Professional Documents
Culture Documents
CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA VETERINRIA DO ESTADO DE SO PAULO ISSN 2179-6645 VOL 9 N 1 2011
PEQUENOS ANIMAIS
HIGIENE ALIMENTAR
CABALLIANA FAIR
Dados internacionais de catalogao na publicao Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Publicao do Conselho Regional de Medicina Veterinria. v. 9, n. 1 (2011) . So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, 1998 v. : il. ; 28 cm. Quadrimestral Continuao de: Revista de Educao Continuada do CRMV-SP, So Paulo, v. 8, n. 2 (2005). ISSN 2179-6645 1. Medicina veterinria. I. Conselho Regional de Medicina Veterinria do Estado de So Paulo.
Deusa mitolgica cercada de animais. Ilustrao de Ike Motta baseada no original da Escola de Medicina Veterinria de So Paulo F. Ranzini 1930
EX LIBRIS
C R M V S P
SUMRIO
CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA VETERINRIA DO ESTADO DE SO PAULO CRMV-SP
DIRETORIA EXECUTIVA Presidente Vice-Presidente Secretrio Geral Tesoureiro Conselheiros Efetivos Conselheiros Suplentes Delegacia Regional de Araatuba Delegacia Regional de Botucatu Delegacia Regional de Campinas Delegacia Regional de Marlia Delegacia Regional de Presidente Prudente Delegacia Regional de Ribeiro Preto Delegacia Regional de Santos Delegacia Regional de So Jos do Rio Preto Delegacia Regional de Sorocaba Delegacia Regional de Taubat MV Francisco Cavalcanti de Almeida MV Iveraldo dos Santos Dutra MV Odemilson Donizete Mossero MV Mrio Eduardo Pulga MV Carlos Maurcio Leal MV Eliana Kobayashi MV Mrcio Rangel de Mello MV Otvio Diniz MV Raul Jos Silva Grio MV Silvio Arruda Vasconcellos MV Denise Aparecida de Souza Campos MV Antonio Guilherme Machado de Castro MV Maria Lucia Marques de Assis Aquino MV Jos Rafael Modolo MV Luiz Antonio Abreu e Souza MV Cludio Regis Depes Rua Oscar Rodrigues Alves, 55 7 andar Sala 12 Fone 18 3622 6156 Fax 18 3622 8520 dr.aracatuba@crmvsp.org.br Rua Amando de Barros, 1.040 Fone/Fax 14 3815 6839 dr.botucatu@crmvsp.org.br Av. Dr. Campos Sales, 532 Sala 23 Fone 19 3236 2447 Fax 19 3236 2447 dr.campinas@crmvsp.org.br Av. Rio Branco, 936 7 andar Fone/Fax 14 3422 5011 dr.marilia@crmvsp.org.br Av. Cel. Jos Soares Marcondes, 983 Sala 61 Fone 18 3221 4303 Fax 18 3223 4218 dr.prudente@crmvsp.org.br Rua Visconde de Inhama, 490 Conjunto 306 a 308 Fone/Fax 16 3636 8771 dr.ribeirao@crmvsp.org.br Av. Almirante Cochrane, 194, cj. 52 Fone 13 3227 6395 Fax 13 3227 6395 dr.santos@crmvsp.org.br Rua Marechal Deodoro, 3.011 8 andar Fone/Fax 17 3235 1045 dr.riopreto@crmvsp.org.br Rua Sete de Setembro, 287 16 andar Conjunto 165 Fone/Fax 15 3224 2197 dr.sorocaba@crmvsp.org.br Rua Jacques Felix, 615 Fone: 12 3632 2188 Fax 12 3622 7560 dr.taubate@crmvsp.org.br
EDUCAO VETERINRIA
6 12 24 32 38 42 46 53 83
Glossrio dos termos de fisiologia, patologia e desempenho da reproduo nos bovinos Medicina interna de bezerros clonados: distrbios clnicos observados nos primeiros 30 dias de vida
HIGIENE ALIMENTAR
PEQUENOS ANIMAIS
Utilizao de inibidor de eca em dois equinos com alteraes cardacas Ocorrncia de Theileria equi congnita em potros Puro Sangue Lusitano diagnosticada por rt-pcr
RESUMOS
Caballiana Fair
Prof. Dr. Slvio Arruda Vasconcellos Prof. Dr. Raul Jos Silva Grio Prof. Dr. Jos Rafael Modolo Mrio Eduardo Pulga Alexandre Jacques Louis Develey Apamvet Prof. Dr. Eduardo Harry Birgel Apamvet Fbio Fernando Ribeiro Manhoso Unimar Prof. Dr. Jos Csar Panetta Apamvet Prof. Dr. Jos Luiz DAngelino Apamvet Nilson Roberti Benites FMVZ-USP Waldir Gandol Apamvet
MV Silvio Arruda Vasconcellos Thas Cardoso MTB: 44.208/SP Rua Apeninos, 1088 Paraso So Paulo, SP Fone 11 5908 4799 Fax 11 5084 4907 www.crmvsp.org.br Academia Paulista de Medicina Veterinria (Apamvet) Plinio Fernandes Trao Leal Rettec Artes Grcas Quadrimestral 2011 (Volume 1) 30.000 exemplares Imagens e textos dos artigos so de responsabilidade dos autores. O Boletim da Apamvet recebe apoio do CRMV-SP para sua confeco e distribuio, porm seu contedo editorial de total responsabilidade da diretoria da Academia Paulista de Medicina Veterinria (Apamvet).
Sede do CRMV-SP Reviso Tcnica Projeto grco Impresso Periodicidade Tiragem Distribuio gratuita
Uma publicao
EDITORIAL
Colegas,
com grande alegria que retomamos nossa Revista de Educao Continuada, to importante instrumento de atualizao e divulgao de conhecimento para nossos mdicos veterinrios e zootecnistas. Pedimos desculpas pela demora dessa retomada, que se justifica pela dificuldade em se obter artigos para esta nova edio e pela reestruturao que foi feita na prpria revista. Durante os quatro anos que se passaram desde o incio de nossa primeira gesto, em nenhum momento a Revista de Educao Continuada foi esquecida. Sua retomada foi sempre planejada, mas antes era necessrio adequar o formato aos novos tempos que vivemos. Por isso, digitalizamos os nmeros anteriores e os disponibilizamos em um site, permitindo assim que o colega pudesse acessar o contedo de maneira rpida e prtica. Atualmente, estamos reformulando esse site, que dever voltar no prximo ano com as novas edies que vamos produzir. Agora, a revista impressa retorna com uma nova apresentao. Alteramos o nome para Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia, para uma maior identificao com as classes, e nos unimos Academia Paulista de Medicina Veterinria (Apamvet), a qual realiza a reviso tcnica de todos os artigos encaminhados recmvz. A participao desses grandes mestres que tanto contriburam para o progresso da medicina veterinria no Estado de So Paulo e no Brasil s vem engrandecer ainda mais esta publicao. Agradecemos a pacincia e a compreenso de todos e contamos com a participao dos colegas com informaes e conhecimento para fazer da recmvz um veculo de destaque na Cincia e na medicina veterinria e zootecnia brasileiras.
