile da gestire?
E’ una sfida interessante anche que-
sta. Servirà un grande sforzo da parte
della “vecchia” Europa dei quindici.
Però a condurla non devono essere
forze disgreganti – rispetto all’Unione
– come si è dimostrato essere il
governo di Silvio Berlusconi.
L’Europa in guerra.
L’Europa è in prima linea nella cosid-
detta “guerra al terrorismo”. Come
riportare la pace sul nostro continen-
te e nel mondo intero dopo la fine
del bipolarismo?
Solo un’Europa unita può bilanciare
la potenza americana. Gli Stati Uniti
sono garanti di pace e libertà. Ma
non devono esser lasciati soli.
Altrimenti diventa molto più facile
che commettano degli errori. Oggi
più che mai c’è bisogno assoluto di
una grande forza europea.
Quale dovrebbe essere, per noi euro-
pei, il rapporto con l’Islam? E’ in
corso un conflitto di civiltà?
Un tempo i ricchi eravamo solo noi.
Ora lo sono anche alcuni paesi arabi.
E’ chiaro che questo porta di necessi-
tà ad un confronto. Che però, è altra
cosa dallo scontro. Tenga conto che
in occidente è in corso anche un
grave calo demografico. Con tutto
quel che ne consegue. Un dialogo è
necessario. Di più: indispensabile.
Infine: al voto! Al voto!
Per tutte le cose che lei ci ha detto
finora, un elettore di centro-sinistra
dovrebbe (in teoria) appoggiare la
sua candidatura. E tuttavia perché,
anche chi nelle precedenti elezioni ha
votato per il centro-destra, potrebbe
in questa occasione votare per lei?
Perché noi vogliamo uno sviluppo
sano ed equilibrato. Reale. Mica ci
mettiamo a promettere mari e monti
come fa l’altra parte politica. Che,
tra l’altro, i miracoli li fa solo nei
manifesti della campagna elettorale.
La realtà è tutt’altra cosa. Credo che
la gente ormai l’abbia capito. Anche
chi aveva creduto alle favolette di
Berlusconi.
Davide Lombadi
miltà di farsi da parte.
Magari per lasciare spazio a voi.
Noi manteniamo, come sempre, la
nostra autonomia. Ma ci proponiamo
di aiutare il centro-sinistra, di cui ci
sentiamo parte, ad uscire da questa
situazione.
Era così necessario che Soprana
spalleggiasse il trio della maggio-
ranza in commissione Territorio?
Lo chieda a lui. In ogni caso il consi-
gliere ha deciso in quel momento
valutando in base agli elementi che
aveva in mano. E poi, chi lo sa…
Chi sa cosa?
Che anche questo episodio non sia
stata una mossa concordata, un tra-
nello ordito dal centro-sinistra insie-
me ai dissidenti di cui sopra.
Voi non avete niente a che fare
con la destra?
Abbiamo progetti politici radicalmente
diversi. Incompatibili. Ma, contraria-
mente al resto dell’opposizione, rico-
nosciamo che l’avversario può aver
ragione.
Forza Italia erano tre e ricorda anche
che il Comune è andato alle sinistre,
Rifondazione compresa.
Si parlava dei grattacapi dei forzisti
scaligeri. Dopo due mesi di candidatu-
re proposte e poi bruciate dal fuoco
amico la Casa delle libertà è riuscita a
trovare un candidato per la Presidenza
della Provincia: il rettore dell’Ateneo
veronese Elio Mosele.
Però un altro forzista, il Presidente
dell’Ater (ex Iacp) Germano Sardini,
forse ispirato dalle vicende San
Bonifacio, ha pensato bene di guidare
una lista bis tutta sua assieme al
patto Segni. È stato però sfortunato:
in poche ore ha visto arrestato il suo
direttore Luciano Castellani con le
accuse di concussione e peculato e si
è visto a sua volta indagato.
 vicenzaabc cronaca 3
Rizzato (Ds): “C’è una strategia precisa. Soffocare la sanità pubblica per favorire il privato” Bordin avvisato
mezzo trombato

Malati per forza. Italia L’informazione

Non solo tangenti. Sanità vicentina in crisi per le strane scelte del centrodestra
E per tante stranezze, come i milioni di euro da spendere e mai sfruttati
5 miliardi di vecchie lire lasciate a
marcire, un medico su due che
lavora praticamente “a part time”,
una logica finanziaria che punisce
assurdamente Vicenza perché ha
troppi anziani ed extracomunitari.
Sono le ragioni principali per cui
la sanità vicentina sta andando in
crisi. Oltre ad uno scandalo tan-
genti che si allarga a macchia d’o-
lio.
Il ritmo serrato della cronaca spes-
so impedisce al lettore di costruirsi
una visione d’insieme. Qui da noi,
si è passati dalle polemiche per il
buco del bilancio maturato sotto
la precedente gestione (92 milioni
di euro), alla bocciatura del piano
industriale, al commissariamento,
fino ad arrivare – è cronaca di que-
ste ultime settimane – al caso del
primario del San Bortolo Soranzo,
indagato per una questione di tan-
genti e al successivo coinvolgimen-
to del primario vicentino Sandro
Bordin, che lavora a Venezia ma
che a Vicenza è il coordinatore di
Forza Italia. Eventi che, ad una let-
tura superficiale, sembrano slegati
fra loro. E che invece non lo sono
affatto.
A Vicenza pochi soldi e troppi
anziani. L’Ulss vicentina è una
delle meno finanziate del Veneto.
Regione che, già nel suo insieme,
riceve dal Governo lo 0,8% in
meno di risorse finanziarie rispetto
alla media nazionale. Inoltre, se
per le altre Ulss Palazzo Ferro-Fini
stanzia 1220 euro a persona, a
Vicenza la cifra si riduce a 1214
pro-capite. Sembrano poca cosa 6
euro, ma moltiplicandoli per i
300.000 abitanti di riferimento la
cifra assume la dimensione che le è
più propria: 1.800.000 euro (3,6
miliardi di vecchie lire) in meno
rispetto agli altri. Soldi che pesa-
no. Soprattutto perché non ci
sono. Vari fattori incidono su que-
sta penalizzazione evidente. Ad
esempio, fino a due anni fa, l’indi-
ce di popolazione anziana era con-
siderato tra le variabili da tenere in
considerazione per stabilire l’enti-
tà dei finanziamenti. Oggi per la
Regione, viziata da una logica
incentrata esclusivamente sulla
contenzione della spesa, non è più
così. E Vicenza, con il suo 21% di
popolazione ultrasessantacinquen-
ne – tra le più alte del Veneto, pre-
ceduta solo dalla zona montana
del bellunese - ne paga le conse-
guenze.
Altro motivo: Vicenza polo indu-
striale. Il che significa un’altissima
presenza di lavoratori extracomu-
nitari. Che – quando regolari –
hanno diritto all’assistenza pubbli-
ca (e ai relativi finanziamenti) esat-
tamente quanto ogni altro cittadi-
no (visto che le tasse le pagano
anche loro). Invece il finanziamen-
to disposto risponde solo per il
40% al fabbisogno reale (il resto è
integralmente a carico della Ulss).
Le norme per la qualità impongono meno posti letto per camera. Che rispuntano sotto falso nome
Un mancato introito calcolabile in
4 milioni di euro. Ai quali aggiun-
gere, altri 10 milioni di euro per-
ché la Regione non ci riconosce le
funzioni di eccellenza. A questo
punto, è facile fare i conti: a
Vicenza mancano all’appello quasi
16 milioni di euro. Non propria-
mente quattro centesimi.
Il buco (politico) della sanità. Ma
perché questo progressivo soffoca-
mento del polo sanitario vicenti-
no? Le ragioni sono molteplici.
Quando due anni fa la Regione
decise di mettere le Ulss sotto tute-
la varando il piano industriale di
rientro del disavanzo, in molti
furono i sindaci o i presidenti di
Provincia immediatamente calati a
Venezia per battere i pugni sul
tavolo di Galan. O almeno di
Gava. In una stagione in cui i
manager Ulss sono, di fatto, sotto
l’esclusivo controllo (politico)
della Regione, è l’unica cosa da
farsi. E che invece, a Vicenza, nes-
suno si è preso la briga di fare.
Non il sindaco Hüllweck che, no-
nostante le opposizioni da mesi
chiedano in Consiglio Comunale
di dibattere sull’argomento, si è
sempre rifiutato di farlo. Non la
presidente della Provincia
Manuela Dal Lago. Forse perché
legati a doppio filo con Lia
Sartori, e per estensione, al solo
uomo che oggi in Veneto dispone e
comanda: il Doge Galan.
Comunque sia, i numeri di cui
sopra sono il risultato della loro
inazione. Alla totale latitanza poli-
tica dei vicentini si deve, parimen-
ti, il fatto che il mandato di cui è
stato investito l’attuale Direttore
generale Antonio Alessandri sia
uno solo: tagliare. Compito che il
manager proveniente da Padova
ha subito preso alla lettera inter-
rompendo – appena insediatosi un
anno e mezzo fa nel suo ufficio – il
rapporto con 45 sanitari a contrat-
to. Salvo poi – e questa è vicenda
di circa un mese fa – andare in
Regione a protestare: “Così non
posso più andare avanti”. Non
deve essere facile sostenere a lungo
il ruolo del tagliatore di teste (e
servizi). Anche se, per ora, sta con-
tinuando a farlo.
Le mazzette a Vicenza. Nel 2000,
per dar via libera ai correttivi della
riforma Bindi, il governo Amato
stanzia 3000 miliardi di vecchie
lire destinate alle Regioni per isti-
tuire, all’interno del servizio pub-
blico, strutture adeguate per l’eser-
cizio dell’attività libero-professio-
nale, la cosiddetta intramoenia
(per l’esercizio della quale, non
dimentichiamolo, i medici devono
corrispondere parte dei loro introi-
ti al servizio pubblico). Il tutto da
realizzarsi entro il giugno 2001. Al
Veneto di miliardi ne spettano
120. 5 a Vicenza. A tutt’oggi inuti-
lizzati. Le sedi per l’attività libero-
professionale non sono mai state
realizzate. I medici che optano per
il doppio ruolo (301 su 529 a
Vicenza) finiscono per esercitare in
studi o cliniche private. Fatta così,
si chiama intramoenia allargata.
“Un’attività” ci spiega Claudio
Rizzato, consigliere regionale Ds,
“difficilissima da controllare.
Prima del caso Soranzo, abbiamo
chiesto che fosse realizzata un’in-
dagine conoscitiva sull’attività
libero-professionale. Il risultato è
un voluminoso dossier. Ci interes-
sava sapere quali erano i servizi
ispettivi messi in atto dalle Ulss.
Basta leggerlo per rilevare che
qualcosa non funzionava. A
Vicenza non è mai stato fatto
alcun controllo. O ben pochi. In
ogni caso, quelli che sono stati
fatti, erano all’acqua di rose. Lo
ammette lo stesso Alessandri nel
rapporto. Quando dice che per
controllare l’attività libero-profes-
sionale l’Ulss effettuava controlli
incrociati tra le prestazioni medi-
che e le fatture emesse, viene natu-
rale chiedersi: perché non era
emerso già allora, il pasticcio
Soranzo? Perché questo lassismo
nell’esercizio fondamentale del
controllo? Resta il fatto che questi
episodi screditano ancor di più il
servizio pubblico. In un momento
in cui è decisamente sotto attacco
per una precisa scelta politica che
si attua attraverso la ‘strategia del
salame’: fetta dopo fetta l’obietti-
vo è declassare la sanità pubblica
per favorire quella privata. Già
oggi, rispetto al Fondo Sanitario
Nazionale, mancano 22 miliardi di
euro per finanziare i livelli di assi-
stenza già in atto. E allora, quando
Berlusconi dice di voler ridurre le
tasse senza tagli, non la racconta
giusta. Semplicemente perché i
tagli li ha già fatti”.
Davide Lombardi
di garanzia
al coordinatore
degli Azzurri
regala punti preziosi
a Giorgio Carollo
Dalla sanità alla politica il
passo è breve. È bastato un
avviso di garanzia annunciato
solo sulla stampa e non anco-
ra notificato ufficialmente a
mandare in subbuglio Forza
Italia. Una burrasca che si è
abbattuta sulla campagna
elettorale per le europee e sul
totonomine per gli enti colle-
gati al comune di Vicenza.
Quando all'inizio della setti-
mana infatti Sandro Bordin è
finito nel ciclone giudiziario
del caso Acustica Veneta (che
vede già indagati per corru-
zione i primari di otorino la
ringoiatria di Schio e
Vicenza), il partito è andato
in fibrillazione.
Bordin, 51 anni, non è solo il
primario otorino all'ospedale
San Giovanni a Venezia. È
uno degli uomini di punta di
Fi a Vicenza dove è segretario
cittadino del partito e dove ha
rivestito la carica di assessore
all'ambiente durante lo scor-
so mandato amministrativo.
Bordin però a Vicenza è cono-
sciuto anche come il luogote-
nente di Lia Sartori, l'eurode-
putata azzurra, capo della
corrente socialista del partito,
che è in piena campagna elet-
torale per un secondo manda-
to a Strasburgo.
Quest'anno però la thienese
Sartori se la dovrà vedere con
un altro big veneto di Fi, che
ambisce ad una poltrona da
parlamentare europeo. È il
coordinatore veneto Giorgio
Carollo, anch'egli di Vicenza,
ma in forza all'ala Dc di
Forza Italia.
Tra i due la concordia non è
mai stato il sentimento domi-
nante e il fatto che il maggior

