LAVAMAT 47186 aqua control

La lavadora automtica filoambiental Informacin para el usuario

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Informacin para el usuario

INDICE
INFORMACIN PARA EL USUARIO ........................................................4 Advertencias .................................................................................................4 Utilizacin ...............................................................................................4 Precauciones contra el hielo .............................................................5 Eliminacin y Reciclaje .......................................................................6 Proteccin del medio ambiente .......................................................6 Descripcin de la lavadora .......................................................................7 La cubeta de detergente ....................................................................7 El panel de mandos ....................................................................................8 Como realizar un lavado ? .......................................................................9 Carga de la ropa ....................................................................................9 Dosificacin del detergente ..............................................................9 Seleccin del programa ................................................................... 10 Seleccin de la velocidad de centrifugado ............................... 10 Seleccin de las distintas opciones .............................................. 11 Visor display ........................................................................................ 12 Como iniciar el programa ............................................................... 13 Indicacin del progreso del programa ........................................ 13 Apertura y cierre de la tapa ........................................................... 14 Acciones durante el programa ...................................................... 14 Fin del programa ............................................................................... 15 Tabla de programas ................................................................................. 16 Consumo y duracin de los programas ............................................ 18 Guia de lavado .......................................................................................... 19 Clasificacin y preparacin de la ropa ....................................... 19 Carga de la colada dependiendo de tipo de tejido ................. 19 Detergentes y aditivos ..................................................................... 20 Smbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos ....................................................................................... 21 Mantenimiento y limpieza .................................................................... 22 Limpieza del interior de la lavadora ............................................ 22 Limpieza de la superficie ................................................................. 22 Limpieza de la cubeta de detergente .......................................... 22 Limpieza del filtro de desage ...................................................... 23 Problemas de funcionamiento ............................................................ 25

Informacin para el usuario PARA EL INSTALADOR ............................................................................ 29 Instalacin e conexin ........................................................................... 29 Advertencias ........................................................................................ 29 Desembalaje ........................................................................................ 30 Tubo desage ...................................................................................... 33 Conexin elctrica ............................................................................. 33 Caracteristicas tcnicas .......................................................................... 34 Servicio postventa ................................................................................... 34

Informacin para el usuario

INFORMACIN PARA EL USUARIO Advertencias

Mantenga este manual siempre a mano junto a su lavadora. Si vende o regala su lavadora, asegrese de entregar el manual de uso junto con ella. De este modo el nuevo usuario podr informarse sobre el funcionamiento y advertencias para uso correcto de la lavadora. Estas advertencias estn indicadas para su seguridad. Por favor, lealas con detenimiento antes de instalar y utilizar su lavadora. Gracias por su atencin.

Utilizacin
Al recibir su lavadora, desembalela o haga que la desembalen inmediatamente. Compruebe su estado general. Anote cualquier observacin en la nota de entrega y guarde una copia. Su lavadora ha sido diseada para ser utilizada por adultos. Asegrese de que los nios no la manipulen o jueguen con ella. No modifique ni intente alterar las caractersticas de esta lavadora. Esto puede suponer un peligro para usted. Su lavadora est diseada para un uso domstico normal. No la utilice para propsitos comerciales ni industriales, o para cualquier otro uso que no sea aquel para el cual ha sido diseada: lavar, aclarar y centrifugar. Despus de cada uso de la lavadora no olvide desenchufarla de la red y cerrar el grifo de toma de agua. Lave solo artculos que puedan ser lavados a mquina. Consulte las instrucciones de lavado en la etiqueta de cada artculo. No lave ropa interior con refuerzos metlicos o de plstico, tampoco telas sin dobladillo o que estn rasgadas. Acurdese de retirar de las prendas cualquier moneda, imperdibles, tornillos etc. antes de cada lavado. Estos artculos pueden causar graves daos si no se retiran de las prendas.
4

Informacin para el usuario No debe introducir en la lavadora artculos en los que haya utilizado algn tipo de disolvente, alcohol, tricloretileno, etc., para la eliminacin de manchas. Si tiene que utilizar alguno de estos tipos de quitamanchas, deber esperar a que estos productos se hayan evaporado antes de de introducir las prendas en el cesto de la lavadora. Junte todos los artculos pequeos tales como calcetines, cinturones, etc., e introdzcalos en una bolsa de tela o una funda de almohada. Utilice solo la cantidad de detergente indicado en la seccin "dosificacin del detergente". Siempre desenchufe la lavadora antes de limpiarla o realizar cualquier trabajo de mantenimiento.

