Adura A magia das rezas dos orixs africanos

O que ser Adura

Sendo uma palavra do idioma a oruba, tem seu significado, na forma equivalente do nosso termo Reza ou orao prece, salmos, suplicas, invocao e tec. E comum, nas povoaes Cristas, as rezas dirias a Jesus a fim de se obter seus desejos, milagre e etc... utilizados os salmos,nas oraes a deus atravs de Jesus cristo tambm na Nigria no culto dos orixs existem suas ADURAS dirigidas A cada orix segundo a sua proteo ou cabea. Ate agora no havia qualquer relao didtica que incitasse especificamente as ADURAS como ritual histrico da tradio africana por esta importante razo esta importante razo esta obra literria expe a forma literal de como os yoruba cultua Seus orixs a fim de conseguir aas solues de seus problemas . Sem a intenoa de criar uma tradio das aduras h de ser notada a sua equvalencia em portugus Nos textos legeendadas esclarecem as variadas fotografia como das cerimnias a ifa orumila no territrio yoruba

Adura exu na lngua yoruba

Exu oga nilu, atobajaiye, eleso oogun, otili loogun, alagada eye, oroko-ni-ojoebo-le Exu tabirigbongbon, a bonijawa-kumo, exu olafe, aseni-bani daro Exu iwo lo se babalawo, ojo metadilogun lo gbe lodo oya, exu ma se mi Omo elomiran ni o se exu ma se mi lu enia, ma se enia lumi, Exu ki nkan ma se Omo mi exu ki nkan ma se Omo mi , exu ki nkan ma se awon ara ilemi, ma jeki a ri ija re, iwo lo se oba ti won fi yo loye, Iwo lo se iyawo, ti o fi ko oko re sile, exu ma se mi, Omo elomiran ni o se, Iwo lo se enia to fi ko sodo, exu ma semi , Omo elomiran ni ose , ibukun pupo ni emi Fe lodo re, exu , iwo ni ilera, abo, igbega, ire , oro bem lowo re jowo ki o wa fun mi ni nkan wonyi. Exu elegbara, gbo mi kiakia. Exu ma se mi Omo elomiran ni ki o se ase .

2 adura exu
Exu ota orisa, osetura ni orukobaba mo o.alagogo ija ni oruko iya npe e, Exu odara , omokunri idolofin, o Le sonso si ori esse elese Ko j ko j ki eni nje gbe mi, akii lowo lai um ti exu kuro, akii loyo lai um ti exu kuro, asontun se osi lai ni itiju, exu apata somo olomo lenu, o fi okuta dipo yio, Loogemo orum , nla kalu, paapa wara , a tuka mase as exu mase mi Omo elomiran ni ose exu laroiye , ase ase

ADURA EXU 3 Ofo exu

Iba exu odara , a BA ni wa oran ba o ri da , o san sokoto penpe ti nse onibode olorum, Oba ni il ketu, Alakesi emeren aji e aji e m u, ogun, a lun se , wa se ibini , laguna J igbo bi oro

Exu foli Fo o fi oko Fo oju anan re La nyan hamana, ika ko boro boro, ko La ko Ra o ba ona oja il su agbo l ara a yaba ma PA mo, abemu, o se firi oko erro oja Bara fi imu fon awon sebi oko l o si , ero palemo wara wara

Traduo do 1 adura
Exu homem forte na cidade pessoa suficiente para ficar no lado em toda a vida , pessoa que tem frutas medicinais , voc que monta no cavalo de banheiro para entra no quarto , voc que tem medicina forte , voc e uma pessoa que vai embora quando o sacrifcio ficou estragado , voc que acha um basto para aquele que briga , exu o apitador que da danos na gente , ainda simpatiza conosco. Exu voc quem provoca ba balawo, e fez ele ficar na casa de oya por dezessete dias exu no me faa mal , faz mal no filho do outro, exu no me provoque contra qualquer pessoa, e no provoca as pessoas contra mim, exu para nada acontecer para os meus filhos. Exu , para nada acontecer para a minha famlia , no deixa ver a sua raiva voc quem provoca o rei para sair do trono. Voc quem provoca a esposa a deixar seu marido , exu no me faa mal faz mal no filho do outro. Voc provoca ser humano e comete suicdio . Voc provocou ser humano e cometeu suicdio Poe afogamento exu no me faa mal faz mal no filho do outro eu quero prosperidade de voc. Exu voc que e dono de sade , proteo , promoo bondade e prosperidades , favor me de tudo isto , exu elebara , me ouve depressa, exu no me faa mal faz mal nos filhos dos outros ase

Tradio do 2 adura
Exu o inimigo dos orixs , osetura e o nome pelo qual voc e chamado por seu pai Alagogo ija e o nome pelo qual voc e chamado por sua me.