Il mistero dei letti fantasma

Nelle immagini, la sanità pubblica di ieri.
È anche quella che ci aspetta domani?
(a.m.) Tra adeguamenti alle norme e tagli ammini-
strativi, al San Bortolo è un continuo apparire e
sparire di posti letto, che aumentano e diminuisco-
no a seconda delle esigenze di ricovero con buona
pace dei dipendenti, il cui numero non cresce di
pari passo con l’incremento del carico di lavoro.
La tendenza sarebbe quella di diminuire i posti
letto nelle stanze sia per adeguarsi alle norme
vigenti, che per garantire al malato una degenza
più tranquilla, e una maggiore privacy.
Quindi ecco la riduzione da 6 a 5 letti per stanza
in alcuni reparti, come gastroenterologia, con l’o-
biettivo di raggiungere il traguardo di soli 4 letti.
Dall’inizio di quest’anno però si verifica un sin-
golare fenomeno: se il letto in più è fuorilegge,
basta chiamarlo “letto bis” e può tornare in came-
ra. Ovvero: nelle stanze normalmente occupate da
cinque pazienti, viene aggiunto un sesto letto (ma
bis) e relativo ricoverato.
“I letti bis sono causa di insofferenza per i degen- Secondo Mario Salvagnini, primario di
collaboratore della Sartori sia
finito nella bufera giudiziaria,
potrebbe aumentare le chance
di successo di Carollo, che tra
l'altro può contare sul vec-
ti, costretti a vivere la loro malattia in pochi metri Gastroenterologia ed uno dei promotori dell’ope- chio apparato Dc del partito,
cubi e a contatto con patologie di diversa gravità, razione di diminuzione del numero di posti letto cosa che la Sartori non ha.
e di carichi di stress eccessivi per medici ed opera- all’interno delle singole stanze, il tutto si deve
tori”, lamenta Alessandro D’Alessandro, medico imputare al maggiore afflusso di pazienti e alla Ma parlare di Bordin signifi-
in gastroenterologia. Che rincara: “Nel reparto minore capacità di dimetterli: mancano ad esem- ca parlare anche di Aim. Da
dove lavoro abbiamo a disposizione 15 posti letto, pio le strutture di lungo degenza alle quali affida- settimane infatti il segretario
che vengono regolarmente aumentati con l’ag- re i malati cronici e gli anziani che occupano gran cittadino di Fi (la cui testa in
giunta dei letti bis, con una conseguente diminu- parte dei posti disponibili. città è chiesta dai carolliani
zione della qualità del servizio. Ad esempio succe- “Il 98% dei ricoveri viene dal Pronto Soccorso – che mirano ad un congresso
de di dover ricoverare un paziente che necessita di puntualizza Giorgio Vescovo, primario di straordinario) punta alla vice-
ossigeno, ma a fianco del letto bis può non esserci Medicina II - e sono malati che potrebbero essere presidenza della multiutility
la strumentazione adatta”. seguiti anche dai medici di base, senza bisogno di di San Biagio. Ma il caso
E non si capisce come sia possibile che, a fronte di ricorrere all’assistenza ospedaliera. Poi ci sono Acustica Veneta e il presunto
un sovraffollamento in alcuni reparti, in altri anche i ricoveri sociali ad aggravare la situazione: giro di corruzione per la for-
sezioni di letti liberi ce ne siano parecchi. si tratta di persone, spesso sole al mondo, che ci nitura di protesi dell'orecchio
Ma “difendere l’ospedale significa difenderlo vengono portate qui quando in realtà dovrebbero potrebbero scombussolare
tutto, nessun reparto escluso!”, conclude in cre- essere affidate ad altre strutture sanitarie e assi- definitivamente i piani del
scendo D’Alessandro. stenziali”. segretario azzurro.
Marco Milioni

Prendetela con leggerezza. Classe E con Light-Lease da € 189 *.

*L’esempio è riferito a una Classe E 220 CDI Classic. Prezzo chiavi in mano € 39.700,00 IVA compresa (esclusa IPT): anticipo € 14.744,18 o eventuale permuta e 35 rate mensili di € 189 e possibi-
lità di riscatto di € 20.644,00. Spese d’istruttoria € 218,40 T.A.N. 3,28% e T.A.E.G. 3,68%. Iniziativa valida fino al 31 maggio 2004. Salvo approvazione della DaimlerChrysler Servizi Finanziari S.p.A.
Consumo (l/100 Km.): urbano 9,1 - extraurbano 5,3. Emissioni di CO2: 177 g/Km.

Concessionaria Ufficiale Mercedes-Benz

TORRI DI QUARTESOLO BASSANO DEL GRAPPA THIENE ARZIGNANO BOLZANO VICENTINO LONIGO
0444/250710 0424/886000 0445/380020 0444/450011 0444/351290 0444/436271
www.trivellato.it
 4 la nostra inchiesta vicenzaabc

Dai Pomari a Sant’Andrea la città si mobilita per una miglior qualità della v

Vogliamo essere al v
Con “Vicenza città verdissima”, migliaia di cittadini lanciano
idee e proposte per salvare e rivalutare spazi pubblici, parchi
e quartieri. Ma il Comune nicchia: sono solo provocazioni
«A Vicenza mancano 4,6 milioni di metri quadri di verde. Per tutta risposta, dal 1997 ad oggi in città si è costrui-
to come negli anni del boom. Mentre la legge prevede almeno nove metri quadri di verde per residente, in molte
zone siamo sotto alla metà. Ma nella Vicenza che vuole più qualità della vita qualcosa di muove: Club Alpino
Italiano, Genitori di San Pio X, Italia Nostra, Lega Ambiente, Tuttinbici, WWF, Pro Verde Montagnole, Parco
Pomari di via Piccoli e tanti altri hanno messo in piedi “Vicenza città verdissima”, un’inchiesta-dibattito per pre-
sentare alla città e agli amministratori lo stato del verde e le loro proposte per migliorarlo. Per tutta risposta
Hüllveck non ha mandato nemmeno un assessore. Con una scusa ridicola.

“Venerdì 14 maggio Vicenza città
verdissima ha presentato i risulta-
ti del suo lavoro che in queste
pagine vi mostriamo.
Dietro l’iniziativa, il lavoro di
molte persone. A cominciare da
Paolo Michelotto, promotore del
bilancio partecipativo. “Faccio
parte di un gruppo di persone
interessato a dare maggior potere
ai cittadini nei confronti delle
decisioni comunali – spiega – è
questo il significato del bilancio
partecipativo, un sistema di
democrazia diretta già adottata in
oltre 250 città nel mondo. In pra-
tica si tratta della partecipazione
diretta delle persone nell’assegna-
zione dei fondi comunali. Se non
nelle spese almeno negli investi-
menti, che corri- assemblee ‘La paro- parte di varie associazioni e grup-
spondono a circa il la ai cittadini’ in cui pi.”
25% del bilancio, ogni persona poteva Il futuro prevede nuove iniziative:
devono essere consi- esprimere le proprie “Visto lo scarso potere delle
derati i pareri dei opinioni su un pro- mozioni così create, vogliamo rea-
cittadini. In una blema della città. I lizzare un referendum consultivo
città come Vicenza consiglieri comunali per modificare lo statuto comuna-
possono raggiungere intervenuti le hanno le e rendere anche da noi possibili
anche i cento milioni trasformate in i referendum abrogativi (che pos-
di euro l’anno”. mozioni e presenta- sono bloccare delle scelte del
Data la difficoltà di te al consiglio. comune) e anche propositivi (che
parlare direttamente Proprio da queste obbligano il comune ad attuare
con il consiglio riunioni sono emer- scelte decise dai cittadini).
comunale, che non si molti dubbi sulla Purtroppo il referendum consulti-
sembra molto pro- vivibilità della vo non obbliga il comune a pren-
penso a cedere parte nostra città. Per que- dere in considerazione le idee dei
del suo potere direttamente ai cit- sto abbiamo lanciato l’idea di cittadini.” Speriamo in un
tadini, il ‘Gruppo bilancio parteci- ‘Città Verdissima’, l’assembla momento d’illuminazione del-
pativo’ si è orientato su altre stra- dove sono state denunciate in spe- l’amministrazione.
de. “Abbiamo organizzato le cifico i dubbi sull’ambiente da i.t.