Precauciones contra el hielo

Si su lavadora est expuesta a temperaturas por debajo de 0 C, tome las siguientes precauciones: Cierre el grifo de toma de agua y desconecte el tubo de toma de agua de la lavadora. Coloque los extremos de los tubos de toma de agua y de desage en un recipiente en el suelo. Seleccione el programa de "Desage" y asegrese de que se lleva a cabo hasta el final. Desconecte la lavadora colocando el selector de programas en la posicin "Off", o por medio de pulsar la tecla "On/Off"*. Desenchufe la lavadora. Vuelva a enroscar el tubo de toma de agua al grifo y coloque en su lugar el tubo de desage. El agua remanente de los tubos ser evacuada, evitando de este modo que se forme hielo que pueda daar su lavadora. La siguiente vez que vaya ha utilizar su lavadora, deber asegurarse de instalarla en un lugar cuya temperatura sea superior a 0 C.
* Dependiendo del modelo. 5

Informacin para el usuario

Eliminacin y Reciclaje
Todos los materiales marcados con el smbolo pueden ser reciclados. Deshgase de ellos en los contenedores o lugares destinados a tal efecto para que puedan ser reciclados (pregunte en su ayuntamiento por la ubicacin de estos lugares). Al deshacerse de un aparato viejo, debe asegurarse de que todo lo que suponga un peligro quede fuera de servicio; corte el cable de alimentacin al ras del mueble. El smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recoleccin de equipos elctricos y electrnicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pblica, lo cual podra ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con la administracin de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto.

Proteccin del medio ambiente

Le recomendamos que siga las siguientes instrucciones para as conseguir un ahorro de agua y energa, y por lo tanto contribuir a la proteccin del medio ambiente. Si es posible, utilice la lavadora a plena carga, y no con cargas parciales de ropa (sin embargo no sobrecargue el cesto). Solo utilice la funcin de Prelavado o Remojo para prendas muy sucias. Utilice una dosis de detergente adecuada a la dureza del agua de su zona, la cantidad y el nivel de suciedad de la misma (vea la seccin "dosificacin del detergente").

Informacin para el usuario

DESCRIPCIN DE LA LAVADORA
1 2 1 - Panel de mandos 2 - Manilla apertura tapa 3 - Puerta filtro 4 - Pata niveladora 5 - Palanca traslado mquina

La cubeta de detergente
Smbolos 1 - Prelavado 2 - Lavado 3 - Suavizante (no sobrepasar la marca MAX) 4 - Desage desbordamiento suavizante (si se ha sobrepasado el nivel mximo).

Informacin para el usuario

El panel de mandos

9 1 2 3 4 10 5 6 7 8

11

1. Tecla "Centrifugado" 2. Tecla "Aclarado plus" 3. Tecla "Corto" 4. Tecla "Inicio diferido" 5. Tecla "Prelavado" 6. Tecla "Manchas" 7. Tecla "Pieles sensibles" 8. Tecla "Marcha/Pausa" 9. Visor display 10. Pilotos de las fases de lavado 11. Selector de programas

Informacin para el usuario

Como realizar un lavado ?

Antes de realizar el primer lavado de su ropa, le recomendamos que realice un lavado preliminar a 95 C con detergente pero sin ropa en la cuba.

Carga de la ropa
Levante la tapa de la lavadora. Abra el cesto pulsando el botn de bloqueo A; las dos puertas del cesto se abrirn automticamente. Introduzca la colada, cierre el cesto y la tapa de su lavadora. Advertencia: Antes de cerrar la tapa de la lavadora, asegrese de que el cesto est correctamente cerrado : la dos puertas deben estar bien enganchadas, el botn de bloqueo A debe estar extendido.

Dosificacin del detergente

Se puede reducir la dosis de detergente recomendada por el fabricante de detergente utilizando el mtodo de lavado que reduce tanto el consumo de agua como de detergente. Introduzca la dosis de detergente en el compartimento marcado y en el marcado si adems desea seleccionar la opcin de "prelavado". Vierta el suavizante en el compartimento marcado . Si utiliza otros tipos de detergentes, consulte la seccin "detergentes y aditivos" en la gua de lavado.

Informacin para el usuario

Seleccin del programa

La tabla de programas le indicar cual es el programa adecuado para su tipo de colada (consulte las tablas de programas). Situe el selector en la posicin del programa requerido; los pilotos correspondientes a las distintas fases que componen el programa se iluminan. Ms an, gracias a esta opcin, podr cancelar un programa que ya haya sido seleccionado. Podr entonces seleccionar otro programa.

