Professional Documents
Culture Documents
F-1
BRKERT 1998 00558387-Ind_H Technische nderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous rserve de modifications techniques
INHALTSVERZEICHNIS
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 3.1 3.2
LEITFHIGKEIT 8225
4.4
EINFHRUNG ....................................................................................................................... D-3 BESCHREIBUNG ................................................................................................................. D-4 Bestell-Tabelle, 8225 Kompakt-Ausfhrungen ............................................................... D-4 Bestell-Tabelle, 8225 abgesetzte Ausfhrungen ........................................................... D-4 Bestell-Tabelle, Sensor 8220 ............................................................................................. D-5 Aufbau und Messprinzip ...................................................................................................... D-5 Abmessungen......................................................................................................................... D-7 Technische Daten ................................................................................................................D-10 Messbereiche Leitfhigkeits-Elektroden ........................................................................D-13 INSTALLATION ....................................................................................................................D-14 Einbau ..................................................................................................................................D-14 Elektrischer Anschluss .......................................................................................................D-16 3.2.1 Allgemeine Hinweise ...........................................................................................D-16 3.2.2 Kompakt-Ausfhrung, 12-30 VDC, mit EN 175301-803-Stecker ..........D-20 3.2.3 Verwendung der Kabelschellen.........................................................................D-21 3.2.4 Kompakt-Ausf., 12-30 VDC, mit Verschraubungen, ohne Relais .............D-21 3.2.5 Kompakt-Ausf., 12-30 VDC, mit Verschraubungen, mit Relais .................D-23 3.2.6 Kompakt-Ausfhrung, 115/230 VAC, ohne Relais ......................................D-25 3.2.7 Kompakt-Ausfhrung, 115/230 VAC, mit Relais ..........................................D-27 3.2.8 Schaltschrank-Ausfhrung, ohne Relais .........................................................D-29 3.2.9 Schaltschrank-Ausfhrung, mit Relais .............................................................D-30 3.2.10 Verwendung der Verschraubungen einer Wandmontage-Ausf. ................D-31 3.2.11 Wandmontage-Ausfhrung, 12-30 VDC, ohne Relais ................................D-31 3.2.12 Wandmontage-Ausfhrung, 12-30 VDC, mit Relais ...................................D-31 3.2.13 Wandmontage-Ausfhrung, 115/230 VAC, ohne Relais ...........................D-32 3.2.14 Wandmontage-Ausfhrung, 115/230 VAC, mit Relais ...............................D-33 BEDIENUNG ........................................................................................................................D-34 Bedien- und Anzeigeelemente des Transmitters .........................................................D-34 Normales Funktionsmen ..................................................................................................D-35 Parametriermen ..................................................................................................................D-36 4.3.1 Sprache ..................................................................................................................D-36 4.3.2 Einheiten .................................................................................................................D-36 4.3.3 Zellkonstante .........................................................................................................D-37 4.3.4 Temperaturkompensations-Koeffizient.............................................................D-37 4.3.5 Stromausgang .......................................................................................................D-39 4.3.6 Relais .......................................................................................................................D-39 4.3.7 Filterfunktion...........................................................................................................D-41 Testmen ...............................................................................................................................D-41 4.4.1 Offset-Abgleich.....................................................................................................D-41 4.4.2 Span-Abgleich ......................................................................................................D-42 4.4.3 Anzeige der nicht kompensierten Leitfhigkeit ..............................................D-42 4.4.4 Leitfhigkeits-Simulation .....................................................................................D-42 WARTUNG ...........................................................................................................................D-43 Hinweise zur Lagerung und Reinigung der Elektrode.................................................D-43 HInweis zu Strungen ........................................................................................................D-43 Basis Einstellungen des 8225 bei Auslieferung ..........................................................D-43 Ersatzteil-Stckliste.............................................................................................................D-44
D-2-
1 EINFHRUNG
Um die vielfltigen Vorteile, die Ihnen das Produkt bietet, voll nutzen zu knnen, befolgen Sie bitte unbedingt unseren Rat und LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GRNDLICH, BEVOR SIE DAS GERT MONTIEREN UND IN BETRIEB NEHMEN.
LEITFHIGKEIT 8225
1.3 Sicherheitshinweise
Brkert stellt verschiedene LeitfhigkeitsTransmitter her. Jeder kann in einer Vielfalt von Applikationen eingesetzt werden. Gerne beraten wir hierzu intensiv. Es liegt jedoch in der Verantwortung des Kunden, das zu seiner Applikation optimal passende Gert zu whlen, es korrekt zu installieren und instandzuhalten. Besonders ist hierbei die chemische Bestndigkeit der Medienberhenden Teile sicherzustellen. Dieses Symbol erscheint in der Bedienungsanleitung jedesmal, wenn besondere Vorsicht geboten ist, um eine einwandfreie Installation, Funktion und Betriebssicherheit des Gertes zu gewhrleisten.
D-3-
2 BESCHREIBUNG
LEITFHIGKEIT 8225
Ausgang 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA
Sensor Elek.Anschluss K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 EN 175301-803Stecker EN 175301-803Stecker EN 175301-803Stecker EN 175301-803Stecker 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1) 2x M20x1.5Verschraubungen1)
BestellNr. 418950 418951 418952 418953 418962 418963 418964 418965 418954 418955 418956 418957 426935 426936 426937 426938 426943 426944 426945 426946
Der Lieferumfang enthlt 1 Kit mit einer schwarzen EPDM-Dichtung fr den Sensor, einem Verschluss fr Kabelverschraubung M20x1.5, einer Mehrwegdichtung 2x6 mm fr Kabelverschraubung und einem Montageblatt.
D-4-
2 BESCHREIBUNG
LEITFHIGKEIT 8225
0,5 S/cm bis 200 K=0,1 S/cm 5 S/cm bis 10 K=1,0 mS/cm 0,5 mS/cm bis 200 K=10 mS/cm
D-5-
2 BESCHREIBUNG
2.4 Aufbau und Messprinzip
Aufbau
LEITFHIGKEIT 8225
Der kompakte Leitfhigkeits-Transmitter kombiniert einen Leitfhigkeits-Sensor und einen Messumformer mit Anzeige kompakt in einem spritzwassergeschtzten Kunststoffgehuse. Der Sensor-Teil besteht aus einer auswechselbaren Messzelle. Die Sensoren mit Zellkonstante 0,01 oder 0,1 sind mit Edelstahl-Elektroden, diejenigen mit Zellkonstante 1,0 oder 10 mit Graphit-Elektroden ausgestattet. Der Pt1000 fr die automatische Temperaturkompensation ist serienmssig in allen Sensor Armaturen eingebaut. Der Messumformer-Teil dient zur Messwertaufbereitung- und Anzeige des Momentanwertes. Das Mess-Signal wird ber einen 4-poligen Stecker nach EN 175301-803 oder auf der Elektronikplatine ber zwei Kabelverschraubungen bereitgestellt. Der abgesetzte Leitfhigkeits-Transmitter besteht aus einer Schatschrank- oder Wandmontage-Elektronik 8225 und eonem getrennten Sensor (8220 zum Beispiel). Der Sensor 8220 besteht aus einer auswechselbaren Messzelle. Die Sensoren mit Zellkonstante 0,01 oder 0,1 sind mit Edelstahl-Elektroden, diejenigen mit Zellkonstante 1,0 oder 10 mit Graphit-Elektroden ausgestattet. Der Pt1000 fr die automatische Temperaturkompensation ist serienmssig in allen Sensor Armaturen eingebaut. Das Mess-Signal wird ber einen 4-poligen Stecker nach EN 175301-803 vom Sensor zur Elektronik bermittelt. Die abgesetzte Elektronik 8225 verarbeitet das Signal und zeigt die Messung an. Messprinzip Die Leitfhigkeit einer Lsung wird definiert als die Fhigkeit elektrischen Strom zu leiten. Die Ladungstrger sind Ionen (z.B. gelste Salze oder Suren). Um die Leitfhigkeit zu messen, werden 2 Elektroden mit festem Abstand und bestimmter Flche benutzt. Eine Wechselspannung wird an die Elektroden angeschlossen. Der gemessene Strom steht in direktem Bezug zur Leitfhigkeit der Lsung. Die Messumformer 8225 ohne Relais arbeiten in 2-Leiter-Technik, d.h. das Ausgangssignal (Normsignal 4-20 mA), proportional zur Leitffigkeit, wird ber die Vesorgungsdrahte L+ und L- bertragen. Die Messumformer 8225 mit Relais arbeiten in 3-Leiter-Technik, d.h. das Ausgangssignal (Normsignal 4-20 mA), proportional zur Leitffigkeit, wird ber ein separates Draht bertragen. Die Transmitter 8225 bentigen zum Betrieb eine externe 12-30 VDC oder 115/230 VAC -Versorgungsspannung , je nach Ausfhrung.