Chi ha paura del Bilancio Ambientale? Sant’Andrea - Araceli:

Se l’ambiente non conta
Mettere al posto delle sole
Da fare subito fredde cifre (investimenti, gua-
dagni, ricavi) sensazioni e sen-
timenti. Esagerando un po’, è quello che si propone il Bilancio
Ambientale o “documento di sostenibilità”, definito e introdotto
nella scorsa Legislatura dal disegno di legge Giovannelli-Bortolotto.
Per capirsi, sarebbe come se la nostra amministrazione comunale
avesse considerato - ma in m odo oggettivo, proprio come fa un vero
bilancio - la scelta di limitare il traffico attraverso le targhe alterne. Il
bilancio ambientale avrebbe permesso di capire quanto è costato que-
sto provvedimento e qual è stato realmente il beneficio per i cittadini.
In mancanza di bilancio, ci siamo dovuti accontentare delle impres-
sioni di Cicero.
Presentato come “Legge quadro in materia di contabilità ambientale
dello Stato, Regioni e degli enti locali”, il progetto era a buon punto
al Senato, ma la fine della Legislatura, nel 2001, lo aveva stoppato.
Ripresentato, è ora in Commissione Ambiente in Comitato ristretto,
che vuol dire che c’è qualche speranza che venga approvato.
Il Bilancio Ambientale contiene un sistema organizzato di conti, però
ambientali, cioè una valutazione dell’impatto ambientale delle politi-
che attuate o da attuare. Redatto periodicamente, dovrebbe essere
diffuso al pubblico e diventare il mezzo con il quale il Comune
descrive le sue principali problematiche ambientali, il suo approccio
strategico, la sua organizzazione per la gestione ambientale, le azioni
messe in atto per la protezione ambientale. Il tutto documentato con
dati, statistiche, indicatori, aspetti finanziari connessi con l’ambiente
(spese correnti e d’investimento). Un vero e proprio rendiconto politi-
co-istituzionale in materia ambientale.
Rispetto al bilancio economico-finanziario del Comune, sarebbe un
bilancio satellite, ma seguirebbe lo stesso iter dei documenti pubblici
di bilancio e di programmazione economico-finanziaria fino all’ap-
provazione da parte dell’organo di governo del territorio.
In Europa è già fortemente sviluppata la politica in tal senso. In Italia
già 18 amministrazioni hanno adottato, in via sperimentale prima e
definitiva poi, l’uso del Bilancio Ambientale. Nel Vicentino - è notizia
fresca di qualche settimana - il primo Comune che si è mosso in tal
senso è Montecchio Maggiore.
A Vicenza sarebbe uno strumento indispensabile per valutare al
meglio le tantissime scelte che vedono coinvolto l’ambiente: dalla
limitazione del traffico alle varianti edilizie. Ottimi motivi dunque per
cui questa amministrazione non ha la minima intenzione di adottarlo.
un parco contro il mattone
San Andrea e Araceli uniti
Basta cemento nella lotta. Obiettivo: salvare
l’ultimo polmone verde rimasto
in tutta la Circoscrizione 4. Armi della lotta: la costituzione di un
comitato (giugno 2002) e la raccolta di 1600 firme.
Si tratta dell’area denominata Montagnole. Questa area, incolta e tra-
scurata da più di vent’anni, è facilmente visibile dalla scuola elementa-
re di Via Riello e dal parco giochi attiguo alla scuola materna Lattes,
ma è in realtà più estesa e variegata di quanto non sembri: infatti arri-
va alle spalle della villa Boschetti fino ad uscire nella “piazzetta” di
Via Fusinieri, oltre a comprendere un lotto d’angolo tra Via Borella e
Via Riello (attualmente a pioppi).
Una variante pericolosa. Tale area privata, precedentemente tutta
destinata ad uso pubblico per interesse generale, nei primi anni 90 è
stata trasformata da una variante al PRG in area parzialmente edifica-
bile in cambio di una parte di parco pubblico. Ma l’ultimo progetto
presentato (nel Novembre 2002 al Comune di Vicenza) e denominato
paradossalmente lottizzazione“giardini Riello,” prevede 4 condomini
di 5 piani ciascuno, per un totale di 115 appartamenti, Condomini
collocati in modo tale da lasciare solo piccoli triangoli di verde “ di
risulta”, in mezzo a strade di collegamento, grandi parcheggi ed aree
di pertinenza dei nuovi edifici, come si vede nell’immagine proiettata.
Un’immagine dell’area delle Montagnole.
Per quel che ne sanno gli abitanti, tale piano deve ancora essere esami-
nato dalla commissione territorio e approvato in consiglio Comunale.
Da anni è in balia di se stessa e a rischio
Perciò siamo ancora in tempo per fermare un altro “ giardino di
cemento!”
cemento. Eppure basterebbe poco per
Il Comitato chiede. “Chiediamo che quest’area torni alla destinazione
farne un vero paradiso per i bambini
originaria di parco ad uso pubblico in tutta la sua estensione.
Ricordiamo che nella circoscrizione gli standard minimi di verde pub-
blico per abitante sono largamente al di sotto di quelli previsti per Basta traffico. La lottizzazione proposta insiste su strade strette e sem-
legge. Lo erano già all’inizio degli anni 90 ;da allora sono lievitate le pre più trafficate e congestionate a causa di due fattori: l’uso non solo
costruzioni (vedi Parco Città), gli abitanti, le automobili, a fronte di di quartiere, ma cittadino (penetrazione al centro storico) e il moltipli-
una netta riduzione delle aree verdi. Dunque l’area Montagnole rima- carsi di nuovi palazzoni nelle aree R/C (ne sono esempio il nuovo con-
ne l’ultima risorsa che potrebbe colmare quel deficit di verde. I dati dominio Le Fontane e quello in fase di ultimazione in via Fasolo, che
raccolti poche settimane fa all’ufficio Comunale SIT e anagrafe sono bloccano il semaforo di via Fusinieri in uscita per via Quadri non per-
chiari: i quartieri di San Pietro, Araceli e Sant’Andrea ha un rapporto mettendo l'entrata ai residenti e inondando di polveri fini la zona).Tali
tra mq di verde/abitante di 5,36, anzichè che 9 mq/abitante, come sta- strade non possono tollerare nessun altro aggravio di traffico, anzi
bilito dalla legge. Se passasse la lottizzazione Giardini Riello tale rap- bisognerebbe pensare ad una sua riduzione.
porto diminuirebbe drasticamente a 2,56 mq di verde/abitante.

Perché Hüllveck e assessori hanno disertato l’appuntamento

Costruire qualità? Meglio condomini
Zero in condotta
“Caro sindaco, a Vicenza c'è biso-
gno di verde. È bene che ci si atti-
vi per realizzarlo».
L'appello delle centinaia di vicenti-
ni che hanno dato anima e corpo
al progetto “Vicenza Verdissima” è
caduto nel vuoto. Per il comune,
questo è un progetto politico, nato
per mettere i bastoni tra le ruote
al centrodestra. Risultato: nessun
amministratore si è fatto vivo
all’assemblea che, lo scorso
venerdì 14 maggio, ha presentato
il frutto del lavoro di tante perso-
ne.
Si parla di scuse assurde (manca-
va il nome del’assessore sul mani-
festo) ma sono appunto scuse.
Non soltanto banali: vergognose.
In sostanza Franzina e Hüllveck
considerano tutti i suddetti cittadi-
ni- dagli iscritti al Wwf agli appas-
sionati del Cai, dai ciclisti di
Tuttinbici al Comitato genitori di
San Pio X - dei comunisti capaci di
mettere in piedi una simile inizaiti-
va (che costa, tempo, sudore e
pazienza) semplicemente per fare
uno sgambetto all’amministrazio-
ne.
Peccato che al Canneti non sia
affatto andato in scena un attacco
all’amministrazione ma un dibatti-
to pubblico durante il quale è stato
fatto un servizio per la cittadinan-
za - a partire dagli ammi istratori -
che consisteva nella radiografia
del verde in città e in una serie di
spunti per migliorarlo.
Tra Franzina e Hüllveck però di dif-
ferenza ne passa. Se il sindaco ha
dato spesso dimostrazione di non
amare il contraddittorio (in consi-
glio comunale aspettano ancora le
risposte alle interrogazioni del
2000), Franzina ha spesso dato
prova del contrario. Perciò la sua
assenza al dibattito - cui era stato
invitato e al quale aveva promesso
di partecipare - non può essere
casuale.
Il fatto è che l’assessore sarebbe
stato chiesto di prendere una
posizione precisa. Da via Riello ai
Pomari fino in Gogna avrebbe
dovuto spiegare le idee dell’ammi-
nistrazione: dare spazio alla fame
di verde dei cittadini o dare spa-
zio alla fame dei costruttori? Il
parco Natura urbana ai Pomari
sarà degno del suo nome o si
dovrebbe chiamare parco condo-
mini?”
Franzina avrebbe dovuto risponde-
re. Ha preferito non farlo. Le rispo-
ste, a questo punto, abbiamo il
diritto di trovarcele da soli.
m.r.
 vicenzaabc la nostra inchiesta 5

ita. Ecco cosa chiede Due comitati contro mattone selvaggio

in una zona dov’era prevista solo natura
Il Cai: proteggiamo l’ultima zona
libera dal cemento e dall’asfalto

verde Da parco verde

a parco macchine:
ma ai Pomari si lotta
Stop cemento C’era una volta un parco…
anzi, meglio, c’era una volta l’i-
Gogna da salvare:
un romantico sentiero
contro la nuova strada
Sotto tutela Prendi un gioiellino ambientale
e coprilo per bene d’asfalto. E
magari chissà, in futuro anche
dea di un parco. La zona tra
Pomari e San Lazzaro era infatti destinata sin dal 1984 a diventare con qualche spruzzatina di cemento. E’ quello che potrebbe accadere
una grande area verde, il “Parco Natura Urbana”. Addirittura c’erano alla splendida valletta verde in zona Gogna. Un’area ben nota non
già i soldi e si facevano sondaggi tra i ragazzi a scuola per sapere solo agli appassionati di arrampicata che da oltre settant’anni si alle-
come farlo. Sarebbe stato grande ben 7800 metri quadrati. Basti pen- nano sulle pareti della vecchia cava adibita a palestra di roccia, ma
sare che la grande quantità di alloggi, e relativa popolazione, prevista soprattutto agli amanti delle passeggiate che dal parco dell’ex colonia
per i Pomari è stata resa possibile dagli ampi spazi di verde resi dispo- Bedin, attraverso panoramici sentierini, risalgono fino al Museo del
nibili da questo parco che avrebbe portato Vicenza a rispettare gli Risorgimento. Un incanto appena dietro la stazione ferroviaria. Ma la
giunta di centro-destra pare non subisca lo stesso fascino. Infatti, l’in-
standard. tenzione è quella di costruire in piena valletta un nuovo tratto di stra-
Non va dimenticato che in città mancano ben 4400 metri quadrati di da con due corsie e una rotatoria (l’ennesima). Obiettivi: realizzare
area verde, diritto dei cit- una strada di servizio al futuro cantiere dell’ex colonia Bedin, istituire
tadini. un senso unico in Via Vigolo e costruire una rotatoria per il ritorno di
un eventuale bus. Ma qualcuno non è d’accordo. A mobilitarsi in que-
Mentre la gente conti- sto caso è il Cai di Vicenza. Che non solo si oppone, ma ha anche l’ar-
nuava a stiparsi però, i dire di formulare proposte alternative. Eccole:
lavori non iniziavano
mai. Così si arriva al ’97 1. Sfruttare come andata la stradina asfaltata già esistente che conduce
e il piano scade. Nel alla ex-colonia e utilizzare come ritorno via Casarsa
2000 la Giunta Hüllweck
ne approva uno nuovo, 2. Prevedere eventuali consolidamenti del manto stradale ma non
prevedendo addirittura allargamenti.
un’area verde più gran-
de… Improvvisamente, 3. Riservare la strada di accesso alla casa per anziani solamente ai
nel 2002, il Comune si mezzi di servizio e di soccorso della struttura . Vietare l’accesso al
dota con procedura rapi- parco a mezzi motorizzati e consentire l’uso delle biciclette.
da di un nuovo strumen- 4. Realizzare una area di parcheggio lungo la strada di Gogna, in
to urbanistico in base al prossimità di Via Vigolo. Il parcheggio consentirebbe l’inversione di
quale si prevede la un eventuale autobus e la sosta per le auto dei frequentatori del parco
costruzione di centinaia
di appartamenti di edili- 5. Consentire ai soli residenti il transito in Via Vigolo con mezzi a
zia residenziale pubblica. motore ed esentarli dal vincolo del senso unico.
Mastodontici edifici in
un’area già densamente 6. Realizzare una pista ciclabile trasformando l’attuale sentierino che
popolata, senza che essi parte dall’ultimo tornante esistente.
vengano accompagnati dal progetto di servizi per la popolazione. Già
da tempo i genitori si lamentano perché devono mandare i propri figli
in asili e scuole lontane perché mancano posti – un centinaio per il
solo asilo nido.

