LEY NUM 20.

158 ESTABLECE DIVERSOS BENEFICIOS PARA PROFESIONALES DE LA EDUCACION Y MODIFICA DISTINTOS CUERPOS LEGALES Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: Artcu ! 1".# Crase, a contar del mes de enero del ao !!", una #oni$icacin de %econocimiento Pro$esional, en adelante la boni$icacin, para los pro$esionales de la educacin que se desempeen en el sector municipal, particular sub&encionado y en establecimientos de educacin tcnico'pro$esional regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, y que cumplan con los requisitos establecidos en los art.culos siguientes. Artcu ! 2".# /a boni$icacin consistir0 en un monto $i1o mensual integrado por un componente base de un "23 por concepto de t.tulo y un complemento de un 23 por concepto de mencin. 4u &alor se pagar0 de acuerdo al mecanismo del art.culo ,( y se incrementar0 gradualmente cada ao, entre el !!" y el !*!, de acuerdo a los montos que se establecen en la tabla siguiente, hasta alcan5ar la suma total de$initi&a de 6 +7.*" .' el ao !*!: B!$%&%c'c%($ #ase 8encin Total 200) 6*7.7), 6 7.-*) 6*,. 2 2008 6 +.7"* 6 -.- 7 6)2. ,2 200* 6)7.!,* 6**.)+7 672.722 2010 67-.* , 6*+.!7) 6+7.*"

Para e$ectos del complemento del inciso anterior slo se considerar0 una mencin. Para tener derecho a percibir el total de la boni$icacin, el pro$esional de la educacin deber0 acreditar que cuenta con una mencin asociada a su t.tulo o que dicha mencin corresponde a un subsector de aprendi5a1e o un ni&el educati&o. /os pro$esionales de la educacin que slo cuenten con el t.tulo tendr0n derecho 9nicamente al componente base de boni$icacin. No obstante, los docentes que hayan obtenido el t.tulo en escuelas normales tendr0n derecho al total de la boni$icacin. :sta boni$icacin ser0 imponible, tributable, se rea1ustar0 en la misma oportunidad y porcenta1e que la ;4:. 4e pagar0 proporcionalmente a las horas de contrato o designacin con un tope de )! horas semanales y reempla5ar0 gradualmente a la ;nidad de 8e1oramiento Pro$esional <;8P= re$erida en el art.culo 27 y la boni$icacin del art.culo -2, ambos del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin, a ra5n de: ' el !!", en un 23 del &alor de la ;8P y la boni$icacin del art.culo -2 &igentes al mes de enero del mismo ao> ' el !!-, en un ))3 del &alor de la ;8P y la boni$icacin del art.culo -2 &igentes a enero del mismo ao> ' el !!,, en un 2!3 del &alor de la ;8P y la boni$icacin del art.culo -2 &igentes a enero del mismo ao, y ' el ao !*!, en un *!!3 del &alor de la ;8P y la boni$icacin del art.culo -2 &igentes a enero del mismo ao. Artcu ! +".# Para tener derecho a la boni$icacin, los pro$esionales de la educacin sealados en el art.culo *( deber0n acreditar, de con$ormidad al art.culo "(, estar en posesin del t.tulo de pro$esor o educador otorgado por una ;ni&ersidad o ?nstituto Pro$esional del :stado o reconocido por ste, con un programa de estudios de a lo menos ocho semestres acadmicos y ). !! horas presenciales de clases. Artcu ! ,".# 4in per1uicio de lo establecido en el art.culo anterior, los pro$esionales de la educacin que hayan obtenido su t.tulo en escuelas normales y los que hayan obtenido su t.tulo hasta el ao *,,! en uni&ersidades o institutos pro$esionales del :stado o reconocidos por ste, cuyo programa de estudio regular de pedagog.a tu&iese menos de ocho semestres, se entender0n asimilados a los pro$esionales enunciados en el art.culo anterior para los e$ectos del derecho a percibir la #oni$icacin de %econocimiento Pro$esional. @quellos pro$esionales de la educacin cuyo t.tulo haya sido obtenido antes de la $echa de publicacin de la presente ley y que no cumpla los requisitos de los art.culos )( y 7(, y que tengan otro t.tulo pro$esional o tcnico de ni&el superior, tendr0n derecho a la boni$icacin slo en el caso que, sumando los programas de ambas carreras, su $ormacin sea, en su con1unto, igual o superior a ocho semestres y ). !! horas presenciales de clases. /os pro$esionales de la educacin que a la $echa de la publicacin de esta ley estn en posesin de un t.tulo de pro$esor o educador que no re9na los requisitos de duracin del programa establecido en el art.culo )( y no les sea aplicable lo prescrito en los incisos precedentes, tendr0n derecho a la #oni$icacin de %econocimiento Pro$esional slo si acreditan la obtencin de una mencin en un subsector de aprendi5a1e o en un ni&el educati&o otorgado en un programa o carrera por una uni&ersidad o institucin de educacin superior del :stado o reconocida por ste que se encuentre acreditada de acuerdo a la ley N( !.* ,.