D-6-
2 BESCHREIBUNG
2.5 Abmessungen
180
LEITFHIGKEIT 8225
91
21
192
113 123
85.5
K=0.1
K=0.01
K=10
K=1
88 116
103
88 90
Stecker EN 175301-803 mit (Typ 2508) oder ohne (Typ 2509, mit Reduktion NPT 1/2'') Kabelverschraubung
126
88
DN (mm) T-Fitting 15 20 25 32 40 50 65 80 100 110 125 150 180 200 187 185 185 188 192 198 198
88
244 273
Fig. 2.1 Abmessungen 8225, Kompakt-Ausfhrung, ohne und mit S020 Fitting
D-7-
2 BESCHREIBUNG
LEITFHIGKEIT 8225
38
88
76
25 2
95 80 76 50
COND
88
126 23 23
120 140
95 80 76 50
25.5
Abdeckstreifen
D-8-
24
48
90
2 BESCHREIBUNG
LEITFHIGKEIT 8225
75
162
209 242
Fig. 2.4 Abmessungen Sensor 8220, ohne und mit Fitting S020
D-9-
2 BESCHREIBUNG
2.6 Technische Daten
Allgemeine Daten Rohrdurchmesser Druckklasse (8225, Kompakt, und 8220) DN15 DN200
LEITFHIGKEIT 8225
P Medium (bar)
Metall 10 9 8 PVDF PVDF (PN 10) 7 PVC + PP 6 5 4 PVC (PN 10) 3 2 PP (PN 10) 1 0 -20 0 +20 +40 +60 +80 +100 T Medium (C)
0,05 S/cm bis 200 mS/cm, je nach Zell-Konstante typisch: 3 % vom Messwert max. : 5 % vom Messwert
Temperaturmessung (8225 Kompakt und 8220) Messbereich Messfeinheit Messfehler Temperatur-Kompensation -50 bis +150 C 0,1 C 1 C automatisch mit Pt1000, mit Bezugstemperatur 25 C
D-10-
2 BESCHREIBUNG
Elektrische Daten Spannungsversorgung (8225)
LEITFHIGKEIT 8225
je nach Ausfhrung, 12-30 VDC, gefiltert und geregelt, oder 115/230 VAC - 50/60 Hz (siehe technische Angaben 115/230 VAC auf der nchsten Seite) 8225, Kompakt-Ausfhrungen, mit Sensor - mit Relais: < 80 mA - ohne Relais : < 20 mA 8225, abgesetzte Ausfhrungen, ohne Sensor - mit Relais: 80 mA - ohne Relais : 20 mA
Max. Stromaufnahme
Stromausgang (8225)
4-20 mA, einstellbar, der Leitfhigkeit proportional Brde: 800 max. bei 30 V 550 max. bei 24 V 150 max. bei 15 V 2 Relais, stromlos geffnet, einstellbar, 3 A, 230 VAC abgeschirmtes Kabel mit 4 Leitern vom max. 1,5 mm2 Querschnitt 10 m
Relaisausgang (8225) Elektrischer Anschluss Max. Kabellnge (zwischen 8220 und abgesetztem 8225)
Werkstoffe Sensorarmatur (8225, Kompakt, und 8220) Pt1000 (8225, Kompakt, und 8220) Dichtungen (8225, Kompakt, und 8220) Gehuse PVDF Edelstahl 1.4571 (316 Ti) FKM (EPDM im Umfang geliefert) PC (8225, Kompakt und Schaltschrank, 8220) ABS (8225, Wandmontage) PC (8225, Kompakt) Edelstahl Polyester PA PA
Deckel mit Klappe Schrauben Frontfolie Kabelverschraubungen Steckverbinder und Stecker EN175301-803
D-11-
2 BESCHREIBUNG
Werkstoffe (Fortsetzung) Messelektroden K=0.01 K=0.1 K=1.0 K=10
LEITFHIGKEIT 8225
0 bis 60 C max. 80 %, nicht kondensierend IP 65 (Kompakt-, Wandmontage- und Deckel der Schaltschrank-Ausfhrungenr), mit verkabelten oder verstopften Verschraubungen (Kompakt und Wandmontage-Ausfhrungen) IP 20 (Rckseite Schaltscrank-Ausfhrung)
Technische Angaben 115/230 VAC, Kompakt-Ausfhrung Vesorgte Spannung Max. Strom Integrierter Schutz Leistung 27 VDC, geregelt 125 mA Zeitsicherung 125 mA 3 VA
Technische Angaben 115/230 VAC, Wandmontage-Ausfhrung Vesorgte Spannung Max. Strom Integrierter Schutz Leistung 27 VDC, geregelt 250 mA Zeitsicherung 250 mA 6 VA
D-12-
2 BESCHREIBUNG
2.5 Messbereiche Leitfhigkeits-Elektroden
LEITFHIGKEIT 8225
K = 1.0
K = 10
Der Leitfhigkeitstransmitter kann mit 4 verschiedenen Elektroden mit den Zellkonstanten (0.01, 0.1, 1.0, 10) betrieben werden. Die Elektrode wird unter Bercksichtigung des Messbereiches, mit Hilfe der nachstehenden Tabelle ausgewhlt (Siehe Fig. 2.1).
MW.cm
50 20
10 5 2
1 0.5 0.2
0.1
Reinstwasser
Reinwasser
Industriewasser
Abwasser
konzentrierte Lsungen
D-13-
3 INSTALLATION
3.1 Einbau
LEITFHIGKEIT 8225
Schtzen Sie das Gert von elektrostatischen Strungen, von Ultraviolettbestrahlung und, bei einer Auenanwendung, von den Wetterbedingungen.
3.1.1
Diese Gerte werden mit einem Fitting (S020) in die Rohrleitung eingebaut. Diese Gerte sollen mglichst in einer horizontalen Leitung senkrecht nach oben eingebaut werden. Sie knnen auch auf einen Behlter, horizontal durch die Wandung mittels eines Schweiss-Stutzens, montiert werden. Bei der Zellkonstante K=10 muss darauf geachtet werden, dass die ffnung des kleinen Kanals auf der Anstrmseite liegt. Eine Montage unmittelbar hinter turbulenzerzeugenden Armaturen (Krmmer, Ventile, Schieber usw.) ist zu vermeiden. Entsprechend den verwendeten Fittingwerkstoffen muss deren DruckTemperatur-Abhngigkeit bercksichtigt werden. 1. Beim Einbau des Fittings 5 in die Rohrleitung, mssen die Einbauvorschriften beachtet werden (siehe entsprechende Bedienungsanleitung). 2. Die Kunststoffmutter 3 in das Fitting einlegen, dann den Kunststoffring 2 in die Fhrungsnut 4 einrasten lassen. 3. Gert 1 in das Fitting vorsichtig einschieben, bei korrektem Einbau darf sich das Gert nicht drehen lassen. 4. Das Gertegehuse mit der Kunststoffmutter 3 am Fitting festschrauben. Die Kunststoffmutter nur von Hand anziehen!