Exu odara o hoem forte de idolofim Exu que senta no pe dos outros , que no come e no permite a quem esta comendo que engula o alimento, quem tem dinheiro , reserva para exu a sua parte quem tem felicidade, reserva para exu a sua parte , exu que joga nos dois times sem constrangimento, exu que faz uma pessoa falar coisas que no deseja Exu que uza em vez de sal exu o indulgente filho de deus , cuja grandeza se manifesta em toda parte exu apresado , inesperado que quebra em fragmentos que no pododera juntar novamenta, Exu no me manipule, manipule outra pessoa .

Traduo da 3 adura ofo

Exu odar inclino-me ele procura briga com algum e encontra o que fazer, ele veste uma cala pequena para se guardio na porta de deus rei da terra de ketu Aquele a quem se convida e que to logo acorda, toma um remedio ele reforma Benin Laguma queima o mato como oro, exu arrebenta facilmente os olhos de seus sogros com uma pedra ele caminha movendo se com altivez, o malfeitor no morre depressa. Ele faz com que no mercado nada se compre e nada se vendaagbo faz com que a mulher do rei no cubra a nudez de seu corpo , ele se torna rapidamente o senhor daquela que passam pelo mercado , quando bara assoa , todo mundo acedita que trem vai partir , os passageiros preparam-se rapidamente OFERENDAS GALOS POMBOS BOBE MEL CANA DE ACUARA OBI , PADES

Adura ogun
Ogun pele o, edun olu irin, ogun okunrin ogun enii ti somo enia dolola Gbigbe ni o gbe mi bi o ti gbe akinoro ti o fi kole ola fun, ogun awoo alakaiye, osin imole, egbe lehin eni anda loro, Ogun gbe mi o, ogun ma pami, Omo elomiran ni ki o PA, ogun , emi berun re Ogun so mi di olowo somi di oloro , La ona ire fun mi , ona anu ati ona oro, Iwo ni olona ola, toribe ki o wa La ona olafun mi , ki o si maa da abo re bomi a titilai, ase

Traduo
Ogun , eu te sado dono de matrias de ferro, ogum da guerra, voc que torna as pessoas seja ricas, ogum me enriquea como voc enriqueceu akinoro e fez ele um hoem eminente ogun o homem forte do mundo , omaior no mundo voc que e protetor daquels que so feridos ogun me salve, ogun no me mate , mate o filho de outro ogun, eu tenho medo de voc ogun me torne rico , me torna prospero , favor ogun abre meus caminhos de bondade, ajuda e da prosperidade, Voc e o dono das riquezas, assim me abre o caminho da prosperidade para que voc me proteja para sempre ase OFERENDAS MARIWO, OBI, GALO , IGBIN, AZEITE DE DENDE BANANA FRITA VINHODE PALMA , FEIJAO TORRADO

Adura ode
Ode amoji elere otiyi, ami-ilu wo-bi ojo, Ari sokoto-penpe-gbon-eni ona ikire Bo ba gbo, ma da miran si, alaja, amu owemu-obo, baba mi fikifiki ekun, ako oru, Onile iku, maa j ki nri o,asindele laa sinmo eni, jowo dabo mi , maa jeki owo won mi maa jeki owo won mi wa fun mi ni alafia, emi be o wa so ibanuje mi dayo, fun mi abo re to ni pon ki o somi idi oloro ase

Traduo
Ode amoji elere, pessoa forte que sacode a cidade, pessoa que veste bermuda nas estradas molhadas da cidade do ikere, se forem rasgadas ele tem outras Ode que tem cachorros que mata owo um animal e os macacos, meu pai , o forte leopardo que no tem medo medo de madrugada, Voc que guarda morte em casa , favor no me deixe ver voc de mau humor, Voc que proteje seus filhos, favor me proteja no deixa faltar dinheiro , no deixa faltar filhos , me de paz , eu te peo tora minha tristeza em alegrias , me de a sua forte proteo e que torne prospero ax OFERENDA