@simismo, tendr0n derecho a esta boni$icacin los pro$esionales que cuenten con un t.tulo otorgado en un programa o carrera de a lo menos ocho semestres acadmicos y ). !! horas presenciales de clases por una uni&ersidad o institucin de educacin superior del :stado o reconocida por ste, e impartan una especialidad a$.n a dicho t.tulo en establecimientos educacionales del sector municipal, del particular sub&encionado, o en establecimientos regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!. Para estos e$ectos, se entender0 por mencin la particular especiali5acin del pro$esional de la educacin en un determinado subsector de aprendi5a1e o en un determinado ni&el educati&o, que puede ser reconocida como una $ormacin pro$esional especial o adicional. 8ediante decreto del 8inisterio de :ducacin se determinar0n las menciones que dar0n derecho a la boni$icacin. @simismo, el 8inisterio mantendr0 un registro p9blico de los programas conducentes a su obtencin. Artcu ! 5".# /os pro$esionales de la educacin podr0n acreditar, de con$ormidad al art.culo "(, la obtencin de una mencin pro$esional a tra&s de las siguientes modalidades, re$eridas a cada uno de los casos que se indican: a= :n el caso de los pro$esionales de la educacin que se encuentren en posesin de un t.tulo de pro$esor o educador que re9na los requisitos establecidos en el art.culo )(, con la presentacin del t.tulo pro$esional respecti&o, si en dicho t.tulo consta eApresamente la mencin en que $uera obtenido y dicha mencin correspondiere a un determinado subsector de aprendi5a1e o ni&el educati&o. b= :n el caso de los pro$esionales de la educacin cuyo t.tulo de pro$esor o educador no re9na los requisitos de duracin del programa establecidos en el art.culo )( o no tu&iera una mencin espec.$ica asociada al t.tulo, con la aprobacin de cursos o programas de post t.tulo espec.$icos que cumplan con los requisitos establecidos en el art.culo +B. c= :n el caso de los pro$esionales de la educacin que posean un t.tulo pro$esional distinto al de pro$esor o educador y que re9na los requisitos establecidos en el inciso cuarto del art.culo 7(, con la aprobacin de cursos o programas de post t.tulo en pedagog.a que cumplan con los requisitos establecidos en el art.culo +(. Artcu ! -"# /os cursos o programas de post t.tulo que den derecho a la obtencin de una mencin asociada al t.tulo de pro$esor o educador en un determinado subsector del aprendi5a1e o en un determinado ni&el educati&o deber0n cumplir con los siguientes requisitos copulati&os: a= Contar con un m.nimo de "!! horas de clases presenciales, y b= 4er impartidos por una uni&ersidad o institucin de educacin superior del :stado, o reconocida por ste, que se encuentre acreditada de acuerdo a la ley N( !.* ,, que desarrollen programas regulares de $ormacin inicial pedaggica que se encuentren acreditados con$orme a la ley N( !.* , y que cuenten con Cepartamento, ?nstituto o Dacultad de la disciplina del subsector yEo $ormen en la pedagog.a espec.$ica del subsector del post t.tulo en programas regulares. Artcu ! )..# Para impetrar el bene$icio de los art.culos precedentes deber0 acreditarse ante el sostenedor estar en posesin de los t.tulos pro$esionales o diplomas de menciones que habiliten a su percepcin. Artcu ! 8..# Con todo, quienes, a diciembre de !!+ se encontraban autori5ados para e1ercer la $uncin docente y al ao !*! no hubieren cumplido los requisitos para percibir la boni$icacin de reconocimiento pro$esional, no podr0n eAperimentar una disminucin de sus remuneraciones deri&adas de la eAtincin de la ;nidad de 8e1oramiento Pro$esional y la boni$icacin establecida en el art.culo -2 del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin. Cualquier di$erencia de remuneraciones que se produ5ca a ra.5 de la eAtincin antes dicha deber0 ser pagada por planilla suplementaria, la que se absorber0 por los $uturos me1oramientos de remuneraciones que correspondan a los pro$esionales de la educacin, eAcepto los deri&ados de rea1ustes generales que se otorguen a los traba1adores del sector p9blico. Cicha planilla mantendr0 la misma imponibilidad que aqulla de las remuneraciones que compensa. Artcu ! *".# :l 8inisterio de :ducacin $i1ar0 internamente los procedimientos de entrega de los recursos a los sostenedores o representantes legales de los establecimientos educacionales sub&encionados, tanto del sector municipal como particular, y de los establecimientos de educacin tcnico'pro$esional regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, y adem0s determinar0 los mecanismos de resguardo de su aplicacin para su pago. Cichos recursos se trans$erir0n a tra&s de la 4ubsecretar.a de :ducacin. /os recursos que reciban los sostenedores de los establecimientos educacionales del sector municipal, del sector particular sub&encionado y del regido por el decreto ley N( )*++, de *,-!, en ra5n de este art.culo, deber0n ser destinados eAclusi&amente al pago de la #oni$icacin de %econocimiento Pro$esional. :l incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior ser0 considerado in$raccin gra&e para e$ectos de lo establecido en el decreto con $uer5a de ley N( , de *,,-, del 8inisterio de :ducacin.