2 3 4 5
2 3 4 5
D-14-
3 INSTALLATION
3.1.2 Schaltschrank-Ausfhrung
LEITFHIGKEIT 8225
Beachten Sie die in Abschnitt 3.1.1 oder in der Bedienungsanleitung des Sensors beschriebenen Montageanweisungen. Dann bauen Sie das Gert folgender Weise ein: 1. Fr die Aussparung im Schaltschrank beachten Sie bitte die Anweisungen auf der mitgelieferten Klebefolie. Achten Sie bitte genau auf die angegebenen Abmessungen. 2. Setzen Sie die Dichtung auf die Schrauben des Deckels auf. Anmerkung: Bei einer zu dicken Schaltschrankwandung verwenden Sie bitte die 4 mitgelieferten M4x25 Schrauben. 3. Setzen Sie den Satz Deckel+Dichtung auerhalb des Schaltschranks auf die Aussparung auf, Elektronikplatine nach Hinten. 4. Setzen Sie die 4 Scheiben auf die 4 Schrauben ein, dann befestigen Sie den Transmitter mittels den 4 Bolzen an die Schaltschrankwandung. 5. Schlieen Sie den Transmitter gem 3.2 an. 6. Mittels den 4 mitgelieferten Kabelschellen die Kabel an die Schutzplatte befestigen.
Fcherscheibe
Schraube
Bolzen Kabelschelle
Dichtung
D-15-
3 INSTALLATION
3.1.2 Wandmontage-Ausfhrung
LEITFHIGKEIT 8225
Beachten Sie die in Abschnitt 3.1.1 oder in der Bedienungsanleitung des Sensors beschriebenen Montageanweisungen. Dann bauen Sie das Gert folgender Weise ein. Der Transmitter fr Wandmontage verfgt ber 4 Befestigungsbohrungen im Gehuse. Die weien Abdeckstreifen (siehe Fig. 2.3) entfernen und Deckel ffnen, um an die Bohrungen 1 zu gelangen. Der Elektrische Anschluss ist in 3.2. beschrieben.
Sicherung Auswahl der Spannungsversorgung 115/230 VAC
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
SENSOR
1 2 3 4 PE
1 2 3 4
PT1000
CELL
REL2
REL1
3A/230VAC
5 6
7 8 9 10
D-16-
230V
L N
LL-
Relays
PE
PE
T 250 mA
LEITFHIGKEIT 8225
3.2 Elektrischer Anschluss 3.2.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss
Das Gert darf nicht bei angeschlossenem Netzkabel geffnet werden. Die Anlage des Gebudes, in dem der Transmitter installiert ist, muss mit einem Schalter oder berlastschalter gesichert sein. Dieser muss ganz nah an dem Transmitter, zugnglich und als Schaltvorrichtung fr den Transmitter klar ausgezeichnet sein. Es ist ratsam, Sicherheitsvorrichtungen zu installieren: Stromversorgung: Sicherung (300 mA- verzgert) und ein Schalter. Relais: Hchstens 3 A-Sicherung und berlastschalter (je nach Anwendung). Setzen Sie nicht gleichzeitig im Selben Kabel eine gefhrliche Spannung und eine Sicherheits-Kleinspannung an die Relais an. Nur abgeschirmte Kabel mit einer Temperaturbestndigkeit bis mindestens 80C verwenden. Bei normalen Betriebsbedingungen kann das Messsignal ber ein abgeschirmtes Kabel mit einem Querschnitt von 0,75 mm2 bertragen werden. Die Signal-Leitung darf nicht in Kontakt mit stromfhrenden Leitungen mit hherer Spannung oder Frequenz installiert werden. Wenn eine kombinierte Installation unumgnglich ist, sollten ein Mindestabstand von 30 cm eingehalten werden. Bei Verwendung eines einzigen Kabels muss der Kabeldurchmesser zwischen 6 und 12 mm liegen; Wenn zwei Kabel gebraucht werden, setzen Sie die Mehrwegdichtung ein und verwenden Sie Kabel mit einem 4-mm-Durchmesser. Es ist eine gefilterte und geregelte 13-30 VDC Stromversorgung zu verwenden. Vergewissern Sie die quipotentialitt der Installation (Stromversorgung - Transmitter - Flssigkeit): - Die verschiedene Erdungspunkte der Installation mssen aneinander angeschlossen sein, damit die zwischen zwei Erdungspunkten mglicherweise erzeugten Potentialdifferenzen beseitigt werden. - Es muss auf vorschriftsmige Erdung der Abschirmung geachtet werden. - Erden Sie den negativen Anschluss der Versorgungsquelle, um Gleichtaktstrme zu unterdrcken. Ist eine direkte Erdung unmglich, schlieen Sie ein 100 nF/50 V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde. Geben Sie darauf besonders acht, wenn das Gert auf Kunststoffrohren installiert wird, weil keine direkte Erdung mglich ist. Zur Ordnungsgemen Erdung mssen alle die sich in der Nhe des Gerts befindenden metallischen Apparate, wie Ventile oder Pumpen, an den selben Erdungspunkt angeschlossen werden.
D-17-
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
12-30VDC
F1
(*)
F1
+ -
(*)
Metallische Rohrleitungen
Versorgung 12-30VDC F1 + -
(*)
Kunststoff-Rohrleitungen
(*) ist keine direkte Erdung mglich, schlieen Sie einen 100 nF / 50 V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.
D-18-
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Versorgung
+ -
(*)
8220
Metallische Rohrleitungen
Versorgung
+ -
8225
(*)
diese Verbindung wird an die Elektronikplatine ausgefhrt Gerte wie Ventil, Pumpe, usw...
8220
Kunststoff-Rohrleitungen
D-19-
3 INSTALLATION
3.2.2
LEITFHIGKEIT 8225
[1]
[5]
Fig. 3.4 Aufbau des EN 175301-803-Steckers (8225, Kompakt, oder Sensor 8220)
Abscirmung des Versorgungskabels
L+ (12-30 VDC)
Nicht verwendet
L- (0 VDC)
4-20 mA
+ -
F1
+ 12-30 VDC
(*)
1
L+
3
2
L-
D-20-
3 INSTALLATION
3.2.3
LEITFHIGKEIT 8225
Fig. 3.5 Einsatz der Kabelschellen 3.2.4 Elektrischer Anschluss Komptakt-Transmitter, 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen
Bevor Sie das Gert verkabeln, lesen Sie bitte 3.2.1 und 3.2.3. Schraube aufdrehen und durchsichtige Klappe heben. Schrauben aus der Frontanzeige herausdrehen und Deckel abnehmen. Anschlieend Kabel durch die Kabelverschraubungen ziehen und laut folgenden Anschlussplan anklemmen. Die unverwendete Kabelverschraubung muss mittels der mitgelieferten Verstopfung verstopft werden, um die Dichtheit des Gerts zu gewissern. Die Kabelverschraubung aufschrauben, dann die Verstopfung einschieben und die Kabelverschraubung wieder zuschrauben.
L- (0V) L+ (12-30 VDC) Nicht belegt Abschirmung des Versorgungskabels verbinden
Fig. 3.6 Anschluss des Kompakt 8225, 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen
D-21-
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Anschluss des Transmitters 8225 , 12-30 VDC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen an eine SPS
4-20 mA
+ -
F1
+ 12-30 VDC
(*)
(*)
ist keine direkte Erdung mglich, schlieen Sie einen 100 nF/50V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.
Fig. 3.7 Anschluss des Kompakt-Transmitters 8025, 12-30 VDC, ohne Relais, mit
Kabelverschraubungen an eine SPS
D-22-
3 INSTALLATION
3.2.6
LEITFHIGKEIT 8225
Schraube aufdrehen und durchsichtige Klappe heben. Schrauben aus der Frontanzeige herausdrehen und Deckel abnehmen. Anschlieend Kabel durch die Kabelverschraubungen ziehen und laut folgenden Anschlussplan anklemmen. Die unverwendete Kabelverschraubung muss mittels der mitgelieferten Verstopfung verstopft werden, um die Dichtheit des Gerts zu gewissern. Die Kabelverschraubung aufschrauben, dann die Verstopfung einschieben und die Kabelverschraubung wieder zuschrauben.
PE
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
1 2 3 4
PT1000
CELL
3A/230VAC
REL2
REL1
Fig. 3.8 Anschluss des Kompakt 8225, 12-30 VDC, mit Relais und Kabelverschraubungen
D-23-
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Schalter 1 : - in Position "SOURCE" (Quelle): Der Strom wird durch den Transmitter versorgt - in Position "SINK" (Senke): Der Strom fliet in den Transmitter
4-20 mA + -
F1
+ 12-30 VDC
(*)
4-20 mA
+ -
F1
+ 12-30 VDC
(*)
Iout
Iout
PE
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
Relays
PE
LL-
PE
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
Supply 12..30Vdc
1 2 3 4
PT1000
CELL
1 2 3 4
PT1000
CELL
(*) ist keine direkte Erdung mglich, schlieen Sie einen 100 nF / 50 V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.