ACASSA , EKURU, ACARAJE, POMBOS E GALINHAS

Adura obaluwaiye
Farioro, oni-wowo-ado,arunmoloogun danu,aje-igba-oogun makuu,oba emitoto, oba emilare, oba emitoto laape ifa , oba emilare laape odu,iwo obaluwaiye , iwo lo fi awo orisa mokanlenirungba ti bem lode isalaye j oye wa fie mi naa joye lode ai e isalaye, ki nri j, ki nri um idakuda ni koo ma lo da awon ota mi , maa jeki nri iku ma jeki nri arun, maa jeki nriku Omo iku aya , iku oko, agan ti o ri bi fun lomo ki aboyun bi tibi tire, ki opo il kiri mole ,obaluwaiye, jeki mbimo, ki o to di odun to mbo, to ba fun mi lomo ati owo emi, o fum o ni equre, obaluwaiye fun mi ni alafia , fun mi ni ilosiwaju ati ire re, fun mi ni ilosiwaju ati ire re , alujogun gba mi ajowo wo mi san, ma jeki nri ija re ki nkan ma se mi ase

Traduo
Farioro, voc que tem mintas cabaas pequenas cheias de medicinas e pessoa quem faz medicina das pessoas ineficaz, voc que come veneno que no tem efeito sobre voc, O deus de emitoto, deus de emilare, odeus de emitoto e o nome dado ao odu Voc obaliaie quem coroa todos os duzentos e um orixs que reidem no mundo,

Favor me cora tambm neste mundo, Forna-me todos os matrias de bem estar. Cria confuzao com os meus inimigos , me proteja da morete e doenas Proteja meus filhos , esposa marido da morte , da filhos para a quelas grvidas ter seus partos sem poblemas , no deixa o esprito do meu entar na minha casa , obaluwaye, faz que eu tenha filho antes do final do prximo ano, se voc me der filhos e donheiro, matarei cabra para agradar , obaluwaie me de paz me de progresso e bondade alumogun, me salve Favor me cubra de qualquer que pode me afligir no deixe me ver sua raiva e que nada acontea comigo ax OFERENDAS IGBIN, PEIXE, OBI OROBO, BODE GALINHA , MILHO VINHO OVOS PIPOA , ECURU OOLEO BOLO FEITO COM FEIJAO BRANCO

Adura osayin
Esinsin abedo kinnikinni, akepe nigba oran, elese kan ju elese meji, ewe gbogbo kiki oogun, ewe a j, oogun a j fun mi, loni emi Fe ire re ,osaniyn jowo fun mi ire fun mi ola, wa wo mi san , ki o si fun mi ni aabo, oro ati alafia Ase ase

Traduo
Pessoa que tem fgado como cristal pessoa que a gente chama nas dificuldades, pessoa de uma so perna e que e mais forte do que aquels com duas pernas Para voc todas as folhas so medicinais as folhas vo funcionar para mim ,

Hoje eu quero a sua bondade, me de honra, venha me curar para que voc me de proteo e paz ax OFERENDAS 16 OBIS, IGBINS, TARTARUGA,CABRITO, CABRA, POMBO, GALO POPOCA , ECURU FEITO COM FEIJAO BRANCO AZEITE DE DENDE E PIMENTA DA COSTA

Adura oya
Iyawo obakoso, odo kun ko kun, ko si eniti oya ko Le gbe lo, maa jeki odo gbe mi lo,, maa jeki nku iku odo, maa jeki nku iku In, iya mi borokinni, jowo emi nfe oro lati odo re, EME nfe alafia , emi nfe ileran, emi nfe ilosiwauu, iyawo onibon- orum jowo somi di oloro ase

Traduo
Esposa do bakoro xango o rio enche ou no ,no h ningum que oia no leve, no deixe o rio me levar no me deixe morrer afogado, no me deixe morre no fogo, Minha me e bonita, eu quero prosperidades de voc eu quero paz eu querro sade eu quero progresso, espoza de dono da trovoada no cu xango favor faa me rico ax OFERENDA ACARAJE,OoLE (FEITO COM FEIJAO BRANCO) CABRA E GALINHA