@ contar del * de enero del ao !*!, los recursos $iscales destinados al pago de la #oni$icacin incrementar0n, en la proporcin que corresponda, los &alores de la ;nidad de 4ub&encin :ducacional sealados en el art.culo ,B del decreto con $uer5a de ley N( , de *,,-, del 8inisterio de :ducacin, y los montos de los con&enios con las instituciones administradoras de los establecimientos regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!. /os nue&os &alores de la ;4: y los montos de los con&enios se determinar0n mediante decreto supremo del 8inisterio de :ducacin, suscrito tambin por el 8inistro de Hacienda, el que deber0 ser dictado el ao !!,. Artcu ! 10.# 8odi$.case el decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin, en la siguiente $orma: a= @grgase, en el art.culo 7,, el siguiente inciso segundo, pasando el actual segundo a ser tercero y los restantes a ordenarse correlati&amente: FF:n todo caso, no se podr0n acreditar para los e$ectos del derecho a percibir esta asignacin los cursos conducentes a la obtencin de menciones que dan derecho a impetrar la #oni$icacin de %econocimiento Pro$esional.GG. b= @grgase en el art.culo 27, a continuacin de la $rase FFse pagar0 desde el mes de diciembre de *,,)GG y antes del punto $inal <.=, la eApresin FFy hasta diciembre de !*!GG. c= ?nterc0lase, en el inciso cuarto del art.culo "!, despus del punto seguido <.=, lo siguiente: FF:Acepcionalmente, cuando no eAistan docentes del mismo sector del curr.culo para desempearse como e&aluadores pares, podr0 e1ercer tal $uncin un docente que re9na los otros requisitos anteriores.GG. d= @grgase, en el art.culo "!, el siguiente inciso $inal nue&o: FFPodr0n eAimirse del proceso de e&aluacin docente establecido en los incisos anteriores, los pro$esionales de la educacin a quienes les $alten tres aos o menos para cumplir la edad legal para 1ubilar, siempre que presenten la renuncia anticipada e irre&ocable a su cargo, la que se har0 e$ecti&a al cumplirse la edad legal de 1ubilacin por el slo ministerio de la ley. :n todo caso, estos pro$esionales tendr0n derecho a la indemni5acin establecida en el art.culo ") y quedar0n su1etos a lo prescrito en el art.culo "7.GG. e= @grgase, en el inciso primero del art.culo " , el siguiente literal 1= nue&o: FF1= Por acogerse a la renuncia anticipada con$orme a lo establecido en el inciso $inal del art.culo "!.GG. $= ?nterc0lase en el inciso segundo del art.culo "), entre la $rase FFen primer lugar con quienes tengan la calidad de contratados yGG y la eApresin FF, si lo anterior no $uere su$iciente,GG, las siguientes $rases: FFtengan sesenta o m0s aos si son mu1eres o sesenta y cinco o m0s aos si son hombres> en segundo lugar, con los titulares que tengan sesenta o m0s aos si son mu1eres o sesenta y cinco o m0s aos si son hombres> si esto no $uere su$iciente, se proseguir0 con los pro$esionales que, con independencia de su calidad de titulares o contratados, tengan salud incompatible para el desempeo de la $uncin> en seguida, se o$recer0 la renuncia &oluntaria a quienes se desempean en la misma asignatura, ni&el o especialidad de ensean5a en que se requiere disminuir horasGG. g= ?nterc0lase en el inciso segundo del art.culo "), entre la eApresin FF, si lo anterior no $uere su$iciente, con losGG y la $rase FFtitulares que en igualdadGG, la eApresin FFcontratados y luego con losGG. h= %eempl05ase el inciso tercero del art.culo ") por el siguiente: HPara e$ectos de lo dispuesto en el inciso anterior, se entender0 por salud incompatible haber hecho uso de licencia mdica en un lapso continuo o discontinuo superior a seis meses en los dos 9ltimos aos, eAceptuando las licencias por accidentes del traba1o, en$ermedades pro$esionales o por maternidad.I. i= 4ustit9yese, en el inciso cuarto del art.culo "), la eApresin FFcontemplada en el inciso anteriorGG por la eApresin FFde la renuncia &oluntariaGG. 1= 4ustit9yese en el inciso quinto del art.culo "), la eApresin Ha$ectados.I por la siguiente $rase: Hdocentes que de1an la dotacin.I J= %eempl05ase, en el inciso quinto del art.culo "), la eApresin FF/os titularesGG por la $rase FF/os pro$esionales de la educacin, sean contratados o titulares,GG. l= %eempl05ase, en el inciso $inal del art.culo "), la eApresin FFa$ectadosGG por la $rase FFque de1an la dotacinGG. ll= @grgase el siguiente inciso $inal al art.culo -2: FF/a boni$icacin establecida en este art.culo se pagar0 hasta el ao !*!.GG. m= @grgase el siguiente art.culo transitorio nue&o: FF@rt.culo 7! transitorio.' /as modi$icaciones introducidas en los incisos segundo y siguientes del art.culo ") comen5ar0n a regir a partir de la $ormulacin del Plan de Cesarrollo :ducati&o 8unicipal del ao !!-.GG. Artcu ! 11.# @grganse, en el art.culo *2 de la ley N( *,.7*!, los siguientes incisos quinto, seAto y sptimo, nue&os: FF/os establecimientos tcnico'pro$esionales regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, que hayan sido cali$icados como de eAcelente desempeo de con$ormidad a lo establecido en el inciso anterior, tendr0n