O Conselho de todos!
Francisco Cavalcanti de Almeida Presidente do crmv-sp
TAVOLARO, P.; SILVA, S.A.I.; FERRARI E.; OLIVEIRA, C.A.F. Discusso e algumas propostas para a educao em valores no ensino de medicina veterinria / Discussion and some proposals for education in values in teaching veterinary / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 611, 2011.
EDUCAO VETERINRIA
Resumo
Objetivo. O objetivo do presente trabalho foi tentar responder se, ao escreverem artigos sobre o ensino e formao de mdicos veterinrios publicados na Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria, os veterinrios tm conscincia de valores gerais para educao e quais outros valores consideram importantes. Material e Mtodo. Foram analisados textos publicados entre 2006 e 2009 e foram contados o nmero de artigos que discutiam temas tcnicos e o nmero de artigos que discutiam o ensino de veterinria. Os artigos deste ltimo grupo foram analisados em busca dos valores abordados ao longo do texto. Resultados. Do total de 66 artigos analisados, 57 eram sobre temas tcnicos e nove sobre ensino. Dos nove artigos sobre ensino, seis discutiam valores de alguma forma. Concluses. A anlise de 11 nmeros da Revista do CFMV mostrou o pequeno espao reservado discusso do ensino veterinrio e dos valores em educao. Discutese ao longo do artigo a importncia de se modicar esse cenrio e alguns caminhos para isso.
Summary
Objective. The objective of this study was to analyze if when veterinarians write articles about education in the Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria, they are aware of values in education, and which values they consider to be important for veterinary education. Material and Method. Articles published between 2006 and 2009 were analyzed. The number of articles on technical issues and the number of articles on veterinary education were both counted. Articles on education were further analyzed to discover which values were discussed in the text. Results. From a total of 66 articles, 57 were about technical issues and nine were about veterinary education. From the nine articles on education, six dealt with values in some way. Conclusions. The analysis of 11 issues of the Revista do CFMV showed that there is little space for the discussion of veterinary education and values. The importance of changing this scenario is discussed as well as some ways to do that.
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Paula Tavolaro 1 Sonia Aparecida Igncio Silva 2 Eliana Ferrari 3 Carlos Augusto Fernandes de Oliveira 4
Departamento de Engenharia de Alimentos Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos Universidade de So Paulo Av. Duque de Caxias Norte, 225 13635-900 Pirassununga, SP +55 19 3565-4173 +55 19 3565-4114 carlosaf@usp.br
Palavras-chave Medicina Veterinria. Valores. Ensino Superior. Keywords Veterinary. Values. Higher Education.
diagnstico do ensino de veterinria feito pela Comisso de Ensino de Medicina Veterinria do Conselho Federal de Medicina Veterinria (cfmv) apresentou importantes contribuies e alertas para a modificao das prticas educativas para a formao de novos profissionais. Entretanto, o espao dedicado discusso do ensino de veterinria ainda relativamente pequeno, como ser demonstrado ao longo deste trabalho. A discusso sobre valores em educao veterinria, absolutamente essencial, tem menos espao ainda. O profissional a ser formado nas universidades para o mundo ps-moderno precisa desenvolver conhecimentos em sua rea de especialidade, seu lado afetivo-emocional, suas habilidades, atitudes e valores.
Valores como democracia, participao na sociedade, compromisso com sua evoluo, localizao no tempo e espao de sua civilizao, tica em suas mais abrangentes concepes (tanto em relao a valores pessoais como a valores prossionais, grupais e polticos) precisam ser aprendidos em nossos cursos de ensino superior.
1 Mdica Veterinria, Professora Doutora, Especialista em Magistrio do Ensino Superior. 2 Professora Doutora Aposentada da UNESP/Campus Araraquara, Professora Convidada da PUC-SP/COGEAE. 3 Especialista em Magistrio do Ensino Superior. 4 Professor Titular, Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos. Universidade de So Paulo, Pirassununga.
crmvsp.org.br
mv&z
REFERNCIA E TTULO
O papel da Comisso Nacional de Ensino (CNEMV) do Conselho Federal de Medicina Veterinria (CFMV)1 Comisso Nacional de Ensino da Zootecnia inicia trabalhos e dene planejamento9
Pessoalidade Formao humana Equilbrio ambiental tica Pessoalidade Formao humana tica Equilbrio tica Formao prossional Cidadania
A tcnica expositiva como mtodo didtico no ensino superior11 Nvel de aprendizado nos mtodos substitutivos ao uso de animais no ensino12 Ensino da Medicina Veterinria: Realidade Atual e Perspectivas13 O Ensino da Biotica na Medicina Veterinria14
TABELA 1 Artigos da Revista do Conselho Nacional de Medicina Veterinria, segundo seus autores, ttulos e valores apresentados nos textos. So Paulo, 2010.
Mesmo as Diretrizes Curriculares Nacionais para o Ensino da Medicina Veterinria abordam valores de maneira superficial e indefinida quando descrevem o perfil do profissional formado:
Mdico Veterinrio, com formao generalista, humanista, crtica e reflexiva, apto a compreender e traduzir as necessidades de indivduos, grupos sociais e comunidades, comrelao s atividades inerentes ao exerccio profissional, []. Ter conhecimento dos fatos sociais, culturais e polticos da economia e da administrao agropecuria eagroindustrial. Capacidade de raciocnio lgico, de observao, de interpretao e de anlise dedados e informaes, bem como dos conhecimentos essenciais de Medicina Veterinria, paraidentificao e resoluo de problemas.