Seleccin de la velocidad de centrifugado

La velocidad mxima de centrifugado es definida segun el tipo de colada y el programa seleccionado. Sin embargo, podr reducir la velocidad o elegir la opcin antiarrugas*, desage*, o exclusin de centrifugado*. Elija una velocidad de centrifugado que sea adecuada al tipo de ropa y segn el grado de humedad que desee que esta tenga al final del lavado. Puede reducir la velocidad. El mando del selector indica las posibles velocidades de centrifugado en programas de algodn. Las velocidades de centrifugado se reducen en los programas de sintticos, lana y delicados.

* Dependiendo del modelo 10

Informacin para el usuario

Seleccin de las distintas opciones

Las distintas opciones se deben seleccionar despus de haber seleccionado el programa y antes de pulsar la tecla de Inicio/Pausa. Pulse la(s) tecla(s) requerida(s) ; los pilotos correspondiente se iluminan. Al pulsar de nuevo la tecla de cada opcin su piloto se apaga. Cuando una de estas opciones es incompatible con el programa seleccionado el piloto correspondiente a dicha opcin parpadear durante unos segundos (ver la tabla de programas).

Tecla "Aclarado Plus"

Esta opcin aade dos aclarados en los programas de Algodn, Sintticos y Delicados. Esta opcin es aconsejable para personas con pieles sensibles o alergicas al detergente.

Tecla "Corto"
Si pulsa esta opcin, el tiempo de lavado se reduce de 10 a 60 minutos, dependiendo del programa seleccionado.

Tecla "Inicio diferido"

Mediante esta opcin podemos retardar el inicio del programa. Seleccione el nmero de horas de retardo del programa, pulsando varias veces la tecla correspondiente.

Tecla "Prelavado"
La lavadora realizar un prelavado a una temperatura mxima de 30C. El prelavado concluye con un centrifugado breve en programas de algodn y sintticos, o descargando el agua en los programas de "delicados".

Tecla "Manchas"
Esta opcin refuerza la accin del lavado. Puede aadir algn producto quitamanchas en le compartimento del prelavado del dosificador de detergente de su lavadora.
11

Informacin para el usuario

Tecla "Pieles sensibles"

Aumenta la accin del aclarado, aadiendo un ciclo de aclarado adicional, reduciendo el movimiento del cesto (mejora el cuidado del los tejidos). Esta opcin es ideal cuando es necesario lavar una prenda frecuentemente, por ejemplo, en caso de pieles altamente sensibles.

Visor display
Mediante este visor usted podr ver: La duracin del programa - El tiempo de incio diferido Cdigos de error. Cancelacin del programa : Si desea cancelar un programa, gire el mando del selecctor hasta la posicin OFF. Despus de cancelar un programa podremos seleccionar uno nuevo. Duracin del programa : Se calcula en base a la carga mxima para cada tipo de tejido. La duracin del tiempo de lavado aparece en el visor en minutos, y estos van reduciendose minuto a minuto. La duracin del programa puede variar dependiendo de la temperatura, la presin del agua y la tensin de alimentacin de su instalacin elctrica. La duracin tambin puede verse afectada por la deteccin de espuma durante los aclarados o un desequilibrio durante el centrfugado. Estos problemas son subsanados automticamente. Al concluir el programa aparecer "0" en el visor. Inicio Diferido : Puede activar el inicio diferido del programa mediante la tecla INICIO DIFERIDO (un mximo de 23 horas de retardo). El tiempo de cuenta a trs ir disminuyendo de hora en hora. Cdigos de Error Los problemas eventuales de funcionamiento son indicados en el visor mediante unos cdigos de error. Los cdigos de error pueden ayudar a subsanar un problema tanto al usuario como al Servicio Postventa (consulte la seccin especfica)

12

Informacin para el usuario

Como iniciar el programa

Despus de seleccionar el programa de lavado, pulse la tecla de "marcha / pausa" para dar comienzo al ciclo de lavado ; el piloto correspondiente se iluminar. Es normal que el selector de programas no vaya cambiando de posicin durante el ciclo.

Indicacin del progreso del programa

Al seleccionar un programa los pilotos correspondientes a las distintas fases del mismo se iluminan. Al iniciarse el programa solo permanecer iluminado el piloto de la fase en ejecucin.

PARADA TAMBOR
El piloto correspondiente se ilumina al final del ciclo de lavado, cuando el tambor est correctamente posicionado. Se iluminar el piloto FIN. El sistema de seguridad desbloquea la puerta.

FIN
Este piloto indica el final del ciclo de lavado. La ropa puede ser extraida del aparato.

SOBRE-DOSIFICACIN
Este piloto se ilumina si ha utilizado demasiado detergente durante el ciclo de lavado. En los sucesivos lavados deber respetar la dosis de detergente recomendada y no exceder el nivel mximo.