Oltre a ciò è prevista un’area artigianale, un’area dirigenziale (due

grattacieli di quasi trenta metri) e un’area commerciale immensa (a
forma di “S”, grande più di due isolati). Quando casualmente alcuni
residenti vengono a sapere dell’esistenza di un nuovo piano, si riuni-
scono in due comitati grazie al passaparola da vicino a vicino (e lì non
mancano): nascono così il “Comitato dei Pomari” e il “Comitato di
Via Piccoli”, meglio noto come il “Comitato degli incazzati di Via
Piccoli”.

Davanti a Via Piccoli c’è infatti un’area verde che i cittadini curano di
propria iniziativa da più di quarant’anni (hanno livellato il terreno,
piantato gli alberi, messo delle porte per le partite di calcio...) e pro- Una veduta di Gogna oggi, libera da strade...
prio lì, in base al piano, dovevano essere costruiti tre condomini di
otto piani. Ecco perché gli abitanti di Via Piccoli si sono incazzati e la
loro rabbia si è fatta sentire anche nelle stanze di palazzo Trissino
ottenendo almeno che questi tre condomini non vengano edificati.

Sono così cominciate le raccolte di firme, le presenze in Consiglio

Migliaia di firme raccolte, mobilitazioni
di massa, gruppi di studio: tutto questo
non è ancora abbastanza per convincere
il Comune a puntare sull’ambiente
comunale, i ricorsi al Tar. Lo scenario che si presenta a Vicenza Ovest
non è certo dei più confortanti: l’aumento del traffico sarà pazzesco.
Non solo aumenterà a causa dei nuovi abitanti, ma anche per la “bre-
tella” che dovrebbe sostituire viale Crispi, una strada che prolungherà
via Fermi fino a via Corelli (via Fermi è, per capirci, la strada sul lato
sinistro dell’Auchan, via Corelli è la curva dove ci sono l’asilo nido, la
scuola elementare, e 50 metri più in là la scuola media). Oltre a ciò gli
edifici eccessivamente alti rispetto a quelli circostanti, toglieranno aria
e luce. Inoltre gli edifici a destinazione commerciale saranno inutili:
all’Auchan e ai Pomari ci sono spazi a destinazione commerciale vuoti
e mai utilizzati. Spazio verde, naturalmente, zero.
Milena Nebbia ... e con l’ipotetico serpentone d’asfalto in previsione

