Artculo publicado en Artefacto/3 1999 - www.revista-artefacto.com.

ar

Patafsica, la Ciencia de las Soluciones Imaginarias

Definicin
Colegio de Patafsica
Un epifenmeno es lo que se agrega un fenmeno. La patafsica, cuya etimologa debe escribirse i ( uik), y su verdadera ortografa 'patafsica -precedida por un apstrofe, con el fin de evitar un fcil retrucano- es la ciencia de lo que se sobreaade a la metafsica, sea en s misma, sea fuera de ella, extendindose tan lejos de la metafsica como sta se extiende ms all de la fsica. Ejemplo: al ser el epifenmeno frecuentemente un accidente, la 'Patafsica ser la ciencia de lo particular, aunque se diga que no hay ciencia ms que de lo general. Estudiar las leyes que rigen las excepciones; explicar aquel universo suplementario al nuestro, o menos ambiciosamente, describir un universo que se puede ver, y que quiz se deba ver, en lugar del tradicional; dar cuenta de las leyes que se crey descubrir en ese Universo como correlaciones a su vez de excepciones, aunque ms frecuentes, en todos aquellos casos de hechos accidentales que, al reducirse a excepciones poco excepcionales, no tienen la atraccin de la singularidad. DEFINICIN: La patafsica es la ciencia de las soluciones imaginarias, que atribuye simblicamente a los lineamentos las propiedades de los objetos descriptos por su virtualidad. La ciencia actual se funda en el principio de induccin: la mayor parte de los hombres vio, en general, tal fenmeno preceder o seguir a tal otro, y concluy que todo sera siempre as. En principio, esto no es exacto ms que la mayor parte de las veces; depende de un punto de vista, y est codificado por comodidad. Y entonces? En lugar de enunciar la ley de la cada de los cuerpos hacia un centro, no preferiramos la de la ascensin del vaco hacia la periferia, considerando al vaco como la unidad de no-densidad, hiptesis mucho menos arbitraria que la eleccin de la unidad concreta de densidad positiva, el agua? Porque aun este cuerpo en s mismo es un postulado y un punto de vista de los sentidos de la multitud, y porque si no su naturaleza al menos sus cualidades no varan demasiado, es necesario postular que la talla de los hombres quedar siempre sensiblemente constante y mutuamente igual. El consentimiento universal es ya un prejuicio bastante milagroso e incomprensible. Por qu cada uno de nosotros afirma que la forma de un reloj es circular, lo cual evidentemente es falso, ya que se ve de perfil una figura rectangular angosta, elptica al verla de tres cuartos, y por qu diablos no se not su

forma ms que en el momento de mirar la hora? Quiz bajo el pretexto de la utilidad. Pero el mismo nio que dibuja el reloj redondo, dibuja tambin la casa cuadrada, vista desde la fachada, y esto evidentemente sin razn alguna; porque es extrao, excepto en el campo, que se vea un edificio aislado, y aun que en una calle las fachadas se vean como trapecios oblicuos. Hace falta necesariamente admitir que la multitud (incluyendo a los niitos y a las mujeres) es demasiado grosera para comprender las figuras elpticas, y que sus miembros concuerdan con el consentimiento denominado universal porque solamente perciben las curvas que tienen un solo foco, dado que es ms fcil coincidir en un punto que en dos. Se comunican y equilibran por el borde de sus vientres, tangencialmente. O an ms, la muchedumbre ha aprendido que el universo verdadero estaba hecho de elipses; a su vez, los burgueses conservan sus vinos en toneles y no en cilindros. Para no abandonar con digresiones nuestro ejemplo usual del agua, con respecto al tema meditemos sobre lo que dice el alma de la multitud irreverentemente de los adeptos a la ciencia patafsica: otros tantos locos.