A educao, em todos os seus nveis, carrega os valores dos professores e demais profissionais que exercem as atividades de ensino. Existem valores fundamentais para os projetos educacionais de hoje, pois sem eles toda sabedoria se perde no conhecimento, todas as
8
mv&z c r m v s p . o r g . b r
aes educacionais reduzem-se a meras tecnicidades: a cidadania, a articulao entre o individual e o coletivo; o profissionalismo, mediao entre o pblico e o privado na esfera de trabalho; a tolerncia, comunicao e reconhecimento ativo do outro; a integridade, a aproximao entre o discurso e a ao; o equilbrio entre aquilo que deve ser transformado e aquilo que deve ser conservado; a pessoalidade, o desenvolvimento do ser humano como um todo. A tica, os princpios ideais para a conduta humana, embora no listada pelo autor, tambm tem importncia na atividade educativa. Entretanto, em que medida os educadores tm conscincia clara de suas prprias tbuas de valores? [] Tero os educadores conscincia do carter ideolgico no fundamentado cientificamente, das valoraes que so transmitidas aos educandos?. Uma vez que os professores universitrios no so formados especificamente para o trabalho pedaggico, questionamos se esses valores so parte clara da atividade docente no ensino de veterinria. O presente trabalho foi delineado com o objetivo de tentar responder se, ao escreverem artigos sobre o ensino e formao de mdicos veterinrios publicados na Revista
CATEGORIA Total de artigos Total de artigos tcnicos Total de artigos sobre ensino Total de artigos sobre ensino escritos por professores Total de artigos sobre ensino que citam valores
NMERO DE ARTIGOS 66 57 9 7 6
TABELA 2 Total de artigos publicados na Revista do CFMV entre 2006 e 2009, e total de artigos publicados nas diferentes categorias. So Paulo, 2010.
do Conselho Federal de Medicina Veterinria, os veterinrios tm, no mnimo, conscincia destes valores gerais para educao cidadania, profissionalismo, tolerncia, integridade, equilbrio, pessoalidade e tica e quais outros valores consideram importantes. Consideramos que somente ao se questionar as prticas estabelecidas, conseguiremos modificar a realidade do ensino superior. Material e Mtodo Foram analisados textos publicados de 2006 a 2009 na Revista do cfmv, um peridico publicado trimestralmente e depois quadrimestralmente desde 1995. Nesta revista so publicados artigos tcnicos, entrevistas e artigos de discusso sobre diversos temas relativos profisso. A escolha da revista deu-se pelo fato de ela ser, muito provavelmente, uma das primeiras fontes de informao consultada pelos veterinrios em formao ou recm-formados, por ser escrita em portugus e ser de fcil acesso nas bibliotecas das universidades ou on-line. A revista se divide, com pequenas variaes ao longo das edies, nas seguintes sees: editorial, entrevista, matria de capa principal, suplemento tcnico, matrias de capa secundrias, publicaes, agenda e opinio. Para este trabalho, o suplemento tcnico foi excludo porque a funo desta seo no abordar questes relacionadas a ensino ou valores. Tambm no se considerou o editorial, a seo de publicaes e a agenda. Foram analisadas apenas as matrias de capa, as entrevistas e a seo de opinies. Nesta anlise, foram contados o nmero de artigos/entrevistas e opinies que discutiam temas tcnicos e quantos artigos discutiam o ensino de veterinria. Para este segundo grupo de artigos, a anlise foi feita em busca dos valores abordados ao longo do texto. Resultados A anlise dos textos sobre ensino, encontrados na Revista do cfmv entre 2006 e 2009, est apresentada na
Tabela 1.
O nmero de artigos publicados na Revista do cfmv de 2006 a 2009, o nmero de artigos tcnicos e o nmero de artigos sobre ensino esto apresentados na Tabela 2 e nos Grcos 1 e 2.
GRFICO 1 Total de artigos publicados na Revista do CFMV entre 2006 e 2009; total de artigos tcnicos e sobre ensino. So Paulo, 2010.
GRFICO 2 Total de artigos sobre o ensino, total de artigos escritos por professores e total de artigos que citam valores. So Paulo, 2010.
Os valores encontrados nos seis artigos que falam sobre ensino e nos quais algum dos valores citado esto colocados na Tabela 3 e no Grco 3.
crmvsp.org.br
mv&z
VALORES Cidadania Empreendedorismo Equilbrio Equilbrio ambiental tica Formao humana Formao intelectual Formao prossional Integridade Pessoalidade Prossionalismo Tolerncia
NMERO DE ARTIGOS 3 1 1 1 3 2 1 2 2 2
TABELA 3 Nmero de artigos sobre ensino que citaram os valores importantes para a educao. So Paulo, 2010.
4 3 2 1 0
o l a l a rio l e ica ta ua an ni na ism ad lb en t ct da io m lid lis Pr o ss io na m o
or
le
da
ui
bi
hu
ss
pr o
Ci
am
ed
Eq
in
nd
rio
pr ee
lb
rm
ui
Em
Fo
rm
Eq
Fo
GRFICO 3 Frequncia com que os valores importantes para a educao foram citados nos artigos sobre ensino publicados na Revista do CFMV de 2006 a 2009. So Paulo, 2010.
Discusso A anlise de trs anos de publicao e 11 nmeros da Revista do cfmv mostrou que o espao destinado discusso do ensino veterinrio ainda pequeno. O espao para a discusso dos valores em educao menor ainda. Essa maior preocupao com os aspectos tcnicos da profisso no uma surpresa, dado o prprio histrico da profisso, as competncias do mdico veterinrio e a formao pedaggica incompleta dos professores universitrios. Exceto pelos dois textos que falavam sobre biotica , nenhum dos outros artigos falava diretamente sobre os valores, que aparecem como interesses perifricos, subordinados ao conhecimento tcnico. Acreditamos que no esse o espao que eles tm que ocupar na formao profissional e pessoal dos veterinrios. Os professores tm a obrigao de guiar os alunos por caminhos ticos e os valores tm que ser claramente explicitados nos planos de aula, planos de disciplina e em todo o currculo. Eles tm que ser parte inseparvel do contedo tcnico abordado nas aulas tericas e prticas dos cursos de veterinria.