ABRIR PUERTA
Cuando el aparato est conectado el piloto ABRIR PUERTA le indicar si es posible o no abrir la tapa.

13

Informacin para el usuario

Apertura y cierre de la tapa

Las indicaciones ABRIR PUERTA y MARCHA/ PAUSA permiten saber si se puede abrir la tapa : Indicador ABRIR PUERTA Encendido de color verde Encendido de color verde Encendido de color rojo Indicador MARCHA/PAUSA Parpadeante de color rojo Encendido de color rojo Posibilidad de apertura de la tapa S, despus de desbloquear la tapa S, despus de presionar la tecla MARCHA/PAUSA No

Parpadeante o encendido de color rojo

Si: - el indicador FIN est parpadeando, - y/o aparece el cdigo de error E40 en el visor, esto indica que se ha intentado iniciar un programa de lavado sin cerrar correctamente la tapa. En este caso, cierre la tapa y vuelva a iniciar el programa de lavado.

Acciones durante el programa

Aadir ropa a la colada
Pulse la tecla MARCHA/PAUSA: el piloto correspondiente parpadear mientras la mquina est pausada. Oir un doble "clic" procedente del mecanismo de cierre indicando que se puede abrir la tapa. Pulse de nuevo la misma tecla para reanudar el programa. Por razones de seguridad no podr abrir la tapa si la temperatura del agua es demasiado caliente.

14

Informacin para el usuario

Modificacin de un programa en curso

Antes de modificar el programa en curso deber pausar la mquina pulsando la tecla MARCHA/PAUSA. Si es imposible realizar la modificacin, el piloto correspondiente parpadear durante unos segundos. Si decide modificar el programa, en todos los casos habr que cancelar el programa en ejecucin (ver el siguiente apartado).

Cancelacin de un programa
Si desea cancelar un programa, gire el mando del selector de programas a la posicin "OFF". Seguidamente podr seleccionar un nuevo programa despus de haber cancelado el anterior.

Fin del programa

La lavadora se detiene automticamente. Oir un doble "clic" procedente del cierre cuando la tapa est desbloqueada. El piloto de fin de ciclo se ilumina. Si previamente ha seleccionado la opcin antiarrugas* su piloto correspondiente se ilumina indicando que el agua dentro de la cuba debe ser descargada antes de poder abrir la tapa. En este caso podra finalizar el ciclo, realizando un centrifugado, para lo cual tendr que seleccionar el programa de centrifugado, o podr descargar el agua seleccionando el programa "descargar". Al finalizar un programa gire el mando del selector a la posicin "OFF". Extraiga la colada, desenchufe la lavadora y cierre el grifo de toma de agua. Nota : le recomendamos que despus de cada uso deje la tapa y el cesto abiertos para que se airee la cuba.

*Segn modelos 15

Informacin para el usuario

Tabla de programas
La siguiente tabla no muestra todas las posibilidades de lavado, indica solo las ms frecuentes. Programa Tipo de lavado Algodn / Colores Blanco o color, por ejemplo ropa de trabajo sucia, ropa de cama, manteleras, ropa interior, toallas. 60 Ahorro*** Mezcla / Sintticos Fibras sintticas, ropa interior, fibras de color, camisas no arrugables, blusas - Fcil Carga 5,5 kg Temp. C 30-95 Aclarado Plus Prelavado Corto* Manchas** Pieles sensib. Opciones posibles

5,5 kg 2,5 kg

60 40-60

1,0 kg

40

Aclarado Plus Prelavado Corto Manchas Aclarado Plus Prelavado Corto

Delicados Para todos los tejido delicados, por ejemplo cortinas. Lana / Prendas de lana cuya etiqueta indique que son aptas para lavar a mquina y que no encogen.

2,5 kg

30-40

1,0 kg

Fro-40

* No disponible en el programa Ahorro de Energa ** No compatible con los programas de temperatura inferior a 40C. ***Programa regulado a 60C para pruebas segn la Norma EN 60456.

16

Informacin para el usuario

Uso Aclarado Suavizante Descarga Centrifugado Centrifugado breve Con este programa es posible aclarar las prendas lavadas a mano. Permite utilizar suavizante durante el aclarado. Permite desaguar tras un ciclo prolongado de aclarado. Permite centrifugar a 400 - 1100 rpm tras un ciclo prolongado de aclarado. Permite centrifugar a max 700 rpm tras un ciclo prolongado de aclarado.

