New Jersey Ed. 50, Año 6

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin Marzo - 11, 2014 Ao 26 Edicin 20 50 Agosto 7 -5 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se Defiende
Ver pgina
DEPORTES
Volvi el Cosmos
Ver pgina
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Foto: Internet
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin Edicin20 50 Marzo 5 2014 A o 26 Agosto 7 11, - 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Justicia al Revs Condenado por

Sus Convicciones
Ver pgina Economa Ver pgina 8.
FARNDULA
Diplomados Dependientes El "Pioln" se

Ver pgina 15. Defiende
Deportes DEPORTES
Ver pgina
Ver pgina 22. Ver pgina
Foto: AP
Messi Camino a ser Leyenda Volvi el Cosmos
Janet Murgua, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza, seal al presidente Barack Obama Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, de ser el Deportador en Jefe, por el nmero rcord de inmigrantes indocumentados expulsados semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra del pas, relacionada desde que asumi el cargo en el 2009. Ver pgina bsqueda a mochilas. La alarma result falsa. Ver 5 pgina
Foto: Internet
Gobierno
Revelan bromas de colaboradores de Christie sobre el Bridgegate

Fuente: Agencias
os documentos ms recientes divulgados por una comisin legislativa de Nueva Jersey que investiga el escndalo sobre un posible desquite poltico que envuelve al gobernador Chris Christie muestran a dos personas en el centro del caso mientras bromeaban sobre la idea de crear embotellamientos como una manera de vengarse de sus enemigos. Los documentos no ofrecen nueva evidencia sobre el nivel de participacin que Christie o sus principales colaboradores podran haber tenido, aunque s refuerzan la idea de que algunas de las personas involucradas se mostraban despreocupadas sobre lo que estaban haciendo. Parece como si realmente se hubieran sentido cmodos hablando de cmo utilizar su autoridad para tomar represalias contra la gente, lo cual es perturbador, coment el asamblesta demcrata John Wisniewski, que copreside la comisin legislativa que investiga el caso. Tres semanas antes de los embotellamientos masivos cerca del puente George Washington, los dos funcionarios relacionados a Christie intercambiaron mensajes sobre un rabino. Desde el 2010, el rabino ha sido el capelln de la agencia que administra el puente, la Autoridad Portuaria de Nueva York y de Nueva Jersey. Bridget Kelly, en ese entonces una de las colaboradoras de Christie, al parecer bromeaba cuando envi un mensaje el 19 de agosto en que deca: No podemos provocar embotellamientos frente
a su casa, no es as? David Wildstein, que era el segundo colaborador en importancia de Christie en la Autoridad Portuaria, respondi: Todos los vuelos a Tel Aviv han sido demorados misteriosamente. Al parecer bromeaba, aunque la Autoridad Portuaria tambin administra los principales aeropuertos en el rea de Nueva York. Perfecto, dijo Kelly. El dilogo tuvo lugar seis das despus que Kelly le envi un mensaje a Wildstein: Lleg la hora de que haya algunos problemas de trnsito en Fort Lee. Los textos parciales de los mensajes electrnicos fueron divulgados el jueves por la comisin legislativa que investiga si hubo venganza polti-
ca en el gobierno de Christie. El gobernador ha sostenido que no estuvo involucrado en el cierre del puente ni en el encubrimiento y que no saba nada del ardid antes de que sucediera.
Christie despidi a Kelly el mes pasado despus de que se dio a conocer el primer conjunto de documentos suministrado por Wildstein a la comisin. Para entonces Wildstein ya haba renunciado a su cargo en la Autoridad Portuaria. El rabino al que se referan en un intercambio de mensajes no fue mencionado por su nombre, aunque Wildstein comenz la conversacin envindole a Kelly una foto de un hombre que parece ser Mendy Carlebach posando con el presidente de la Cmara de Representantes federal, John Boehner. Carlebach dijo a los peridicos The Record y The New York Times que nunca haba cruzado palabra con Wildstein y que slo haba intercambiado saludos con Kelly. Carlebach, que es miembro del Consejo de Asesora Interreligioso de Seguridad Nacional del estado y fue capelln en la convencin nacional republicana del 2004 y 2008, afirm que no saba por qu los dos estaran disgustados con l.
partir de marzo, ser transmitido en la televisin de Estados Unidos el primer comercial que habla sobre la marihuana. Quien viva en Nueva Jersey y encienda su televisor en ciertos canales de paga podr ver la publicidad de Medical Marijuana Doctors, una empresa que se dedica a conectar a pacientes con doctores para obtener una receta mdica que les permita comprar el cannabis de manera segura y legal. Un vocero de Comcast Spotlight explic a Ad Age que el comercial se transmitir entre las 22:00 horas y las 5:00 horas en algunos canales de paga como A&E, MTV2, History, Comedy Central, ESPN, Fox News y otros. Segn el mismo vocero, el comercial se transmitir dos semanas en Nueva Jersey en marzo, otras dos en Massachussetts en abril, y dijo que la compaa buscar que tambin
El 1er comercial sobre marihuana que transmitirn en EE.UU. ser en NJ

Fuente: Agencias
sea transmitido en Illinois este verano. Medical Marijuana Doctors tiene una pgina de internet con una plataforma para que los pacientes se registren. En cuanto lo hacen, uno de los representantes de la empresa se comunica con ellos para comenzar el procedimiento de bsqueda de doctores certificados en su estado. Adems, esta pgina dispone de una lista para observar los estados donde la marihuana medicinal es legal y donde se tienen programas especializados para su prescripcin. Los estados donde la marihuana medicinal es legal son: Alaska, Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, DC, Hawaii, Illinois, Maine, Massachussetts, Michigan, Montana, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Vermont, Washington. Slo Colorado y Washington permiten la marihuana recreacional.
Acusan a 2 de matar a joven guatemalteco

Redaccin LTH
os adolescentes fueron arrestados y acusados de haber matado a golpes a un joven guatemalteco que haba llegado a Nueva Jersey unas pocas semanas antes. Julio Lpez Cruz, de 18 aos, fue atacado el 15 de febrero cuando iba a su casa en Trenton con unas compras de almacn. Muri poco despus. Las autoridades dijeron el jueves que arrestaron a Michael Holman y Dante Martin y los acusaron de asesinato. Dicen que los dos le robaron a la vctima y la mataron a golpes. Los dos tienen 18 aos de edad y viven en Trenton. Estn presos bajo una fianza de un milln de dlares cada uno. Lderes comunitarios locales aplaudieron la
labor del Grupo de Trabajo de Homicidios del condado de Mercer, que condujeron la investigacin y arrestaron a los sospechosos. Estamos muy agradecidos con las autoridades locales y la comunidad que realmente se unieron para traer la justicia, dijo Elmer Sandoval, Presidente de la Asociacin Cvica de Guatemaltecos, que ha estado ayudando a la familia Cruz. Cruz no tena mucha familia en Trenton. Sus padres viven en Guatemala y su hermano, Jos Antonio Cruz, vive en Tennessee y viaj a Trenton la semana pasada tras el trgico suceso. Estoy agradecido a la polica por su trabajo y estoy agradecido a la comunidad local que se unieron detrs de m, dijo en espaol el hermano de la vctima.
New Jersey Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA
Inmigracin
anet Murgua, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza e influyente lder hispana nacional, seal al presidente Barack Obama de ser el Deportador en Jefe, por el nmero rcord de inmigrantes indocumentados expulsados del pas, desde que asumi el cargo en el 2009. Nosotros le consideramos a Obama el presidente de la deportacin, o el deportador en jefe, sentenci Murgua en uno de los das ms importantes para su asociacin: la entrega de sus premios anuales Capital. En esta ocasin, la ceremonia qued marcada por las duras crticas de Murgua a la poltica de deportaciones de Obama, el presidente que ms personas indocumentadas ha expulsado de EE.UU., con una cifra rcord que pronto superar los dos millones. Estamos en desacuerdo, respetuosamente, con el presidente en que no est en su mano poner fin a las deportaciones innecesarias, dijo Murgua, en alusin al argumento aducido por la Casa Blanca ante las crticas de los grupos latinos, el de que el presidente tiene las manos atadas por el Congreso a la hora de cambiar la poltica de deportaciones. Las asociaciones hispanas en EE.UU., incluida La Raza, avisan desde hace tiempo a Obama que su paciencia para ver un cambio en la poltica
Inuyente lder hispana acusa a Obama de ser el Deportador en Jefe

Fuente: Agencias
Janet Murgua, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza.
de deportaciones se agota, pero el de Murgua de hoy ha sido uno de los discursos ms crticos hasta la fecha con el presidente. Segn los datos de esa organizacin, uno de cada cuatro deportados es el padre o la madre de un nio que es ciudadano estadounidense, es decir, que los progenitores entraron de manera ilegal en el pas pero sus hijos nacieron en Estados Unidos. Grupos y activistas latinos tienen previstas grandes protestas para el 5 de abril con el objetivo de lanzar una nueva llamada de atencin
al Gobierno y a los legisladores sobre uno de los asuntos que ms preocupa a la comunidad hispana del pas, las deportaciones. l Obama puede poner fin a la separacin de las familias. Al abocar a las comunidades y a los empresarios al caos. A hacer la vista gorda al dao que se est causando. l tiene poder para parar esto. No actuar ser un legado vergonzoso para su presidencia, expres la lder hispana. Congresistas tambin responsables En su alocucin, Murgua carg tintas tambin
contra los miembros del Congreso e inst a todos los lderes polticos, en la Casa Blanca y en el Capitolio, a poner fin a los juegos polticos. Esto no es House of Cards, dijo en referencia a la serie de intrigas polticas ms famosa del momento en Estados Unidos y que narra las estratagemas polticas en el Capitolio, la Casa Blanca y otros centros de poder de la capital. Slo tres de los ocho senadores galardonados por La Raza acudieron a la ceremonia: Robert Menndez, demcrata por Nueva Jersey, Dick Durbin, republicano por Illinois, y Charles Shummer, demcrata por Nueva York. Al grupo de senadores reconocidos hoy por esta asociacin latina se le conoce como el Grupo de los Ocho y rene a los cuatro senadores demcratas y cuatro republicanos que impulsaron la reforma migratoria en la Cmara Alta. Dentro de ese grupo estn, adems de los tres legisladores presentes este martes en la gala, Jeff Flake (republicano por Arizona) Lindsey Graham (republicano por Carolina del Sur) John McCain (republicano por Arizona), Marco Rubio (republicano por Florida) Robert Menndez (demcrata por Nueva Jersey) y Michael Bennet (demcrata por Colorado). En su discurso tras recoger el premio, el senador Menndez se pronunci a favor de poner fin a las deportaciones que separan a las familias y pidi una vez ms que el Congreso apruebe la reforma migratoria.
Foto: EPA
Judicial
Sentenciada a 10 aos por asaltar sexualmente a un nio de 13 aos