I parchi giochi: spazio anche ai disabili

Più giostre per tutti
Lavori urgenti
I parchi vicentini sono poco sicuri
e avrebbero bisogno di bagni e
fontanelle. L’ideale poi, sarebbe
dedicare spazi appositi per i cani
per non trovarsi con le scarpe...
da lavare.
L’Associazione Genitori San Pio X
ha effettuato uno studio sui par-
chi giochi. La ricerca ha preso in
esame quelli della Circoscrizione
3 (Ca’ Balbi e Via Giuriato), ma le
conclusioni tratte potrebbero
essere applicate a tutti i parchetti
vicentini.
Sono stati inviati dei questionari
(350 le risposte ricevute) attraver-
so cui é emerso il proble-
ma della sicurezza dei
bambini, che verrebbe
migliorata attraverso l’in-
nalzamento delle recinzio-
ni.
Mancano - si diceva - ser-
vizi igienici e fontanelle.
Una priorità anche evitare
che i parchi siano ridotti a
servizi pubblici per cani:
per impedirlo basterebbe
la realizzazione di aree
apposite o l’obbligo di
usare i famosi paletta e
secchiello.
Oltre a queste misure, la ricerca
vuole avviare la sistemazione di
nuove giostrine con la novità del-
l’inserimento di giochi per ragazzi
disabili. “Si parla sempre molto di
inserimento – commenta Claudio
Barbieri, presidente
dell’Associazione – e credo che il
parco giochi sia il primo luogo di
socializzazione per i bambini.
Abbiamo già fatto richiesta per
questi interventi, ma per ora man-
cano i fondi, tuttavia qualcosa
potrà già essere realizzato entro il
2004. Per tutto il resto abbiamo
raccolto più di mille firme e ci
impegneremo a portare avanti il
progetto.”
s.s.
Toh, esistono anche le leggi di natura
Altro che impicci: alberi, piante e fiori sono obbligatori per la legislazione
Dura lex
Troppi alberi o troppo pochi?
Non è questione di punti di
vista. I decreti legislativi ci
sono e spiegano perfettamen-
te quello che si può e non si
può fare. Si scopre, così, che
ci sono dei parametri precisi
tra numero di abitanti e spazio
verde da mantenere. Se non
possono essere rispettati, il
comune è obbligato a trovare
soluzioni alternative in spazi
limitrofi. Naturalmente ci sono
anche le eccezioni, ma sem-
brano applicate come se fos-
sero la regola.
In merito alle aree edificabili e
alla densità delle costruzioni,
la principale legge di riferimen-
to è il decreto interministeriale
1444/1968. Qui sono specifi-
cati non solo i limiti di densità
edilizia, ma anche le distanze
da rispettare fra i fabbricati e i
rapporti tra le costruzioni e gli
spazi collettivi, il verde pubbli-
co e i parcheggi. Sono para-
metri da osservare sia per le
aree di nuova costruzione, sia
per le aree già esistenti ma da
risistemare. In particolare i
comuni sono obbligati a riser-
vare 9 metri quadrati minimi
per ogni abitante alla realizza-
zione di aree per spazi pubbli-
ci attrezzati a parco, per il
gioco e lo sport. Queste aree
devono essere effettivamente
utilizzabili per tali scopo (non
viene considerato, quindi, il
verde dello spar titraffico o
delle rotatorie). In particolari
zone della città (come i centri
storici) dove esiste l’effettiva
impossibilità di rispettare que-
sti parametri, le amministra-
zioni possono imporre rapporti
meno favorevoli per i cittadini
ma devono recuperare questi
spazi nelle immediate vicinan-
ze: a un centro poco verde,
quindi, devono corrispondere
aree semiperiferiche più vivibi-
li. Questo discorso, però, non
vale per le aree residenziali
che circondano la città. La
legge, infatti, prevede diverse
categorie di zone edificabili,
da quelle a maggior densità
(previste in genere nel centro
della città) a quelle con meno
abitanti (periferia) a cui spetta
uno spazio maggiore per par-
chi e campi sportivi, ma anche
parcheggi e altre infrastrutture
di utilità pubblica.
Naturalmente sono previste
delle deroghe. Attraverso una
delibera comunale si più impo-
stare una densità costruttiva
maggiore (Dpr 380/2001) ma
solo per edifici pubblici o di inte-
resse pubblico e nel rispetto del
recente Codice dei beni culturali
e del paesaggio (Dl 42/2004)
che tutela non solo parchi e giar-
dini storici ma anche quelli di
particolare bellezza.
i.t.
 6 città e persone
E per fortuna fallì l’idea di Sarracco: creare gli “inclusori immigrazionali”
Capire l’Italia in 48 ore
Tempi troppo scarsi a scuola per integrare i ragazzi stranieri
Vicenza città multietnica? Non
proprio. O forse, non ancora.
Certo è che alcuni dati lasciano
pochi dubbi sulle tendenze future.
Tra Vicenza e provincia, gli stra-
nieri inseriti nelle istituzioni scola-
stiche sono oltre l’8% del totale
(ultima rilevazione del CSA -
Centro Servizi Amministrativi),
con un aumento del 5,5% rispet-
to all’anno 2000.
Percentuali che evidenziamo non
a caso: forniscono un indicatore
inequivocabile di situazioni ormai
stanziali, quando cioè, al lavora-
tore extracomunitario, si è
aggiunto l’intero nucleo familiare.
Gente che probabilmente ha
intenzione di restare, inserirsi,
regalare un futuro di dignità e
benessere ai propri figli.
Aspirazioni che è difficile conside-
rare illegittime. Almeno quanto le
difficoltà oggettive di dialogare
attivamente tra culture, a volte,
radicalmente differenti.
Un mediatore
in cui credere
Per questo, già dal lontano 1990,
l’allora ministro dell’Istruzione
(ex Pubblica) Mattarella, intro-
dusse per la prima volta in Italia
la figura del mediatore culturale:
una professione nata inizialmente
per facilitare l’inserimento nella
scuola degli alunni stranieri e, in
seguito, estesa alla relazione con
cittadini extracomunitari di ogni
età. Da allora sono passati quat-
tordici anni. Troppi. Ma soprat-
tutto grazie all’impegno diretto di
chi vive quotidianamente il pro-
Quattro semplici proposte
per un’accoglienza migliore
Il quadro geopolitico globale rac-
conta, a chi abbia voglia di legger-
lo senza paraocchi, un mondo
attraversato di flussi migratori di
dimensioni imponenti. Forse, inve-
ce di cedere il passo ai fantasmi
della globalizzazione, sarebbe
bene tentare di governare il feno-
meno. Nello specifico della nostra
realtà:
• Creare un dispositivo di forma-
zione garantito sostenuto a livello
istituzionale (non lasciare, come
nell’esempio del corso CTP, la
scuola da sola a farsi promotrice
di iniziative
che interven-
gono su un
blema, anche a Vicenza si stanno
muovendo i primi passi. Si è da
poco concluso un corso di forma-
zione organizzato – su richiesta
della rete scolastica locale - dal
Ctp (Centro Territoriale
Permanente) Vicenza Ovest per
complessive 40 ore di teoria e 20
di tirocinio. Obiettivo del proget-
to denominato "Accoglienza e
inserimento alunni stranieri": for-
mare un gruppo di mediatori da
impiegare negli undici istituti
comprensivi della città. Il comune
ha aderito stanziando fondi per
complessive 22,5 ore di interventi
per ciascun istituto aderente che,
a sua volta, investe per un mini-
mo di altrettante ore (45 in tota-
le). Uscite previste dal bilancio
comunale per tutte le scuole della
città: 4114 euro.
Se cinquanta etnie
vi sembran poche
Se si considera che le etnie presen-
ti nel vicentino - secondo dati
della Prefettura - sono quasi cin-
quanta, è evidente l’inadeguatezza
dell’impegno economico. Le sin-
gole scuole – sempre più bisogno-
se di questo tipo di figure profes-
sionali – sono costrette ad inte-
grare ben oltre le ore previste dal
progetto, pagando di tasca pro-
pria gli interventi necessari. E tut-
tavia, sarebbe ingiusto puntare il
dito sull’amministrazione e vedere
sempre il bicchiere mezzo vuoto:
qualcosa è stato fatto. Certo
molto di più che in un corso pre-
cedente (il primo in assoluto in
città), concluso nell’aprile 2003 e
problema di tutti). Anche perché
non basta creare dei servizi, è
necessario individuare una corret-
ta immagine rispetto ai destinata-
ri: in definitiva, costruire un
modello culturale condiviso.
• Estendere la pratica della
mediazione a tutti i servizi. Asili
nido e scuole materne, attualmen-
te ne sono esclusi.
• Creare un coordinamento pro-
vinciale tra le varie realtà che si
occupano di mediazione.
• Aggregare tra loro i nodi di una
rete che, a livello di singole inizia-
tive, sta sorgendo, ma che manca
di un solida strutturazione d’insie-
me.
organizzato dalla Provincia con il
supporto del comune. Difficile, in
quel caso, misurare il mezzo
pieno o vuoto: semplicemente, si
è trattato del bicchiere sbagliato.
Forse sulla suggestione di un
documento, “Vicenza città globa-
le”, la cui paternità è ascrivibile
all’ex assessore Saracco, il proget-
to nacque con la denominazione –
inedita – di “Corso per inclusori
immigrazionali”. Figure profes-
sionali probabilmente partorite
dalla fantasia dell’assessore stes-
so. Ma chi avrebbe dovuto essere
questo inclusore? Di certo, qual-
cosa di profondamente diverso
dal mediatore. Infatti, ci illumina
il documento, il mediatore cultu-
rale è figura “intimamente con-
nessa con il concetto di integra-
zione, aspetto questo non sempre
condiviso, né da parte della mag-
gioranza degli autoctoni, né da
parte della maggioranza degli
immigrati”. Con simili premesse,
è facile capire come possa essere
uscito dal cilindro tal inclusore: in
pratica, uno che insegni allo stra-
niero a includersi al meglio nella
nostra rete burocratica. Senza
creare intoppi, aggravi di spese,
intasamenti e code agli sportelli.
Scelta solo superficialmente prag-
matica, in realtà profondamente
politica. Se ne sono subito accorti
gli undici corsisti, le cui proteste
hanno costretto i promotori a
ripiegare precipitosamente verso
la meno inquietante figura del
mediatore. Ormai lasciato alle
spalle lo spiacevole scoglio ideo-
logico, resta il fatto che gli undici
mediatori formati in quell’occa-
sione non sono mai stati impiega-
ti, se non dall’ente privato incari-
cato di gestire il corso, il CPV
(Centro Produttività Veneto), che
ne ha utilizzati occasionalmente
alcuni. Nel quadro degli impegni
assunti da questa Giunta, l’attuale
assessore Piazza, che abbiamo
tentato invano di contattare, ha
ribadito la promessa di aprire un
nuovo ufficio immigrazione nella
zona del Menti, anche se l’inau-
gurazione, prevista per gennaio,
continua a slittare. Del resto, non
risulta che alcuno si sia mai aper-
tamente affrancato dal documen-
to Saracco. Il programma dell’ul-
timo Hüllweck, piuttosto, pare un
omaggio a Monsieur Lapalisse: si
potrebbe anche pensare ad una
“civile e serena convivenza”, ma
solo nel “rispetto della legge”.
Chapeau.
Una vita da mediatore
L'appuntamento è per le 10 e
mezza. Piacere, Afroja (si legge
Afrosa), professione: mediatrice
culturale. La ragazza minuta che
mi sta davanti ha un bel sorriso
luminoso, due grandi occhi scuri,
e una gran voglia di raccontarsi.
Comincia a parlare e tira fuori
giornali e libri del suo paese, il
Bangladesh. "Ecco, vedi? Queste
sono le vocali nella nostra lingua,
il bangla. Tutta un'altra cosa,
vero? Il nostro alfabeto, la cultu-
ra, il modo di vivere, davvero: un
altro mondo. Capisci?".
No, non capisco nulla di quei
segni arzigogolati che vedo scivo-
lare insignificanti sulle pagine del
suo Dhaka Courier, un quotidiano
della capitale, ma certo, deside-
ro che lei mi spieghi. "Ho con me
tutto questo materiale perché ho
appena finito un intervento in
una classe delle elementari in
cui c'è anche una bambina ban-
gladese. Mi hanno chiamata per-
ché i suoi compagni desiderava-
no conoscere il paese della com-
pagna. Due ore: è stato davvero
bello. Qualche giorno fa ho fatto
da traduttrice in un'altra scuola.
Ho spiegato a due genitori alcuni
adempimenti burocratici".
Di che tipo d'informazioni aveva-
no bisogno?
"Di tutto: come funziona il vostro
sistema scolastico, le tasse d'i-
scrizione da pagare, l'assicura-
zione. Ma anche come prendere
l'autobus per mandare la ragazzi-
na a scuola, la mensa. I due non
sapevano nemmeno l'inglese e
parlano solo qualche parola d'ita-
liano. E' stato richiesto il mio
intervento perché altrimenti era
davvero impossibile comunicare
con loro. Impossibile".
Immagino sia molto dura, all'ini-
zio, no?
"Dura? Sono arrivata in Italia nel
2001 per raggiungere mio marito
che avevo sposato due anni
prima. Sai, l'avevo visto per la
prima volta in occasione del
matrimonio. Prima, solo in foto-
grafia. Da noi funziona così.
Le famiglie si erano accordate tra
loro e io non sapevo che, una
volta sposatolo, avrei dovuto tra-
sferirmi in Italia. Lui fa il metal-
meccanico qui a Vicenza da dodi-
ci anni. All'inizio non volevo veni-
re. Sapevo che non avrei mai tro-
vato un lavoro come quello che
facevo nel mio paese: coordina-
trice di un gruppo di quaranta
persone per una Ong
(Organizzazione non governativa).
Ma i miei insistevano. Non è
bene che una coppia viva separa-
ta. Alla fine, ho ceduto. Il primo
giorno qui? Mi sentivo una spe-
vicenzaabc
L’esperienza
di una mediatrice
culturale:
“Che problema
la vostra lingua”
cie di fantasma. Un paese lonta-
nissimo, una lingua di cui non
capivo una parola, e poi, quei
colori...."
Colori? L'azzurro del cielo così
diverso da quello profondo e infi-
nito d'Asia, il verde delicato
rispetto a quello lussureggiante
del Bangladesh?
"No, non è questo. E' che voi
siete tutti così...così, bianchi. La
vostra pelle!". Che strano, io e
Afroja, così differenti e lontani,
ridiamo allo stesso modo.
"Nel 2002 è nata mia figlia, pre-
matura. Sono stata venti giorni in
ospedale. Stavo male, avevo la
febbre, non riuscivo a parlare con
il personale sanitario. Mio zio,
che fa il medico in Nuova
Zelanda, mi telefonava chieden-
domi di cercare qualcuno che
parlasse inglese. Alla fine
ho trovato un'addetta all'assi-
stenza straniera. Grazie a lei ho
potuto spiegarmi e capire. Poco
dopo, ho fatto un corso di italia-
no per stranieri. Adesso il corso
per mediatrice culturale al Ctp.
Ho anche trovato lavoro come
cassiera in un centro commercia-
le, e hanno preso mia figlia all'a-
silo nido. Adesso, finalmente, va
bene. Sono proprio contenta.
Davvero contenta. Come sono
stata accolta dai vicentini? Bene.
Nessuno mi ha mai trattato
male. Una mia vicina, Giovanna,
mi ha sempre aiutato tantissimo.
Per fortuna l'ho incontrata. Non
so come avrei fatto senza di lei.
Vorrei ringraziarla attraverso di
te". Ai tuoi ordini, Afroja: grazie,
Giovanna.
"Qui a Vicenza siamo molti ban-
gladesi, ma non formiamo una
vera comunità. Ognuno fa la sua
vita. Ci siamo ritrovati l' agosto
scorso per il primo giorno dell'an-
no, secondo il nostro calendario:
si chiama "la Boshak". C'è stata
una bellissima festa tradizionale
organizzata al Villaggio del Sole.
Il futuro? Mia figlia è nata a
Vicenza. Io e mio marito stiamo
bene. Ora. Poi, chi lo sa? Non
avrei mai pensato che un giorno
sarei venuta in Italia, come
posso immaginare che sarà nel
futuro?". Mentre mi stringe la
mano prima di andarsene, rega-
landomi l'ultimo sorriso, penso a
quanto sia difficile vedere in que-
sta donna gentile una potenziale
attentatrice alla mia identità e
cultura veneta. Ma vallo a spiega-
re a chi è troppo bianco per
vedere qualsiasi altro colore.
d.l.
Nella foto a sinistra,
la sorella di Afroja in abito tipico
il giorno del suo matrimonio