derecho a un monto $i1o mensual por alumno, que se entregar0 trimestralmente como un incremento del aporte que reciben. :l incremento del aporte que les corresponda percibir a los establecimientos sealados en el inciso anterior, se calcular0 de la misma $orma y en base a los mismos $actores establecidos para la sub&encin por desempeo de eAcelencia $i1ada para los establecimientos sub&encionados cali$icados como de eAcelente desempeo y deber0 ser destinado integralmente a los pro$esionales de la educacin que se desempean en los establecimientos bene$iciados, con$orme al procedimiento establecido en el art.culo *" siguiente, en todo lo que les $uere aplicable. :l &alor del incremento por alumno que corresponda a los establecimientos tcnicopro$esionales regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, se $i1ar0 anualmente por resolucin del 8inisterio de :ducacin, la que deber0 ser suscrita, adem0s, por el 8inistro de Hacienda.GG. Artcu ! 12.# ?ntrod9cense las siguientes modi$icaciones en la ley N( *,."*2: a= %eempl05ase, en el numeral del inciso segundo del art.culo *7, la oracin FFen establecimientos sub&encionados, con un m.nimo de )! horas en los de educacin pre'b0sica o b0sica, o con un m.nimo de ! horas en los de educacin mediaGG por la siguiente: FFen establecimientos educacionales sub&encionados, con un m.nimo de ! horas en los de educacin pre'b0sica, b0sica o en los de educacin mediaGG. b= 4upr.mese, en el inciso primero del art.culo *2, la siguiente oracin: FF@l trmino de cada tramo, el bene$iciario deber0 acreditarse de acuerdo con su desarrollo pro$esional.GG. c= @grgase en el inciso segundo del art.culo *2, a continuacin de la palabra FFtributableGG y antes del punto $inal <.=, la siguiente eApresin: FFy tendr0 una duracin de *! aos contados desde el mes de mar5o del ao de la postulacin, sal&o que, con anterioridad al trmino de los *! aos, el pro$esional obtenga una nue&a acreditacin en otro tramo, caso en el cual comen5ar0 a regir un nue&o per.odo de *! aosGG. d= %eempl05ase el numeral uno del inciso segundo del art.culo *+ por el siguiente: FF:star acreditado en un tramo para percibir la asignacin de eAcelencia pedaggica.GG. e= %eempl05ase, en el numeral ) del inciso segundo del art.culo *+, la oracin FFun m.nimo de )! horas en los de educacin pre'b0sica o b0sica, o un m.nimo de ! horas en los de educacin media,GG por la siguiente: FFun m.nimo de ! horas en los de educacin pre'b0sica, b0sica o en los de educacin media,GG. $= @grgase el siguiente art.culo transitorio nue&o: FF@rt.culo -(.' /os docentes que estu&ieren percibiendo la @signacin de :Acelencia Pedaggica, en ra5n de una acreditacin &igente al ao !!+, tendr0n derecho a seguir recibiendo este bene$icio por el per.odo que les $alte para completar los *! aos contados desde el mes de mar5o del ao de la postulacin en que obtu&ieron la acreditacin &igente.GG. Artcu ! 1+.# ?ntrod9cense las siguientes modi$icaciones en la ley N( *,.,)): a= @grganse, en el art.culo primero, los siguientes incisos cuarto y quinto, nue&os: FF@ contar de enero de !!", la boni$icacin proporcional a que se re$iere este art.culo ser0 equi&alente a la determinada en el ao !!+, rea1ustada en los porcenta1es en que se hubiere incrementado la unidad de sub&encin educacional <;4:= durante el ao !!+. /a boni$icacin as. determinada se incrementar0 en los aos siguientes en igual porcenta1e y oportunidad en que se hubiere rea1ustado la unidad de sub&encin educacional <;4:=. /os establecimientos educacionales que sean reconocidos o$icialmente a partir del ao escolar !!" y hasta el !*! deber0n determinar, al primer mes del primer ao en que perciban sub&encin educacional, la boni$icacin proporcional a que se re$iere el presente art.culo, con$orme al mecanismo establecido en su inciso primero, sin contemplar en el c0lculo la &ariable incremento del &alor hora re$erida en el art.culo -( de la ley N( *,."*2 y en el art.culo ,( de esta ley. :l monto as. obtenido se pagar0 mensualmente a los pro$esionales de la educacin del establecimiento educacional, en con$ormidad al n9mero de horas contratadas.GG. b= @grganse, en el art.culo 7(, los siguientes incisos tercero, cuarto y quinto, nue&os, pasando el actual tercero a ser seAto: FF/a %emuneracin Total 8.nima ser0, durante el ao !!", de 6 7++.+27. @ partir del ao !!- y hasta el !*!, en los meses de enero de cada ao, el &alor de la %emuneracin Total 8.nima determinada para el ao !!", se rea1ustar0 en la &ariacin que eAperimente el .ndice de precios al consumidor determinado por el ?nstituto Nacional de :stad.sticas entre los meses de enero a diciembre del ao inmediatamente anterior. /as nue&as remuneraciones totales m.nimas, resultantes de la aplicacin de los incisos anteriores, se $i1ar0n mediante decretos supremos del 8inisterio de :ducacin, $irmados asimismo por el 8inistro de Hacienda, en cada uno de los aos re$eridos en el inciso precedente.GG. c= @grgase en el inciso tercero, que ha pasado ser seAto, del art.culo 7(, despus de la eApresin FFinciso primeroGG, la $rase FFy terceroGG. d= @grgase en el art.culo no&eno el siguiente inciso tercero nue&o, pasando el actual tercero a ser cuarto: FFCon todo, para los e$ectos del cumplimiento de lo establecido en el inciso primero del presente art.culo, a partir del ao !!" y hasta el ao !*!, en los meses de diciembre de cada ao se aplicar0 el mecanismo dispuesto en la letra c= del art.culo *! de la ley N( *,.7*!, en trminos de comparar lo percibido por aplicacin de los art.culos +(, "( y -( de la presente ley en el ao de que se trate y lo pagado en similar per.odo por concepto de incremento del &alor hora, en los aos en que procedi, el bono proporcional y la e&entual planilla