Redaccin LTH
achel L. Baker, una mujer del Condado de Camden, fue sentenciada a la prisin del estado por tener relacin sexual con un nio de 13 aos y fotografiarlo con una nia de 8 aos en un acto sexual, segn inform la Fiscala de Nueva Jersey. Baker, de 23 aos de edad, fue sentenciada a 10 aos en la prisin del estado, incluyendo 8 aos sin posibilidad de libertad condicional, por el Juez Michael J. Kassel, de la Corte Superior en el Condado de Camden. Baker admiti culpabilidad de asalto sexual agravado, en 1er grado, admitiendo que se involucr en actos sexuales con un nio de 13 aos en tres ocasiones. Baker tambin admiti culpabilidad a un segundo cargo de primer grado de asalto sexual agravado y cargos de conspiracin y de poner un nio en peligro, ambos de segundo grado. Ella admiti en esos dos cargos que dirigi a la nia de 8 aos que preformara sexo oral en el nio de 13 aos y que tom una foto del acto con su telfono celular la cual mand al co-acusado Gary T. Cramer, de 29 aos, que Baker crey era su novio, se alega que le dijo que fotografiara a los nios en el acto sexual. Cramer fue imputado con Baker el da 28 de Junio y se confronta con cargos pendientes de
Rachel L. Baker.
La investigacin tambin result en cargos en contra de una segunda mujer, Stephanie Bennett de 27 aos de edad de Woodbine, que fue imputada separadamente el da 27 de Junio del 2011. La investigacin revel que ella hizo un video usando su telfono celular, de ella preformando sexo oral en un infante. Ella admiti culpabilidad a un cargo del cuarto grado de abuso sexual y negligencia y fue sentenciada el da 6 de Diciembre del 2013 por un tiempo ya servido. Ella sirvi aproximadamente dos aos en la crcel antes de que la sentenciaran. En conexin con la fotografa que Baker tom con el nio y la nia envueltos en el acto sexual, Cramer est cargado con dos cargos de primer grado de asalto sexual agra-
vado, conspiracin de segundo grado, tres cargos de segundo grado de poner en peligro el bienestar de un nio (incluyendo un cargo de distribucin de pornografa infantil), dos cargos de tercer grado de poner en peligro el bienestar de un nio, y un cargo del cuarto grado poniendo en peligro el bienestar de un nio (posesin de pornografa infantil). Cramer est cargado con cinco adicionales cargos de poner en peligro el bienestar de un nio, incluyendo posesin y distribucin de pornografa infantil, en conexin con otra alegada fotografa pornogrfica de una nia de 8 aos. Los cargos en contra de Cramer son solamente acusaciones y l se presume inocente hasta que se pruebe culpable. Cramer est programado para juicio en Mayo.
Foto: NJ OAG
primero y segundo grado. La Delgada del Fiscal General Denise Grugan trat la sentencia de parte del Bur de Crmenes de Finanza y Financieros de la Divisin de Justicia Criminal. Los cargos son el resultado de una investigacin de la Polica Estatal de Nueva Jersey y de la Divisin de Justicia Criminal. El Delgado del Fiscal General Kenneth Sharpe, Jefe Delegado del Bur, imput el caso y acept la admisin de culpabilidad de Baker.
Acusado de molestar y tomar fotos explicitas sexuales de una menor

Redaccin LTH
ernad Cahill, un hombre del Condado de Camden, ha sido imputado con cargos de molestar a una menor de edad y tomar fotos explcitas sexuales de ella cuando estaba dormida, tras una investigacin de pornografa infantil conducida por la Polica Estatal de Nueva Jersey y la Divisin de Justicia Criminal. Cahill, de 55 aos de edad, fue acusado formalmente ayer con 10 cargos por un gran jurado con agravado asalto sexual, en 1er grado; de asalto sexual, en 2do grado; perjudicar y pervertir la moral de un menor de 16 aos, en 2do grado; fotografiar a un menor en actos sexuales prohibidos, en 2do grad; distribucin de pornografa infantil, en 2do grado; ofrecer a un menor pornografa infantil, 2do grado; agravado contacto sexual, en 3er grado; invasin de intimidad, en 3er grado; contacto criminal sexual, 4to grado; y posesin de pornografa infantil, de 4to grado. Cahill fue arrestado inicialmente en Abril del 2012 en la Operation Watchdog, una investigacin de mltiples agencias encabezada por la polica Estatal de Nueva Jersey y la Divisin de Justicia Criminal con enfoque en delincuentes que distribuan imgenes y videos de pornografa infantil en lnea. Se alega que mientras estaban investigando a Cahill por compartir pornografa infantil en lnea, se alega que los investigadores descubrieron imgenes explcitas sexuales en la computadora de Cahill que l haba tomado de una jovencita de 16 aos. Cahill viva en Folsom Atlantic City al tiempo de su arresto y alegada conducta criminal. La investigacin revel que, en mltiples ocasiones, se alega que Cahill toc
Bernad Cahill.
y penetr la vctima de 16 aos con sus dedos cuando dorma, y le quit los pantalones cortos o levant su camisa para tomar fotografas de las partes privadas de sta. Adems se alega que empezando cuando la vctima tena 13 aos, Cahill la espiaba y la fotografiaba a travs de la ventana del cuarto de bao cuando estaba sola. Se alega que la fotografi cuando estaba desnuda e incluso cuando la tena envuelta en conducta sexual. Crmenes de primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 aos en la prisin del estado y una multa de hasta $200,000; crmenes de segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 aos en la prisin del estado y una multa de hasta $150,000; crmenes de tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 aos en la prisin del estado y una multa de $15,000; y crmenes del cuarto grado llevan una sentencia mxima de 18 meses en la prisin del estado y una multa de hasta $10,000.
Foto: N OAG
Sociedad
Adolescente demanda a sus padres para que le paguen la universidad

School en Denville, Nueva Jersey. La joven aspira a estudiar ingienera biomdica y ya ha sido aceptada en varias universidades, incluyendo la Universidad de Vermont que le ofreci una beca de $20,000. Y, por qu acudi al tribunal de familia demandando a sus progenitores? La joven alega que sus padres la abandonaron cuando cumpli 18 aos y que le dijeron que dejara a su novio o que se fuera. La demanda es porque no sabe si podr pagar sus estudios, por lo que no ha podido darle su contestacin a ninguna universidad. Yo s que Rachel es una chica buena, una adolescente rebelde y le estn dando informacin terrible, explic su padre. Segn Canning, su hija se fue de la casa en noviembre porque no quera vivir bajo las reglas de sus padres. Vivir en nuestra casa conlleva seguir algunas reglas, indic Canning, exjefe de la Polica de Lincoln Park. Hay que hacer algunas tareas caseras, tiene que llegar a cierta hora. Canning le dijo al Daily Record que la familia extraa a Rachel y que quieren que vuelva, pero tiene que seguir las reglas de la casa y repensar su relacin con su novio. Al irse de la casa, Rachel se mud con la familia de su mejor amigo y el padre de este, el abogado Jaime Inglesino, est financiando la demanda. Dice que es la nica manera que esta joven inteligente y enfocada podr ir a una universidad apro-
Rachel Canning.
piada. Inglesino busca que los padres de Rachel tambin paguen sus honorarios de abogado. Canning rechaz que haya rehusado pagar por la universidad que escoja su hija. Hay un fondo universitario disponible para ella, de eso no hay duda. Pero esto es el equivalente de irse de compras a una tienda cara y que le enve la cuenta a otra persona, dijo su padre. Adems dijo que Inglesino se est metiendo en asuntos que no le incumben. El martes ambas partes se encontraban nuevamente en el tribunal. La opcin de emancipar a Rachel no le conviene ya que bajo la ley de Nueva Jersey los padres tienen una obligacin de mantener a sus hijos, aunque hayan cumplido 18 aos, si estos no pueden mantenerse ellos mismos.
uchos adolescentes quisieran poder llevar a sus padres a la corte por no hacer lo que ellos quieren. Eso fue lo que precisamente hizo la joven Rachel Canning, de 18 aos y residente en Nueva Jersey, al demandar a sus padres para obligarlos a pagar sus gastos universitarios. Nuestra hija nos est demandando, dijo el padre de Rachel, Sean Canning, a CBS New York. Yo no lo puedo creer, mi esposa no lo puede creer, ni mis otras hijas. Rachel actualmente se encuentra en cuarto ao de escuela superior, est en el cuadro de honor y es porrista para su colegio, Morris Catholic High
Fuente: El Nuevo Da
Foto: Facebook
or un falla en la reparacin de un cao de gas explot un complejo de viviendas en Nueva Jersey. Esto ocurri en un horario en que la mayora de sus ocupantes estaban trabajando y en el caso de los menores, en las escuelas, por lo que el caso no fue una tragedia, aunque s hubo que lamentar una vctima fatal y al menos, unos seis heridos. El incidente ocurri en horas de la tarde del martes en una casa adosada localizada en Crockett Lane, en Ewing Township, segn las
Un muerto tras explosin en un complejo de viviendas