Fig. 3.10 Anschluss des Kompakt-Transmitters 8225, 12-30 VDC, mit Relais und
Kabelverschraubungen an eine SPS
D-24-
3 INSTALLATION
3.2.6
LEITFHIGKEIT 8225
Schraube aufdrehen und durchsichtige Klappe heben. Schrauben aus der Frontanzeige herausdrehen und Deckel abnehmen. Anschlieend Kabel durch die Kabelverschraubungen ziehen und laut folgenden Anschlussplan anklemmen. Die unverwendete Kabelverschraubung muss mittels der mitgelieferten Verstopfung verstopft werden, um die Dichtheit des Gerts zu gewissern. Die Kabelverschraubung aufschrauben, dann die Verstopfung einschieben und die Kabelverschraubung wieder zuschrauben.
gelber Draht* PE Auswahl der Spannungsversorgung 115 VAC oder 230 VAC
L N
{
Sicherung Kabel des LeitfhigkeitsSensors * im Werk verdrahtet Anschluss der 115/230 VAC Versorgungsspannung
Fig. 3.11 Anschluss des 8225, 115/230 VAC, ohne Relais, mit Kabelverschraubungen
D-25-
230V
T 125 mA
PE
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Anschluss des Kompakt-Transmitters, 115/230 VAC, ohne Relais an eine SPS Der 4-20 mA-Ausgang des Transmitters kann an eine SPS angeschlossen werden. Der Anschluss erfolgt gem folgenden Anschlussplan:
4-20 mA
L N
Fig. 3.12 Anschluss des Kompakt-Transmitters, 115/230 VAC, ohne Relais an eine SPS
D-26-
{
Anschluss der 115/230 VAC Versorgungsspannung
230V
T 125 mA
PE
3 INSTALLATION
3.2.7
LEITFHIGKEIT 8225
Schraube aufdrehen und durchsichtige Klappe heben. Schrauben aus der Frontanzeige herausdrehen und Deckel abnehmen. Anschlieend Kabel durch die Kabelverschraubungen ziehen und laut folgenden Anschlussplan anklemmen. Die unverwendete Kabelverschraubung muss mittels der mitgelieferten Verstopfung verstopft werden, um die Dichtheit des Gerts zu gewissern. Die Kabelverschraubung aufschrauben, dann die Verstopfung einschieben und die Kabelverschraubung wieder zuschrauben. Schalter nicht unter Spannung einstellen!
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
SENSOR
1 2 3 4 PE
1 2 3 4
PT1000
CELL
REL2
REL1
3A/230VAC
L N
{
Sicherung Relais 2 (siehe Fig. 3.8) Relais 1 (siehe Fig. 3.8) Kabel des LeitfhigkeitsSensors Anschluss der 115/230 VAC Versorgungsspannung
D-27-
230V
PE
T 125 mA
PE
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Anschluss des Kompakt-Transmitters, 115/230 VAC, mit Relais an eine SPS Der 4-20 mA-Ausgang des Transmitters 115/230 VAC mit Relais kann an eine SPS angeschlossen werden. Entsprechend der SPS-Ausfhrung muss der Schalter [1] auf der Platine in Position "SOURCE" (Quelle Modus) oder in Position "SINK" (Senke Modus) gestellt werden (siehe folgende Fig. und Fig. 3.9).
4-20 mA + -
F1
+ 12-30 VDC
(*)
4-20 mA
+ -
F1
+ 12-30 VDC
(*)
Iout
Iout
PE
PE
LL-
Relays
PE
PE
LL-
Relays
PE
PE
1 2 3 4
SENSOR
PT1000
Supply 12..30Vdc
SENSOR
Supply 12..30Vdc
1 2 3 4
PT1000
CELL
CELL
(*) ist keine direkte Erdung mglich, schlieen Sie einen 100 nF / 50 V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.
Fig. 3.14 Anschluss des Kompakt-Transmitters 8225, 115/230 VAC, mit Relais an eine SPS
D-28-
3 INSTALLATION
3.2.8
LEITFHIGKEIT 8225
Bauen Sie das Gert in den Schaltschrank gem Einbauvorschriften des 3.1.2. Anschlieend Kabel laut folgende Anschlussplne anklemmen.
L- (0V) L+ (12-30 VDC) Nicht belegt
CURRENT
Anschluss des getrennten Leitfhigkeits-Sensors: 1: Pt1000 2: Pt1000 3: Leitfhigkeits-Elektrode 1) 4: Leitfhigkeits-Elektrode 1) PE: Abschirmung des Kabels des Leitfhigkeits-Sensors Schlieen Sie bei zylinderfrmige Zellen Klemme 3 bzw. Klemme 4 an die innere bzw. uere Elektrode an
1)
SOURCE SINK
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
SENSOR
1 2 3 4 PE
1 2 3 4
PT1000
CELL
REL2
3A/230VAC
SENSOR
Pt1000
1 2 3 4 PE
REL2 REL1
1
3A/230VAC
8220
Pt1000
3
Elektrode
REL1
8225
Fig. 3.16 Anschluss des abgesetzten Transmitters 8225 an den Leitfhigkeits-Sensor 8220
D-29-
3 INSTALLATION
3.2.9
LEITFHIGKEIT 8225
Bauen Sie das Gert in den Schaltschrank gem Einbauvorschriften des 3.1.2. Anschlieend Kabel laut folgende Anschlussplne anklemmen. Schalter nicht unter Spannung einstellen!
L- (0V) L+ (12-30 VDC) 4-20 mA-Ausgang Schalter [1]: siehe Fig. 3.9 Draht muss bei Verwendung des 4-20 mA-Ausgangs entfernt werden
SENSOR
1 2 3 4 PE
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
1 2 3 4
PT1000
CELL
Anschluss des getrennten Leitfhigkeits-Sensors: 1: Pt1000 2: Pt1000 3: Leitfhigkeits-Elektrode 1) 4: Leitfhigkeits-Elektrode 1) PE: Abschirmung des Kabels des Leitfhigkeits-Sensors Schlieen Sie bei zylinderfrmige Zellen Klemme 3 bzw. Klemme 4 an die innere bzw. uere Elektrode an
1)
3A/230VAC
Relais-Kabel obligato risch mittels mitge lieferten kabel schellen befestigen (siehe 3.2.3)
REL2
REL1
D-30-
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Relais-Kabel LeitfhigkeitsSensor-Kabel 4-20 mA-Ausgangskabel 12-30 VDC oder 115/230 VAC Versorgungskabel
D-31-
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Alle Kabel hier befestigen Sicherung Auswahl115 VAC oder 230 VAC
* im Werk verdrahtet
PE
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
1 2 3 4 PE
1 2 3 4
PT1000
CELL
REL2
REL1
5 6
7 8 9 10
Anschluss des getrennten Leitfhigkeits-Sensors: 1: Pt1000 2: Pt1000 3: Leitfhigkeits-Elektrode 1) 4: Leitfhigkeits-Elektrode 1) PE: Abschirmung des Kabels des Leitfhigkeits-Sensors
1) Schlieen Sie bei zylinderfrmige Zellen Klemme 3 bzw. Klemme 4 an die innere bzw. uere Elektrode an
+ -
4-20 mA
SPS
D-32-
3A/230VAC
230V
L N
SENSOR
Supply 12..30Vdc
T 250 mA
3 INSTALLATION
LEITFHIGKEIT 8225
Durchgeschleifte Abschirmung*
Alle Kabel hier befestigen Sicherung Auswahl115 VAC oder 230 VAC
PE
LL-
Relays
PE
PE
SENSOR
1 2 3 4 PE
1 2 3 4
PT1000
CELL
REL2
REL1
5 6 7 8 9 10
Anschluss des getrennten LeitfhigkeitsSensors: 1: Pt1000 2: Pt1000 3: Leitfhigkeitselektrode 1) 4: Leitfhigkeitselektrode 1) PE: Abschirmung des Kabels des LeitfhigkeitsSensors
1) Schlieen Sie bei zylinderfrmige Zellen Klemme 3 bzw. Klemme 4 an die innere bzw. uere Elektrode an
+ 4-20 mA
SPS
3A/230VAC
230V
L N
SENSOR
Supply 12..30Vdc
T 250 mA
4 BEDIENUNG
Die Bedienung gliedert sich in 3 Ebenen. Anzeigen
LEITFHIGKEIT 8225
Hier werden die Leitfhigkeit, die Temperatur und der Ausgangsstrom angezeigt. Der Zugang zu der "HALTEN" Funktion erfolgt in diesem Men. Parametrieren Hier werden alle notwendigen Einstellungen (Sprache, Einheiten, Zellkonstante, Tempraturkompensations-Koeffizient, 4-20 mA Messbereich, Relais, Filter) vorgenommen. Testen In diesem Men kann eine Leitfhigkeit simuliert werden. Es ermglicht einen Prozess "im trockenen Zustand" zu testen. Hier wird auch die nicht kompensierte Leitfhigkeit des Sensors angezeigt. Hier knnen die Grundeinstellungen (Offset, Span) des Gertes verndert werden.