complementaria. :l eAcedente que resultare se pagar0 necesariamente a los pro$esionales de la educacin, de una sola &e5, como bono eAtraordinario, no imponible ni tributable, proporcional a las horas de designacin o contrato, durante el mes de diciembre de cada ao. :l 8inisterio de :ducacin determinar0 los mecanismos de resguardo para la aplicacin y pago de la #oni$icacin Proporcional y el #ono :Atraordinario re$eridos en los incisos anteriores.GG. e= @grgase en el art.culo *2, a continuacin de la eApresin FFa partir del * de enero de !!+GG y antes del punto $inal <.=, la siguiente eApresin: FF, y !, !-2 ;4: a partir del * de enero de !!"GG. $= 8odi$.case el art.culo *", en el siguiente sentido: i= %eempl05ase, en el n9mero del literal a= del inciso primero, el guarismo FF* GG por FF)+GG. ii= %eempl05ase, en el n9mero del literal a= del inciso primero, la eApresin FFdestacado o competente en ella.GG por FFdestacado, competente o su$iciente en ella.GG. iii= @grgase, en el literal b= del inciso primero, el siguiente numeral ), nue&o: FF)= Ce un 23 de la %emuneracin #0sica 8.nima Nacional, para los docentes de aula que, habiendo alcan5ado un ni&el de desempeo de destacado o competente en su e&aluacin de desempeo, obtu&ieren en la prueba de conocimientos disciplinarios y pedaggicos un ni&el de logro equi&alente a su$iciente.GG. i&= 4ustit9yese, en el p0rra$o segundo del literal c=, la eApresin FF7 aosGG por la $rase FF7 aos, si la prueba se rinde dentro de los * meses siguientes a la publicacin de los resultados de la e&aluacin de desempeo> de ) aos, si la prueba se rinde entre los *) y 7 meses siguientes a la publicacin antes sealada, y de aos siguientes a la misma publicacin si la prueba se rinde entre los 2 y )+ mesesGG. &= ?nterc0lase en el literal d=, a continuacin de la palabra FFcompetenteGG y antes de la con1uncin FFyGG, la eApresin FF, su$icienteGG. &i= @grgase al $inal del inciso primero, el siguiente literal e=: FFe= 4in per1uicio de lo establecido en los incisos anteriores respecto de la @signacin Kariable por Cesempeo ?ndi&idual, los pro$esionales que obtu&ieron en la e&aluacin de desempeo un ni&el de logro de destacado o competente y rindan la prueba de conocimientos disciplinarios y pedaggicos tendr0n derecho a percibir, por una sola &e5, un bono de 6 2!.!!!.' , que no ser0 imponible ni tributable, ni constituir0 renta para los e$ectos legales. :ste bono ser0 de cargo $iscal y el 8inisterio de :ducacin $i1ar0 internamente los procedimientos de entrega de los recursos a los sostenedores del sector municipal, ya sea que administren directamente las municipalidades o a tra&s de corporaciones municipales, y adem0s determinar0 los mecanismos de resguardo de su aplicacin para su pago. Cichos recursos se trans$erir0n a tra&s de la 4ubsecretar.a de :ducacin.GG. g= ?nterc0lase en el inciso primero del art.culo *-, entre las eApresiones FF$unciones docente'directi&asGG y FFen los establecimientosGG, la eApresin FFy tcnico'pedaggicasGG> entre las eApresiones FFdocentes directi&osGG y FFde cadaGG, la eApresin FFy tcnico'pedaggicosGG, y entre las eApresiones FFpersonal docente'directi&oGG y FFdurante el primer trimestreGG, la eApresin FFy tcnico'pedaggicoGG. h= 4ustit9yese, en el inciso segundo del art.culo *-, el guarismo FF*23GG por FF !3GG y el guarismo FF",23GG por FF*!3GG. Artcu ! 1,.# ?ntrod9cense las siguientes modi$icaciones en el decreto con $uer5a de ley N( *, de !! , del 8inisterio de :ducacin: a= 4ustit9yese, en el numeral = del art.culo (, la oracin FFen establecimientos sub&encionados, con un m.nimo de )! horas en los de educacin pre'b0sica o b0sica, o con un m.nimo de ! horas en los de educacin media,GG por la siguiente: FFen establecimientos sub&encionados, con un m.nimo de ! horas en los de educacin pre'b0sica, b0sica o en los de educacin media,GG. b= %eempl05ase el inciso primero del art.culo -( por los siguientes, pasando el actual inciso segundo a ser tercero: FFCorresponder0 al 8inisterio de :ducacin, a tra&s del Centro de Per$eccionamiento, :Aperimentacin e ?n&estigaciones Pedaggicas, determinar anualmente, mediante resolucin, los ni&eles y subsectores de aprendi5a1e en los cuales los docentes podr0n participar para ser acreditados y tener derecho a percibir la @signacin de :Acelencia Pedaggica, y $i1ar la calendari5acin del proceso a m0s tardar el )! de mar5o de cada ao, de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria del ao respecti&o . :l 8inisterio de :ducacin deber0 asegurar que los procesos de acreditacin de cada uno de los ni&eles y subsectores de aprendi5a1e tengan lugar, a lo menos, cada dos aos.GG. c= %eempl05ase el numeral = del art.culo *! por el siguiente: FF = :star contratados o designados por un m.nimo de ! horas semanales para la educacin pre'b0sica, b0sica o media.GG. d= %eempl05ase, en el articulo *7, la eApresin FFdurante el tramo acreditadoGG por la $rase FFen con$ormidad a lo establecido en el art.culo *2GG. e= 4ustit9yese el art.culo *2 por el siguiente: FF@rt.culo *2.' /a acreditacin tendr0 una duracin de *! aos contados desde el mes de mar5o del ao de la postulacin en que el docente la obtu&o.