Fuente: Agencias
autoridades. All, trabajadores de la compaa PSE & G estaban reparando ua tubera de gas daada, cuando se produjo la explosin cuyo humareda qued a la vista a kilmetros de distancia, en tanto que la vivienda qued envuelta en llamas. Las autoridades confirmaron la muerte de una persona, pero su identidad an no ha sido revelada. Por otro lado, el incidente tambin dej a otras siete personas heridas, segn el ms reciente informe. Segn inform la polica, los nios de una escuela primaria cercana estaban a salvo.
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
veces es casi imposible contar de manera coherente y lgica los acontecimientos en Estados Unidos, y uno slo puede quedarse asombrado de cmo de repente todo parece estar al revs. Una monja catlica de 84 aos fue sentenciada a 35 meses de prisin por un acto de desobediencia civil. La hermana Megan Rice, que ha sido arrestada decenas de veces por actos de protesta antiguerra (incluso contra la Escuela de las Amricas, que capacita a militares latinoamericanos), afirm que tena que actuar, citando los principios de Nuremberg, cometiendo slo aquello que es la responsabilidad superior a toda ley nacional e internacional: oponerse y revelar crmenes de gobiernos y agentes contratistas. Su delito: en julio de 2012 ingres ilegalmente con otros dos activistas antiguerra, Michael Walli, de 64 aos, y Greg Boertje-Obed, de 58, al ComPagando para torturar plejo de Seguridad Nacional Y-12, una planta de producMientras Estados Unidos se la pasa denunciando cin de armas nucleares en Tenesi y supuestamente una de las instalaciones ms seguras del pas, donde lograron abusos contra los derechos humanos en otros pases, el llegar hasta el centro de procesamiento de uranio sin ser Washington Post report que una crcel clandestina estadetectados y rociar sangre, en una protesta simblica blecida por la CIA en Polonia en 2003 fue utilizada para torturar detenidos en la llamacontra lo que consideran una da guerra contra el terror. La actividad ilegal e inmoral. DeCIA, segn ex agentes citados clarados culpables de sabotaje por el rotativo, le pag a Poloen el juicio, esperan conocer la nia 15 millones de dlares en sentencia de crcel, que podra efectivo para el uso del llamaser de entre seis a 30 aos. do sitio negro, donde, entre Los fiscales federales repotros, someti a Khalid Sheikh resentantes del gobierno federMohammed, acusado de ser el al argumentan que Rice y sus autor intelectual de los atencompinches son culpables de tados del 11-S, a la tcnica de delitos muy serios que ameriwaterboarding (ahogamiento tan condenas serias. simulado), considerada tortura. Todo esto en un pas que Hasta la fecha, ningn torturatiene suficientes armas nucledor, ni sus jefes, han tenido que ares para destruir al mundo rendir cuentas ante la justicia varias veces y el nico en la nacional o internacional. historia que las ha usado, pero Por otro lado, investigadores que contina presentndose La monja catlica Megan Rice, de 84 aos, de la Escuela de Medicina de como guardin de la paz sentenciada a 35 meses de prisin por Yale publicaron un informe un acto de desobediencia civil. mundial, con el derecho de en la revista mdica Pediatrics atacar militarmente a cualquiera a quien acuse de tener armas de destruccin masiva en el cual concluyen que casi 10 mil menores de edad (el pretexto falso para la guerra en Irak). Pero los que se mueren o son heridos por armas de fuego cada ao en atreven a realizar accin no violenta en contra de estas este pas, donde la tasa de mortalidad por esta causa es polticas blicas, incluidas monjas de 84 aos, son los casi 10 veces ms alta que la de otros pases avanzados. En los primeros 14 das escolares de 2014 se reportaron criminales. En otro rubro, los responsables del fraude ms por lo menos siete incidentes de violencia con armas en grande de la historia, y en consecuencia, de la peor cri- escuelas (en 2013, hubo un total de 28). Pero an no hay sis econmica desde la gran depresin, son premiados. mayores controles sobre la compraventa de armas a ciuLa senadora Elizabeth Warren coment que JPMorgan dadanos. Al contrario, los polticos continan defendiChase resolvi un caso legal en su contra pagando 13 endo el derecho a las armas. Cuntas muertes ms de mil millones de dlares al Departamento de Justicia, nios se necesitan para que los adultos hagan algo? El historiador Howard Zinn contaba hace muchos aos aclarando que el gigante bancario viol la ley, jug irresponsablemente con nuestra economa y tuvo que pagar que en el rubro de ley y orden todo pareca estar al un monto rcord para resolver el caso con el gobierno. revs en este pas: en la crcel estn los que no deben, y Adivinen que sucedi despus? Acertaron: el ejecutivo no estn los que deben; en el poder estn los que no deen jefe de JPMorgan, Jamie Dimon, acaba de recibir un ben, y los que deben no estn en el poder... Agreg que incremento de 74 por ciento en su sueldo. Concluy que los que se atreven, como la hermana Rice, a enfrentar si un acuerdo es tan dbil que Wall Street lo festeja con con actos de desobediencia civil lo que les parece ileincrementos salariales, no es un buen acuerdo para el gal y fuera de orden por las autoridades son sujetos a ser acusados de acciones criminales. Zinn afirmaba que pueblo estadunidense. Y esto cuando se reporta que los 400 estadunidenses la desobediencia civil no es el problema, ms bien el ms ricos tienen una riqueza combinada de 2 billones de problema es la obediencia civil ante todo lo que est dlares (ms que el total de la mitad de la poblacin, ms al revs.
Foto: climateviewer.com
Justicia al revs
David Brooks
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
que el PIB de Mxico), cifra rcord, mientras se reportan ms pobres y ms gente con hambre que nunca. En otro mbito, el jefe de inteligencia nacional, James Clapper, denunci, una vez ms, que Edward Snowden provoc daos profundos y puso en riesgo las vidas de agentes estadunidenses por sus acciones ilegales. Afirm todo esto ante el mismo comit del Senado ante cual minti lo que segn sus crticos debera ser un delito potencial en marzo de 2013, cuando neg que el gobierno recaudaba datos sobre las comunicaciones de millones de estadunidenses, algo por lo cual se tuvo que disculpar poco despus con las revelaciones de Snowden. As, los jefes de inteligencia continan denunciando a un mensajero sin reconocer que el mensaje que entreg revela lo que hasta una comisin del Poder Ejecutivo declar hace un par de semanas actividades sin sustento legal.
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Aviso
10
Reportaje
LTH: A escasos das para celebrarse la segunda vuelta para elegir al nuevo presidente de El Salvador, cul es su percepcin, como comunicador social, respecto del electorado salvadoreo. Crees que ya tomaron una decisin por quin votar o decidirn a ltimo momento? Jilson Rodrguez: Si tomamos en cuenta que en la primera vuelta, donde haban solo dos partidos con grandes posibilidades y un tercero en el que se haban juntado algunas alianzas, al final podemos ver que en El Salvador solo quedaron dos claras tendencias polticas, que se han polarizado, en el que qued demostrado cierta preferencia por el candidato del FMLN a juzgar por la cantidad de votos que recibi y el escaso margen que le falta para ganar. En el otro lado a ARENA no le fue bien, pese a que logr recomponerse en la ltima fase de la campaa con un discurso distinto que tuvo al
Jilson Rodrguez, del programa de TV En Directo.
principio, pero que considero le hizo ms dao a la candidatura del doctor Quijano, quien quizo poner ms nfasis sobre el tema de pandillas y seguridad, en lugar del tema econmico que es de donde podran darse las soluciones para los problemas mayores, porque un pas con ms educacin y recursos para su desarrollo, dndoles ms oportunidad a la juventud. Esos temas el FMLN lo trabaj mejor como mensaje a los electores. LTH: Cree entonces que el FMLN gan por el electorado joven? JR: Hay que anotar algo importante, lo que creo es que el FMLN gan bastante apoyo en el electorado muy adulto por el tema social que el presidente Funes ha venido desplegando, como
en el caso concreto de los subsidios a los ancianos, eso creo que le ha dado un apoyo electoral importante que se reflej en ms votos. Por otro lado est tambin el tema de los tiles escolares gratis para los estudiantes pobres, aunque algunos han dicho de qu sirve que les den tiles sino tienen comida. LTH: En el anlisis de los resultados electorales de la primera vuelta, quedando solo ARENA y el FMLN, qu posibilidades de negociacin le otorgas a Tony Saca a quien tanto Quijano como Snchez Cern le han pedido su apoyo para la segunda vuelta? JR: La verdad creo que hay muy pocas posibilidades. La candidatura de Tony Saca estaba compuesto por pequeos partidos que perdieron
Foto: LTH
entro de pocos das los salvadoreos irn nuevamente a las urnas para elegir en segunda ronda electoral al nuevo presidente de El Salvador, entre los candidatos Salvador Snchez Cern del FMLN y Norman Quijano de ARENA, a quienes conoce muy de cerca el periodista Jilson Rodrguez, del programa televisivo En Directo. Rodrguez, quien vive entre El Salvador y Nueva York, ha entrevistado a polticos y personajes ms influyentes en la vida de los salvadoreos y tiene una visin muy objetiva de los prximos resultados electorales.
El pueblo salvadoreo demostr sabidura en la 1ra vuelta