Adura yemonja

Yemoja ooo, wa gbo Ebe mi, iwo ti nfun eniti nwa Omo ni Omo , jowo mo pe o fun mini Omo so mi di oloroyemoja, yeye awon eja, fi abo re mi , ki iku ati arun ma Wole tomi wa iya mi jowo so eku mi dayo ase

Traduo
Me iemanj oua meu clamor voc quem Dara filhos para quem querem , por favor me de filhos, me torna prospero iemanj me dos peixes me proteja com a sua proteo para que a morete e doenas no entre na minha casa ,Minha me favor tronar os meus choros e sofrimentos em alegrias ase

OFERENDA milho,cara,cabra,galinha,pata,galinha de angola

Adura ibeji
Orisa ibeji dakun dado ma jeki a ri iku omode, ma jeki a ri iku agba eniti bi maa jeki o sokun maa jeki a ku iku airotele, fun mi lowo lati se nkan gbogbo, iwo ti o so alakisa di alaso jowo so akisa mi di aso iwo to esse mejeji be sile alakasi jowo be sile mi orisa ibeji pele o ajire ara isokun jowo so mi di loro ase

Traduo
orixa de ibeji favor no deixe acontecer as moretes das crianas , no deixe acontecer a morte dos adultos quem tem para no chorar noa deixe acontecer a morte imprevisata me de dinheiro para minhas necessidades , voc que tornas pobre em rico favor me torne rico voc que entrou na casa do pobre , favor entre na minha casa orix ibeji eu te sado ejire de isokun, favor torna me prospero ax OFERENDA
OBI BRANCO E BEGE,ACAA, ECURU, BANANA,e FRUTAS, AZEITE DA DENDE ,CANA DE ACAR, E MEL AADUN (FEITO COM P DE MILHO) GALO ,CABRA ,CABRITO

Adura osun
Osun, oyeyeni mo, osum abura olu, amo-awoma-ro eni ide kii su, gbadamugbadamu obinrin ko se gba muu, apere lofi joko ninu ibu omi, ore yeye, osun , ore yeye, imole ogbade gbada loyan, amude-remo, otutu nitee, yeye oniki obalodo,ore yeye o , osun iwo we Omo ye,omi, arin-ma-sun, yeye wemo ye gbomo fun mi J, ayila, gba mi o, eni a ni nii gba ni, mo pe o sowo, mo pe o somo, mo pe o si aiku, emi , Fe iye,ati oro eniti nwa Omo ko fun lomo Omo daradara ni ki o fun won, osun , to mi si ona oro ati alafia , ase

Traduo
Oxum voc e cheio de idias , pessoa que nada consegue destruir, pessoa que faz as coisas sem queseja questionada , voc que no cansa de usar bronze ornamentais, mulher forte que nunca seja atacada , pessoa que sentou em cima da cesta na profundeza do rio, ore yeye me gracioza ore yeye imole me gracioza orix , voc que tem grande seios voc que acalma as crianas co o seu bronze ornamental , voc que tem trono calmo, me graciosa a rainha do rio me graciosa , a rainha do rio me graciosa osun voc me proteje e meu filho com o banho voc que nada sem dormir me que da vida as crianas me de filhos para cuidar , ayila osun me proteja eu espero salvao de voc eu techamo para ter dinheiro, eu te chamo para no morrer mas para ter vida e prosperidade , da filhos para quem precisar ter da eles filhos saudveis oxum , me caminhe para o caminho da prosperidade e a paz ax

OFERENDA galinha, ponbo, cabra, cana de acar,obi, aca, mel,azeite de dend OoLE (feito de feijao branco).