17

Informacin para el usuario

Consumo y duracin de los programas

Programador / Temperatura Algodn / Colores 95 60 Ahorro* Algodn / Colores 60 Algodn / Colores 50 Algodn / Colores 40 Algodn / Colores 30 Mezcla / Sintticos 60 Mezcla / Sintticos 50 Mezcla / Sintticos 40 Fcil 40 Delicados 40 Delicados 30 Lana 40 Lana 30 Lana Fro Aclarado Suavizante Descarga Centrifugado Centrifugado breve Cantidad de ropa in kg 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 2,5 2,5 1,0 2,5 2,5 1,0 1,0 1,0 5,5 5,5 5,5 5,5 2,5 Consumo de agua en litros 66 49 62 62 62 62 52 52 52 55 53 53 50 50 50 45 20 Consumo de energa en kWh 2,20 0,93 1,30 0,90 0,80 0,60 1,10 Ver el visor del display 0,90 0,60 0,40 0,55 0,35 0,40 0,30 0,05 0,15 0,05 0,01 0,05 0,03 Duracin en minutos

*Regulacin de programa para la realizacin de pruebas segn la norma EN 60456.

La duracin de los programas anunciados en la tabla de arriba se proporcionan a ttulo indicativo y pueden variar en funcin de la temperatura y de la presin de llegada del agua, as como de la tensin del sector de su instalacin elctrica. 18

Informacin para el usuario

Guia de lavado
Clasificacin y preparacin de la ropa
Clasifique la ropa por tipo de tejido y segn el smbolo para el tratamiento de la misma (ver captulo Smbolos internacionales para el tratamiento de tejidos). Lavado normal para ropa resistente que pueda resistir un lavado y centrifugado enrgico; lavado delicado para ropa delicada que debe ser tratada con mas cuidado. Para cargas mixtas compuestas de prendas de distintos tipos de fibras, elija un programa y temperatura que sea adecuado para la fibra ms delicada de la colada. Lave la ropa blanca y de color por separado. De ese modo evitar que la ropa blanca se tia de color o tenga una apariencia gris y apagada. La ropa nueva tiene a menudo demasiado tinte. La primera vez que lave las prendas nuevas, hgalo por separado. Respete las instrucciones de cuidado que indiquen "lavar por separado" o "lavar varias veces por separado". Vace los bosillos y extienda las prendas antes del lavado. Retire cualquier botn, presilla o alfiler que este flojo. Cierre las cremalleras y anude cualquier cordn o cinturn. Vuelva del revs los artculos que estn formados de varias capas textiles, (sacos de dormir, anoraks, calcetera de color o de lana, textiles con decoraciones cosidas, etc.). Lave prendas delicadas y pequeas (calcetines, sujetadores, etc.) en una bolsa de red para ropa. medias

Trate las cortinas con especial cuidado. Retire cualquier gancho y coloque las cortinas de encaje en un saco o bolsa de red.

Carga de la colada dependiendo de tipo de tejido

La cantidad de ropa introducida en el cesto de la lavadora no debe exceder la capacidad mxima de su lavadora. Esta capacidad puede variar dependiendo del tipo de tejido. Reduzca la cantidad de ropa si esta se encuentra muy sucia, o si es del tipo de tela muy pesada y absorbente.
19

Informacin para el usuario No todos los tejidos tienen el mismo volumen ni la misma capacidad de absorcin y retencin del agua. Debido a este motivo, y en trminos generales, el cesto se debe cargar: completamente, pero sin forzar excesivamente las prendas de algodn y la ropa de cama, y tejidos mixtos, a la mitad para las ropa de algodn tratado y fibras sintticas, hasta un tercio de la capacidad para artculos muy delicados tales como cortinas de encaje y prendas de lana. Para cargas mixtas, llene el cesto como si se tratara artculos delicados.

Detergentes y aditivos
Utilice solo detergentes y aditivos adecuados para utilizar en lavadoras domesticas. Lea las instrucciones del fabricante y los apartados cubeta del detergente y dosificacin del detergente de este manual. Se desaconseja utilizar de forma simultnea varios tipos de detergente, ya que se podra daar la ropa. La cantidad de detergente que se debe utilizar viene determinada por la carga de ropa, la dureza del agua y del grado de suciedad de la ropa. Si el agua es blanda, se debe reducir ligeramente las dosis. Si el agua es dura (se recomienda utilizar un producto antical) o si la ropa est muy sucia, debe aumentar un poco las dosis. Para conocer el ndice de dureza del agua de su zona, puede solicitar informacin a la empresa de distribucin de agua de su municipio o rea. Los detergentes en polvo se pueden utilizar sin ninguna restriccin. Los detergentes lquidos no se deben utilizar con una seleccin de prelavado. En cualquier ciclo sin prelavado, se pueden utilizar en una bola de dosificacin colocada directamente en el tambor o en el compartimiento de lavado, en ambos casos es necesario iniciar sin demora el ciclo de lavado. Los detergentes en tabletas o en dosis se deben introducir en el compartimiento de lavado de la caja de productos de la lavadora. Para el tratamiento de las manchas antes del ciclo de lavado, debe respetar la dosis y seguir las instrucciones propuestas por el fabricante del producto. Si utiliza un producto de lavado para tratar las manchas, debe iniciar sin demora el ciclo de lavado.
20

Informacin para el usuario

Smbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos

21

Informacin para el usuario

Mantenimiento y limpieza
Asegrese de haber desenchufado la mquina antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.