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
Dice Jilson Rodrguez del programa de TV En Directo
su identidad. Estratgicamente UNIDAD naci como una posibilidad, pero al solo conseguir un poco ms del 10 por ciento, esos partidos que le apoyan perdieron tambin. Adems hay que sealar que Saca no maneja esos votos, por lo tanto son votos que pueden ir a cualquiera de los partidos en pugna. Tiene muy pocas posibilidades de negociar, si el Frente est decidido a negociar ser por cuestiones estratgicas dando por sentado que gane las prximas elecciones, a la luz de las tendencias y nmeros que se valoran actualmente y que difcilmente puedan cambiar. LTH: La participacin de UNIDAD fue una estrategia en la que el FMLN gan entonces? JR: Pues s, fue algo que algunos analistas expusieron en su momento, que la candidatura de Tony Saca por UNIDAD fue creada para debilitar a ARENA y que el 12 por ciento ganado en la primera vuelta ha sido una victoria para el FMLN y que en todo caso si hay alguna negociacin, esta ya se hizo. LTH: Aunque el FMLN estuvo a punto de llevarse las eleccines en primera vuelta. Qu crees que le falt y por qu no pudo conseguir el 50 por ciento ms uno? JR: Estuvo a un punto porcentual de conseguir la mayora. Ahora por qu no gan? Pienso que el pueblo salvadoreo demostr sabidura e inteligencia porque haberle dado la victoria al FMLN en primera vuelta, era como otorgarle un valor absoluto a un solo partido poltico que pudo haberse engrandecido demasiado. El mensaje ha sido claro no hay que darle un apoyo total a ningn partido poltico. LTH: Hblenos un poco de su programa televisivo. JR: Es un esfuerzo que se inici hace cinco aos con el programa Contacto Salvadoreo, hoy se ha consolidado y tenemos varias alternativas de produccin que realiza RM Media Group. El programa EN DIrecto se trasmite todos los sbados a partir de las 8.30 p.m (hora de NY) desde El Salvador y ha logrado consolidarse como una gran alternativa de comunicacin entre los salvadoreos, ya que hay mucha participacin no solo de los salvadoreos que viven en el pas, sino tambin de quienes nos ven en casi todo los Estados Unidos, audiencia que hemos en calculado en medio milln de televidentes cada semana. El programa toca temas actuales de inters para todos los salvadoreos y recibimos cada programa casi 300 llamadas, porque lo hacemos en vivo. Algunas veces trasmitimos desde Nueva York o donde nos encontremos cubriendo a las comunidades de salvadoreos que viven en el exterior, que puede ser tambin en Washigton D.C., u otro punto. Nuestro objetivo es llegar a todos los salvadoreos llevndole informacin de inters, aunque tambin tenemos un programa de deportes que cubre las actividades de las ligas de ftbol locales. En suma un esfuerzo que vale la pena y del cual estamos muy contentos.
TH: Los salvadoreos que no viven en el pas, siguen siendo relegados en las decisiones ms importantes, a juzgar por la escasa participacin en el anunciado voto en el exterior. Cul es su opinin? JR: Yo creo que el actual voto en el exterior, tal como est concebida, es una hipocresa. En la Asamblea se presentaron varios proyectos para el voto en el exterior, quedando el que se aprob, el propuesto por el FMLN con apoyo de los dems partidos, pero no ms. A los gobernantes y polticos no le interesan mucho lo que piensan quienes viven fuera del pas, y la prueba est en la pobrsima participacin de los votantes que lleg solo a dos mil quinientos votos Nota del Editor: Los 2.500 fueron los salvadoreos que viven en el exterior y fueron a votar a El Salvador, en tanto que los votos por correo de los residentes en el exterior fueron 7.610, de acuerdo a la pgina Web del Tribunal Supremo Electoral de El Salvador. Creo que aqu debe jugar un rol importante la comunidad salvadorea que vive en el ex-
Voto en el exterior: Una hipocresa
dar una idea de esto, el nico partido que hizo campaa en el exterior fue el FMLN y es quien ha conseguido la mayor parte de los votos del exterior, los dems partidos no le ha interesado hacerlo, ni ARENA ni UNIDAD lo hicieron. LTH: Por tanto resulta utpico pensar entonces en que la asamblea legislativa pueda aprobar la creacin de un representante legislativo de quienes viven en el exterior, como se propuso alguna vez? JR: Yo creo que no, creo que la tarea ser consolidar lo que tenemos ya y es la posibilidad de votar en el exterior y en este cometido estn comprometidos todas las organizaciones representativas, as como el rol que jugarn los medios de comunicacin. En los prximos cinco aos deberemos afinar lo que tenemos y exigir que este derecho sea ejercido por todos, hay que analizar un mejor mecanismo que implementar, ya que el usado en esta primera experiencia ha sido un fracaso total. El sistema implementado es muy confuso y nada prctico, conlleva a confusin.
terior para que este logro del voto sea exitoso, porque si hay algo que refleja ese resultado del primer voto en el exterior, no es el desinters por participar, sino la casi nula informacin que hubo para votar. Mucha gente llamaba a nuestro programa, previos das a las elecciones, preguntando a qu consulado podan ir a votar. Lo que demuestra una desinformacin total. Ahora este resultado no es una casualidad, sino que forma parte de una estrategia de los partidos polticos porque siempre le han temido a lo que nuestra gente que vive en el exterior piensa y se puede expresar en el voto. Para
Aviso
11
12
Aviso
(908) 906-8420 (786) 275-5352 12 Jersey 13 La Tribuna Hispana USA,Febrero 5 - 11, 2014 Edition New Jersey Clasificados New Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA Clasificados (908) 469-4229 (786) 275-5336
Clasificados
www.garcesgrabler.com
(717) 818-5180
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Alquileres / For Rent

Se rentan oficinas en Elizabeth, NJ Se rentan dos oficinas en Tele Latino, negocio comercial en Elizabeth, NJ. Preguntar por Elena en el (908) 352-0174 (908) 764-7620
CL5346
BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento, mal aliento, dolores inexplicables del cuerpo o cabeza, si todo te sale mal o presientes algo, el dinero no te rinde, Buscame, no te dejes morir, tengo tu proteccin, Pregunta por el Chaman al tel: El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 289-2229 (908) 289-2499
Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleitate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Adems, Free Delivery: Desayunos salvadoreos, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
CL5392
Drivers Wanted: Drivers: CDL-A Wanted. Dedicated, No Touch Freight. Home Weekends. Average $1000/wk Benefits and Incentives w/Sign On Bonus! Lawrence Transportation: (800) 328-7224 ext. 205 (800) 328-7224 Se necesita tapicero para el rea de Elizabeth, NJ Para informes, favor llamar al (908) 355-4144 (908) 487-1742
CL5327
CL5361
customer.servicede@na ocean.com
CL1938
www.carpa.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho mas Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
(908) 355-4144
Encomiendas - Envios / Shipping

Mande sus envos con la compaa ms profesional y segura en Delaware Texas - Florida - California NORTH ATLANTIC International Ocean Carrier. Le ofrece servicios de encomienda desde Delaware, Texas, Florida y California. Estamos sirviendo toda: Centro Amrica y Pnama. Con seguridad, confiabilidad y prestigio. NORTH ATLANTIC, tiene el reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compaa ofrece, embarcando todo tipo vehculos, cajas, contenedores, motocicletas. Adems te brinda servicio de gra en cualquier parte de Los Estados Unidos.
CL5390
(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com
(908) 355-4144 (908) 355-4122
Enseanzas / Classes
"Las profecas del tiempo del fn siendo abiertas" Por Rev. William Soto Santiago Ph.D y conferencista internacional Iglesia "La Voz del Cielo" le ofrece: Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Nos puedes ver por Cablevisin canal 18. Los Sbados a las 8:30 AM. Cultos Domingos 9:00 AM. Para mayor informacin, pregunte por: Rev. Vitiliano Rada, Iglesia "La Voz del Cielo" o vistanos en 42 Geneva Street- Elizabeth NJ 07206
CL5391
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(908) 352-0174 (908) 764-7620
(908) 485-9964
Asesoria Legal / Legal Advise

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216
Comida & Rest. / Food & Catering

Autentica comida mexicana lo encuentras solo aqu. Visita y festeja!! China Poblana Restaurant. Est festejando su primer aniversario y te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos ms. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarn. Adems, es el nico que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega adomicilio. Abierto: Lunes-Sbados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estmos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202
CL5393
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted

Se necestita mecnico en Newark, NJ Se solicita mecnico en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al 717-818-5180
CL5367
(717) 818-5180
Drivers Wanted: Drivers: CDL-A Wanted. Dedicated, No Touch Freight. Home Weekends. Average $1000/wk Benefits and Incentives w/Sign On Bonus! Lawrence Transportation: (800) 328-7224 ext. 205 (800) 328-7224
CL5361
www.garcesgrabler.com
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

BRUJERIA EL GRAN CHAMAN, Experto en problemas del amor, Elizabeth,NJ: Brujerias, Experto en problemas del Amor, Amarres, Unin de parejas, Abandono de ser amado, nosotros Lo limpiamos, usted tiene que darse cuenta con sus propios ojos, como le sacamos por la boca; animales, brujeras, excremento por la envidia que le tienen, curamos enfermedades, estreimiento,
CL5315
(786) 275-5352 (786) 275-5336 customer.servicede@na ocean.com

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark Contenedores hacia Centro, Sur Amrica y el Caribe. Somos una compaa establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 aos de estar en el negocio de envos, nos convierte en los ms confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS! TAPICERAS REGINA: Lder en reparacin y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERA Y NUEVA TAPICERA: Sofs, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho mas Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
Salud / Health
Quieres verte ms jven, eliminar vellos, tratarte el acn, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solucin. Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acn, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
CL5394
(908) 289-2229 (908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana? 3 Nopales Mexican Restaurant tiene toda la comida mexicana que a ti te gusta. Te ofrece un men muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de
CL5392
Se necesita tapicero para el rea de Elizabeth, NJ Para informes, favor llamar al (908) 355-4144 (908) 487-1742
CL5327
13 New Edition Febrero 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA Clasificados 14 Jersey La Tribuna Hispana USA,Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey Clasificados
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com
ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acn, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208
Tele Latino En este espacio debe ir el AD83183 1/4 Vertical BW
CL5347
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Servicios Varios / Miscellaneous

Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395
(908) 351-0790
Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY
CL4051
Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le har su chequeo anual de salud. Atencin de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exmen fsico de inmigracin $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla espaol. Llame para una cita
(212) 594-8432 www.optimatravel.com
(858) 404-7418 info@princesmart.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com
Servicios Varios / Miscellaneous

Compre aqu alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fcil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fcil y sencillo, slo son 3 pasos: 1. Ingrse a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 das, sus seres queridos podrn recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Hroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor informacin llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
CL5395
Tele Latino En este espacio debe ir el AD83183 1/4 Vertical BW
CL5347
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(212) 594-8432 www.optimatravel.com
Economa
15
El 29 % de todos los adultos menores de 35 aos viven con sus padres