Adura xango
Alaafin , kiniun bu a as eleyenju ogunna, olukoso lalu ti oyo, a ri igba ota segun Eyiti ofi alapa segun ota re kabiyesi, asangun deyinju, onigbee a nsure fun, aledun labaja asa nlanla-ori pamo, ab-won-j ma jebi, a lapa-dupe obakoso ma jeki nri ibamju ma lu mi pelu ose re ma jeki nri aisan, oko abegbe osum ba mi segun ota mi, awo ota mi ko ni roju soju, sango , ma pami, ma PA enia si mi lorun, akogbonna kalu, maa ba mi j , ma jeki nri ija re, ma jeki ndaran ijoba, ma jeki ndaran ijoba, ma jeki nri ejo, ma jeki odo o gbe mi lo, ma jeki nku iku In ma jeki ara PA mi, ma jeki owo ika o te mi bami segu ota mi, bami segun ota mi, ma jeki nrin arin Fe se si ma jeki nsoro fenu ko obakoso pese owo pupo fun emi Omo re onibon orun, jowo maa wa pelu mi titi ti ase

Traduo
Alafin que ruge como leo e as pessoas fogem . pessoa cujos olhos brilham como tigre olkoso , o famoso rei de oyo, voc usou de paredes para destruir seus inimigos , kabiyesi eu honro voc , pessoa que e forte nos olhos, dono de matagal de quem as pessoas tem que fugir, pessoa que suas marcas faciais so ntidas como trovo, voc que tem controle sobre as cabeas das pessoas importantes , pessoas que briga com as pessoas e ainda fica inocente, pessoa que mata e a familha da vitima ainda agradece,obakoso no deixe me ter tristeza , favor no me bata com seu oxe, no me deixe ficar doente marido de abegbe osun, me ajudea derrotar meus inimigos meus inimigos nunca vo ter paz, xango no me mate e no me provoca a matar outras pessoas , pessoa que causa confuses na cidade , no fique com raiva comigo, no me deixe ver sua briga no me deixe fazer qualquer coisa contra a lei , Me poupa de asos de justia me protela de afogamento , me proteja da morete de fogo no me deixe morrer de raiome proteja das pessoas maus me ajuda a derrotar os meus inimigos,me ajude a proteger meus filhos , seja o guia dos meus filhos seja o guia dos meus passos no me deixe cometee a as ofencas atravs das palavras da minha boca, obakoso, de muito dinheiro para mim seu filho dono da trovoada no cu favor fique no meu lado sempre Ase. OFERENDAS amala com molho de quiabo carneiro, 9 orobo

Adura orumila ifa

Orunmila , eleri ipin , jeju oogun , adundun lawo, ifa mo pe ela mo pe ifa sowo deere gbobi re iyerosum ni orumila nje eku meji eja meji ninu obe re ifa fun wa lomo si jekia lowo ki a bimo o , ki il wa yii, ki atun ko daadaa,orun lo mo eniti yio La ase aiye, se orun, elerin iipin, aje-ju-oogun, ma j ki owo ika o te mi bama segun ota mi, bami segum ota mi ma jeki nrin Fe se si ma jeki nsoro fenu ko, obakoso pese owo pupo fun emi Omo re , onibon orun , jowo maa wa pelu mi tititi ase

Traduo
Orunmila , testemunho do destino que tem mais eficcia do que medicina , pessoa da pele limpa ifa eu te chamo , ela eu te chamo, ifa abre as suas mos para aceitar meu obi de oferenda orunmila voc come Ierosun, dois ratos dois peixes na sua sopa , ifa por favor nos de mais filhos, ifa deixa prosperarmos e mai filhos, deixa reconstruir nossa casa da melhor maneira , so o cu quem sabe quem ser salvo, pessoa que vive no universo e no cu, pessoa que vive no universo e no cu , pessoa que e testemunha do destino e pessoa que e mais eficaz do que a medicina so voc quem pode dar a vida para as pessoas , de vida aos meus filhos , prosperidade entra na minha casa honra senta comigo orunmila e hora de voc me dar riqueza , orunmila ifa o dono do mar que desvia fortuna para a alegria pessoa que salva povos da morte voc e de mais eficcia que medicina traga todos as minhas fortunas deprecas ase oferendas 2 obis de 3 ou mais gomos 2orobos 2 pimenta da costa 1 cabra
3 acaras amarrados com mariwo 2 ratos 2 peixe