10
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Apesar da sua importncia, a educao em valores ainda est se desenvolvendo no pas. Dados apresentados em publicaes por alguns autores falam principalmente de estudos no ensino fundamental e mdio, , . Esses esforos, entretanto, podem ser adaptados para o ensino superior. Alguns aspectos que podem ser modificados para que os valores faam parte do dia a dia do ensino de veterinria sero abordados a seguir: a formao coletiva e continuada dos professores e a construo de projetos multidisciplinares. A formao coletiva e continuada dos professores Um dos problemas que agrava o quadro da formao profissional pelo ensino superior que grande parte dos professores no tem formao pedaggica e sua ao docente normalmente reflete e reproduz a proposta dos professores que atuaram na sua formao. Isso faz com que o professor se atenha a objetivos cognitivos, e embora tenha seus valores, ele acredita na pretensa neutralidade
Fo
rm
Pe
ss
oa
te
da cincia e no fala sobre eles diretamente nem planeja abord-los em aula. Algo j foi feito com relao a isso quando a capes (Coordenadoria de Aperfeioamento do Pessoal de Nvel Superior) determinou a obrigatoriedade de se cursar disciplinas pedaggicas durante o curso de ps-graduao. A formao dos professores universitrios, entretanto, no pode se limitar a estas disciplinas. Ela tem que ser um movimento constante de aprendizado e aperfeioamento. E deve ser coletiva, envolvendo toda a comunidade de professores de veterinria. Para isso, no bastam a vontade e o interesse individual do professor ou mesmo de uma nica escola. Devem ser criadas oficinas, encontros de discusso, seminrios e cursos de boa qualidade sobre educao superior que levem mais e mais professores de veterinria a se envolverem na sua formao pedaggica e na discusso clara dos valores em sala, nos programas das disciplinas e nos planos de aula. Os projetos multidisciplinares importante buscar meios prticos para que os valores faam parte do cotidiano em sala de aula e essa dimenso do ensino no seja ignorada nem mesmo nas discusses mais tcnicas. No h caminhos desenvolvidos para isso ainda, mas a educao por projetos uma opo. Os projetos que envolvem a comunidade e as necessidades da sociedade so uma sada melhor ainda para que a dimenso valorativa do ensino se faa presente nas faculdades de veterinria. Projetos podem ser inicialmente desenvolvidos dentro dos departamentos individuais das faculdades, relacionando as disciplinas de uma mesma rea. E, uma vez que o conhecimento no estanque, ele se ramifica como uma rede neural, esse movimento pode levar comunicao e envolvimento de mais departamentos, fazendo com que os valores sejam a ligao entre diferentes pontos do currculo. Essas possibilidades envolvem mais do que boa vontade e bom senso. Elas requerem toda uma reestruturao do currculo e mobilizao do corpo docente, o envolvimento dos conselhos regionais e federal, das universidades pblicas e particulares, do sindicato e da classe veterinria como um todo. Requerem vontade poltica para que as mudanas saiam do discurso e se transformem em aes. Requerem um primeiro passo: que os profissionais questionem o que fazem e como fazem. Foi o que tentamos fazer nesta reviso.
Referncias
1 COMISSO NACIONAL DE ENSINO DO CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA VETERINRIA. O papel da Comisso Nacional de Ensino (CNEMV) do Conselho Federal de Medicina Veterinria (CFMV). Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 13, n. 42, p. 23-24, 2007. 2 MASETTO, M. T. Professor universitrio: um profissional da educao na atividade docente. In: __________. Docncia na universidade. Campinas: Papirus, 2000. p. 9-26. 3 MINISTRIO DA EDUCAO. Diretrizes curriculares para o ensino de medicina veterinria. Braslia, 1999. Disponvel em http://portal.mec.gov.br/cne/arquivos/pdf/ pces105_02.pdf. Acesso: 29 ago 2010. 4 MACHADO, N. J. Educao: projetos e valores. So Paulo: Escrituras, 2000. 153 p.
5 SILVA, S. A. I. Valores em educao: o problema da compreenso e da operacionalizao dos valores na prtica educativa. 4. ed. Petrpolis: Vozes, 2000. 144 p. 6 MASETTO, M. T. Atividades pedaggicas no cotidiano da sala de aula universitria: reflexes e sugestes prticas. In: CASTANHO, S.; CASTANHO, M.E. (orgs). Temas e textos em metodologia do ensino superior. Campinas: Papirus, 2001. p. 83-102. VIEIRA, J. R. A importncia dos doutores para a sociedade contempornea. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 12, n. 39, p. 80, 2006. CARRIJO, L. H. D. O mdico veterinrio que a sociedade demanda. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 13, n. 41, p. 80-81, 2007. COMISSO NACIONAL DE ENSINO DA ZOOTECNIA DO CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA VETERINRIA. Comisso Nacional de Ensino da Zootecnia inicia trabalhos e dene planejamento. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 14 n. 44, p. 75, 2008.
10 COMISSO NACIONAL DE ENSINO DO CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA VETERINRIA. XVII Seminrio Nacional de Ensino da Medicina Veterinria. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 14, n. 45, p. 72-75, 2008. 11 FERREIRA, W. M. A tcnica expositiva como mtodo didtico no ensino superior. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 15, n. 46, p. 59-63, 2009. 12 MATERA, J. M. Nvel de aprendizado nos mtodos substitutivos ao uso de animais no ensino. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 15, n. 46, p. 64-68, 2009. 13 OLIVEIRA FILHO, B. D.; SANTOS F. L.; MONDADORI, R. G. O Ensino da Medicina Veterinria: Realidade Atual e Perspectivas. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 15, n. 46, p. 69-72, 2009. 14 PAIXO, R. L. O Ensino da Biotica na Medicina Veterinria. Revista do Conselho Federal de Medicina Veterinria. v. 15, n. 47, p. 69-72, 2009. 15 CARVALHO, J. S. Podem a tica e a cidadania ser ensinadas? Pro-Posies, v. 13, n. 3, p. 39, 2002. 16 CARVALHO, J.S.; SESTI, A.P.; ANDRADE, J.P.; SANTOS, L.S.; TIBRIO, W. Formao de professores e educao em direitos humanos e cidadania: dos conceitos s aes. Educao e Pesquisa, So Paulo, v.30, n.3, p. 435-445, 2004. 17 ARAJO, U.F. Pedagogia de projetos e direitos humanos: caminhos para uma educao em valores. Pro-Posies, v.19, n.2 (56), p. 193-204, 2008 18 BONOTTO, D.M.B. Contribuies para o trabalho com valores em educao ambiental. Cincia & Educao, v. 14, n. 2, p. 295-306, 2008. 19 BEHRENS, M.A. A formao pedaggica e os desafios do mundo moderno. In: MASETTO, M.T. Docncia na universidade. Campinas: Papirus, 2000. p. 57-68. 20 NERI, A.L.; JORGE, M.D. Atitudes e conhecimentos em relao velhice em estudantes de graduao em educao e em sade: subsdios ao planejamento curricular. Estudos de Psicologia, v.23, n.2, p. 27-137, 2006.