Limpieza del interior de la lavadora

Normalmente no es necesario limpiar el interior de la lavadora si se ha dosificado correctamente el detergente. Si es necesario limpiar el interior, utilice algn producto no corrosivo especialmente diseado para lavadoras que hallar en las tiendas especializadas. Se debe respetar las instrucciones en cuanto a la proporcin y frecuencia de este tipo de limpieza.

Limpieza de la superficie
Limpie la superficie de su lavadora utilizando agua templada y un detergente suave. Nunca utilice alcohol, disolventes o productos similares.

Limpieza de la cubeta de detergente

Cada cierto tiempo,usted puede limpiar el dispensador de la cubeta detergente y eliminar los posibles restos de detergente que pueden producir algn problema. El dispensador de detergente es muy facil de extraer para realizar su limpieza. Desmontaje : Presione los clips a cada lado de la cubeta, y tire de ella hacia arriba

22

Informacin para el usuario Limpie la cubeta bajo un grifo con agua utilizando un cepillo o un pao. Compruebe que los sifones situados el la parte posterior de la cubeta no se encuentren obstruidos.

Montaje : Inserte la cubeta en las muescas hasta que encaje en su lugar.

Limpieza del filtro de desage

Limpie regularmente el filtro situado en la parte inferior de la lavadora. El piloto* del filtro se ilumina si este se encuentra obstruido. Cuando esto suceda lmpielo inmediatamente. Si lava ropa que tenga mucho pelo o sea muy esponjosa, limpie el filtro despus de cada lavado. Abrir la trampilla con un destornillador como se muestra en la ilustracin :

* Dependiendo del modelo.

23

Informacin para el usuario Extraiga el agua residual : Ponga un recipiente debajo de la puerta del filtro. Gire la tapa del filtro en sentido antihorario hasta que este en posicin vertical para que el agua residual pueda salir.

Extraiga el filtro : Desenrosque el tapn completamente y extrigalo. Lmpielo bien bajo el grifo. Insrtelo de nuevo en su lugar y vuelva a enroscar la tapa en sentido horario.

Despus de limpiar el filtro, vuelva a cerrar la trampilla. Por motivos de seguridad, la trampilla debe permanecer cerrada durante el funcionamiento de la maquina.

24

Informacin para el usuario

Problemas de funcionamiento
Durante la fabricacin de su lavadora se llevan a cabo mltiples comprobaciones. Sin embargo si detecta algn problema de funcionamiento, por favor, lea la siguiente seccin antes de llamar al Servicio Postventa. Sntoma La lavadora no se pone en marcha o no toma agua: Causa La lavadora no est conectada correctamente, la instalacin elctrica no funciona. La tapa de se su lavadora o las tapas del cesto no estn bien cerradas. No ha controlado el inicio del programa correctamente. Hay un fallo del suministro elctrico. El suministro de agua ha sido cortado. El grifo de entrada de agua se encuentra cerrado. La toma de agua est bloqueada. El sifn de desage esta muy bajo (ver el captulo de instalacin). El tubo de desage esta obstruido o doblado. El filtro de desage est obstruido. El dispositivo anti desequilibrio de la carga de ropa ha detectado una mala distribucin de la ropa del cesto. Se ha seleccionado el programa de "descarga" o la opcin "Antiarrugas". La altura del sifn de desage est mal.

La lavadora carga agua e inmediatamente la descarga: La lavadora no centrifuga o no descarga el agua:

25

Informacin para el usuario Sntoma Hay agua en el suelo alrededor de la lavadora: Causa Una dosis excesiva de detergente ha formado demasiada espuma que se ha desbordado. El detergente utilizado no es apto para lavadoras. El sifn de desage no est bien colocado. El filtro de desage no esta colocado en su lugar. El tubo de toma de agua tiene una fuga. El detergente utilizado no es apto para lavadoras. Hay demasiada ropa en el cesto. El programa seleccionado no es el apropiado. No se ha echado suficiente detergente. No se ha extrado todos los artculos del embalaje (ver la seccin de "desembalaje"). La lavadora no esta bien nivelada ni bien encajada. La lavadora est muy pegada a las paredes de los muebles. La ropa no est bien distribuida en el cesto. La carga de ropa es demasiado pequea.