Notas Definicin: Despus de haber encarado la redaccin de un Tratado de Patafsica, Jarry renunci a la tarea y decidi incluir los fragmentos en lo que se convirti en las Gestas y Opiniones del Doctor Faustroll. Jarry haba sentido lo que sera formulado ms tarde por el Colegio: un Tratado de Patafsica formal no poda ms que echar sombra sobre la Patafsica inconsciente. La Patafsica es para vivirla; de all la Navegacin. En sus Claves para la 'Patafsica, Ruy Launoir record que "la definicin de 'Patafsica no tiene privilegios en relacin a cualquier otro enunciado patafsico; la relacin entre la 'Patafsica y el texto patafsico permanece constante", y que "no se devela aquello que es la 'Patafsica, porque ella es develamiento. Sin duda porque ella es, patafsicamente, un velo". La patafsica: La historia de la palabra patafsica contiene una prehistoria: en Los Polacos, Ur-Ubu anterior a Ub Rey y aun a la escritura caracterstica de Jarry, el Padre Ub es bautizado "con esencia de patafsica". Se trata de una tradicin oral devuelta por el artillero Morin al Profesor Expulsado. La palabra "patafsica" es, entonces, una creacin del genio colectivo y popular reverenciado por Nizard, y las Gestas tienen por origen una gesta: la del Padre Hbert que, como recuerdan Noel Arnaud y Henri Bordillon, "est al comienzo". De este modo, si el prototipo de Ub es el profesor de fsica del Liceo de Rennes, tambin est en los

orgenes del Doctor Faustroll. Y Jarry, que se identific con el Padre bajo los rasgos de Ub, quiso ser su segunda hipstasis: Faustroll. Desaparecido el texto Los Polacos en la casa de su detentor, Franc-Nohain, la palabra "patafsica" aparece mencionada por primera vez impresa (si no manuscrita), en el Echo de Paris littraire illustre. El da 23 de abril de 1893 la galaxia Gutemberg se ilumin por primera vez con las cinco slabas inmortales... La publicacin, ese mismo da, de Guignol, establece que fue Ub el inventor de la Patafsica! Porque no olvidemos nunca que antes que Faustroll, Ub fue Doctor en Patafsica (cfr. Ub Cornudo, I, 3; Ub Encadenado, III, 2.) As como no hay que reducir Jarry a Ub, tampoco hay que limitar la Patafsica a Faustroll. En su anuncio del Segundo Almanaque, aparecido en la Revue blanche el 1 de enero de 1901, Jarry da una definicin de la patafsica segn Ub, que completa y desequilibra eficazmente las definiciones de Faustroll1.

Un trazo de la silueta de ese ttere que no haba servido en lo ms mnimo en Ub Rey, ni en su contrapartida, Ub Encadenado, es recalcado aqu: nos referimos a la "patafsica" del personaje, ms simplemente, a su seguridad para disertar sobre omni re scibili, unas veces con competencia, otras con ganas y absurdidad, pero en este ltimo caso siguiendo una lgica tanto ms irrefutable como que se trata de la del loco o la del chocho
Pero tal vez Jarry se diriga aqu, como asienta en un almanaque, "al alma de la multitud que dice irreverentemente de los adeptos de la ciencia patafsica: otros tantos locos..." La primera mitad del Siglo XX vulgar asiste a una ocultacin del vocablo; despus de 1901, Jarry no lo utiliz ms en sus escritos; despus de su muerte, no ser vuelto a emplear ms que por raros patacesores. Jacques Vach, quien en una carta a Andr Breton cita la palabra maestra "del hidrocfalo del Doctor Faustroll", no utiliza sin embargo la palabra "patafsica", en cuyo lugar emplea "Umour". Pero Ren Daumal coloca en la Nouvelle Revue franaise una rbrica titulada La Patafsica del mes, y escribe para Cahiers du Sud (noviembre de 1932) dos estudios de patafsica "terica" (La Patafsica es la revelacin del reir y La Patafsica de los Fantasmas). En los Euforismos (Guiblin, 1926) Julien Torma habla de su "experiencia consumada de la Patafsica"; estima que "la Palabra Maestra sigue siendo aquella de nuestro amigo Bosse-de-Nage, cinocfalo papion". El renacimiento del vocablo puede fecharse precisamente el da de la creacin del Colegio de 'Patafsica el 22 de Palotin 75 (vulg. 11 de Mayo de 1948). Se conoce el resto, y la irrupcin, la fuerza de la palabra "patafsica" en el Lenguaje de Nuestro Tiempo. Al analizar este fenmeno poco antes de la Ocultacin del Colegio (coincidencia que quiz no lo sea) el nmero 22 de los Subsidia Patafsica sealaba la entronizacin del trmino en el suplemento del diccionario Robert. Creacin colectiva (?), la palabra "patafsica" volvi a lo colectivo con todo lo que esto implica de aproximado, de farfullado, de papionesco (tartamudea Bosse-de-Nage). El
No se trata de completar la ciencia, sino de desequilibrarla, deca Julien Torma: en este caso, se trata de desequilibrar la ciencia misma.
1

