Professional Documents
Culture Documents
A Repblica Argentina, a Repblica Federativa do Brasil, a Repblica do Paraguai e a Repblica Oriental do Uruguai, Estados Partes do MERCOSUL, assim como a Repblica da Bolvia e a Repblica de Chile, doravante denominados Estados Partes do presente Protocolo, REAFIRMANDO os princpios e objetivos do Tratado de Assuno e seus Protocolos, assim como os dos Acordos de Integrao celebrados entre o MERCOSUL e a Repblica da Bolvia e entre o MERCOSUL e a Repblica do Chile, REITERANDO o que expressa a Declarao Presidencial de las Leas, de 27 de junho de 1992, no sentido de que a plena vigncia das instituies democrticas condio indispensvel para a existncia e o desenvolvimento do MERCOSUL. RATIFICANDO a Declarao Presidencial sobre Compromisso Democrtico no MERCOSUL e o Protocolo de Adeso quela Declarao por parte da Repblica da Bolvia e da Repblica do Chile,
ACORDAM O SEGUINTE: ARTIGO 1 A plena vigncia das instituies democrticas condio essencial para o desenvolvimento dos processos de integrao entre os Estados Partes do presente Protocolo. ARTIGO 2 O presente Protocolo se aplicar s relaes que decorram dos respectivos Acordos de Integrao vigentes entre os Estados Partes do presente protocolo, no caso de ruptura da ordem democrtica em algum deles. ARTIGO 3 Toda ruptura da ordem democrtica em um dos Estados Partes do presente Protocolo implicar a aplicao dos procedimentos previstos nos artigos seguintes. ARTIGO 4 No caso de ruptura da ordem democrtica em um Estado Parte do presente Protocolo, os demais Estados Partes promovero as consultas pertinentes entre si e com o Estado afetado.
ARTIGO 5 Quando as consultas mencionadas no artigo anterior resultarem infrutferas, os demais Estados Partes do presente Protocolo, no mbito especfico dos Acordos de Integrao vigentes entre eles, consideraro a natureza e o alcance das medidas a serem aplicadas, levando em conta a gravidade da situao existente. Tais medidas compreendero desde a suspenso do direito de participar nos diferentes rgos dos respectivos processos de integrao at a suspenso dos direitos e obrigaces resultantes destes processos.
ARTIGO 6 As medidas previstas no artigo 5 precedente sero adotadas por consenso pelos Estados Partes do presente Protocolo, conforme o caso e em conformidade com os Acordos de Integrao vigentes entre eles, e comunicadas ao Estado afetado, que no participar do processo decisrio pertinente. Tais medidas entraro em vigor na data em que se faa a comunicao respectiva.
ARTIGO 7 As medidas a que se refere o artigo 5 aplicadas ao Estado Parte afetado cessaro a partir da data da comunicao a tal Estado da concordncia dos Estados que adotaram tais medidas de que se verificou o pleno restabelecimento da ordem democrtica, que dever ocorrer to logo o restabelecimento seja efetivo.
ARTIGO 8 O presente Protocolo parte integrante do Tratado de Assuno e dos respectivos Acordos de Integrao celebrados entre o MERCOSUL e a Repblica da Bolvia e entre o MERCOSUL e a Repblica do Chile. ARTIGO 9 O presente Protocolo se aplicar aos Acordos de Integrao que venham a ser no futuro celebrados entre o MERCOSUL e a Bolvia, o MERCOSUL e o Chile e entre os seis Estados Partes deste Protocolo, do que se dever fazer meno expressa em tais instrumentos.
ARTIGO 10 O presente Protocolo entrar em vigor para os Estados Partes do MERCOSUL trinta dias depois da data do depsito do quarto instrumento de ratificao junto ajo Governo da Repblica do Paraguai. O presente Protocolo entrar em vigor para os Estados Partes do MERCOSUL e a Repblica da Bolvia ou a Repblica do Chile, conforme, o caso, trinta dias depois que a Secretaria Geral da ALADI tenha informado s cinco Partes Signatrias correspondentes que nelas se cumpriram os procedimentos internos para sua incorporao aos respectivos ordenamentos jurdicos nacionais.
Feito na Cidade de Ushuaia, Repblica Argentina, no dia vinte e quatro do ms de Julho do ano de mil novecentos e noventa e oito, em trs originais nos idiomas Espanhol e Portugus, sendo ambos os textos igualmente autnticos.
GUIDO DI TELLA
HUGO BANZER