Terminada la &igencia de su acreditacin, el docente podr0 optar a la acreditacin por un nue&o per.odo. :n todo caso, para postular a la acreditacin deber0 contar con los bienios eAigidos para el tramo en que postula.GG. $= %eempl05ase, en el inciso segundo del art.culo *", la $rase FFcon$orme a tramos a los que acceder0n de acuerdo a sus bienios de e1ercicio pro$esional, de acuerdo con lo que establece el art.culo "( precedenteGG por la eApresin FFcon$orme al tramo acreditadoGG. g= %eempl05ase el art.culo *- por el siguiente: FF@rt.culo *-.' /a asignacin tendr0 una duracin de *! aos contados desde la $echa de cierre de la postulacin correspondiente al ao en que el docente obtu&o la acreditacin que le dio derecho a percibir la asignacin, sal&o que, con anterioridad al trmino de los *! aos, el pro$esional obtenga una nue&a acreditacin en otro tramo, caso en el cual comen5ar0 a regir un nue&o per.odo de *! aos. :l pago de la asignacin se mantendr0 hasta el 9ltimo mes del ao calendario correspondiente al ao de su eAtincin.GG. h= 4ustit9yese, en el art.culo *,, la $rase FFy, se pagar0n en una sola cuota durante el mes de diciembre del mismo aoGG por la siguiente: FFy, se pagar0n en una sola cuota con1untamente con el pago de la asignacin correspondiente al mes de 1unio del ao en que $uera reconocida su acreditacinGG. i= @grgase, en el art.culo !, el siguiente inciso segundo nue&o: FF@ contar del ao !!", los &alores de la asignacin para cada tramo ser0n los que se establecen en la tabla siguiente: Tramo 8onto * 67 .!!! 67,.!!! ) 62 .!!! 7 62+.!!! I 1= 8odi$.case el art.culo 2, en el siguiente sentido: i= 4ustit9yese el numeral * por el siguiente: FF*. :1ercer docencia de aula con un m.nimo de ! horas semanales en los establecimientos de educacin pre' b0sica, b0sica o media, tanto en el sector municipal como en el sector particular sub&encionado o en establecimientos de educacin tcnico'pro$esional regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, durante la &igencia de la acreditacin.GG. ii= 4upr.mese el numeral , pasando el actual ) a ser y as. sucesi&amente. iii= %eempl05ase en el numeral ), que ha pasado a ser numeral , la eApresin FFadecuado a la condicin de eAcelenciaGG por FFdestacado o competenteGG. J= 4upr.mese el inciso segundo del art.culo +. l= 4ustit9yese, en el numeral ) del art.culo )*, la eApresin FFcon un m.nimo de )! horas semanales en los de educacin pre'b0sica o b0sica o con un m.nimo de ! horas semanales en los de educacin mediaGG por la siguiente: FFcon un m.nimo de ! horas semanales en los establecimientos de educacin pre'b0sica, b0sica o mediaGG> y agrgase, a continuacin de la eApresin FFsector particular sub&encionadoGG y antes del punto seguido <.=, la $rase FFo en igual condicin en establecimientos tcnico'pro$esionales regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!GG. m= @grgase el siguiente art.culo transitorio nue&o: FF@rt.culo quinto.' /os docentes que estu&ieren percibiendo la @signacin de :Acelencia Pedaggica, en ra5n de una acreditacin &igente al ao !!+, tendr0n derecho a seguir recibiendo este bene$icio por el per.odo que les $alte para completar los *! aos contados desde el mes de mar5o del ao de la postulacin en que obtu&ieron la acreditacin &igente.GG. Artcu ! 15.# :l mayor gasto $iscal que signi$ique esta ley se $inanciar0 con cargo al presupuesto del 8inisterio de :ducacin, y en lo que no $uere posible para el ao !!", con cargo al .tem 2!'!*'!)' 7'!).*!7, de la Partida Tesoro P9blico. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artcu ! 1".# /os pro$esionales de la educacin que estu&ieren designados o contratados en establecimientos educacionales del sector municipal, ya sea administrados directamente por las municipalidades o por corporaciones municipales, del sector particular sub&encionado y en los establecimientos tcnico'pro$esionales regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, cualquiera sea el n9mero de horas que desempeen, tendr0n derecho a percibir, por una sola &e5, en el mes de diciembre de !!+ y en el mes de diciembre de !!,, un bono docente no imponible ni tributable, y que no constituir0 renta para los e$ectos legales, por un monto de 6 **!.!!!.' para quienes perciban, al mes de no&iembre de !!+ y !!,, respecti&amente, una remuneracin bruta igual o in$erior a 6 +!!.!!!.' mensuales y de 6 +!.!!!.' para quienes, a esas mismas $echas, perciban una remuneracin bruta superior a 6 +!!.!!!.' mensuales. :l bono pagadero a los pro$esionales de la educacin en diciembre de !!,, a que se re$iere el inciso precedente, se rea1ustar0 con$orme a la &ariacin que eAperimente el Lndice de Precios al Consumidor entre diciembre del ao !!+ y no&iembre del ao !!,.