Los resultados del lavado no son satisfactorios:

La lavadora vibra y hace ruido:

26

Informacin para el usuario Sntoma La tapa no se abre durante el ciclo: Causa El piloto de la "TAPA"* est desconectado. El piloto "AADIR ROPA"* se encuentra apagado. la temperatura del agua es demasiado caliente. la tapa no se puede abir hasta que hayan transcurrido 1 o dos minutos desde la detencin del tambor*. El suministro de agua o de electricidad est defectuoso. Se ha seleccionado la opcin "Antiarrugas". Las pestaas de la puerta del tambor est abiertas. La entrada de agua est obstruida Ha habido un corte del suministro elctrico o del agua. Ha saltado el protector trmico de seguridad del motor. La temperatura de la toma de agua es ms baja de lo normal. El dispositivo de deteccin de espuma se ha activado (demasiado detergente) y la lavadora ha evacuado dicha espuma. El dispositivo anti desequilibrio de la carga ha aadido una fase adicional para distribuir mejor la carga de ropa. La tapa no est correctamente cerrada.

La lavadora se detiene durante el ciclo de lavado:

El ciclo de lavado es demasiado largo:

En el visor del display aparece el cdigo de error E40** y la luz FIN* se ilumina 4 veces***:

27

Informacin para el usuario Sntoma En el visor del display aparece el cdigo de error E20** y la luz FIN* se ilumina 2 veces***: Causa El filtro de desage est obstruido. El tubo de desage est obstruido o doblado. El tubo de desage est demasiado alto (ver seccin "instalacin"). La bomba de desage est bloqueada. El sifn de desage esta obstruido. El grifo de la toma de agua est cerrado, El suministro de agua ha sido cortado.

En el visor del display aparece el cdigo de error E10** y la luz FIN* se ilumina 1 vez***: En el visor del display aparece el cdigo de error EA0** y la luz FIN* se ilumina 10 veces***: El piloto del "filtro"* se ilumina : Al llenar con suavizante o leja* sale lquido por el orificio rebosadero:

Las pestaas de la puerta del tambor est abiertas.

El filtro de desage est obstruido. Se ha echado demasiado suavizante o leja. Los sifones de la parte posterior de la cubeta de detergente estn obstruidos.

*Dependiendo del modelo. **Elimine la causa del fallo si lo detecta, y seguidamente pulse la tecla de Incio/Pausa para reiniciar el programa interrumpido. ***Dependiendo del modelo, algunas seales acsticas pueden activarse.

28

Informacin para el usuario

PARA EL INSTALADOR Instalacin e conexin

Advertencias
Esta lavadora es pesada. Tenga cuidado al moverla. Debe retirarse el embalaje de la lavadora ante de ponerla en marcha. Si no se retira todos los dispositivos de seguridad de transporte se pueden producir daos a la lavadora o a los muebles adyacentes. La lavadora debe permanecer desenchufada mientas se retiran los artculos del embalaje. Las conexiones hidrulicas necesarias para la instalacin de su lavadora solo deben ser realizadas por un fontanero cualificado. La lavadora debe ser enchufada a una toma de corriente con una buena toma a tierra. Llame a un electricista cualificado si necesita modificar su instalacin elctrica antes de instalar la lavadora. Lea con atencin las instrucciones de la seccin "conexin elctrica" antes de conectar la lavadora. Despus de instalar la lavadora compruebe que el cable de alimentacin no est pillado por la lavadora. Si instala la lavadora sobre una alfombra o moqueta asegrese de que no quede obstruida la apertura de ventilacin cerca de la base de mquina. El cable de alimentacin solo debe ser sustituido por el Servicio Postventa. El fabricante no se har responsable de cualquier avera que se deba a no cumplir las normas de instalacin.

29

Informacin para el usuario

Desembalaje
Antes de utilizar la lavadora por primera vez, se deben retira todos los artculos del embalaje que protegen ciertas piezas internas de la lavadora. Retire todas las partes del embalaje de la lavadora. Incline la lavadora lateralmente y extraiga el taco de embalaje debajo del motor, y vuelva a colocar derecha la lavadora.

Incline la lavadora hacia atrs, y grela un cuarto de vuelta sobre una de sus patas posteriores para retirar la base del embalaje.

Abra la tapa de la lavadora y retire el taco inmovilizador y las protecciones adhesivas de plstico. Cierre la tapa.