&
crmvsp.org.br
mv&z
11
Alvarez, R.h.; niciura, s.m.; santos, r.m.; Franceschini, p.h. Glossrio dos termos de fisiologia, patologia e desempenho da reproduo nos bovinos / Glossary of bovine physiology, pathology and reproductive performance terms / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 1223, 2011.
Resumo
O presente trabalho objetiva oferecer comunidade veterinria (professores, estudantes e veterinrios de campo) um glossrio dos termos tcnicos mais comumente utilizados na rea de reproduo animal aplicada aos bovinos. Alguns dos termos so objeto de descries mais completas, adicionadas de valores que podem ser considerados referenciais. Os autores esperam que este trabalho desperte o esprito crtico dos leitores, de forma que possa ser aperfeioado, num futuro prximo.
Summary
The purpose of this article is to offer to the veterinarian community (teachers, students and eld practitioners) a glossary of the most currently used technical terms in bovine animal reproduction. Some of them are added of values described in such a manner that they can be considered as reference. The expectation of the authors is to stimulate the criticism of readers for further improvement of this glossary.
12
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Rafael Herrera Alvarez 1 Simone Meo Niciura 2 Ricarda Maria dos Santos 3 Paulo Henrique Franceschini 4
1 Mdico Veterinrio, Pesquisador Cientfico Agncia Paulista de Tecnologia dos Agronegcios Polo Centro Sul Rod. SP 127, km 30 Caixa Postal 28 13400-970 Piracicaba, SP rherrera@apta.sp.gov.br 2 Mdico Veterinrio, Pesquisador Cientfico Embrapa Pecuria Sudeste Rodovia Washington Luiz, km 234 Fazenda Canchim 13560-970 So Carlos, SP Simone@cppsembrapa.br 3 Mdico Veterinrio, Professor Doutor Faculdade de Medicina Veterinria Universidade Federal de Uberlndia Campus Umuarama, Bloco 2T Umuarama 38400-902 Uberlndia, MG ricasantos@yahoo.com 4 Mdico Veterinrio, Professor Adjunto Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho Via de Acesso Prof. Paulo Donato Castellane, s/n 14884900 Jaboticabal, SP phfrances@fcav.unesp.br
Seja o que for que se pretenda dizer, h apenas uma palavra para express-lo, apenas um verbo para anim-lo e apenas um adjetivo para qualific-lo. Guy de Maupassant glossrio s.m. vocabulrio de termos que necessitam de explicao.
Palavras-chave Reproduo animal. Lxico veterinrio. Termos tcnicos. Keywords Animal reproduction. Veterinary lexicon. Technical terms.
redao de um glossrio relativo definio dos principais termos utilizados em reproduo dos bovinos implica em algumas consideraes. A mais bvia deriva do fato de que o tema em questo vem sendo objeto de publicaes cada vez mais numerosas envolvendo no somente os mecanismos de base da reproduo (fisiologia, patologia), mas tambm os mtodos de diagnstico, teraputica e tecnologias reprodutivas. Como resultado, tem sido inevitvel a emergncia de novos termos ou conceitos inerentes ao avano dessa rea da cincia. Por outro lado, no raros so os textos que empregam termos pouco usuais em reproduo que, na verdade, so sinnimos de outros mais conhecidos. A segunda considerao envolve aspectos de atuao do veterinrio no exerccio da sua profisso. Com efeito, o veterinrio de campo depende de informaes to numerosas e exatas quanto possvel para estabelecer um diagnstico preciso sobre a eficincia reprodutiva, num contexto de rebanho. A heterogeneidade dos atores que intervm no gerenciamento de uma fazenda (criadores, zootecnistas, veterinrios, engenheiros ou tcnicos) faz com que a percepo da situao possa ser diferente. Importa, portanto, ainda mais hoje que no passado, harmonizar os termos e os critrios utilizados por uns e outros para facilitar a comparao e, consequentemente, a interpretao dos resultados obtidos. O trabalho aqui apresentado teve como base o publicado pela Association Europeanne pour l'Etude de la Reproduction Animale (Badinand et al., 2000). provvel que, em alguns casos, a descrio dos termos seja questionada, pois foi selecionada em funo da experincia e senso crtico dos autores. Esperamos, contudo, que essa contribuio possa estimular os leitores a consultar outras obras mais especficas a fim de completar e melhorar a apresentao futura deste glossrio.
crmvsp.org.br
mv&z
13
aborto 1 definio corrente: expulso prematura (antes do trmino do perodo normal de gestao) de feto morto ou incapaz de manter-se vivo. Definio legal: para fins legais, em alguns pases como a Frana, considera-se aborto, na espcie bovina, a expulso do feto ou do bezerro que nasceu morto (natimorto) ou que morreu nas primeiras 48 horas aps o nascimento (mortalidade perinatal). No Brasil, ao nosso conhecimento, no existe definio legal do aborto. 2 definio prtica: interrupo da prenhez entre o final do perodo embrionrio (da fecundao ao 50 dia, aproximadamente) e o 260 dia de prenhez, seguida ou no da expulso de produto no-vivel. Aps o 260 dia de prenhez, considera-se parto prematuro. Convm distinguir o aborto clnico (constatao do feto ou das membranas fetais) do aborto suposto, ou seja, identificado pela prenhez negativa aps prvia constatao de prenhez positiva. aciclicidade (ou fmea acclica): v. anestro. acompanhamento da reproduo compromisso estabelecido entre o veterinrio e o criador para permitir controle da reproduo do rebanho, graas aos exames clnicos dos animais, realizados a intervalos regulares, e anamnese to completa quanto possvel, permitindo o estabelecimento de diagnstico preciso e a implementao de tratamento apropriado. acompanhamento do rebanho semelhante ao acompanhamento da reproduo, mas integrando as informaes de produo e de procedimentos zootcnicos e sanitrios envolvidos na criao. acrossoma estrutura de dupla parede localizada na cabea do espermatozoide, envolve o ncleo e contm vrias enzimas envolvidas no processo de fecundao. alantoide anexo embrionrio no qual se desenvolve a vascularizao placentria. Une-se ao crio, formando a membrana crio-alantoideana, delimita a cavidade alantoideana e contm os produtos de excreo do sistema renal, apresentando-se sob a forma de um lquido mbar, de consistncia aquosa. amamentando (ou lactante) diz-se de uma vaca que est amamentando seu bezerro, normalmente destinada produo de carne. mnio anexo embrionrio que envolve o embrio e, posteriormente, o feto. Delimita a cavidade amnitica e contm lquido citrino e viscoso, que previne a desidratao e protege contra choques e atritos. ampola deferente poro dilatada do ducto deferente na regio de insero do ducto uretra plvica. anlogo derivado qumico de sntese que possui as mesmas propriedades biolgicas de um hormnio ou uma substncia com atividade endcrina. andrgenos hormnios masculinos, principalmente testosterona e diidrotestosterona. anestro ausncia de manifestao de estro pela fmea (anestro verdadeiro ou aciclia). Deficincias na observao do cio levam erroneamente utilizao de certos termos como subestro, cio silencioso e anafrodisia. anestro siolgico ausncia de manifestao de estro pela fmea antes da puberdade, durante a prenhez e durante os primeiros 35 (vacas leiteiras) e 60 (vacas de corte) dias aps o parto.