Por qu tantos adultos jvenes viven con sus padres? De acuerdo con una sorprendente encuesta de Gallup reportada hace poco, casi tres de cada diez adultos en los Estados Unidos, menores de 35 aos de edad, siguen viviendo en casa con mam y pap.
Los ttulos universitarios no ayudan a la independencia econmica
Por Michael Snyder
a cifra est estrechamente alineada con un anlisis de los datos del censo del Pew Research Center, el cual encontr que el 36 por ciento de los estadounidenses entre los 18 y 31 aos de edad todava vivan con sus padres. Ese fue el nivel ms alto jams registrado. En general, aproximadamente 25 millones de adultos en el pas estn viviendo actualmente en casa de sus padres, segn la revista Time. Entonces, cul es la causa de todo esto? Bueno, sin duda hay un montn de factores. La abrumadora deuda de los prstamos estudiantiles, la deprimente falta de puestos de trabajo y el alto costo de la vida, todos, sin duda, juegan un rol. Pero muchos podran argumentar que lo que estamos presenciando va mucho ms all de las condiciones econmicas temporales. Hay muchos quienes creen que, fundamentalmente, le hemos fallado a nuestros jvenes y nos hemos olvidado de darles las habilidades y los valores que necesitan para tener xito en el mundo real. Ms estadounidenses que nunca antes parecen estar viviendo un estado de adolescencia perpetua. Como seal Gallup, una de las claves
de la adultez es ser capaces de establecerse independientemente de sus padres... Un hito importante en la edad adulta es establecerse independientemente de uno de los padres, incluyendo la bsqueda de un trabajo, un lugar para vivir y, para la mayora, tener un cnyuge o pareja, y comenzar su propia familia. Sin embargo, existen potenciales obstculos en el camino hacia la independencia, que pueden obli-
gar a los jvenes a vivir con sus padres por ms tiempo, incluyendo un dbil mercado laboral, el alto costo de la vida, la deuda de la universidad y ayudar en el cuidado de un padre anciano o discapacitado. Falsas promesas Por desgracia, cada vez es ms difcil para los jvenes ser financieramente independientes.
Mientras estn en la escuela secundaria, les decimos sin cesar que tienen que ir a la universidad. Entonces les pedimos que busquen los prstamos que van a necesitar para pagar por los estudios universitarios, asegurndoles que van a ser capaces de obtener buenos empleos , que les permitan pagar esos prstamos cuando se graden. Por supuesto, un gran porcentaje de ellos encuentran que no hay buenos empleos disponibles para cuando se gradan. Pero debido a los prstamos que han acumulado, se dan cuenta rpidamente de que tienen por delante dcadas de esclavitud en el pago de la deuda. Solo considere los siguientes nmeros sobre el crecimiento de la deuda de prstamos estudiantiles en los Estados Unidos... - El importe total de la deuda de prstamos estudiantiles en los Estados Unidos ha aumentado a un rcord sin precedentes de 1,08 mil millones de dlares. - La deuda por prstamos estudiantiles represent el 3.1 por ciento del total de la deuda de los consumidores en el 2003. Hoy en da representa el 9,4 por ciento de toda la deuda de los consumidores. - En el tercer trimestre del 2007, la tasa de morosidad de prstamos estudiantiles fue de 7,6 por ciento. Hoy en da es de hasta el 11,5 por ciento. Se trata de una burbuja de la deuda de prstamos estudiantiles jams vista antes, y parece empeorar cada ao que pasa. As que cundo estallar esta burbuja? Ms del 50% con trabajos parciales Mientras tanto, nuestros jvenes estn luchando para encontrar puestos de trabajo. Para aquellos entre las edades de 18 a 29 aos de edad, se est haciendo an ms difcil encontrar empleo a tiempo completo. En junio del 2012, el 47 por ciento de las personas en ese grupo de edad tena un trabajo a tiempo completo. Un ao despus, en junio del 2013, slo el 43,6 por ciento lo tena. Y en muchos sentidos, las cosas son mucho ms difciles para quienes no terminaron la universidad que para los que lo hicieron. De hecho, la tasa de desempleo para los que abandonan la universidad, a la edad de 27 aos, es casi tres veces ms alta que la tasa de desempleo de los que terminaron la universidad. Adems, desde que Barack Obama ha sido presidente, cerca del 40 por ciento de todos los jvenes, a la edad de 27 aos, han pasado algn tiempo desempleados. Por lo tanto, no debera sorprender que estos adultos estn luchando por sobrevivir financieramente. Alrededor de uno de cada cinco adultos de 27 aos es dueo de una casa en este momento, y un asombroso 80 por ciento de todos los jvenes de 27 aos estn endeudados. Incluso si uno de ellos es capaz de encontrar un trabajo, eso no quiere decir que va a ganar lo suficiente para sobrevivir. La calidad de los empleos en Estados Unidos contina yendo cuesta abajo y tambin los salarios.
a relacin entre lo que los hombres en el grupo de 18 a 29 aos de edad estn ganando, en comparacin con lo que est ganando la poblacin en general se encuentra en un mnimo histrico, y los hogares estadounidenses que tienen un jefe de familia que es menor de 30 aos, tienen una tasa de pobreza del 37 por ciento. As, no es de extraar que muchos jvenes vivan en la casa de sus padres. Tratar de sobrevivir en el mundo real no es fcil. Muchos de los que estn tratando de vivir por su propia cuenta les resulta difcil. Basta pensar en el caso de Kevin Burgos. l gana $10.50 por hora, trabajando como asistente del gerente en un Dunkin Donuts en Hartford, Connecticut. Segn CNN, se ve que l no gana lo suficiente para mantener a su familia, no importa lo duro que trabaje... l trabaja 35 horas a la semana para mantener a su familia de tres nios pequeos. En total, Burgos gana unos 1.800
Tratar de sobrevivir en el mundo real no es fcil

dlares mensuales. Pero sus cuentas para cubrir sus necesidades bsicas, incluyendo el alquiler de su apartamento de dos dormitorios, la gasolina para su auto, los paales y las visitas al mdico, suman $ 2,400. Para cubrir estos gastos, Burgos tendra que hacer por lo menos $17 por hora. Siempre estoy preocupado por lo que voy a hacer maana, dijo Burgos.
departamento de salud del condado de Mingo orden a Pizza Hut, en Kermit, a unos 85 km al suroeste de Charleston, cerrar sus puertas. Pero como he mencionado antes, en lugar de culpar a los jvenes por sus fracasos, tal vez tenemos que dar una mirada a cmo los hemos criado. La verdad es que nuestras escuelas pblicas son una farsa, los resultados del SAT se encuentran en un mnimo histrico, y hemos descartado del debate pblico los temas acerca de la moral, los valores y la fe. No es extrao que la mayora de nuestros jvenes sean mudos como una roca y no parecen tener una brjula moral. O ser posible que est siendo demasiado duro con ellos?
Fuente original: http://theeconomiccollapseblog.com/ archives/29-percent-of-all-u-s-adults-under-the-age-of-35 -are-living-with-their-parents Traduccin: A. Mondragn
Hay millones de jvenes por ah que se estn golpeando la cabeza contra la pared mes tras mes, tratando de trabajar arduamente y hacer lo correcto. A veces se ponen tan frustrados que hacen estupideces. Slo considere el siguiente ejemplo... Los funcionarios de salud han cerrado temporalmente un restaurante de pizza en el sur de West Virginia, despus de un gerente distrital fue captado en un video de vigilancia orinndose en el fregadero. Los medios locales informaron que el
16
Nacional
arios centenares de personas, que se haban atado a la verja de la Casa Blanca para protestar contra la polmica construccin del oleoducto Keystone XL, han sido detenidas el pasado domingo 2 de marzo. Los manifestantes eran en su mayora estudiantes universitarios que participaban en una marcha pacfica que comenz en la Universidad de Georgetown y termin frente a la Casa Blanca. En su intento por convencer al presidente Barack Obama de que suspenda el proyecto, los manifestantes gritaban justicia climtica ahora y portaban pancartas con lemas tales como No manchemos la Tierra. Segn los ambientalistas, el oleoducto, que partira desde los yacimientos de arenas bituminosas de Alberta en Canad, tendr un impacto negativo en el medio ambiente que contribuira al calentamiento global. El oleoducto Keystone XL debe abarcar 2.000 kilmetros desde las arenas de alquitrn de Canad hasta el Golfo de Mxico, atravesando EE.UU. de norte a sur. Los impulsores
del proyecto insisten que su construccin, cuyo coste se estima en 7.000 de dlares, reducira la dependencia del crudo respecto de Oriente Medio y generara aproximadamente 42.000 puestos del trabajo al ao en EE.UU. Segn un informe del Departamento de Estado, la construccin del oleoducto Keystone XL, que descaden la mayor protesta por el cambio climtico en la historia de EE.UU., no influira significativamente en el calentamiento global. No obstante, la masiva indignacin popular ha obligado a aplazar la construccin del Keystone XL varias veces para poder evaluar ms detalladamente su posible impacto sobre la naturaleza, as como las medidas para minimizar estos riesgos.
Foto: Reuters
w Cientos de detenidos frente a la Casa Blanca tras una protesta contra el oleoducto
Fuente: Russia Today
Breves Nacionales
w Hispanos ern EE.UU. se ha sextuplicado desde 1970