Inkrementiertaste Zahlenwert je Stelle verndern von 0 bis 9 Men durchlaufen (Numerische Werte)
D-34-
4 BEDIENUNG
4.2 Normales Funtionsmen
LEITFHIGKEIT 8225
Leitfhigkeit in der gewnschten Einheit. Wenn "-- mS" angezeigt wird, ist der Eingangswert zu klein, bzw. zu hoch, Einheit oder Dezimalpunkt ndern. Temperatur in C oder F. Wird "---- C" oder "---- F" angezeigt, ist der Temperaturbereich (-50...+150) berschritten worden oder ist die Leitung mit dem Pt1000 unterbrochen. Ausgangssignal 4-20 mA proportional zur Leitfhigkeit entsprechend dem gewhlten Messbereich.
HALTEN-Funktion. Wird diese Funktion aktiviert, erzeugt das Gert einen Ausgangsstrom entsprechend dem letzten Wert vor dem Eintritt in diese Option. Der Zustand der Relais wird festgehalten. Es ermglicht z. B. die Reinigung der Elektroden ohne Prozessunterbrechung. Solange HALTEN aktiv ist, blinkt die Anzeige im Funktionsmen und ist der Zugang zum Parametriermen und Testmen gesperrt.
HALTEN
ENTER
HALTEN J HALTEN N
12.6 mS
ENTER
Um die Funktion zu deaktivieren, ein zweites Mal in die "HALTEN" Option gehen und "HALTEN N" besttigen.
D-35-
4 BEDIENUNG
ENTER
LEITFHIGKEIT 8225
gleichzeitig whrend 5 Sekunden
4.3 Parametriermen:
Auswahl der Sprache zwischen deutsch, englisch, franzsisch und italienisch. Auswahl der Einheit fr die Leitfhigkeits- und Temperaturanzeige. Eingabe der Zellkonstante des Sensors Auswahl der Temperaturkompensation (linear, automatisch oder Teach-in Funktion). Festlegung des 4-20 mA Messbereiches. Parametrierung das Relais. Diese Meldung erscheint nicht wenn kein Relais vorhanden ist. Auswahl der Dmpfung. Es stehen 10 Stufen zur Verfgung. Zurck ins Funktionsmen und Speicherung der neuen Parameter.
Sprache
einheit
4.3.2
ENTER
Die Leitfhigkeit kann in jeder Einheit mit 0, 1, 2 oder 3 Kommastellen, aber immer auf 4 Digits, angezeigt werden. Bei Auswahl von TDS (Total Disolved Solids) wird die Konzentration in der Einheit ppm angezeigt. Eingabe: KTDS = TDS (ppm) / Leitfhigkeit (S/cm) = 0,46 (NaCl)
D-36-
4 BEDIENUNG
einheit
ENTER
ENTER
LEITFHIGKEIT 8225
S mS
0......9
CELSIUS FAHRENH
KTDS=0.00
KTDS-Wert eingeben
ENTER
zell kst
4.3.3 Zellkonstante
Hier wird die Zellkonstante des Sensors eingegeben. Dieser Wert befindet sich auf einem Aufkleber am Gehuse und am Kabel des Sensors.
zell kst
ENTER
k=00.0000
0......9
t koeff
ENTER
k=01.0300
Die Zellkonstante ist ein Durchschnittswert ber den ganzen Messbereich. Sie kann, je nach Applikation, wie folgt nachkalibriert werden: K-neu = (Leit. Referenz / Leit. 8225) x K-aktuell. Die Referenz Leitfhigkeit kann ein Pufferwert, oder durch ein Referenzgert gegeben sein. Wenn K=00.0000, ist die Funktion des Gertes eingestelt. Die angezeigte Leitfhigkeit ist gleich null.
4.3.4
Temperaturkompensations-Koeffizient
Der Transmitter bietet 3 verschiedene Methoden zur Temperaturkompensation. Lineare Kompensation Der Benutzer gibt einen Wert, fr Kompensation ber den ganzen Leitfhigkeits- und Temperaturbereich, ein (z. B. 2,1 %/ C). Fr keine Kompensation gibt er 0,0 %/ C ein. Kompensation mit gespeicherten Koeffizienten (AUTO) Der Benutzer hat die Wahl zwischen 4+ 2 Produkten dessen TemperaturkompensationsKoeffizienten ber den ganzen Temperaturbereich abgespeichert sind (NaOH, HNO3, H2SO4, NaCl, "spezial" und "H2O Pure (Reinwasser)"). Die abgespeicherten Koeffizienten fr NaCl sind gltig fr Konzentrationen zwischen 0,5 mg/l bis 270 g/l. Die Kompensation mit NaCl ist in den meisten Fllen ausreichend. Mit der Option "H2O pure" wird die Temperatur von reines oder ultrareines Wasser kompensiert. Teach-in funktion Diese Funktion erlaubt die praktische Bestimmung der Temperaturkompensations-Koeffizienten einer Flssigkeit ber den gewnschten Temperaturbereich. Der Benutzer gibt zuerst den Temperaturbereich ein (T- und T+, wobei der Abstand zwischen T- und T+ grsser als 5 C sein muss). Der Punkt 25 C braucht nicht unbedingt enthalten sein,
D-37-
4 BEDIENUNG
LEITFHIGKEIT 8225
er muss aber whrend der Teach-In-Messung berfahren werden. Das Gert wird dann in die Lsung (Temperatur < T- oder < +25 C, wenn T- > +25 C) getaucht und die Lsung aufgeheitzen. Die nderung des Temperaturkompensations-Koeffizient wird automatisch ermittelt, bis zum Erreichen von T+ oder 25 C wenn T+ < +25 C. Die Werte werden abgespeichert und knnen jederzeit unter dem Namen "SPEZIAL" in der option "AUTO" abgerufen werden.
t koeff
ENTER
linear
ENTER
tc= 0.00
0......9
STRom auto
ENTER
ENTER
strom teach in
ACHTUNG: Die Temperaturerhhung muss langsam erfolgen, um den thermischen Widerstand der Sonde zu kompensieren. Es muss auch verhindert werden, dass sich Blasen an der Elektrodenoberflche bilden. Der Benutzer kann jederzeit die Teach-In Funktion durch Drcken whrend 2 Sek. der Taste abbrechen.
0......9
ENTER
ENTER
t-= 0000
0......9
t-= 015
ENTER
t+= 015
0......9
Die Meldung "FEHLER" bedeutet, dass ein Problem whrend des Teach-In (z. B.: zu schnelle Temperaturnderung) aufgetreten ist. Der Benutzer muss das Teach-In neu starten.