Strapa Trascendente Jean Ferry remarcaba que la palabra se haba "diluido" y convertido en algo tan vago e insignificante como el concepto (ubuesco) de "burgus", el concepto (burgus) de "ubuesco", o el calificativo "surrealista", que el vulgo transforma en sinnimo de patafsica! La multitud, que es "demasiado grosera para comprender las figuras elpticas", no ley las Gestas y Opiniones. Las definiciones que se dan all de la Patafsica son, en efecto, elpticas. i ( uik) Para obtener la etimologa de la palabra 'Patafsica, Jarry opera con: 1) una conjuncin de factores -puramente aparente- a travs de la colocacin de parntesis: i ( uik) 2) un solipsismo, porque falta un artculo, y an dos. Sera necesario: i uik (lo que se agrega a lo que viene despus de lo que es fsico) 3) una crasis o carambola de las slabas interiores, porque (i ) uik 4) una afresis, o eliminacin de la vocal inicial: () pataphysique. La afresis est sealada con un apstrofe, lo que es solamente lo elementario, aunque sea menos corriente que en el caso de elisin. Despus de todo esto, no dice que, como es el caso generalmente, la etimologa est forjada despus que la palabra, colegial o patafsica. Precedida por un apstrofe: En A la Bsqueda de Alfred Jarry (Editorial Seghers), el Regente Caradec constata que Jarry escribe "un" y no "una"2 apstrofe, "lo que no habr dejado de suscitar otra agitacin": la Patafsica (sic) "no apostrofa personas". Los gramticos, explica Littr, dijeron que el apstrofe, signo gramatical, deba ser masculino: en efecto, apostrophus en latn es masculino, pero por error; porque apstrofe se dice en griego oo, sobreentendido i, lo que quiere significar la marca que descarta". No hay nada, entonces, que cambiar en el gnero. Para evitar un fcil retrucano:

N. de T. En francs, el sustantivo apostrophe es femenino.

El Colegio de 'Patafsica distingue mediante el apstrofe la 'Patafsica voluntaria de la Patafsica involuntaria. Esta distincin no figura en las Gestas y Opiniones, que da otra razn a la aparicin del apstrofe. Cul es el "fcil retrucano" evitado por el apstrofe? Hay dos hiptesis, segn sea el modo en el que se comprende la frase: 1) "...y su verdadera ortografa 'patafsica -precedida por un apstrofe, con el fin de evitar un fcil retrucano": se comprende que hace falta que caiga la inicial para evitar el retrucano. El que sera, entonces: pate physique3. 2) "...precedida por un apstrofe, con el fin de evitar un fcil retrucano": el hecho de escribir debidamente el apstrofe en lugar de omitirlo, como aparece en la grafa corriente de Jarry y el la primera palabra de la frase, recuerda la cada de la inicial, que, sin l, sera olvidada, dejando que la pronunciacin evoque una muy desplazada "patte" o "pte physique".4 El problema consiste, entonces, en recordar la inicial sin que pueda ser pronunciada; de ah el apstrofe. El Regente Caradec (op. cit.), gran especialista en la materia, ve un tercer retrucano posible: bat physique, es decir, bastn de fsica, el cual, en Csar Anticristo, simboliza la identidad de los contrarios. Se ver en el Captulo XXXIX que el Doctor Faustroll atribuye la paternidad de Csar Anticristo al mismo Padre Ub, padre tambin de la 'Patafsica. Pero este tercer retrucano no tiene relacin ni con la etimologa ni con el apstrofe de 'Patafsica. Ms all de la fsica: El uso corriente formula as esta definicin: "La 'Patafsica es a la metafsica lo que la metafsica a la fsica". Ren Daumal escribi que se propona hacer con la metafsica lo que Julio Verne con la fsica. En su Mensaje Inaugural del 15 de Absoluto 93, Su Magnificencia Opach se preguntaba: "Por qu ubicar la 'Patafsica en relacin a la metafsica, si sta ltima, lejos de ser un simple islote en nuestras cartas marinas, se revelan, bajo el cuidadoso examen, como una vulgar cagada de mosca?" La etimologa de la palabra "metafsica" es tan patafsica como la del sustantivo 'Patafsica, porque, en el primer siglo vulgar, al redescubrir a Aristteles y cuando el sabio Andrnico de Rodas asumi el deber de editar las obras completas del Maestro, no encontr nombre que designase trece tomos de lecciones dispersas, y los titul segn la disposicin que les destin en un plan ms general: ta meta ta physika = las (cosas que siguen) despus de las (cosas) fsicas, o los libros que siguen a aquellos de Fsica. El clinamen est al principio del verbo, es decir, de Todo, y Todo, "no es verosmilmente, un monstruo?" (Cap. XXXVI)
N. de T. Juego de palabras: el significado de pater (resultante en la evolucin del tema ms inicial, segn la filologa del Colegio) es escandalizar, provocar asombro. 4 N. de T. Nuevo juego de palabras: patte (pata), y pte physique (crema o pasta de fsica).
3