PARACADUTE
il locale
mai banale
Primavera, sedete Al Sole
“Colli Berici bellissimi…” scriveva
Virgilio Scapin ed in effetti il verde
di questa primavera li rende così,
chiari nella luce, tranquilli ed invi-
tanti. Arrivati a Ponte di
Castegnero girate a destra: non
potete sbagliare. Il Sole dipinto
sulla parete della trattoria è impo-
nente e lo si vede da lontano..
Ampio parcheggio, un platano
enorme che dà ombra e una fonta-
na, piccola, che gorgoglia.
E’ una trattoria che sta percorren-
do un percorso evolutivo impor-
tante: si tiene legata alla tradizione
ma vi affianca piatti che sono più
costruiti di un tempo, che utilizza
materie prime di grande costo, che
punta a cotture anche di una certa
importanza (provate il guanciale di
vitello in umido con piselli o, in
stagione, la stupenda bontà del pic-
cione disossato al forno ripieno di
erbette di campo), con risultati che
sono sempre coerenti nei gusti e
nei sapori. Una cucina lineare e
non “bugiarda”, quella di Roberto
e della Mirca che lo affianca in
cucina, che presenta piatti con ele-
ganza anche visiva e con quantità
da lasciare sempre sazi. La tradi-
zione, si diceva, la troverete nelle
tagliatelle ai bisi (Lumignano è a
pochi chilometri da qui) o nelle fet-
tuccine con gli asparagi o, se siete
fortunati, ( ma ancora per poco)
nei tagliolini con le spugnole.
Risotti con erbe spontanee, con
tartufi. Si era iniziato con baccalà
mantecato di ottima fattura o con
polenta e soprèssa ( di casa) ma è
possibile anche gustare la profuma-
ta terrina di quaglia con uva e
cognac o un lieve patè di fegatini
d’anatra e salsa al torcolato con
pan brioche morbido. Per secondi
il bacalà ha ottenuto il placet della
Venerabile Confraternita ( è fra i
locali consigliati) ed il rognone tri-
folato il mio, per la perfetta cottu-
ra e saporosità!
E’ sempre acceso il camino per
tagliate di manzo, filetti, costate,
braciole di vitello e costine d’agnel-
lo a scottadito, da accompagnare
con contorni molto curati, il che
non è, ovunque, consuetudinario.
Cantina di discreto spessore con
possibilità di bere al bicchiere e
ricarichi molto contenuti. Si termi-
na con un semifreddo al torronci-
no con salsa ai frutti della passio-
ne. Non rinunciate al gelato alla
cannella, se è in menu! Il prezzo
induce a ritornare: meno di 30
euro per un pranzo che riconcilia
con i sapori pieni della cucina
conosciuta, semplice e gustosa.
Mastro Ghiottone
Antica Trattoria Al Sole
Via Fontana Fozze 2/1
Castegnero
0444 732011
Chiuso il mercoledì
Carte di credito : tutte
Voto 13/20
tele
visioni
Sabato 22
Rai1, 0.40, A torto o a ragione.
Bel film, intelligente e tormentato,
sull'adesione del grande direttore
d'orchestra Furtwaengler al nazismo.
Harvey Keitel è sempre un piacere.
Canale5, 1.40, Birdy.
Lirico e bellissimo film sulle devasta-
zioni prodotte dal Viet-Nam nell'ani-
mo di una generazione. Nicholas
Cage più bravo da giovane che ora.
Domenica 23
Sky, 21.30, L'imbalsamatore.
Bellissimo noir, bellissima storia,
cupa e tragica, di un'amicizia che
diventa morbosa 'complicità'.
Imperdibile.
La7, 20.45, Il Bounty.
Di tutte le versioni del celebre fatto
storico, la più fedele agli accadimen-
ti, e forse proprio per questo davvero
noiosa. Meglio i 'tradimenti' del gran-
de Marlon Brando (1962) e dell'an-
cor più grande Charles Laughton
(1935).
Lunedì 24
Rete4, 16.00, Intrigo internaziona-
le. Siccome ho detto che La donna
che visse due volte è il più bel film
di Hitchcock, vorrà dire che questo è
il secondo, ma non ne sono tanto
sicuro nemmeno io!
Rete4, 21.00, Assassinio sull'Orient
Express.
Raffinato, intelligente, magnificamen-
te recitato da tutti. Imperdibile.
E con Birdy, Nicholas Cage ci fa rivivere gli orrori della generazione del Viet Nam
Intrighi, assassini e templi maledetti
Dalle indagini di Poirot a quelle di Marlowe, una settimana in giallo
Raisat, 21.00, Rosetta.
Film sciatto e brutto sul dramma di
un'emarginata di periferia che cerca
la normalità attraverso il lavoro.
Documentario sociale, più che cine-
ma.
St.Universal, 0.55, Ran.
Visivamente perfetto, ma - scusate-
mi - io trovo Kurosawa mortalmente
noioso.
Martedì 25
Rai2, 21.00, Training day.
Terribile e bellissimo. Un giovane
poliziotto esce di casa al mattino:
dovrà affrontare la sua prima giorna-
ta sulle strade, in compagnia di un
superiore. Che io ricordi, solo il bel-
lissimo Vivere e morire a Los
Angeles (W. Friedkin, 1985) ci aveva
mostrato con tanta forza l’orrore e la
violenza della ‘legge’ metropolitana.
Forse Training Day non ne possiede
la stessa forza visiva, non può con-
tare sulla stessa fotografia iperreali-
sta, sugli stessi colori ‘violenti’, ma
rimane un capolavoro, uno dei noir
metropolitani più belli del cinema
americano. E il cinema americano –
si sa – è il più bello del mondo.
Rete4, 21.00, Trappola di cristallo.
Se ancora non l'avete imparato a
memoria, è un thrilling niente male:
solita banda di rapinatori folli che
sequestra addirittura un grattacielo,
solito poliziotto strafigo e dal cuore
buono che li ammazza tutti.
Mercoledì 26
Sky, 18.35, Le ali della libertà.
Ottima versione del racconto di
Stephen King (ma leggetevi l'origina-
le, è stupendo: Rita Hayworth e la
redenzione di Shawshank) sul tema
della conservazione della dignità
anche nella barbarie del carcere.
Magnifici sia Tim Robbins che
Morgan Freeman.
St. Universal, 23.20, Marnie.
Un Hitchcok 'patologico' stile Io ti
salverò. Non sarà come quello splen-
dido modello, ma è, come sempre,
imperdibile.
Giovedì 27
Italia1, 21.05, Indiana Jones e il
tempio maledetto.
Per me, il peggiore dei tre (ma gli
altri due sono magnifici. E come
sarà il quarto, finalmente in lavora-
zione? Che Dio ce la mandi buona).
Troppo esagerato il registro del grot-
tesco e del comico, e la storia trop-
po simile ad un viaggio a Gardaland.
Con l'aggiunta che, undici volte su
dieci, al cinema i bambini non sanno
recitare, e questo non fa eccezione.
St.Universal, 22.45, Excalibur.
Film elegantissimo, colto e stupen-
damente visionario, senz'altro il
migliore tra i (non molti) ispirati al
Ciclo Arturiano. Assolutamente
imperdibile.
Sky, 0.10, Spider.
Spider è un film gelido, perfetto,
incomprensibile ed inutile. Gelido e
perfetto per le sue splendide scene
di città degradata, sola e deserta,
per la sublime fotografia, per la ten-
sione delle situazioni e dei momenti.
Perfetto per la recitazione di Ralph
Fiennes, che è quanto di più essen-
ziale ed assoluto si sia mai visto
sullo schermo nel ritrarre la follia.
Ma, detto questo, il film è, appunto,
incomprensibile ed inutile. Cosa
sono quegli spaghi che il protagoni-
sta tende nella sua stanza? Tele di
ragno? Ma non l’avremmo mai capi-
to se non ce l’avessero detto i criti-
ci. Perché lo fa? Perché la madre lo
aveva soprannominato ‘spider’
(ragno)? Anche questo ce l’hanno
detto i critici. A che cosa servono,
cosa esprimono? Questo rimane un
mistero. Mi scuseranno i fans di
Cronenberg, ma questo a me è
parso un esercizio estetizzante e
fine a se stesso, un compito in clas-
se da ottimo per far vedere quanto è
bravo, ma che si è tradotto in un
aborto senza vita e senz’anima. Con
tutto il rispetto, una delusione, ed
anche – provate un po’ a chiederve-
lo, dopo una mezz’ora – una noia: e
questo, al cinema ed in letteratura,
è un peccato imperdonabile.
Venerdì 28
La 7, 21.30, Marlowe indaga.
Una tra le molte - e non delle più
spregevoli - pellicole ispirate al per-
sonaggio di Chandler. Merita se non
altro per la faccia strafottente e pie-
trificata del grande Robert Mitchum.
Giuliano Corà
vicenzaabc
Ilvo Diamanti analizza la voglia di cambiare dei vicentini
Odiamoci per bene
“Per una vita di qualità dobbiamo lottare contro noi stessi”
(Continua dalla prima)
Discarica archeologica industriale.
“Perché è successo? Anche in
altre zone d’Italia c’è stato un
grande sviluppo figlio dello stesso
modello.
Con la differenza che non c’è lo
sfascio che vediamo qui. Il
Veneto oggi è una discarica di
archeologia industriale. Paesaggio
inguardabile, aria irrespirabile,
acqua imbevibile. Da Brescia a
Podenone è una grande Los
Angeles, una città continua. Oggi
puoi percorrere l’intera distanza
tra Venezia e Bassano senza mai
trovare un orizzonte.”
Una condanna retrospettiva.
“Una mattina ci siamo svegliati e
abbiamo detto: tutto questo non
ci piace più. Ma cambiare non è
facile. La scoperta della qualità è
una condanna retrospettiva.
Oggi si ammette: viviamo male.
Siamo in una fase di contrasto, tra
domande di qualità e logiche di
sviluppo. Da un lato la locomoti-
va del Nord Est non è più quella
di un tempo. Ma soprattutto
siamo noi sul treno ad essere stan-
chi del panorama che ci offre.
Oltre che stufi di spalare carbo-
ne.”
La qualità è una rinuncia.
“Ma non c’è niente da fare. La
domanda di qualità significa
rinunciare. Rinunciare a ciò che
siamo. Tutti protestano contro le
discariche, le strade, il traffico.
Ma la risposta non può essere:
fatele altrove, non qui. La risposta
dev’essere più matura. Deve pre-
vedere una rinuncia.
Siamo in un vicolo cieco: non
possiamo proseguire in un percor-
so che genera solo infelicità. La
ricerca della qualità della vita è
necessaria. Le scelte conseguenti,
anche se dolorose, devono essere
portate in fondo.”
Chi governa chi.
“Chi ci governa oggi, in questa
situazione, deve aver coraggio.
Non è facile. Se quello che voglia-
mo va contro noi stessi, nega
addirittura quello che siamo,
come può la politica assecondare i
nostri desideri? Nessun eletto
potrà mai fare quello per cui è
stato eletto. Anche per questo la
soluzione è una sola: una demo-
crazia più partecipata, in cui tutti
sono coinvolti nelle scelte”.
Da Roma ladrona allo smog.
“10 anni fa il Veneto esprimeva
questa voglia di autogoverno
scendendo in strada contro
Roma ladrona. Oggi scendia-
mo in strada contro il traffico,
le antenne, lo smog, il cemento.
Oggi la stessa Lega fa volanti-
naggio contro la speculazione
edilizia. Sono segnali fortissimi
di una società che cambia. Il
Veneto, il Nord Est stanno lan-
ciando segnali fortissimi. Chi
non li vede non li vuole vedere.
La nostra terra, la nostra gente,
è la spia di un grande cambia-
mento. Perché questi problemi
ci sono dovunque, ma non
strutturali come qui”.
Le risposte sbagliate.
“Attenzione però a non bana-
lizzare il problema. Per rispondere
a queste domande c’è chi vorrebbe
creare delle “isole di qualità” nei
centri storici. Assistiamo a tentati-
vi patetici: la lotta contro gli
accattoni, contro le scritte sui
muri, contro la microcriminalità.
Nello stesso tempo però, si apro-
no i centri storici al traffico. No.
Non è questa la qualità della vita
che chiedono le persone.”
Voglia di politica.
“Per troppi anni abbiamo detto
che della politica non sapevamo
economia e società
che farcene: ce la caviamo benissi-
mo da soli. Oggi ci rendiamo
conto che ci manca proprio la
politica. La politica alla quale
chiedere infrastrutture, servizi,
limiti precisi alla distruzione del
territorio.
Per questo crescono nuove forme
di partecipazione urbana che
vogliono i cittadini protagonisti
nelle scelte della città. Una neces-
sità. Pensiamo all’elezione diretta
dei sindaci: nata per avvicinare i
cittadini, ha avuto l’effetto oppo-
sto, svuotando il consiglio comu-
nale dei poteri. Il cittadino ha
ottenuto democrazia, ma solo una
volta ogni quattro anni, al
momento del voto. Poi basta.”
Le false paura sulla sicurezza.
“Si cerca di far passare il concetto
che le principali paure delle perso-
ne riguardino la sicurezza. In veri-
tà le persone hanno più paura del
traffico. La paura sulla sicurezza
cresce nei piccoli centri e tra gli
anziani, ovvero dove non c’è quasi
mai realmente pericolo. Il fatto è
che siamo un popolo di vecchi e la
nostra paura è soprattutto paura
della solitudine. In molti Paesi lo
hanno capito e hanno risposto
con la risocializzazione del territo-
rio. Invece di mettere sulla strada
vigili e poliziotti, fanno uscire le
persone. Socializzare libera dalle
paure. Il vigile di quartiere diven-
ta il macellaio, il vicino di casa.
Noi le strade le abbiamo svuotate,
trasformandole in piste per auto-
mobili. Rimettiamo i bambini.
Torneranno a darci sicurezza”.
Il passato che non c’è.
“Tendiamo a scaricare le nostre
paure sull’immaginario. Un
tempo vivevamo con le porte
aperte, si dice. Ma cosa c’era allo-
ra da rubare? Adesso abbiamo
molto, troppo. Certo, la qualità
della vita è anche il diritto a non
aver paura. Ma ripeto, non saran-
no i poliziotti o le armi a darci
questo diritto. Sarà la comunità
sociale che dobbiamo costruire da
soli.”
No logo.
“I cittadini che oggi si muovono
non hanno etichette. Ci sono
comitati che hanno tematiche care
alla destra (la sicurezza, il no agli
immigrati) e viceversa. Ma la
maggior parte sono assolutamente
di- sgiunti dalla politica. La quali-
tà della vita non ha confini politi-
ci.
Nascono così delle arene delibera-
tive che chiedono di discutere e
dialogare con le amministrazioni.
Il bilancio partecipativo è un otti-
mo esempio: si ragiona insieme
per capire come portare avanti le
scelte della città.”
Matteo Rinaldi
A sinistra Ilvo Diamanti, sociologo ed
editorialista di Repubblica.
Sopra Marco Paolini, attore che,
come Diamanti, analizza e racconta
la grande devastazione
del nostro territorio
Api, nè matrimoni
nè un funerale
Si allontana ancora l’unione con Assind
ma si esorcizza anche l’incubo crisi
“Un’idea: in Cina investiamoci noi”
La prima anticipazione sulla pros-
sima assemblea dell’Api
(Associazione piccole e medie
industrie vicentine, 1600 associati
per 25 mila dipendenti, 5 miliardi
di euro il fatturato complessivo,
terza associazione in Italia) è che
neanche stavolta si parlerà seria-
mente del matrimonio con
Assindustria. Anzi, di Assind si
parlerà male, anche se di nasco-
sto. La seconda è che dopo sei
anni Fiorenzo Sbabo lascia il
ruolo di numero uno, che dovreb-
be toccare a Sergio Dalla Verde,
imprenditore edile e già vicepresi-
dente. Un passaggio indolore, ma
che apre nuove prospettive all’as-
sociazione. Non foss’altro perché
Dalla Verde, diversamente da
Sbabo, è un uomo meno portato
alla mediazione e potrebbe essere
l’uomo giusto per dare una ster-
zata, in un senso o nell’altro:
spingere una volta per tutte per
l’unione con la grande industria
così come chiudere definitivamen-
te il discorso. E disegnare per Api
un futuro tutto nuovo.
Montecchi e Capuleti. Di unione
con Assindustria, in casa Api se
ne parla dalla notte dei tempi.
Ma si vede proprio che questo
matrimonio tra l’intraprendente
Giulietta (Api) e il virile Romeo
(Assind) non s’ha da fare.
Peccato, perchè i numeri sarebbe-
ro dalla loro parte. A mettere i
bastoni tra le ruote sono i soliti
fattori: dalle eterne gelosie ai gio-
chi di potere fino alle difficoltà
oggettive. Parrà banale, ma è un
problema anche convincere un
imprenditore con mille dipendenti
a sedersi allo stesso tavolo di un
collega con sette. Anche se i pro-
blemi e le capacità sono esatta-
mente le stesse.
Montezemolo, ni grazie. Il fattore
nuovo che ha ri-allontanato la
possibilità di un unione, si chia-
ma Montezemolo, il designato
presidente nazionale di
Confindustria.
“La verità – commenta un anoni-
mo ma ben informato associato –
è che Montezemolo è l’uomo
della grande industria, dei colossi
che fanno il bello e il cattivo
tempo, sempre pronti a chiedere,
anzi pretendere, l’aiuto dello
Stato. Come può rappresentarci?
Nelle persone della nuova
Assindustria non vedo nemmeno
il più piccolo segnale verso di
noi”. Posizione che non molti in
Api condividono: “È un uomo
intelligente: deve capire che non
può fare a meno di noi in un
momento così delicato”.
7
Facciamoci coraggio. Fiorenzo
Sbabo chiude quest’anno il suo
lungo mandato dopo sei anni, il
massimo consentito dallo statuto.
Sbabo è stato un uomo di media-
zione, che ha dato prova di intelli-
genza politica e abilità nei rappor-
ti. All’assemblea generale vicentina
del 24 maggio, festeggerà il tren-
tennale dell’associazione ma sarà
una festa tutt’altro che spensierata:
“Il 2004 – ammette il presidente
uscente - non si presenta nel modo
migliore. Si diceva che vinta la
guerra in Iraq l’economia sarebbe
ripartita alla grande. La guerra è
tutt’ora in corso...”
Fedele alla sua missione di presi-
dente che ha lavorato per un’Api
tesa al futuro, Sbabo guarderà
avanti, presentando il risultato di
due ricerche: una nazionale, che
ha visto intervistate 3000 aziende
(molte della quali venete), e una
locale, che legge le risposte di 200
associate cui è stato chiesto di giu-
dicare la situazione, presente e
futura.
I risultati, anticipano in Api, sono
moderatamente ottimisti: le cose
vanno male, me le piccole e medie
aziende hanno ancora stimoli.
Problemi e risorse. “L’Api vicenti-
na - spiega Sbabo - è stata la
prima a sollevare il problema del
passaggio generazionale, più di 10
anni fa. Un problema che, para-
dossalmente, oggi può diventare
una risorsa. Aziende che non
hanno più capacità a causa del
passaggio tra padri e figli possono
unirsi con altre aziende motivate e
creare realtà più forti. Ma le ban-
che devono aiutarci nel ruolo di
intermediari. E ancora: abbiamo
bisogno di una copertura politica,
una politica di investimenti mirati
per noi. È dagli anni 70 che questo
non avviene”.
Due parole sulla Cina: problema o
risorsa per le piccole e medie indu-
strie? “Risorsa senza dubbio.
Perché la Cina non va temuta ma
studiata: evocare fantasmi senza
andare a fondo è sbagliato. La
Cina è forte, intraprendente, sta
investendo in teste e tecnologia.
Fino a oggi l’Italia ha preso male
le misure. Siamo la settima poten-
za industriale ma solo al 23° pos-
sto tra gli investitori in quel Paese.
Insomma, noi ci crediamo. Ma ci
serve una politica all’altezza.
Pensiamo solo alla distanza: per
una grande azienda dieci viaggi
all’anno in Cina non sono nulla.
Per noi sono un costo. Sarebbe
assurdo perdere l’occasione per
così poco”.
m.r.