Messung t= 065
ENTER
ENTER
t+= 110
Die Meldung "MESSUNG" erscheint erst, wenn die Temperatur T- erreicht ist.
strom
Mes ende
D-38-
4 BEDIENUNG
4.3.5 Stromausgang
LEITFHIGKEIT 8225
Hier wird der Leitfhigkeits-Messbereich eingegeben, der dem Stromausgang 4-20 mA entspricht, z. B. 0 bis 10 mS/cm entspricht 4-20 mA. Der Messbereichsanfang kann grsser als das Messbereichsende sein, z. B. 0 bis 10 mS/cm entspricht 20-4 mA (invertiertes Ausgangssignal). Es gelten die Einstellungen (Einheit und Kommastelle), die fr die Leitfhigkeitsanzeige gewhlt worden sind.
strom
ENTER
4= 0000
0......9
4= 00.00
20= 00.00
0......9
relais
4.3.6 Relais
ENTER
20= 10.00
Hier erfolgt die Parametrierung der Grenzkontakte. Fr jedes Relais werden 2 Grenzwerte eingegeben; 1- und 1+ bzw. 2- und 2+. Der Benutzer hat auch die Mglichkeit das Relais zu invertieren und eine Verzgerungszeit zwischen 0 und 180 Sek. einzustellen. Diese Verzgerungszeit soll verhindern, dass die Relais zu schnell schalten in Fllen, wo Homogenisierungszeiten bestehen (z. B. Messung in Behlter mit Rhrwerk) . berschreitet die Leitfhigkeit einen Grenzwert wird die Verzgerungszeit abgewartet, bevor das Relais schaltet. Sollte die Leitfhigkeit den Grenzwert, wieder unterschreiten, bevor die Verzgerungszeit abgelaufen ist, passiert nichts. Es sind die Einheit und die Kommastelle, die im Untermen "EINHEIT" gewhlt worden sind, aktiv.
D-39-
4 BEDIENUNG
relais
ENTER
LEITFHIGKEIT 8225
1-= 00.00
0......9
1-= 01.50
ENTER
1+= 00.00
0......9
ENTER
ENTER
ver.1=030
OFFEN Kontakt ZU
ENTER
2-= 00.00
0......9
1-
1+
Leitfhigkeit
Invertieren ja
2+= 00.00
11+
0......9
ENTER
2-= 08.50
OFFEN
Leitfhigkeit
ENTER
ENTER
filter
ENTER
Leitfhigkeit 1+ 1Verzgerung
ver.2=030
Verzgerung
Relais
Zeit
D-40-
4 BEDIENUNG
4.3.7 Filterfunktion
LEITFHIGKEIT 8225
In diesem Untermen wird die Dmpfung festgelegt. Diese Dmpfung verhindert Anzeigeund Ausgangsstrom-Schwankungen. Es stehen 10 Stufen zur Verfgung. Die erste Stufe ("FILTER 0") entspricht keiner Dmpfung.
filter
ENTER
filter 0
0......9
filter 9 ende
4.4 Testmen:
ENTER
ENTER
0......9
Abgleich des Nullpunktes (4 mA). Abgleich der Spanne (20 mA). Anzeige der nicht kompensierten Leitfhigkeit. Eingabe der zu simulierenden Leitfhigkeit. Die Ausgnge reagieren entsprechend dieser Eingabe. Zurck ins Funktionsmen und Abspeicherung der neuen Parameter fr OFFSET und SPAN. Ist einer der 2 Werte fehlerhaft, zeigt das Gert auf "OFFSET" und neue Werte fr OFFSET und SPAN mssen eingegeben werden.
Offset-Abgleich
Der Benutzer hat hier die Mglichkeit, die Grundeinstellung der 4 mA zu korrigieren. Dazu braucht er nur ein Strommessgert. Wenn bei der Anzeige "OFFSET" die Entertaste gedrckt wird, werden 4 mA vom Transmitter erzeugt. Stimmt dieser Wert nicht, kann er korrigiert werden, indem der gemessene Wert eingegeben wird.
offset
ENTER
of= 04.00
0......9
span
ENTER
of= 04.02
4 BEDIENUNG
4.4.2 Span-Abgleich
LEITFHIGKEIT 8225
Der Benutzer hat hier die Mglichkeit, die Grundeinstellung der 20 mA zu korrigieren. Der Verlauf ist identisch zum Offset. Wenn bei der Anzeige "SPAN" die Entertaste gedrckt wird, werden 20 mA vom Transmitter erzeugt. Stimmt dieser Wert nicht, kann er korrigiert werden, indem der gemessene Wert eingegeben wird.
span
ENTER
sp=20.00
0......9
leitfah.
4.4.3
ENTER
sp=19.96
Hier wird die nicht kompensierte Leitfhigkeit angezeigt. Die Anzeige bleibt, so lange die Entertaste nicht gedrckt wird.
ENTER
8.34 ms
Der Punkt nach der Einheit unterscheidet die Anzeige von des im Hauptmen.
ENTER
Leitfhigkeits-Simulation
In diesem Men kann eine Leitfhigkeit simuliert werden. Der Benutzer hat damit die Mglichkeit, seine ganze Anlage ohne Flssigkeit zu prfen. Der simulierte Wert wirkt sich auf den Stromausgang und die Relais aus. Es sind die Einheit und die Kommastelle, die im Untermen "EINHEIT" gewhlt worden sind, aktiv.
leit sim
ENTER
0.00 ms
0......9
Leitfhigkeitswert eingeben
ende
ENTER
05.42 ms
Die Simulation ist aktiv, bis der Benutzer in ein anderes Untermen geht.
D-42-
5 WARTUNG
LEITFHIGKEIT 8225
Filter:
Filter:
D-43-
5 WARTUNG
5.4 Ersatzteil-Stckliste
Kompakt-Ausfhrung
LEITFHIGKEIT 8225
Position 1 2 3 4 5 6 7+9+10+12
Bezeichnung
Deckel aus PC mit Klappe, Fenster und Schrauben Elektronikplatine mit Relais, + Schutzplatten und Montageblatt Elektronikplatine ohne Relais, + Schutzplatten und Montage- 553179 blatt Platine Spannungsversorgung 115/230 VAC 553168 Stecker EN 175301-803 mit Kabelverschraubung (Typ 2508) 438811 Stecker EN 175301-803 mit NPT1/2''-Reduktion, ohne Kabelverschraubung (Typ 2509) 162673 449755
Satz mit 2 Kabelverschraubungen M20x1,5 + 2 Flachdichtungen aus Neopren fr Kabelverschraubung oder Verstopfung + 2 Schraubverstopfungen M20x1,5 + 2 Mehrwegdichtungen 2x6 mm 8+9+10 Satz mit 2 Reduktionen M20x1,5 / NPT1/2'' (Dichtung montiert) + 2 Flachdichtungen aus Neopren fr Verstopfung + 2 Schraubverstopfungen M20x1,5 11+12+21 Satz mit 1 Verschluss fr Kabelverschraubung M20x1,5 + 1 Mehrwegdichtung 2x6 mm fr Kabelverschraubung + 1 schwarzen EPDM-Dichtung fr den Sensor + 1 Montage-Blatt 13+5+15+16 Sensorgehuse mit Stecker EN 175301-803 mit Kabel-verschraubung (Typ 2508) + Ring + berwurfmutter 14+15+16 Sensorgehuse fr 2 Kabelverschraubungen M20x1,5 + Ring + berwurfmutter 15 Ring 16 berwurfmutter 17 Leitfhigkeits-Sensor K=0,01 18 Leitfhigkeits-Sensor K=0,1 19 Leitfhigkeits-Sensor K=1,0 20 Leitfhigkeits-Sensor K=10 21 Satz mit 1 grnen FKM-Dichtung + 1 schwarzen EPDMDichtung (fr den Sensor) Satz mit 8 COND-Folien ohne -Relais-Markierung Satz mit 8 COND-Folien mit -Relais-Markierung
551782
551775
425524 425526 619205 619204 633367 631647 418217 634759 552111 553193 553194
D-44-
5 WARTUNG
LEITFHIGKEIT 8225
1
4
6 5
9 10
NPT 1/2
11
12
13
14
15
16
21
17
18
19
20
D-45-
5 WARTUNG
Ausfhrung fr Schaltschrankmontage
LEITFHIGKEIT 8225
Position
Bezeichnung Satz mit 8 COND-Folien ohne -Relais-Markierung Satz mit 8 COND-Folien mit -Relais-Markierung
1 2 3 4
Deckel ohne Klappe aus PC , mit Fenster und Schrauben 555849 Elektronik-Platine mit Relais + Schutzplatte + Montageblatt 553180 Elektronik-Platine ohne Relais + Schutzplatte + Montageblatt 553179 Satz Montagezubehr (Schrauben, Fcherscheiben, Bolzen, Kabelschellen) Dichtung 554807 419350
4 2
D-46-
5 WARTUNG
Ausfhrung fr Wandmontage Position 1 2 3 Bezeichnung
LEITFHIGKEIT 8225
Gehuse IP65 Versorgungsplatine 115/230 VAC Elektronik-Platine mit Relais + Schutzplatte + Montageblatt
D-47-
5 WARTUNG
Getrennter Sensor 8220
LEITFHIGKEIT 8225
Position 1 2 3 4 5
BestellNr. EN 175301-803-Stecker mit Kabelverschraubung (Typ 2508) 438811 EN 175301-803-Stecker mit NPT1/2''-Reduktion (Typ 2509) 555849 Ring 619205 berwurfmutter 619204 Bezeichnung Satz mit 1 grnen FKM-Dichtung + 1 schwarzen EPDMDichtung 552111
2 1
NPT 1/2
Fig. 5.4
D-48-
TABLE OF CONTENTS
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 3.1 3.2
CONDUCTIVITY 8225
4.4
INTRODUCTION.........................................................................................................E-2 SPECIFICATION ........................................................................................................E-3 Ordering codes, compact transmitters 8225 ..................................................................E-3 Ordering codes, separate transmitters 8225 ..................................................................E-3 Ordering codes, sensors 8220 ...........................................................................................E-4 Design and Measuring Principle .........................................................................................E-4 Dimensions...............................................................................................................................E-6 Technical Data .........................................................................................................................E-9 Measuring range electrodes ............................................................................................. E-12 INSTALLATION .........................................................................................................E-13 Installation Guidelines ........................................................................................................ E-13 Electrical Connection ......................................................................................................... E-16 3.2.1 Guidelines, electrical wiring ................................................................................ E-16 3.2.2 Compact version, 12-30 VDC, with EN175301-803 cable plug .............. E-19 3.2.3 Using the cable clips............................................................................................. E-20 3.2.4 Compact version, 12-30 VDC, with cable glands, without relay ............... E-20 3.2.5 Compact version, 12-30 VDC, with cable glands, with relays ................... E-22 3.2.6 Compact version, 115/230 VAC, without relay.............................................. E-24 3.2.7 Compact version, 115/230 VAC, with relays ................................................. E-26 3.2.8 Panel-mounted version, without relay ............................................................... E-28 3.2.9 Panel-mounted version, with relay ..................................................................... E-29 3.2.10 Using the cable glands of a wall-mounted version ........................................ E-30 3.2.11 Wall-mounted version, 12-30 VDC, without relay ......................................... E-30 3.2.12 Wall-mounted version, 12-30 VDC, with relays ............................................. E-30 3.2.13 Wall-mounted version, 115/230 VAC, without relay..................................... E-31 3.2.14 Wall-mounted version, 115/230 VAC, with relays ........................................ E-32 OPERATING ..............................................................................................................E-33 Operating and Control Elements ..................................................................................... E-33 Operation Mode Display .................................................................................................... E-34 Calibration Mode Display .................................................................................................. E-35 4.3.1 Languages ............................................................................................................... E-35 4.3.2 Engineering Units................................................................................................... E-35 4.3.3 Cell Constant .......................................................................................................... E-36 4.3.4 Temperature Compensation Coefficient .......................................................... E-36 4.3.5 Output Current ....................................................................................................... E-38 4.3.6 Relay ......................................................................................................................... E-38 4.3.7 Filter Function ......................................................................................................... E-40 Test Menu .............................................................................................................................. E-40 4.4.1 Offset-Compensation ........................................................................................... E-40 4.4.2 Span-Compensation ............................................................................................. E-41 4.4.3 Display of non-compensated Conductivity ...................................................... E-41 4.4.4 Conductivity Simulation ........................................................................................ E-41 MAINTENANCE........................................................................................................E-42 Storing and Cleaning of the Electrode ........................................................................... E-42 Trouble-shooting Guide ..................................................................................................... E-42 Factory Settings of the 8225............................................................................................ E-42 Spare Parts List ................................................................................................................... E-43
E-1-
1 INTRODUCTION
BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT, PLEASE TAKE OUR ADVICE AND READ THE ENTIRE MANUAL THOROUGHLY. This will enable you to benefit fully from all of the advantages which the product can offer.
CONDUCTIVITY 8225
1.3 User's Responsibility for Safety
Brkert manufactures a broad range of conductivity transmitters designed to operate in a wide variety of applications. It is the customer's responsibility to select an appropriate transmitter for the application, ensure the unit is installed correctly, and maintain all components. Special attention must be made to the chemical resistance of the transmitter and the fluids/medium which maybe in direct contact with the product.
If this symbol appears, it indicates that special attention should be paid to the instructions, as they may affect the safe installation, function or/ and use of the product.
This product should only be installed and/or repaired by correctly trained staff. If any difficulties may occur with the product during installation, please do not hesitate to contact your nearest Brkert sales office for assistance.
E-2-
2 SPECIFICATION
2.1 Ordering codes, compact transmitters
Power supply 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 115/230 VAC 115/230 VAC 115/230 VAC 115/230 VAC 115/230 VAC 115/230 VAC 115/230 VAC 115/230 VAC
1)
CONDUCTIVITY 8225
Output 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA 4-20 mA
Sensor Electrical connection K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 K=0,01 K=0,1 K=1,0 K=10 EN 175301-803 cable plug EN 175301-803 cable plug EN 175301-803 cable plug EN 175301-803 cable plug 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1) 2 x M20x1.5 cable glands1)
Order code 418950 418951 418952 418953 418962 418963 418964 418965 418954 418955 418956 418957 426935 426936 426937 426938 426943 426944 426945 426946
1 kit including a black EPDM gasket for the sensor, an obturator for an M20x1.5 cable gland, a 2x6 mm multiway seal and a mounting instruction sheet is supplied with each transmitter.
E-3-
2 SPECIFICATION
2.2 Ordering codes, separate transmitters
CONDUCTIVITY 8225
A separate transmitter 8225 is made up of an electronic module, either in a wall- or a panelmounted version, and a separate conductivity sensor 8220. The electronic module and the conductivity sensor must be ordered separately (see also 2.3).
Power supply 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 12-30 VDC 115/230 VAC 115/230 VAC
Relays 2 2 2
Stainless steel EN 175301-803 cable plug Stainless steel EN 175301-803 cable plug Graphite EN 175301-803 cable plug Graphite EN 175301-803 cable plug
0,5 S/cm to 200 K=0,1 S/cm 5 S/cm to 10 mS/ K=1,0 cm 0,5 mS/cm to 200 K=10 mS/cm
E-4-
2 SPECIFICATION
2.4 Design and Measuring Principle
Design
CONDUCTIVITY 8225
The compact conductivity transmitter combines a sensor and a transducer with display in a polycarbonate enclosure. The sensor component has an easily replaceable measuring cell. Sensors with cell constants of 0.01 or 0.1 are fitted with stainless steel electrodes, and those with a higher cell constant 1.0 or 10 are fitted with graphite electrodes. The Pt1000 for automatic temperature compensation is a standard feature in all sensor housings. The transducer component converts the measured signal and displays the actual value. The output signal is provided within a 4-pole plug according to EN 175301-803 or via two cable glands. The separate conductivity transmitter is made up of a panel- or wall-mounted electronic 8225 and a remote conductivity sensor (8220 for instance). The 8220 sensor has an easily replaceable measuring cell. Sensors with cell constants of 0.01 or 0.1 are fitted with stainless steel electrodes, and those with a higher cell constant, 1.0 or 10, are fitted with graphite electrodes. The Pt1000 for automatic temperature compensation is a standard feature in all sensor housings. The output signal is transmitted from the 8220 sensor to the electronic 8225 via a 4-pole plug according to EN 175301-803. The transducer component converts the measured signal and displays the actual value. Measuring Principle Conductivity is defined as the ability of a solution to conduct electrical current. The load carriers are ions (e.g. dissolved salts or acids). In order to measure the conductivity, 2 electrodes are used which are set at a fixed distance apart and with a known specified surface. An alternating voltage is connected to the electrodes. The measured current is a direct function of the conductivity of the solution. The transducers without relay function with a 2-wire circuit, i.e. the standard 4-20 mA output signal, proportional to the conductivity, is transmitted on the power supply wires, L+ and L-. The transducers with relays function with a 3-wire circuit. The standard 4-20 mA output signal, proportional to the conductivity, is transmitted on a separate wire. Depending on the version, transmitters 8225 use an external power supply, either 12-30 VDC or 115/230 VAC.