Feunte: EFE
Mientras que la poblacin de Estados Unidos creci un 53 por ciento entre 1970 y 2012, la de hispanos se ha sextuplicado en ese perodo hasta alrededor de 53,03 millones de personas, segn un estudio del Centro Pew divulgado la semana pasada. El grupo independiente de investigacin social analiz las cifras de la Oficina del Censo y encontr que el condado de Los ngeles, en California, con 4,761 millones de hispanos en una poblacin de 9,88 millones, alberga a casi el 9 por ciento de todos los latinos del pas. Pero ese condado es apenas el cuarto entre los que tienen la mayor proporcin de hispanos en la poblacin en general: en el Condado MiamiDade (Florida) los hispanos son el 64,5 por ciento de la poblacin; en Bexar (Texas) son el 58,9 por ciento y en San Bernardino (California) son el 49,9 por ciento. Desde 2000, la poblacin hispana de EE.UU. ha crecido casi un 50 por ciento, anot Pew, y ese incremento representa ms de la mitad de todo el aumento de poblacin en el pas en ese periodo.
En gran medida, el crecimiento ocurre en reas geogrficas relativamente pequeas y los diez condados con ms poblacin hispana fue donde ocurri el 22 por ciento del crecimiento de la poblacin hispana de EE.UU. La mitad de esos condados se encuentra en California. El crecimiento ms explosivo de la poblacin hispana en un condado entre 2000 y 2011 ocurri en Stewart (Georgia), donde ese grupo creci un 1.754 por ciento, seguido por el condado Telfair, en ese mismo estado, con un crecimiento del 849 por ciento. Si bien los hispanos de origen mexicano son la mayora de los latinos en 39 estados, los puertorriqueos son el grupo mayor en Nueva York y Nueva Jersey, y los cubanos lo son en Florida. Los hispanos de origen mexicano tienden a ser los ms jvenes entre los catorce grupos de latinos ms numerosos, con una edad promedio de 25 aos, comparada con la de 40 aos para los mexicanos. Los venezolanos son los ms propensos a tener un diploma universitario (el 51 por ciento), en contraste con el 7 por ciento de los guatemaltecos y salvadoreos.
w Muchas grandes corporaciones en EE.UU. pagan poco o nada de impuestos

Fuente: RT
Fuente: RT
Un estadounidense grab dos llamadas telefnicas de una mujer y un hombre al FBI y el Servicio Secreto proporcionando nmeros de telfono falsos en Google Maps. El ingeniero de tecnologas de la informacin Bryan Seely detect en el servicio Google Maps un fallo que permite marcar ubicaciones de negocios falsas en cualquier lugar del mapa, segn informa ValleyWag. Bradley cre ubicaciones falsas para la oficina del FBI en San Francisco y la del Servicio Secreto en Washington y les atribuy nmeros telefnicos que le pertenecan a l, a pesar de que desviaban las llamadas a las agencias oficiales. Como Google Maps no comprueba la autenticidad de los datos que indican los usuarios, el sistema registr automticamente esas dos ubi-
caciones, de manera que cualquier persona que buscara en Google la direccin de las mencionadas organizaciones de seguridad obtena como resultado de la bsqueda datos falsos, entre ellos los nmeros de telfono proporcionados por Seely. De esa manera el ingeniero pudo interceptar dos conversaciones telefnicas de una mujer y un hombre que llamaron al FBI y al Servicio Secreto de Estados Unidos, sin que la escucha levantara las sospechas de los ciudadanos ni de los agentes. Seely afirma que su accin no tena ninguna intencin criminal, sino que quera demostrar que un delincuente puede obtener informacin de cuentas bancarias y otros datos personales de ciudadanos que llaman a los nmeros de telfono que aparecen en Google, y que cualquiera puede hacerse pasar por el empleado de un banco o de una empresa con la identidad suplantada. Kerry, son inaceptables. Adems, apunta que entre los aliados de Occidente se encuentran autnticos neonazis, que destruyen iglesias ortodoxas y sinagogas. Mosc acus tambin a las potencias europeas de estar de brazos cruzados mientras el rgimen recin nacido de Kiev pisoteaba el pacto de la Unin Europea alcanzado el pasado 21 de febrero, en el que el depuesto presidente ucraniano Vktor Yanukvico lleg a un acuerdo con la oposicin para resolver la crisis. La posicin de Rusia ha sido y sigue siendo coherente y abierta. Si para algunos polticos occidentales, Ucrania es nicamente un territorio para el juego geopoltico, para nosotros es un pas hermano con el que compartimos una larga historia comn, agrega.
impuesto sobre la renta durante esos cinco aos, gener 10.000 millones de dlares en ganancias, mientras que recibe 577 millones de dlares en concepto de reembolsosde impuestos, seala el estudio. Creemos que la gente debe saber lo que las empresas rentables estn pagando o dejando de pagar de impuestos en este pas, dijo Robert McIntyre, director de un centro de investigacin en Washington. Por su parte, algunas de las compaas denunciadas, como GE o Verizon, han criticado este estudio y esgrimen que s que pagan impuestos.
w Kerry usa la retrica de la Guerra Fra ante Rusia

Fuente: RT
w Un meteoro que pareca un avin en llamas ilumina la costa este

Fuente: RT
El jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, usa la retrica de la Guerra Fra y busca un castigo para Rusia y no para los que organizaron el golpe de Estado en Ucrania, segn una declaracin del ministerio ruso de Asuntos Exteriores. EE.UU. y sus aliados han hecho la vista gorda ante las atrocidades de los combatientes de Maidn, los ataques contra los opositores polticos y civiles, la rusofobia y el antisemitismo y la profanacin de la memoria de los hroes de la Gran Guerra Patria [Segunda Guerra Mundial], subraya el texto. La declaracin seala tambin que las amenazas del jefe de la diplomacia estadounidense, John
Un meteoro tan brillante que fue confundido por los testigos con un avin en llamas ilumin el cielo de la costa este de EE.UU. Ms de 200 reportes del avistamiento procedentes de al menos 10 estados, como Ohio, Maryland y hasta Carolina del Sur, fueron recogidos por la Sociedad de Meteoros de EE.UU. Uno de los testigos, residente de Silver Spring, Maryland, dijo que el meteoro pareca un avin en llamas que se acercaba. Era como una enorme cola ardiente de color amarillo que surcaba sobre la ciudad, escribi otro de los testigos oculares desde Virginia Beach.
La Sociedad de Meteoros tambin traz exactamente la direccin en que las personas vieron acercarse el meteorito. Otros describieron el meteoro, que apareci poco despus de las 19:00 horas del pasado jueves, como una estela blanca, azul o verde. Un evento similar ocurri la noche del pasado lunes, y fue visto por al menos 100 personas desde Maryland hasta el norte de Connecticut. La organizacin dice que varios miles de meteoros que se podran clasificar como bolas de fuego entran en la atmsfera todos los das, pero la mayora pasan sin ser vistos porque se queman durante su trayecto por encima de los ocanos o de zonas deshabitadas.
Foto: wikipedia.org
w Un hacker de EE.UU. logr grabar llamadas telefnicas del FBI y el Servicio Secreto
Muchas de las empresas ms rentables de Estados Unidos pagaron pocos o casi ningunos impuestos sobre la renta federal entre 2008 y 2012, segn un estudio difundido por el grupo de activistas de impuestos Citizens for Tax Justice. Tras analizar las cuentas de 288 compaas del ranking Fortune 500, la organizacin concluye que 26 de estas corporaciones, incluidas Boeing, General Electric y Verizon Communications, no pagaron ningn impuesto sobre la renta federal en ese perodo de cinco aos. Adems, en conjunto estas 288 empresas pagaron una tasa efectiva a la hacienda federal del 19,4%, por debajo del 35% que estipula la ley. Un tercio de ellas pagaron menos del 10%. El grupo tambin revela que 111 de las 288 empresas no pagaron ningn impuesto sobre la renta federal en al menos uno de los cinco aos que dur la investigacin. Por ejemplo, American Electric Power, que estaba entre 26 empresas que no pagaron ningn
Aviso
17
18
Vida Social
La Tribuna Hispana
Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana. com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
El Salvador
19
El FMLN elev en promedio a 14 puntos la distancia que lo separa del partido de derecha Arena, con una intencin de voto de 57 a 43 por ciento. El plazo para la publicacin de encuestas ya venci y la campaa proselitista cierra el prximo mircoles a la medianoche, 72 horas antes del inicio de la votacin.
El FMLN llega con clara ventaja en la recta nal de la 2da ronda electoral
Elecciones el 9 de Marzo
ero de frmula scar Ortiz agradecieron la gestin del presidente Mauricio Funes porque ha sido el impulsor de los programas sociales, seal el periodista. El FMLN realiz los tres ltimos fines de semana multitudinarias caravanas que recorrieron todo el pas acompaadas por entusiastas multitudes en numerosos actos y saludadas por cientos de miles de personas en las vas pblicas. Consignas de Guerra Fra En cambio, el partido Arena eludi las demostraciones en las calles y este domingo se encerr en un estadio para cerrar su campaa, calificada de miedo por expertos y un fuerte tono ideolgico. El partido opositor retom sus viejas consignas de la Guerra Fra y pag en la televisin mensajes con partes de su himno en las cuales insiste en las estrofas patria s, comunismo, no y El Salvador ser la tumba de los rojos. Al principio de la congregacin de Norman Quijano el estadio se vio lleno, pero una hora despus la gente empez a abandonar el estadio, indic el corresponsal. Cuando Quijano termin su discurso su capacidad estaba a tan slo 30 por ciento, agreg. El reportero inform, por otra parte, que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador ha confirmado que ya ha repartido todos los paquetes electorales. Tambin dijo que el padrn se mantiene igual que en la primera vuelta. Para estos comicios estn empadronadas cuatro millones 955 mil 107 personas mayores de 18 aos, quienes podrn ejercer su derecho en 10 mil 464 Juntas Receptoras de Votos, ubicadas en mil 591 centro de votacin.
l Salvador entr este lunes en recta final de la segunda ronda electoral a celebrarse el prximo domingo. El Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN) lleva amplia ventaja en las encuestas. Un estudio sobre los ltimos ocho sondeos publicados indica que el FMLN elev en promedio a 14 puntos la distancia que lo separa del partido de derecha Arena, con una intencin de voto de 57 a 43 por ciento. Las consultas que le otorgan mayor ventaja, 20,6 y 18, corresponden a la Universidad Francisco Gavidia (privada) y CID-Gallup, con porcentajes de 60,3 por 39,7 y 58 por 42, respectivamente. En el otro extremo, la encuesta de la Universidad Tecnolgica, de la cual fue rector el candidato a la vicepresidencia por Arena, Ren Portillo, encontr una ventaja de 9,8 puntos para el FMLN, 54,9 por 45,1. La investigacin de la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA) arroj que la distancia entre ambas fuerzas es de 14,6 por ciento, al recibir el FMLN 57,3 por ciento de respaldo por 42,7, Arena.
Fuente: TeleSUR
Salvador Snchez Cern, el candidato presidencial del FMLN, en una manifestacin poltica en la Universidad Nacional, en San Salvador, el pasado 27 de febrero, a diez das de la 2da ronda electoral que ser el 9 de marzo.
Las tres restantes rondan el 12 y 13 por ciento, entre ellas las de los peridicos de derecha La Prensa Grfica, 13,2 puntos, 56,6 por ciento, el FMLN, por 43,4, Arena; y El Diario de Hoy, 12,2, 56,1 por 43,9. En tanto, Vox Latina reflej una ventaja de 12 puntos para el FMLN, con un apoyo de 56 por ciento frente a 44 para Arena. El plazo para la publicacin de encuestas ya venci y la campaa proselitista cierra el prximo mircoles a la medianoche, 72 horas antes del inicio de la votacin.
Cierre limpio El corresponsal de teleSUR en El Salvador, Ernesto valos inform que el pasado fin de semana los dos partidos que se enfrentarn el prximo 9 de marzo llevaron a cabo sus respectivas campaas. El candidato presidencial del FMLN, Salvador Snchez Cern, afirm que el partido concluir su campaa de manera limpia y presentando propuestas a la poblacin para profundizar el proceso de transformaciones iniciado en 2009. El aspirante presidencial junto con su compa-
n grupo de empresarios denunci que sus operaciones estn siendo afectadas por el pago de extorsiones. Estimaron desembolsos de hasta $200 millones anuales, segn un sondeo hecho entre empresarios. Ernesto Vilanova, presidente del Consejo Nacional de la Pequea Empresa de El Salvador (CONAPES), dijo que desde la micro hasta la mediana, e incluso la gran empresa, estn siendo extorsionadas por pandilleros que exigen altas sumas de dinero a cambio de dejarlos trabajar. Los empresarios nos dicen que este es un pas sumamente violento, un pas donde no existe seguridad y donde hay una libertad del accionar delincuencial muy grande. Lo que nos preocupa mucho es que los pequeos empresarios estn vendiendo sus negocios y se estn retirando y estn saliendo del pas, indic. CONAPES calcul que ms del 80 % de los comerciantes paga extorsiones; sin embargo, reconoci que no las reportan a la Polica Nacional Civil (PNC).
Empresarios aseguran pagar $200 millones en extorsiones