Utilizando una llave de 10 mm retire los dos tornillos y distanciadores de la parte posterior de la lavadora.

30

Informacin para el usuario Ahora quedarn expuestos dos orificios que deben ser tapados con los tapones incluidos en la bolsa adjunta a la lavadora. No olvide doblar e insertar el tapn central.

Compruebe que ha extraido de la lavadora todas las piezas indicada en el dibujo y gurdelas por si las necesita en el futuro para trasportar la lavadora.

Si desea alinear la lavadora con los muebles adyacentes puede cortar la escuadra que soporta los tubos situada en la parte posterior de la lavadora. Debe dejar los dos soportes de la escuadra en su lugar.

Ubicacin
Coloque la lavadora en una habitacin bien ventilada, sobre una superficie plana y dura. Compruebe que la lavadora no est en contacto con la pared, o cualquier otro mueble de la habitacin.

Desplazamiento de la lavadora
Si desea trasladar su lavadora, baje las ruedas ocultas tirando hacia la izquierda de la palanca situada en la parte frontal inferior derecha. Cuando haya trasladado la lavadora hasta el lugar deseado, vuelva a colocar la palanca en su posicin inicial.

31

Informacin para el usuario

Nivelacin de la lavadora
Una nivelacin precisa de la lavadora evitar vibraciones, ruidos y movimientos de la mquina durante su funcionamiento. Nivele la lavadora regulando el tornillo de la pata niveladora. Desenrosque la pata y la arandela dentada (levante la lavadora si es necesario).

Cuando la lavadora est nivelada, mantngala apoyada sobre el suelo y enrosque hacia arriba la arandela dentada hasta que haga tope con el mueble.

Tubo entrada agua

Este tubo (AQUA-CONTROL) protege contra cualquier fuga de agua. El tubo de entrada de agua puede deteriorarse con el tiempo debido al uso; si esto sucede este dispositivo evita e paso del agua a la mquina.

La avera del tubo de entrada de agua ser indicado por una marca roja en el visor A. Cierre el grifo del agua y llame al Servicio Postventa. Instale el tubo de entrada de agua en la parte posterior de su lavadora:

- Enroscar la tuerca del tubo de toma de agua

como se detalla en la fig.1 y 2.

32

Informacin para el usuario - Enrosque el conector del tubo al grifo de toma de agua - Abra el grifo

Tubo desage
- monte el soporte sobre la manguera de desage - Inserte el conjunto en un tubo de desage (o en un fregadero) que est a una altura mxima de entre 70 y 100 cm. Asegrese de que no se salga se su lugar. Se debe posibilitar la toma de aire en el extremo de la manguera de desage, para evitar el efecto sifn del agua. Importante: El tubo de desage no se debe prolongar bajo ninguna circunstancia. Si es demasiado corta contacte el Servicio Postventa.

Conexin elctrica
Esta lavadora solo se puede conectar a una tensin elctrica de 230 V mono fase. Compruebe que la lnea y los fusibles puedan soportar los siguientes valores: 10 A a 230 V. No se debe conectar la lavadora mediante un cable prolongador. Compruebe que la toma de tierra se ajusta a la normativa vigente.

33

Informacin para el usuario

Caracteristicas tcnicas
DIMENSIONES Alto Ancho Fondo 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Mnima Mxima 0,05 Mpa (0,5 bar) 0,8 Mpa (8 bar) Tipo 20x27

TENSIN / FRECUENCIA POTENCIA TOTAL ABSORBIDA PRESIN DE AGUA

Conexin a la red hidrulica

Esta lavadora cumple las normativas de la CEE 89 - 366 referente a las limitaciones de interferencias de radio y aparatos elctricos y la normativa CEE 73 - 23 referente a seguridad elctrica.

Servicio postventa
Si detecta un problema de funcionamiento, consulte primero la seccin "Problemas de funcionamiento". Si despus de realizar todas las comprobaciones el problema persiste a la primera persona que debe acudir es al comercio donde adquiri su lavadora. Aparte de esto, siempre puede llamar al departamento de Atencin al Cliente que le informar de la direccin del Centro de Servicio Postventa ms cercano (902 116 388). Al llamar al Centro de Servicio Postventa, debe indicar el modelo, el nmero de producto y adems el nmero de serie de su lavadora. Esta informacin se encuentra en la etiqueta de caractersticas situada en la parte posterior de la lavadora. Si el Servicio Postventa realiza cualquier intervencin a su lavadora, insista en que siempre utilicen piezas de recambios originales.

34

www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.com.es

AEG Hausgerte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nrnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de

Copyright by AEG

146 9924 00 - 03/06