14
mv&z c r m v s p . o r g . b r
fase folicular, estrognica ou proliferativa (proestro e estro) e a fase lutenica, progesternica ou secretria (metaestro e diestro). Na vaca, o ciclo estral tem durao mdia de 21 dias (18 a 23 dias) e manifesta-se por duas fases comportamentais de durao desigual: a aceitao (v. estro) ou a recusa da monta. Considerando que a vaca apresenta ciclos durante todo o ano, qualificada como espcie polistrica contnua. ciclo sexual v. ciclo estral. cio v. estro. cisto cavidade normal ou anormal com parede definida e lquido ou material semisslido em seu interior. cisto de corpo lteo (ou corpo lteo cstico) formao de cavidade cstica irregular (de milmetros a 2 cm) no interior do corpo lteo, forma-se aps a ovulao e a atividade ovariana cclica continua normalmente. cisto folicular (ou folculo cstico ou doena ovariana cstica) um tipo de cisto ovariano caracterizado pela permanncia, por mais de dez dias, de um folculo anovulatrio de parede delgada com dimetro superior a 2,5 cm, na ausncia de corpo lteo e com supresso da atividade cclica normal. A manifestao (ninfomania, anestro ou virilismo) depende da produo hormonal do cisto. Identificado por ultrassonografia como uma estrutura anecognica, esfrica, ovoide ou poligonal. cisto folicular luteinizado (ou folculo cstico luteinizado ou cisto luteinizado) folculo de parede espessa e distendida, apresentando certo desenvolvimento de tecido lutenico na periferia, que justifica sua denominao de cisto de parede grossa. O exame ultrassonogrfico permite medir de forma mais precisa a espessura do tecido lutenico (~5mm) e o dimetro da cavidade central (>20mm). Deve-se ao crescimento folicular sem ovulao seguido pela luteinizao das clulas da teca interna. A fmea geralmente entra em anestro. dif. cisto de corpo lteo. cisto luteinizado v. cisto folicular luteinizado. cisto ovariano pode ser de vrios tipos; em geral, estrutura de parede delgada ou espessa, contendo lquido, resultante da ausncia de ovulao, associada ou no a modificaes do ciclo estral. clivagem diviso mittica do ocito fecundado em blastmeros, sem aumento de volume. clonagem v. transferncia nuclear. coeciente de utilizao das palhetas (cup) razo entre o nmero de palhetas utilizadas e o nmero de vacas inseminadas ao menos uma vez no transcurso de um determinado perodo. Esse critrio utilizado principalmente pelas centrais de inseminao. colo uterino v. crvix. complexo cumulus-ocito (coc) denominao dada estrutura formada pelo ocito envolvido pelas clulas do cumulus. concepto designao do produto em qualquer fase do desenvolvimento (da fecundao, incluindo embrio ou feto e seus anexos, at o nascimento). consanguinidade v. endogamia. cordo espermtico (ou cordo testicular) parte superior e alongada das bolsas testiculares, compreendido entre os testculos e o canal inguinal; composto por ducto deferente,
vasos sanguneos que irrigam e drenam os testculos e tnicas testiculares. cordo umbilical anexo que une o feto placenta; apresenta os vasos umbilicais compostos por duas artrias, duas veias e o raco. crio (ou serosa) membrana mais externa dos envoltrios fetais, derivada do trofoblasto do embrio; envolve o alantoide, dotado de vilosidades corinicas e d origem poro fetal da placenta. cornos uterinos segmentos craniais do tero; longos, recurvados, unidos caudalmente e alongados cranialmente, possuem dimetro de 2 a 5 cm. De natureza essencialmente muscular (miomtrio), apresentam evidentes modificaes de consistncia durante o ciclo estral. A parede interna (endomtrio) est grandemente implicada na regulao do ciclo estral, por meio da secreo de prostaglandinas. corpo lteo (ou corpus luteum ou cl) estrutura ovariana que aparece aps a ovulao, formada pela proliferao de clulas da parede do folculo e secreta progesterona. Na explorao manual transretal, aparece como uma estrutura de superfcie lisa e consistncia firme (heptica), de dimetro compreendido entre 2 e 3 cm, e frequentemente apresenta uma protruso saliente (0,5 a 1 cm) na superfcie do ovrio. O cl de prenhez muito mais interiorizado no ovrio e ligeiramente mais flcido. A ultrassonografia mostra uma estrutura homognea, isoecognica, de dimetro superior a 2 cm. Entretanto, 60% dos cl apresentam, no interior da parede de mais de 5 mm de espessura, uma cavidade com dimetro compreendido entre 2 e 22 mm (cl cavitrio). Essa estrutura, chamada erroneamente de cisto de corpo lteo, no possui significado fisiolgico. corpo lteo atrsico (ou corpus albicans) o cl em regresso apresenta-se na forma de uma estrutura rgida, fibrosa, de 2 a 4 mm de dimetro, de difcil identificao por palpao manual transretal. corpo lteo hemorrgico estrutura de consistncia flcida, de dimetro inferior a 2 cm, correspondente a um cl em formao. Sua identificao por explorao manual transretal difcil. corpo lteo persistente estrutura luteal presente no ovrio fora da prenhez ou de uma piometra e na ausncia de cio, localizado no mesmo lugar do ovrio e de tamanho comparvel entre dois exames realizados a intervalo de 15 dias. O diagnstico do cl persistente difcil e, dessa maneira, esse termo empregado de forma excessiva. corpo uterino segmento mdio do tero; muito curto na vaca (alguns cm); est situado cranialmente crvix e caudalmente aos dois cornos uterinos. cotildone parte fetal de placenta, distribuio agrupada das vilosidades corinicas. criopreservao (ou congelao) processo de preservao in vitro por baixas temperaturas; suspende a atividade (metabolismo) de maneira reversvel e realizada principalmente no smen, embries e ocitos. Acredita-se que o smen e os embries possam ser mantidos viveis por at mil anos em nitrognio lquido (temperatura de -196C). criptorquidismo anomalia caracterizada pela ausncia de migrao de um (unilateral) ou de ambos (bilateral) os
crmvsp.org.br
mv&z
15
testculos para as bolsas testiculares. v. anorquidismo; monorquidismo. cromossomo corpsculo presente no ncleo das clulas de cada espcie vegetal ou animal; contm os genes e o dna, constitui unidades definidas (em nmero, estrutura e forma) e transmite os caracteres hereditrios de cada ser, na formao de um novo indivduo.