@quellos pro$esionales de la educacin que se desempeen para m0s de un empleador, slo tendr0n derecho a percibir este bono en el establecimiento en que tengan una designacin o contrato por m0s horas. Muienes perciban maliciosamente este bono deber0n restituir quintuplicada la cantidad percibida en eAceso, sin per1uicio de las sanciones administrati&as y penales que pudieren corresponderles. :ste bono ser0 de cargo $iscal y el 8inisterio de :ducacin $i1ar0 internamente los procedimientos de entrega de los recursos a los sostenedores o representantes legales de los establecimientos educacionales sub&encionados, tanto del sector municipal como particular, y de los establecimientos de educacin tcnico' pro$esional regidos por el decreto ley N( )*++, de *,-!, y adem0s determinar0 los mecanismos de resguardo de su aplicacin para su pago. Cichos recursos se trans$erir0n a tra&s de la 4ubsecretar.a de :ducacin. Artcu ! 2".# :stablcese una boni$icacin por retiro &oluntario para los pro$esionales de la educacin que presten ser&icios a la $echa de publicacin de la presente ley en establecimientos educacionales del sector municipal, ya sea administrados directamente por las municipalidades o a tra&s de corporaciones municipales, y que al )* de diciembre de !!+ tengan sesenta o m0s aos de edad si son mu1eres, o sesenta y cinco o m0s aos de edad si son hombres, y que renuncien a la dotacin docente del sector municipal a que pertenecen, respecto del total de horas que sir&en. /os pro$esionales de la educacin que deseen acogerse al bene$icio anterior deber0n $ormali5ar su renuncia &oluntaria ante el sostenedor respecti&o, acompaada del certi$icado de nacimiento correspondiente, hasta el )* de octubre de !!". /a boni$icacin que corresponder0 a los pro$esionales de la educacin que presenten la renuncia &oluntaria dentro del pla5o anteriormente sealado ascender0 a los siguientes montos / Tramos de Nornada 8onto total de la boni$icacin Hasta )) horas 6**.*)2.!!!.' :ntre )7'), horas 6* ."" .!!!.' :ntre 7!'77 horas 6*7.7*!.!!!.' :l trmino de la relacin laboral slo se producir0 cuando el empleador ponga la totalidad de la boni$icacin que corresponda a disposicin del pro$esional de la educacin que haya renunciado al total de las horas que sir&e en la dotacin docente del sector municipal a que pertenece, sea en un establecimiento educacional administrado directamente por las municipalidades o a tra&s de corporaciones municipales. /as horas que queden &acantes por la renuncia &oluntaria del docente se a1ustar0n de acuerdo a los art.culos y siguientes del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin. @simismo, tendr0n derecho a la boni$icacin de este art.culo los pro$esionales re$eridos en el inciso primero que cumplan la edad para 1ubilar en el per.odo comprendido entre el * de enero de !!" y el - de $ebrero de !!,. Para estos e$ectos, deber0n presentar su renuncia anticipada a la dotacin docente hasta el )* de octubre de !!", la que deber0 $ormali5arse por escrito ante el sostenedor respecti&o, acompaada del certi$icado de nacimiento correspondiente. :sta renuncia, por el total de horas que sir&e, tendr0 el car0cter de irre&ocable y se har0 e$ecti&a por el slo ministerio de la ley cuando el pro$esional de la educacin cumpla sesenta aos de edad si es mu1er, o sesenta y cinco aos de edad si es hombre. /o dispuesto en el inciso cuarto precedente se aplicar0 igualmente en el caso de la renuncia anticipada. /a boni$icacin precedentemente sealada no ser0 imponible ni constituir0 renta para ning9n e$ecto legal y ser0 compatible con cualquier otro bene$icio homologable que se origine en una causal de similar otorgamiento, quedando su1eta a las condiciones que se estable5can para dicho otro bene$icio. Con todo, si el traba1ador hubiere pactado con su empleador una indemni5acin a todo e&ento, con$orme al Cdigo del Traba1o, deber0 optar entre una u otra, sin que proceda la acumulacin de los bene$icios. Tampoco proceder0 acumulacin en el e&ento que el pro$esional de la educacin se aco1a al bene$icio establecido en el inciso $inal nue&o del art.culo "! del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin, procediendo, en este caso, el derecho de opcin precedentemente re$erido. :sta boni$icacin ser0 incompatible para quienes tengan la calidad de $uncionarios p9blicos a$ectos al decreto con $uer5a de ley N( ,, de !!7, del 8inisterio de Hacienda, que $i1a el teAto re$undido, coordinado y sistemati5ado del :statuto @dministrati&o. /os pro$esionales de la educacin que cesen en sus empleos por aplicacin de lo dispuesto en este art.culo, no podr0n incorporarse a una dotacin docente de los establecimientos educacionales administrados directamente por las municipalidades o las corporaciones municipales durante los cinco aos siguientes al trmino de la relacin laboral, a menos que pre&iamente de&uel&an la totalidad de la boni$icacin percibida, eApresada en unidades de $omento, m0s el inters corriente para operaciones rea1ustables. Artcu ! +".# Dac9ltase a los sostenedores de establecimientos educacionales del sector municipal, administrados directamente por las municipalidades o a tra&s de corporaciones municipales, para que dentro del pla5o comprendido entre el * de no&iembre del ao !!" y hasta el - de $ebrero de !!, declaren la