E-5-
2 SPECIFICATION
2.5 Dimensions
180
CONDUCTIVITY 8225
91
21
192
113 123
85.5
K=0.1
K=0.01
K=10
K=1
88 116
Plug EN 175301-803 with cable gland (type 2508) or with NPT1/2'' reduction (type 2509)
88 90
126
88
103
DN (mm) T fitting 15 20 25 32 40 50 65 80 100 110 125 150 180 200 187 185 185 188 192 198 198 Saddle
88
244 273
Fig. 2.1 Dimensions, 8225 compact version, without and with fitting S020
E-6-
2 SPECIFICATION
CONDUCTIVITY 8225
38
88
76
2
25
95 80 76 50
COND
88
126 23 23
120 140
95 80 76 50
25.5
Blanking strips
E-7-
24
48
90
2 SPECIFICATION
75
CONDUCTIVITY 8225
162
H (mm) T fitting 156 154 154 157 161 167 167 Saddle Plastic spigot Stainless steel spigot
209 242
Fig. 2.4 Dimensions, sensor 8220, without and with fitting S020
E-8-
2 SPECIFICATION
2.6 Technical Data
General data Pipe diameter Pressure class (8225 compact version and 8220)
P medium (bar)
CONDUCTIVITY 8225
Metal 10 9 8 PVDF PVDF (PN 10) 7 PVC + PP 6 5 4 PVC (PN 10) 3 2 PP (PN 10) 1 0 T medium (C) +100 -20 0 +20 +40 +60 +80
Fluid temperature Conductivity measuring range (8225 compact version and 8220) Measuring error
0,05 S/cm to 200 mS/cm, depending on cell constant typical: 3 % of the measured value max. : 5 % of the measured value
Temperature range (8225 compact version and 8220) Measuring range Resolution Measuring error Temperature compensation -50 to +150 C 0,1 C 1 C automatic with Pt 1000 reference temperature: 25 C
E-9-
2 SPECIFICATION
Electrical data Power supply (8225 only)
CONDUCTIVITY 8225
depending on version, 12-30 VDC, filtered and regulated, or 115/230 VAC - 50/60 Hz (see corresponding specifications, next page) 8225 compact versions, with sensor - with relays: < 80 mA - without relay: < 20 mA 8225 separate versions, without sensor - with relays: 80 mA - without relay: 20 mA
4-20 mA programmable, proportional to the conductivity Load: 800 max. at 30 V 550 max. at 24 V 150 max. at 15 V 2 relays, normally open, programmable, 3 A, 230 VAC shielded cable with 4 wires having a max. section of 1,5 mm2 10 m
Relay output (8225 only) Electrical connection Cable length, max. (between 8220 and remote 8225)
Materials Sensor holder (8225 compact and 8220) Pt1000 (8225 compact and 8220) Gaskets (8225 compact and 8220) Housing PVDF stainless steel 1.4571 (316 Ti) FKM (EPDM supplied) PC (8225 compact and panel-mounted, and 8220) ABS (8225 wall-mounted) PC (8225 compact) stainless steel polyester PA PA
Cover with lid Screws Front foil Cable glands Fixed connector and EN175301-803 cable plug
E-10-
2 SPECIFICATION
Materials (continued) Measuring electrodes K=0.01 K=0.1 K=1.0 K=10
CONDUCTIVITY 8225
stainless steel electrodes stainless steel electrodes graphite electrodes graphite electrodes
Environment Ambient temperature (operating and storage) Relative humidity Protection class
0 to 60 C max. 80 %, non condensated IP 65 (compact, wall-mounted and front side of a panel-mounted version), with cable glands wired or blanked and tightened (compact and wall-mounted versions) IP 20 (rear side of a panel-mounted version)
Technical specifications, 115/230 VAC power supply, compact version Supplied voltage Current, max. Integrated protection Power 27 VDC regulated 125 mA fuse, 125 mA, timed-out 3 VA
Technical specifications, 115/230 VAC power supply, wall-mounted version Supplied voltage Current, max. Integrated protection Power 27 VDC regulated 250 mA fuse, 250 mA, timed-out 6 VA
E-11-
2 SPECIFICATION
2.7 Measuring range of electrodes
CONDUCTIVITY 8225
Channel
K = 1.0
K = 10
The conductivity transmitter can be fitted with 4 different electrodes with cell constants 0.01; 0.1; 1.0 or 10. The electrode is selected according to the measuring range and medium by using the table below.
MW.cm
50 20
10 5 2
1 0.5 0.2
0.1
ultrapure water
pure water
industrial water
sewage water
concentrated solutions
E-12-
3 INSTALLATION
3.1 Installation Guidelines
CONDUCTIVITY 8225
Always protect the device from electromagnetic perturbations, ultraviolet radiations and, when installed outside, from the effects of climatic conditions. 3.1.1 Mounting a 8225, compact version, or a 8220
These devices can be easily installed into pipes using our specially designed fitting system (S020). They must be installed in a vertical position onto an horizontal pipe or a weld-in fitting must be used through a tank wall to obtain the vertical position. With a cell constant K=10, the opening hole of the small channel must be located on the flow side. Do not mount the device behind turbulence generating fittings such as elbows, valves, T-pieces, etc.. Pressure and temperature ratings must be respected according to the selected fitting material. 1. The fitting 4 must be installed into the pipe according to the installation specifications in the corresponding instruction manual. 2. Insert the plastic nut 3 onto the fitting and let the plastic ring 2 snap into the guide bush 5. 3. Carefully insert the device 1 into the fitting. If installed correctly, the device cannot be rotated. 4. Tighten housing to the fitting with the plastic nut 3. Only tighten the plastic nut by hand!
2 3 4 5
2 3 4 5
3 INSTALLATION
3.1.2 Panel-mounted version
CONDUCTIVITY 8225
Respect the installation specifications of the conductivity sensor described in 3.1.1 or in the corresponding instruction manual then follow the instructions below to install the device: 1. Use the supplied drilling jig to cut away the necessary opening in the panel. Make sure to scrupulously respect the dimensions indicated. 2. Place the gasket on the 4 screws of the cover. Note: Use the 4 M4x25 screws supplied if the panel door is too thick. 3. Place the cover+gasket set on the cut-away with the electronic board facing the inside of the panel. 4. Insert the 4 washers onto the 4 screws and fit the device to the panel using the 4 nuts. 5. Connect according to instructions described in chapter 3.2. 6. Use the supplied 4 cable clips to fit the cables to the protective plate (see 3.2.3).
Washer
Screw
Gasket
E-14-
3 INSTALLATION
3.1.3 Wall-mounted version
CONDUCTIVITY 8225
Respect the installation specifications described in section 3.1.1 as well as the installation specifications of the conductivity sensor described in 3.1.2 or in the corresponding instruction manual. The transmitter in wall-mounted version is equipped with 4 fixing holes in the bottom enclosure. Remove the white blanking stripes (see fig. 2.3) and the cover to access to fixing holes 1. The electrical wiring is described in section 3.2.
Fuse
PE
SENSOR
Supply 12..30Vdc
SENSOR
1 2 3 4 PE
1 2 3 4
PT1000
CELL
REL2
REL1
3A/230VAC
5 6
7 8 9 10
E-15-
230V
L N
LL-
Relays
PE
PE
T 250 mA
3 INSTALLATION
3.2 Electrical Connection
CONDUCTIVITY 8225