Lettere
Il palio
della tortura
Nous sommes tous Américains,
scrisse Jean-Marie Colombani,
direttore di "Le Monde",
all'indomani dell'11 settembre.
De Bortoli, direttore del
"Corriere delle Sera", riecheg-
giò. Quasi un manifesto, una
dichiarazione di principio,
molto più che l'evidente pietà
per i morti: il bisogno di reagire
alla paura, all'ignoto, al sor-
prendente, all'orribile. Un istin-
to "umano" prima ancora che
politico. Come se dalle tenebre
fosse uscito un diabolico
mostro, Behemoth, come se si
fossero spaccati i cieli per la
collera divina. Ma quelli erano
innocenti. Ma noi siamo inno-
centi. Stringersi assieme. Noi
stessi, qui in Europa, eravamo
come colpiti, come scavando tra
le macerie delle Torri gemelle, ci
riorganizzavamo. Stand up. In
piedi. Poi, le bombe dell'11
marzo a Madrid. Di nuovo
attoniti, di nuovo vicini, in
piedi: Hoy somos todos españo-
les. Quasi un manifesto, una
dichiarazione di principio. La
nostra "cultura dell'innocenza",
che si incarna in un principio
giuridico ma lo esubera in un
"principio ordinatore" di vita,
ci sorreggeva, come ci sorregge
quotidianamente, sovrappensie-
ro. Si consolidava anzi.
Nessuno è innocente, è questo il
principio discriminante della
bomba indiscriminata.
Ciascuno è colpevole, ciascuno
sa, ciascuno fa finta di non
vedere, distrae lo sguardo e il
pensiero. Gli occidentali sanno,
si ingrassano, si abboffano sul-
l'espropriazione e la violenza.
E' questo il "principio ordinato-
re" della violenza fondamentali-
sta. Gli occidentali sanno. Tutti,
indiscriminatamente. Il volto
stolido della soldatessa Lynndie,
della torturatrice della porta
accanto, è il nostro stesso volto.
Adesso tutti sanno, adesso tutti
sappiamo. Nel buco del culo
del mondo, dove non si posa lo
sguardo, nella prigione di Abu
Ghraib, dove si giocava davvero
la partita tra la "civiltà" del-
l'occidente e il terrorismo fon-
damentalista o il totalitarismo,
non c'è soluzione di continuità.
Qual è, dov'è la differenza tra il
torturatore "amatoriale" ameri-
cano e il torturatore "professio-
nista", di Saddam Hussein,
d'un qualunque dittatorello di
merda, d'un qualunque pazzo
delirante di potenza? Le torture
sistematiche sono gli "effetti
collaterali" d'una guerra o
d'una operazione di polizia.
Noi italiani brava gente, figu-
rarsi, abbiamo la nostra
Bolzaneto. Prima avevamo le
nostre foto delle splendide ope-
razioni della Folgore in
Somalia.
Un dossier. Uno "scandalo",
uno scoop. Forse davvero siamo
tutti americani. Saremmo anche
iracheni. Dovremmo essere.
Quasi un manifesto, una dichia-
razione di principio. In quelle
orribili immagini c'è una "pas-
sione" per tutti noi, un princi-
pio di salvezza.
Lanfranco Caminiti