&acancia del total de horas ser&idas por los pro$esionales de la educacin que, cumpliendo los requisitos establecidos en el articulo anterior, no hayan presentado su renuncia &oluntaria a la dotacin docente en el pla5o y en la $orma sealada en ste. /as horas que queden &acantes se a1ustar0n de acuerdo a los art.culos y siguientes del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin. /os pro$esionales de la educacin a$ectados por la declaracin de &acancia respecto del total de horas que sir&en en promedio durante el ao !!+ tendr0n derecho a una boni$icacin ascendente a los siguientes montos: Nornada 8onto total de la boni$icacin Hasta )) horas 6*!.),).!!!.' :ntre )7'), horas 6**., *.!!!.' :ntre 7!'77 horas 6*).72!.!!!.' :l trmino de la relacin laboral slo se producir0 cuando el empleador ponga la totalidad de la boni$icacin que corresponda a disposicin del pro$esional de la educacin al que se le hayan declarado &acantes las horas que ser&.a en calidad de titular en la dotacin docente del sector municipal a la que pertenec.a, sea en un establecimiento educacional administrado directamente por las municipalidades o a tra&s de corporaciones municipales. /as horas que queden &acantes por la declaracin de &acancia aludida se a1ustar0n de acuerdo a los art.culos y siguientes del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin. /a boni$icacin precedentemente sealada no ser0 imponible ni constituir0 renta para ning9n e$ecto legal y ser0 incompatible con toda indemni5acin que, por concepto de trmino de una relacin laboral o de los aos de ser&icio en el sector municipal pudiere corresponder al pro$esional de la educacin, cualquiera $uera su origen y a cuyo pago concurra el empleador, especialmente a las que se re$ieren el art.culo ") y segundo transitorio del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin, y con las que se hubieren obtenido por aplicacin de lo dispuesto en los art.culos "( y ,( transitorios de la ley N( *,.7*!, o en la ley N( *,.2!7, o en el art.culo )( transitorio de la ley N( *,."*2, o +( transitorio de la ley N( *,.,)). Con todo, si el traba1ador hubiere pactado con su empleador una indemni5acin a todo e&ento, con$orme al Cdigo del Traba1o, cuyo monto $uere mayor, podr0 optar por esta 9ltima. :sta boni$icacin ser0 incompatible para quienes tengan la calidad de $uncionarios p9blicos a$ectos al decreto con $uer5a de ley N( ,, de !!7, del 8inisterio de Hacienda, que $i1a el teAto re$undido, coordinado y sistemati5ado del :statuto @dministrati&o. /os pro$esionales de la educacin que cesen en sus empleos por aplicacin de lo dispuesto en este art.culo, no podr0n incorporarse a una dotacin docente de los establecimientos educacionales administrados directamente por las municipalidades o las corporaciones municipales durante los cinco aos siguientes al trmino de la relacin laboral, a menos que pre&iamente de&uel&an la totalidad de la boni$icacin percibida, eApresada en unidades de $omento, m0s el inters corriente para operaciones rea1ustables. Artcu ! ,".# :l pago de las boni$icaciones a que se re$ieren los art.culos ( y )( transitorios de la presente ley, ser0 de cargo de los sostenedores del sector municipal hasta el monto que les correspondiere pagar en el caso de la indemni5acin establecida en art.culo ") del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin. Para este pago, las municipalidades o corporaciones podr0n solicitar anticipos de la sub&encin de escolaridad a que se re$iere el art.culo ,( del decreto con $uer5a de ley N( , de *,,-, del 8inisterio de :ducacin. :l reintegro de los anticipos deber0 hacerse a partir del undcimo mes siguiente a aqul en que se otorgue el anticipo, en cuotas iguales y sucesi&as, que se descontar0n de la sub&encin de escolaridad antes sealada. Para los e$ectos del pago de la di$erencia entre lo que corresponde pagar al sostenedor municipal de acuerdo al inciso anterior y los montos de la boni$icacin por retiro sealados en los art.culos ( y )( transitorios de esta ley, el Disco otorgar0 a los sostenedores del sector municipal un aporte eAtraordinario equi&alente a dicha di$erencia. Por resolucin del 8inisterio de :ducacin, &isada por el 8inisterio de Hacienda, se $i1ar0 el aporte $iscal eAtraordinario y el monto del anticipo solicitado para el pago de las boni$icaciones, con$orme a lo dispuesto en los incisos anteriores, el &alor y el n9mero de cuotas mensuales en las cuales deber0 ser de&uelto el anticipo. Con todo, los descuentos a la sub&encin de escolaridad, por aplicacin de esta u otras leyes, no podr0n eAceder en su con1unto, para una misma municipalidad o corporacin municipal, de un )3 del monto de la sub&encin que tenga derecho a percibir en el mes de enero del ao respecti&o en que se otorga el anticipo. Artcu ! 5".# /os pro$esionales de la educacin a quienes se les aplique lo establecido en los art.culos ( y )( transitorios precedentes, y que se encuentren en la situacin descrita en el art.culo 7* bis del decreto con $uer5a de ley N( *, de *,,+, del 8inisterio de :ducacin, mantendr0n su derecho a la prrroga de la relacin laboral y al pago de sus remuneraciones por el per.odo que en esta 9ltima disposicin se seala.

Artcu ! -".# 8ediante decreto del 8inisterio de :ducacin, las menciones obtenidas antes de la &igencia de esta ley, en programas no acreditados con$orme a la ley N( !.* ,, podr0n ser autori5adas en casos eAcepcionales. Artcu ! )".# Curante el primer ao de su &igencia, la #oni$icacin de %econocimiento Pro$esional establecida en los art.culos *( a *! de esta ley, se pagar0 slo a los docentes que acrediten su t.tulo yEo mencin dentro del mismo ao !!".GG. O por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo> por tanto prom9lguese y ll&ese a e$ecto como /ey de la %ep9blica. 4antiago, " de diciembre de !!+.' 8?CH://: #@CH:/:T N:%?@, Presidenta de la %ep9blica.' Oasna Pro&oste Campillay, 8inistro de :ducacin.' @ndrs Kelasco #raes, 8inistro de Hacienda.' #elisario Kelasco #arahona, 8inistro del ?nterior. /o que transcribo a usted para su conocimiento.' 4aluda atentamente.' Nuan Ca&ada @rtigues, 4ubsecretario de :ducacin <4=.