degenerao testicular destruio varivel (discreta a severa e unilateral ou bilateral) do epitlio dos tbulos seminferos; principal causa de reduo de fertilidade em machos. No incio do processo: testculos de consistncia flcida de tamanho normal ou discretamente diminudos; em etapas avanadas: diminuio de volume e consistncia dura. Principais causas: temperatura elevada nos testculos (ambiental ou por infeco ou acmulo de gordura), infeces ou traumas, nutrio, leses vasculares (no cordo espermtico), obstruo do epiddimo, autoimunidade, agentes qumicos e fsicos (como o gossipol do algodo) e fatores hormonais (administrao de anabolizantes). desmame interrupo da alimentao lctea natural ou artificial. diestro perodo do ciclo estral com durao de 10 a 15 dias correspondente fase de atividade mxima do cl na vaca e consequentemente alta produo de progesterona. Na gua, esse termo designa o intervalo entre dois cios. diluidor (ou extensor) agente utilizado para a conservao de espermatozoides que aumenta o volume do smen, fornece energia, protege contra o efeito deletrio da refrigerao, mantm o pH e o equilbrio eletroltico e inibe o crescimento de microrganismos. distocia parto doloroso ou difcil, que requer interveno externa. Na vaca, as intervenes so classificadas em trao leve (ou ajuda fcil), trao forte, cesariana e embriotomia. DNA sigla em ingls para cido desoxirribonucleico, que contm o cdigo gentico de cada indivduo. doena clnica disfuno do organismo, detectvel por um ou vrios sentidos do clnico diretamente ou com ajuda de instrumentos simples. doena das novilhas brancas (do ingls white heifer disease) patologia congnita associada a um gene para cor branca de pelagem, que determina distrbio do desenvolvimento dos ductos de Mller (ou ductos paramesonfricos), levando obstruo do canal vaginal pela presena de um hmen anormalmente desenvolvido. doena subclnica problema funcional ou anatmico detectvel somente por testes de laboratrio ou outros meios de diagnstico mais ou menos complexos. ducto deferente (ou canal deferente ou conducto deferente) ducto compreendido entre a cauda do epiddimo e a uretra plvica, pelo qual transitam os espermatozoides.
E
16
eCG (do ingls equine chorionic gonadotropin ou pmsg: pregnant mare serum gonadotropin) hormnio glicoproteico da gua sintetizado pelos clices endometriais de origem trofoblstica entre o 35 e o 110 dia de prenhez. Esse hormnio
possui atividade semelhante ao hormnio luteinizante (lh). eixo hipotalmico-hiposrio-gondico conjunto neuroendcrino responsvel pela sntese de hormnios reguladores da funo sexual, tais como a gonadoliberina (ou hormnio liberador de gonadotrofinas GnRH), sintetizada pelo hipotlamo; as gondadotrofinas (o hormnio luteinizante lh e o hormnio folculo-estimulante fsh), sintetizadas pela hipfise; a progesterona e os estrgenos, sintetizados pelos ovrios; e a testosterona, sintetizada pelos testculos. ejaculao eliminao de smen ao exterior das vias genitais masculinas. Pode ser obtida naturalmente, com o uso de um manequim, ou artificialmente, mais frequentemente por estmulo eltrico (por meio de um eletro-ejaculador) do aparelho genital interno masculino. O depsito do smen se d ao nvel da crvix durante a monta natural, na vaca. ejaculado produto da ejaculao. No touro, compreende fase nica. embrio produto da fecundao, no perodo compreendido entre o estdio de 2 clulas e o final da organognese, entre o 45 e 50 dias de prenhez. dif. zigoto; feto. endogamia decorrncia do acasalamento entre animais mais aparentados do que a mdia da populao. Termo tcnico prefervel consanguinidade. endomtrio mucosa do tero, local de implantao do embrio. endometrite inflamao do endomtrio, afeta a eficincia reprodutiva do rebanho. v. metrite. epiddimo rgo do trato genital masculino, anexo ao testculo, formado anatomicamente por trs pores: cabea, que recebe os canais eferentes da extremidade superior do testculo; corpo, alongado e situado lateralmente ao testculo; e cauda (estrutura visvel no animal vivo), formada pela circunvoluo do ducto do epiddimo, localizada extremidade ventral do testculo e local de armazenamento de espermatozoides. A cabea e o corpo so estruturas com funo de maturao espermtica. ereo extenso do pnis devido ao relaxamento do msculo retrator do pnis e elongao da flexura sigmoide; permite a introduo do pnis na vagina e a ejaculao. escore nota ou conceito atribudo a uma avaliao visual de determinada caracterstica, que pode ser morfolgica ou de reatividade. escroto v. bolsa testicular. espculo instrumento para examinar o interior de uma passagem ou cavidade orgnica. esperma v. smen. espermatognese processo de produo de espermatozoides, nos tbulos seminferos presentes nos testculos. espermatozoide gameta masculino (com nmero haplide de cromossomos: n) dotado de motilidade e apto, aps capacitao, a fecundar um ocito. estado corporal (ou escore de condio corporal; do termo em ingls body condition score bcs) estado das reservas de gordura em uma vaca. Sua apreciao se faz pela observao (e algumas vezes por palpao) de alguns locais anatmicos, como base da cauda, ponta da ndega (tuberosidade isquitica), ligamento sacro-isquitico (ou ligamento sacro-tuberal), ponta da ndega, apfises espinhosas lombares,
mv&z c r m v s p . o r g . b r