El el Acta Herldica de Csar Anticristo, Fasce opina que "el patafsico, pegado a las orejas y alas retrctiles, pez volador, es el penacho enano del gigante, ms all de los fsicos".

En lugar del tradicional: "Esto quiere decir que Jarry opone al universo convencional un universo verdico cuya llave ser dada por la 'Patafsica?", se pregunta Ruy Launoir en sus Claves para la 'Patafsica. Y responde que: "El quiz corrige sin duda alguna el imperativo del 'debe', y lo hace pasar de lo categrico a lo hipottico. Nuestras costumbres quieren, sin embargo, que la verdad sea una exigencia incondicional: Veritas urget nos. La 'Patafsica se sita ms all de lo verdadero y lo falso". Ruy Launoir quiere recalcar en esta definicin "un punto muy alto de doctrina: no le es suficiente al patafsico reconocer que hay 'Patafsica, o que l la padece; debe, sobre todo, para que dicha 'Patafsica sea para l ms que en l, promover la 'Patafsica con su propio movimiento".

Por su virtualidad: Es la ms clebre, completa y (aunque ms no sea ortogrficamente) definitiva de las definiciones de 'Patafsica. Ruy Launoir la coment minuciosamente en sus Claves para la 'Patafsica, y considera, al terminar, que "el desempeo patafsico se esperar en el momento en que podamos pensar los objetos como de ordinario y de varias otras maneras, y sin ser sensibles ms que a las diferencias de ingeniosidad de estas representaciones". Y no excluye otras interpretaciones de esta definicin.

La ascensin del vaco hacia la periferia: En Lo, tercer libro de Charles Fort que, como el primero, el Libro de los Condenados, fue traducido al francs, este "apstol de la excepcin", como lo calific Ben Hecht, escriba en 1931 (vulg.): "En la poca pesimista de Sir Isaac Newton, fue formulada la explicacin general de la existencia, opuesta a la nuestra: fue la melanclica doctrina de la cada universal. Concordaba con la teologa de la poca: la cada de los ngeles, la cada del gnero humano (...) Pero si la luna desciende hasta la vista de los observadores situados en un lugar de la superficie de la tierra, se alza a la vista de otros observadores (...) Sir Isaac Newton observaba a la luna descender, y explicaba todas las cosas en trminos de atraccin. Habra sido lgico tambin observar la luna en su ascenso, y explicar todas las cosas en trminos de repulsin".

Antes que Jarry y Charles Fort, Aristteles haba disentido con esos ascensos y descensos en el Tratado del Cielo (cfr. las notas del Cap. XXXVII).

[Traduccin de Margarita Martnez]