Adura oxal
Orisa nla, orisa nla, oba patapata tii ba won gbe ni ode iranje, orinsa nla ogirigbanigbo, alaye ti won obomo boro- kale ayinmo- Nike, Ada-won-laro, orisa nla , orisa nla, orisa alase , igban babo yin, orere yelu agan wo, atu-won- j nibiti-won ndana-iro, oniwa pele Ada- won-lapa, Ada-won-larojagunjagun, ofiwa-ija-wodoo jagunjagun figbon wodo, aboju-bonigbese-leru, abisokoto-gbosu-mefa-nile alaro, aro aro gbajabaja ko lona, abudi olukanbe, orisa nla joko gba mi, orisa-nla eni a ni ni gba ni emi ko mo nkan, orisa nla , jowo so mi di eni iyi, orisa nla ma fi owo pon mi orisa-nla , na Omo pon milojo jowo ma fi asisan pon mi loju, maa fi oro pon mi lojuorisa nla ma fi gbogbo nka pon mi loju, gbo igbe mi ase

Traduo
Oxal oxal um rei feroz aso orixs , oxal que mora com outros na cicade de ode iranje, oxal o maior e que tem o mundo e todo universo sob ele , semhor que tira pele das pessoas senhor que criou as pessoas corcundas e so paralticos, oxal, oxal, orix com autoridade, voc e preciso como mel puro, orix que da filhos aos que no tem , Senhor dispersa as pessoas onde eles esto tramando as maldades , o senhor dcil,pessoa que quebra os braos das pessoas e cria os paralticos,orix ogiyan, um gerreiro de respeito, voc que brigou na guerra e entrou no rio para lanar os bastes nos inimigos, voc que deus com a fora inesgotvel voc que arrasta seus inimigos

com a corda para dentro do rio , voc que seu rosto aterroriza um devedor, pessoa que e o macio como um elefante oxal por favor me salve oxal pois no sei como eu posso me salvar oxal , por favor me faz um ser honrado oxal no me faa sofrer com dinheiro oxal no me faca sofrer com filhos favor no me faa sofrer com doenas no me faca sofrer com a prosperidade, oxal no me faa sofrer com todas as coisas boas, oua meu clamor ax

oferendas uma cesta cheia de igbin brao cabras branca galinha e galos branco pombo branco obi branco de 3 ou mais gomos banha de ori ovos peixe milho piro de cara ecuru (feito com feijao branco sem sal com azeite dend) sekete (bebida feita de milho ) e gua limpa

Adura egumgum

Il mope o o akisale mo pe oo , etigbure mo pe oo , asa mo pe ooeti were nibn ekute il asunmaparada ni tigi aja, emi Omo re ni mo pe o jeki uwa laaye maa jeki nri ija igbona, maa wa jemi nri ija ogum, jowo wa jemi loni ki o fire fum mi ase

Traduo
Terra te chamo, akisale eu te chamo, e tigbure eu te chamo asa eu te chamo rato de casa sempre alerta asunmaparada um espcie de animal nunca troca seu lugar eu seu filho esta chamando deixa me viver no me deixa morrer me proteja da fria de deus da varola me proteja da furia de ogum oua meu clamor para voc me dar bondade ase ase

oferendas

galo, Igbin,azeite de dend,pimenta da costa, ecuru (feito com feijao branco)aca e obi

ADURA ORISA EMERE NA LINGUA YORUBA gebagele, gbagele, gele La fi npon mo, iya inu eesun, fun mi lomo temi, olugbon lo, o fomo saiye aresa lo, o fomo saiye, olukoyi lo , o fomo saiy aresa lo, o fomo daiye, emi ko, ni lo laifomo, saiye iya, gbami, ngo rodo, dindinrin omo ko maa ba mi awa Le, alusi omo ko ma ba mi wa Le, omo daradara ni ki o pese fun mi, ase ADURA ORIX DE ERE CRIANCA NA LINGUA PORTUGESSA acaeite meu oja , oja e para amarra criana na costa , me que vive entre as gramas , me de meus filhos , ologbon morreu , deixou filhos , olukoyi morreu deixou filhos, no vou morrer , se, deixar filhos, no vou morrer , sem deixar filhos, me me salva irei para o rio, filho retardado no vai me seguir para casa no deixe que filho de mau esprito me siga para casa me de bons filhos ax , ax ax, o ferendas ecuru feito com feijao branco leo feito com feijao branco, acaraj ireke cana de aucara, galinha peixe, banana frutas cabrito , aadun feito com p de milho