Fuente: LPG
Foto: AFP
Ernesto Vilanova, presidente de CONAPES, denunciando el pago de extorsiones.
Rigoberto Pleits, director de la PNC, lament que los empresarios no interpongan las denuncias, ya que as, segn dijo, ayudaran a combatir el delito.
Nosotros hemos definido un proceso para la investigacin de las extorsiones. Nosotros lamentamos se pronuncie en ese sentido, no haciendo uso de los mecanismos que ya ten-
emos establecidos para hacer las denuncias correspondientes. Nosotros no podemos obligar a una persona o a una empresa o microempresa que est pagando una extorsin a que no lo haga si no denuncia a la polica, nosotros esperamos que denuncie, indic Pleits. El director de la PNC dijo que, segn sus clculos, ms del 90 % de las investigaciones por extorsiones es exitoso, esto al momento de ser llevadas a los tribunales correspondientes. Vilanova seal que entre los resultados de un sondeo hecho a ms de 500 negocios encontraron que el 85 % de los afectados por las extorsiones no reporta el delito porque desconfa de la PNC, ya que hay complicidad entre algunos policas malos y los criminales, adems de que temen dar declaraciones en tribunales. Si ellos saben de policas que son cmplices, ellos tambin son parte, porque no denuncian al polica. Si ellos tienen conocimiento de que un polica se est prestando a esto, que nos ayude, respondi Pleits, y asegur que las declaraciones estn enmarcadas en el proceso electoral.
Foto: LPG
20
Entretenimiento
l cineasta mexicano Alfonso Cuarn, y su pelcula Gravedad, fueron los protagonistas de la entrega de la 86 versin de los premios Oscar este domingo. Lleg a la ceremonia nominado en 10 categoras y se retir con siete de ellas. Una de las estatuillas que se llev es la de mejor director, convirtindolo en el primer latinoamericano en adjudicarse ese premio. Si bien 12 aos de esclavitud se llev la estatuilla a la mejor pelcula, Gravedad se impuso llevndose la mayor cantidad de premios de la noche: mejor montaje, mejor fotografa, mejor banda sonora, mejor sonido, mejores efectos visuales, mejores efectos de sonido y mejor director. Con la ltima sobrepas a directores de alta experiencia como Martn Scorsese quien se presentaba con El lobo de Wall Street. Y otros destacados como Steve McQueen, director de 12 aos de Esclavitud, Alexander Payne de Nebraska, Davis O. Rossell de Escdalo americano. Al recibir la estatuilla Cuarn agradeci a Sandra Bullock a quien consider el alma del rodaje y a su madre: Para ti Cristin, como siempre, esto es gracias a ti mam. Si he logrado esto es gracias a ti. Te amo.
Alfonso Cuarn es el primer latino en recibir el Oscar a mejor director

Agencias
Farndula
Alfonso Cuarn, con sus dos Oscar: mejor director y mejor montaje.
El mexicano de 53 aos, haba sido nominado otras seis veces a los premios Oscar, pero nunca antes se haba llevado uno. Esta vez arremeti con siete estatuilla, llevndose adems el ttulo de la pelcula ms premiada de la 86 versin del certamen. Su anterior experiencia de efectos especiales fue el 2004 con Harry Potter y el prisionero de Azkaban, la que se le otorg tras el rechazo a la direccin por parte de Chris Columbus, quien haba dirigido los anteriores rodajes de la saga de J.K. Rowling. Es uno de los cineastas mexicanos ms importantes, tiene entre sus ttulos destacados los films Y tu mam tambin (2001), Hijos de los hombres (2006), La princesita.
Adems del Oscar para Lupita el ombligo, rindi tributo a los Nyongo -que debe su nombre esclavos: no se me escapa ni por a la Virgen de Guadalupe-, 12 un momento que tanta alegra en aos de esclavitud se llev los mi vida es consecuencia de tanto trofeos a mejor pelcula y mejor dolor de otros, dijo al recibir el guin adaptado. trofeo. Su director, Steve McQueen, Si bien vivi de hecho en record a las vctimas del calvaMxico menos de un ao su rio en el cual bas su filme, infamilia regres a Kenia poco spirado en las memorias del viodespus de que ella naciera, la linista Solomon Northup: todos actriz ha dicho que le encanta merecen no slo sobrevivir, sino ser mexicana y habla fluidaLupita Nyongo con su Oscar. vivir. Dedico este galardn a tomente espaol. dos los que han sufrido esclavitud y los que an As, Cuarn se convirti en el primer latinola sufren. americano en ganar el Oscar a mejor director y Asimismo, Nyongo, que deslumbr con un Lupita en la primera mexicana en recibir una esvestido largo celeste de Prada con un escote hasta tatuilla dorada como mejor actriz.
Oscar a los esclavos
En otra seal del carcter latinoamericano de la ceremonia, Jared Leto rindi tributo a todos los soadores del mundo en lugares como Ucrania y Venezuela refirindose a las violentas protestas en ambos pases cuando recibi el Oscar por su papel de reparto en Dallas Buyers Club. Y mientras luchan para que sus sueos se hagan realidad, para vivir lo imposible, nosotros estaremos pensando en ustedes esta noche, agreg Leto en la gala, que se transmiti a 1.000
Venezuela, en los Oscar
millones de hogares de ms de 200 pases. La cinta sobre la pandemia del sida, dirigida por el canadiense Jean-Marc Valle, gan tres trofeos en total: adems de los premios a McConaughey y Leto (como actores principal y de reparto), venci en la categora de mejor maquillaje. Es una verdad cientfica que la gratitud siempre es recproca, dijo McConaughey al recibir su Oscar, impecable con un traje blanco con pajarita y chaleco negros.
Entretenimiento
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Hay tantos problemas entre algunas personas de tu familia que, hay veces, que de lo nico que tienes ganas es de evitar estas reuniones. De todas maneras, si entre algunos de ellos/as no hay buen rollo que pasen de ir.
ARIES
Hay veces que las relaciones parece que se estancan. Busca la manera de poder salir de esa situacin, porque las cosas realmente entre vosotros no estn tan mal como te puede parecer a ti. Saca a relucir tu imaginacin.
LIBRA
Ests pensando en darle a tu pareja una sorpresa, simplemente porque s. Si no puedes con todos los planes, pdele ayuda a alguien en el que puedas confiar. Estas cosas son las que hacen que la chispa de la relacin siga.
TAURO
Te ests dando cuenta, desde hace unos das, de que vosotros dos como pareja ya no funcionan como al principio. Lo mejor que podis hacer es sentaros a hablar de vuestra situacin. Todo tiene un principio y un fin.
ESCORPIO
Ests con una persona que no podra ser ms diferente a ti, en verdad no has encontrado nada que tengis en comn. Encuentra el punto intermedio entre los dos, si no tendris que hacer las cosas por separado. Ten paciencia.
GEMINIS
El que todo el mundo te est diciendo siempre que tienes la pareja perfecta te toca un poco las narices porque, lo peor de todo, es que l/ella se lo cree de ms y, de vez en cuando, tienes que bajarle los humos.
SAGITARIO
Eres bastante exigente con todas las personas que te rodean y eso te trae problemas. Adems lo que te est pasando con tus amistades lo ests llevando a tu relacin de pareja. Empieza a relajar un poco ese carcter.
CANCER
Ests con una persona que se siente bastante insegura y por lo tanto, tambin se siente inseguro/a en la relacin. Demustrale con todo lo que se te ocurra de que tiene que confiar en l/ella y en vuestra relacin.
CAPRICORNIO
Una cosa es que te gusten las relaciones abiertas y otra muy diferente que la gente tenga que entenderlo o admitirlo. Si los/as dems no te juzgan no hagas t lo contrario, cada uno vive las relaciones como le apetece.
LEO
Has terminado con una relacin tan de repente que todo el mundo se ha quedado sorprendido. No quieres darle una explicacin de momento a nadie. Laboralmente no ests tan mal, as que ve a trabajar con gusto.
ACUARIO
Esta semana debers de tener bastante cuidado con las habladuras de tu alrededor, vas a ser la comidilla de mucha gente. No le des la mayor importancia porque gente que realmente te conoce sabe perfectamente cmo eres.
VIRGO
PISCIS
Ya le diste las oportunidades suficientes como para que arreglase sus errores pero lo nico que ha hecho es mentirte una y otra vez. Es mejor que te apartes ya de esa persona que te hace tanto dao, borrn y cuenta nueva.
22
Deportes
ulio Csar Chvez Jr. derrot convincentemente al texano Bryan Vera tras 12 asaltos en el ring del Alamodome de San Antonio, para ganar el cetro Continental Supermediano del Consejo Mundial de Boxeo y, de paso, limpiar su imagen tras una polmica victoria en septiembre pasado ante el mismo rival. Chvez (48-1-1, 32 KOs), no pudo noquear a Vera (23-8, 14 KOs) pese a que lo domin durante al menos nueve de los 12 asaltos, aduciendo a un problema en la mano derecha durante el dcimo asalto en el que cerca estuvo de enviar a la lona al texano. Las tarjetas fueron de 114-113, 117-110 y 117-110 para el de Culiacn. El sinaloense conect 256 golpes por 205 del originario de Austin. Chvez boxe en ocasiones y en otras se faj, teniendo al borde de la cada a Vera, a quien le fue descontado un punto por empujar con el antebrazo a su victimario durante el octavo asalto. Al final del duelo Chvez asegur que la diferencia fue haber trabajado para pelear y no para dar el peso, y asegur que le encantara una revancha contra Sergio Martnez en caso de que le gane a Miguel Cotto en junio, aunque no descart el choque ante Gennady Golovkin. Al final dedic el triunfo a su hija y a la memoria de Jos Sulaimn, el fallecido ex presidente del CMB. Chvez Jr. sali a boxear en el primer asalto, usando su mano izquierda muchas ms veces de lo que lo hizo en la pelea pasada ante Vera, quien an as trat de golpear al rostro del mexicano con su mano derecha en forma de volado. Para el segundo asalto Vera sali mucho ms activo, de pronto sorprendi a Chvez con
Julio Csar Chvez Jr. se reivindica ganando a Vera