Addio Bettini, avvocato buono

Vicenza Abc ricorda il suo socio di grande umanità
Il suo studio, da anni, nell’ammezzato di un
palazzo del centro storico. Non era di proprietà
ma lui ci stava bene, i soffitti bassi, affreschi
dignitosi alle pareti, li illustrava con orgoglio. I
suoi clienti soprattutto gente semplice, e, sem-
pre più, immigrati, rom, poveracci. Si passava-
no la parola, su questo avvocato di pasta
buona, bravo a capire, stimato dai magistrati,
umile, paziente, e molto moderato nelle parcel-
le, e molto tollerante con chi dimenticava di
pagare.
A tarda mattina, visita d’obbligo a S. Biagio,
poi a S. Pio X. I suoi clienti non erano gente da
arresti domiciliari. Lui doveva guardarli in fac-
cia, parlare con loro, non gli bastavano le
carte. Più di qualche volta stava alla mensa con
vicenzaabc la città a chiare lettere
i carcerati, il cuoco sapeva, metteva il piatto a Direttore responsabile Amministrazione (info@vicenzaabc.it)
tavola. Matteo Rinaldi Gabriele De Rugna, Carla Toffolon
Redazione (redazione@vicenzaabc.it) Stampa
Lui non aveva mai dimenticato le difficoltà di Davide Lombardi, Ilario Toniello Artigrafiche Urbani
quando, nella vecchia casa, entrava un solo sti- Comitato editoriale Via Galvani, 30 Sandrigo (VI) - 0444
Franco Candiollo, Paolo Gurisatti, Gianni 659384
pendio di papà ferroviere, ed erano otto i Zulian Registrazione Tribunale di Vicenza
ragazzi di buona salute e robusto appetito, e Consiglio di amministrazione n. 1024 del 7/11/2002
una mamma infaticabile procurava il pane a presidente Lorenzo Bernardi Abbonamento Annuale Sostenitore 50 €
sacchi. vicepresidente Matteo Salin C.C. Postale: 37233509 a: Vicenza Abc
consiglieri Marina Cenzon, Giorgio Sala, S.c.a.r.l. Corte dei Molini, 7 - Vicenza
Stefano Soprana, Giorgio Stefani, Bonifico: Unicredit C.so Padova
Vita intensa, durezze e gioie, e un animo puro, PaoloTodescan c.c. 19719000 ABI 02008 CAB 11802
cristiano vero, e il dovere di capire gli altri, di Collegio sindacale Intestato a: Vicenza Abc S.c.a.r.l.
aiutarli. E un grande amore per l’arte. E una presidente Margherita Monti Corte dei Molini, 7 - Vicenza
moglie forte, ammirevole, e quattro figli degni. sindaci Giampaolo Chiodi, Luigi Scarso Contanti:
E, per tutta la vita, una professione di avvocato Progetto grafico Presso la sede di Vicenza (info@vicenzaabc.it)
straripante di umanità. Michele Vezzaro Corte dei Molini, 7 - il lunedì e il martedì
Giorgio Sala
 8 cultura
Nella foto Luigi Veronelli,
grande esperto di vino. Questa
è la cronaca di una giornata al
suo fianco, tra critiche al mini-
stro Alemanno e idee per lo svi-
luppo della viticoltura
Clic del mouse: invio. Parte la
mail. Tanto lo so già: buona-
notte fiorellino, quando mai
risponderà? “Lui” è uno dei
miei miti. Ci provo. Giusto
qualche domanda: “Ho ven-
t’anni, mi sto appassionando di
vino. Come si fa a diventare dei
bravi assaggiatori?” Chiedere è
sempre lecito e tentare è pur
meglio che lasciar perdere.
Invece, “lui”, si fa vivo quasi
subito. Parte una corrispon-
denza fitta fitta. Parliamo di
vini. “Lui” è il solito mostro di
competenza. Un Maestro.
“Lui” è Luigi Veronelli
(“Gino” per amici e discepoli).
Per i golosi di tutta Italia, un’i-
stituzione. Le sue Guide Oro
autentici oggetti di culto.
E’ il primo della classe dal lon-
tano 1956 quando, indeciso se
scegliere l’ascetismo della filo-
sofia o darsi ai peccati di gola,
diede vita alla rivista “Il
Gastronomo”. Un successo. Da
lì in poi fu un susseguirsi di
collaborazioni ininterrotte con
quotidiani nazionali e riviste di
settore.
Oggi è soprattutto celebre per
le sue Guide, partite nel 1979
con quella ai ristoranti, e dive-
nute, da anni, imprescindibili
vademecum per muoversi nel-
l’universo dell’enogastronomia
nostrana. Mi vengono i brividi
e mi sale l’acquolina in bocca
quando propone di incontrarci
(lo scorso aprile) a Verona, alla
seconda edizione di Critical
Wine (www.criticalwine.org)
che lo vede tra i promotori. La
manifestazione (oltre 7000
visitatori, 1400 bottiglie per
degustazioni enoiche inviate da
247 aziende vinicole, 52 pro-
duttori presenti, dibattiti affol-
latissimi) è l’alternativa alla
“Verona da bere”. Quella si
incontra a Vinitaly (www.vini-
taly.com). Là belli, ricchi e
potenti. Qui, al centro sociale
“La Chimica”, si brinda al
Vino (con la maiuscola) e
all’Anarchia. Comunque sia:
alla salute! A 78 anni e quasi
cieco, Veronelli, con il suo
calore e il suo inalterato slan-
cio ideale, è semplicemente
incantevole. Parla il linguaggio
della terra, racconta le soffe-
renze, le storie e le tradizioni
della società contadina.
Memoria storica di un’enciclo-
pedia vivente. Ma chi glielo ha
fatto fare, alla sua età, di
imbarcarsi nell’avventura di
portare la cultura del vino ai
giovani dei centri sociali? Lui
ne è semplicemente entusiasta.
“Non avrei mai immaginato di
vicenzaabc
“Il vino deve avere un prezzo
etico. Non è giusto che tanta
gente non possa concedersi del
Scrivo Lo incontro al buon vino a causa del costo.
Ben vengano le Denominazioni
al grande Critical Wine Comunali”
enologo una la rassegna parlare con tanto entusiasmo
dell’idea, pare cosa fatta anche
mail a fondo alternativa quella: “Tante persone arriva-
perduto: da lui no a non potersi concedere del
buon vino perché è troppo
“Come promossa caro: abbiamo invitato ciascu-
riconoscere È quasi cieco no dei produttori ad apporre in
etichetta un prezzo che sia il
il buon vino?” ma che giusto che dà soddisfazione al
loro lavoro, ma che poi è con-
Mi risponde entusiasmo trollabile nei vari passaggi, fino
e mi invita: tra bicchieri a quando verrà venduto in eno-
teca, o al ristorante. Così il
“Vediamoci di rosso e la prezzo in etichetta subirà sì
te lo insegno” sua anarchia una maggiorazione, ma questa
dovrà essere nei limiti, diciamo
pure, ‘etici’. In pratica la mag-
giorazione dovrà riconoscere la
Una giornata giusta remunerazione a chi ci
sta offrendo un servizio, e non
dovrà essere una ‘sopraffazio-
ne’, come spesso accade. Con
la trasparenza del prezzo sor-
con Veronelli
gente, il consumatore verrebbe
messo in grado di valutare il
tipo di ricarico applicato dal
rivenditore. Ovvero: la sua
onestà”. Fantastico Gino (che,
al secondo giro di Garganego -
trovare nei giovani una capaci- criminale d’un ministro che abitanti dei comuni, il loro lato il ritorno di tanti paesi - in bianco dei Colli Berici - accom-
tà di ‘entrare’ nel vino in porta il nome di Gianni patrimonio, il frutto della fati- buona parte abbandonati - pagnato ad un meraviglioso
maniera così critica, in modo Alemanno”. Racconta la sua ca di tanti anni, io vorrei che i all'attività e quindi al benesse- sgombro, è ormai diventato il
puntuale. Anarchia, e mi descrive le poli- sindaci si facessero attivi per re, e dall'altro una diminuzione “mio” Gino) capace ancora di
Entrando nel vino, si riesce a tiche, tanto radicali ma secon- un ‘certificato di origine’ di cia- della spesa da parte del consu- lottare e di inventare. Dopo
capire che è un valore. Il vino è do lui assolutamente realizza- scuno dei prodotti che nasce e matore. Niente male, no?” No, una giornata così, mi sento in
un personaggio... con cui fare i bili, per concepire in maniera che è confezionato nella loro niente male. Sono ormai 250 i vena poetica e gli allungo un
conti, bisogna incontrarlo diversa il mercato agricolo. terra, sia per i prodotti primi - comuni italiani che con grande “ascolta (Gino), si fa sera”,
senza correre rischi, perché All’insegna della trasparenza, frutti e verdure - , sia per i pro- lungimiranza hanno intrapreso mentre tutto intorno a noi si
può servire all'intelligenza e dell’autocertificazione. E di dotti che esigono manifattura - questa via, tra di essi il comune alzano i calici al cielo e si brin-
all'iniziativa dell'uomo”. una rivoluzione dal basso: vino, olio, formaggi, salumi. di Villaverla per la tutela, ad da alla gioia. Sarà forse la pas-
Veronelli racconta le suggestio- Denominazione Comunale di Questo servirebbe a dare una esempio, del vitigno Clinto e sione che sa trasmettere
ni della sua “patria”, quella Origine (De.C.O. – avversata maggiore remunerazione agli del formaggio Verlata. Ha Veronelli. Forse il piacere di
che ha cercato di conoscere e di proprio da Alemanno), catalo- agricoltori e contemporanea- buon gioco Veronelli nel citare stare insieme. O forse, come
capire in tanti anni di cammi- go dei produttori critical wine, mente ad abbassare il costo del Brunetto Latini, scrittore del cantava Guccini, “perché anco-
nate in lungo e in largo per il prezzo sorgente. Sono sigle e prodotto, perché molti inter- nostro ‘500: “Le uniche autori- ra c’è da bere, e mi riempio il
Belpaese. Niente a che fare con parole nuove per me. Chiedo mediari verrebbero eliminati. tà a cui devo rispetto, sono la bicchiere”.
quei “valori fasulli” (parole lumi. “E' presto detto: si tratta Con le Denominazioni madre, il padre e il Comune”. Francesco Marangoni
sue) di cui è portatore “quel di restituire ai cittadini, agli Comunali si otterrebbe da un E il prezzo sorgente? A sentirlo
Il maestro versa da bere Chi è Luigi Veronelli
Dal socialismo
Le migliori cantine e bottiglie vicentine: dal Breganze Torcolato al rosso dei Berici al buon calice
Due Santi, Bassano del Grappa Miotti Firmino, Breganze Da 20 a 25 euro Milanese, classe 1926, a trent’anni è
editore e pubblica le riviste I
Spulciando in cantina: Breganze Bianco Spulciando in cantina: Breganze Dal Maso Luigino, Montebello Problemi del Socialismo e Il
Vigneto Rivana, annata consigliata Cabernet, rosso, annata consigliata Vicentino Gastronomo. Il successo di quest'ul-
2002. 2001. Spulciando in tima lo conferma nella sua attività di
Da 7,60 a 10 euro Da 10 a 15 euro cantina: Terra dei enogastronomo. Scrive per
Rovi Rosso del Panorama, Epoca, Capital,
L'Espresso, poi cambia idea e condu-
Costozza, Conti A. & G. Da Veneto, rosso, ce per sette anni A tavola alle 7, sul
Cavazza, Montebello Vicentino Schio, Costozza annata consiglia- primo canale, che gli dà un successo
Spulciando in cantina: Colli Berici Spulciando in cantina: Costozza ta 2001 straordinario. Nel 1979, il suo
Da 20 a 25 euro. Viaggio Sentimentale nell'Italia dei
Cabernet Cicogna, rosso, annata consi- Rosso del Veneto, annata consi- Vini serve al lancio di Rai 3. Realizza
gliata 2000. gliata 2001. L'Archivio Storico dell'Enologia
Da 15 a 20 euro Da 10 a 15 euro Villa dal Italiana e i vari "Cataloghi dei Vini
Ferro, Lazzarini, San Germano d'Italia", dei "Vini del Mondo",
dei Berici degli Spumanti e degli Champagnes,
Maculan, Breganze Zonin, Gambellare delle Acqueviti e degli Olii extra-ver-
Spulciando in cantina: Breganze Spulciando in cantina: Recioto di Spulciando in cantina: Rosso del Rocolo, gine. Passa tranquillamente da Class
Torcolato dolce, annata consigliata 2001 Gambellara, Podere Il Giangio, dolce, rosso; annata consigliata 1995. e Il Sommelier a Rivista anarchica.
Da 25 a 30 euro annata consigliata 2000. Da 5 a 7,50 euro. È direttore della rivista Veronelli EV,
bimestrale sui temi dell'enologia,
della gastronomia e del turismo.