ESPNDeportes.com
fuerte castigo del mexicano e incluso al final alcanz a reaccionar, pero al final el mexicano segua liderando. Al undcimo sali Vera a echar el resto al ver que Chvez trataba de boxearlo, y cuando mejor se sinti, fue cuando peor le trat el mexicano con slidos ganchos con ambas manos que lo dejaron con piernas flojas en el centro del ring pero no fueron lo suficientemente precisas para derribarlo. Ya en el ltimo, el sinaloense no arriesg, se dedic a jugar con la desesperacin de Vera y con pocos golpes cerr sin arriesgar nada el choque para salir con la mano en todo lo alto ante miles de fanticos en el Alamodome de San Antonio, donde se mantiene invicto en cuatro pleitos.
Foto: AP
Julio Csar Chvez Jr. regres con el ttulo en supermedianos
una slida derecha que hizo retroceder al sinaloense, quien se quej luego de dos cabezazos de Bryan en el episodio. Al final el asalto se lo llev el estadounidense, mucho ms activo que en el primer asalto. El mexicano y el estadounidense ensuciaron un poco la pelea en el tercero, amarraron y se empujaron hasta que el rferi les reprendi, pero fue nuevamente Chvez Jr. quien sac la ventaja con su mano derecha en forma de volado que poco a poco haca retroceder al local. Con mayor confianza entr el mexicano en el quinto, buscando arrancar la cabeza de Vera con slidos ganchos de derecha e izquierda que hicieron retroceder al texano de vez en vez, aunque nunca rehuy al combate. Chvez se dio el lujo hasta de bromear con que estaba lastimado.
Contra las cuerdas En el octavo el rferi le quit un punto a Vera por empujar hacia abajo a Chvez Jr., quien se fue con todo a golpear las zonas blandas y a punto estuvo de enviar a la lona al de Texas, que se mantena estoico contra las cuerdas. Ya agotados en el noveno, Chvez y Vera lucharon en el terreno corto, el texano fue ms insistente pero el castigo era mejor de parte de Chvez, quien lleg a lastimar con una derecha a su rival, mas no lo suficiente para derribarlo y exponiendo a veces demasiado, lo que abri la puerta de la esperanza a Vera. Ya en el dcimo, Chvez aterriz fuertes volados con ambos manos al rostro del pgil estadounidense que aguant a pie firme el
China jugar la Copa Amrica de 2015
Agencias
Leo Messi celebra su gol ante Almera.
caso especial de Xavi y Puyol atravesaron los peores das del equipo a inicios de este siglo. Camino de la leyenda Messi, que celebr su victoria 200 con lanzamiento directo excepcional, est ahora camino de otras marcas. Despus de su diana ante el Almera, el argentino suma 230
Foto: EFE
ESPNDeportes.com
Messi lleg a 200 triunfos en Liga
essi sum una nueva cifra a su coleccin de records en el futbol, al alcanzar su victoria nmero 200 en la Liga espaola. El argentino se convierte de esta manera en el jugador que menos encuentros ha precisado, 265, para redondear tal efemride. Desde que lograra su primer triunfo, coincidiendo con su estreno en Montjic frente al Espanyol el 16 de octubre de 2004, Messi ha jugado esos 265 encuentros, de los que empat 41 y perdi solamente 24. En lo que a la historia del Bara se refiere, Iniesta alcanz las 200 victorias ligueras despus de jugar 288 encuentros, 298 precis Valds, 336 Puyol y 349 Xavi. Todos ellos, claro, debutaron antes que Leo y en el
goles en la Liga espaola y se encuentra a 4 de los 234 que marc Hugo Snchez, una cifra que no debera tardar muchos encuentros en alcanzar. Ms difcil parece que esta temporada destrone al mtico Telmo Zarra, que con el Athletic Club anot 251 goles hace ya 60 aos. El reto, sin embargo, est ah, a 21 dianas en 12 partidos que restan para concluir el campeonato. La marca que s caer en breve ser la del mximo goleador histrico en el FC Barcelona. Leo, que con 230 dianas ya es el nmero uno en lo que a partidos oficiales se refiere, est a slo dos goles de Paulino Alcntara para ser el nmero uno absoluto. El delantero filipino anot 369 entre 1912 y 1927 entre partidos oficiales y amistosos y el crack argentino suma 367.
a Seleccin de ftbol de China, que acaba de contratar al francs Alain Perrin como su nuevo entrenador, acudir como pas invitado a la prxima edicin de la Copa Amrica, que se disputar el prximo ao en Chile, segn adelant hoy el diario China Daily. Ser la primera vez que China acuda a la mxima competicin sudamericana de naciones, en la que la vecina Japn ya particip como pas invitado en la edicin de 1999. Segn fuentes, el equipo japons tambin haba sido invitado a jugar en Chile 2015, pero rechaz la oferta y la organizacin opt por China, un pas donde el torneo latinoamericano es seguido por muchos aficionados, pese a las horas intempestivas a las que se suele retransmitir. La Seleccin de China, actualmente en el puesto 88 en la clasificacin mundial de la FIFA, podra encontrarse en 2015 con el poco usual honor de tener que disputar dos mximos torneos continentales, ya que el prximo ao tambin se disputa la Copa de Asia de naciones, en Australia. El torneo asitico se disputar en enero y el latinoamericano en junio y julio, por lo que sus calendarios no se solaparn. Pero China todava no ha asegurado su pase para Australia, algo que depende del decisivo encuentro que el prximo mircoles, 5 de marzo, jugar ante la seleccin de Irak en Dubai.
Aviso
23
24
Aviso

New Jersey Ed. 50, Año 6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 50, Año 6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin Marzo - 11, 2014 Ao 26 Edicin 20 50 Agosto 7 -5 13, 2013

Condenado por Sus Convicciones

La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin Edicin20 50 Marzo 5 2014 A o 26 Agosto 7 11, - 13, 2013

Justicia al Revs Condenado por

Diplomados Dependientes El "Pioln" se

Ver pgina 22. Ver pgina

Messi Camino a ser Leyenda Volvi el Cosmos

La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Revelan bromas de colaboradores de Christie sobre el Bridgegate

El 1er comercial sobre marihuana que transmitirn en EE.UU. ser en NJ

Acusan a 2 de matar a joven guatemalteco

New Jersey Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Inuyente lder hispana acusa a Obama de ser el Deportador en Jefe

Janet Murgua, la presidenta del Consejo Nacional de La Raza.

La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Sentenciada a 10 aos por asaltar sexualmente a un nio de 13 aos

Acusado de molestar y tomar fotos explicitas sexuales de una menor

New Jersey Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

Adolescente demanda a sus padres para que le paguen la universidad

Un muerto tras explosin en un complejo de viviendas

La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Jilson Rodrguez, del programa de TV En Directo.

El pueblo salvadoreo demostr sabidura en la 1ra vuelta

Dice Jilson Rodrguez del programa de TV En Directo

Voto en el exterior: Una hipocresa

New Jersey Edition Marzo 5 - 11, 2014 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Marzo 5 - 11, 2014 Edition New Jersey

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Alquileres / For Rent

(908) 289-2229 (908) 289-2499

Encomiendas - Envios / Shipping

(908) 862-2262 (800) 227-8096 (908) 862-2848 www.shippingmycar.com

(908) 355-4144 (908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

(908) 352-0174 (908) 764-7620

Asesoria Legal / Legal Advise

Comida & Rest. / Food & Catering

Empleo / Help Wanted

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(786) 275-5352 (786) 275-5336 customer.servicede@na ocean.com

(908) 906-8420 (908) 469-4229 www.carpa.com

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

(908) 289-2229 (908) 289-2499

Tele Latino En este espacio debe ir el AD83183 1/4 Vertical BW

Servicios Varios / Miscellaneous

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

(858) 404-7418 info@princesmart.com

(631) 957-2200 www.lindenhurstmedical.com

Servicios Varios / Miscellaneous