apfises transversas lombares, costelas. A avaliao registrada em uma escala de 0 a 5 com intervalos de 0,5. As notas de estado corporal timo so de 3,5 a 4 ao parto, de 2,5 a 3 no pico da lactao, de 3 a 3,5 no meio da lactao e de 3,5 no momento da secagem. Entre o parto e o pico de lactao, a perda do estado corporal no deve ser superior a 1. Para um determinado grupo, em determinado estdio de lactao, menos de 10% dos animais devem apresentar valores inferiores ou superiores aos valores habitualmente recomendados. estado sanitrio estado geral de um animal, incluindo aspectos parasitrios, imunolgicos, bacteriolgicos e metablicos. estro (ou cio) fase do ciclo estral durante o qual a fmea aceita a monta. Outros sintomas comportamentais menores so expressos pela vaca: monta ativa, aumento da atividade motora. Alm dessas manifestaes de comportamento, o estro est relacionado a alteraes antomo-fisiolgicas, tais como: maturao folicular final, secreo estrognica mxima, secreo de muco pelo endomtrio e escoamento pela vulva. Apresenta curta durao (12 a 18 horas) e acontece com maior frequncia durante a noite. A deteco do estro requer observao em dois perodos dirios: no inicio do dia e da noite, fora dos perodos de atividade dos animais (alimentao, ordenha, etc.). A avaliao da qualidade da deteco do cio pelo criador constitui um aspecto essencial do manejo da reproduo. Vrios parmetros so utilizados e a deteco de cio considerada boa se: a) 75% das vacas leiteiras forem detectadas em cio no perodo de 50 dias aps o parto; b) o intervalo mdio entre cios e/ou inseminaes for inferior a 25 dias; c) mais de 80% dos intervalos entre cios e/ou inseminaes apresentaram durao compreendida entre 18 e 23 dias; d) menos de 15% do rebanho apresentar intervalos entre cios e/ou inseminaes superiores a 36 dias; e) a dosagem de progesterona no sangue durante o estro for inferior a 1 ng/ml em 90% dos animais. estro induzido cio provocado por um tratamento, em geral hormonal ou, mais especificamente nos pequenos ruminantes, pela introduo de um macho no rebanho (efeito macho). esterilidade incapacidade irreversvel de um animal se reproduzir.
fecundao (ou fertilizao) fuso de dois gametas, ocito e espermatozoide, levando formao de um zigoto. Ocorre na ampola da tuba uterina. fecundao in vitro procedimento pelo qual um ocito que alcana sua maturidade e fecundado pelo espermatozoide fora do organismo materno. fecundidade no sentido prprio, capacidade de uma fmea levar a termo sua prenhez, parindo um ou vrios produtos vivos e viveis. Na vaca, compreende a fertilidade propriamente dita, o desenvolvimento embrionrio e fetal, o parto e a sobrevivncia do bezerro no transcurso de seus primeiros dias de vida. Constitui uma noo econmica, adicionando fertilidade um parmetro de tempo. A fecundidade traduzida, no rebanho de novilhas, pela idade ao primeiro parto e, nas vacas, pelo intervalo ente dois partos sucessivos
(p-p) ou entre o parto e a inseminao fecundante (p-if). A idade ao primeiro parto deve estar compreendida entre 24 e 36 meses, de acordo com as raas. O intervalo entre partos e o intervalo entre o parto e a inseminao fecundante devem ser inferiores a 380 e 100 dias, respectivamente. feromnios (ou ferhormnios ou fero-hormnios) substncias volteis secretadas por um animal que lhe permitem comunicar-se com outro animal da mesma espcie. Por extenso, esse termo igualmente utilizado para designar algumas substncias de sntese. fertilidade capacidade de se reproduzir. Para a fmea, constitui a capacidade de produzir ocitos fecundveis. Na fmea bovina, pode ser expressa por parmetros, tais como o ndice de fertilidade ou a taxa de prenhez. feto produto da fecundao; estdio entre o final da organognese (entre o 45 e 50 dia de prenhez) e o parto. fetotomia seco do feto praticada em casos de distocia para reduzir seu tamanho e permitir sua extrao no momento do parto. FIV v. fecundao in vitro. ushing alimentao energtica transitria visando melhorar a fertilidade. folculo estrutura ovariana que assegura o desenvolvimento e a maturao do gameta feminino, o ocito. Morfologicamente, classifica-se em diferentes tipos: primordial, primrio, secundrio, tercirio e folculo ovulatrio (De Graaf). Funcionalmente, os folculos so classificados em dominantes e subordinados. No plano histolgico e anatmico podem ser distinguidos os folculos cavitrios (tercirio e de Graaf) e no-cavitrios (primordiais, primrios e secundrios). Os primeiros podem ser identificados por ultrassonografia e palpao retal. A partir da puberdade seu crescimento acontece em forma de ondas (de 2 a 3 por ciclo). Clinicamente, o folculo pode ser identificado por palpao retal como uma estrutura lisa e mole na superfcie do ovrio, com dimetro de 1 e 2,5 cm. Por ultrassonografia, pode ser visualizado como uma zona anecognica, mais ou menos esfrica, de tamanho variando entre 2 e 25 mm, limitada por uma parede delgada. folculo cstico v. cisto folicular. folculo cstico luteinizado v. cisto folicular luteinizado. folculo de De Graaf v. folculo ovulatrio folculo ovulatrio estrutura ovariana cavitria pr-ovulatria, identificada por palpao retal como uma estrutura lisa e mole na superfcie do ovrio, com dimetro entre 1,5 e 2,5 cm. freemartinismo animais quimeras, com clulas xx/xy, devido gestao gemelar de pelo menos um feto do sexo masculino e outro do sexo feminino. Essa anomalia, observada em 92% das fmeas bovinas gmeas de machos (nascidos ou no), caracterizada por diversos graus de masculinizao do trato genital e as fmeas so geralmente estreis. Os machos bovinos oriundos de gestao gemelar com fmea no apresentam alteraes significativas do sistema genial, mas podem apresentar crescimento testicular retardado. FSH (ou hormnio folculo-estimulante, do ingls follicle stimulating hormone): hormnio gonadotrfico ou gonadotrofina de origem hipofisiria, implicado no mecanismo de crescimento folicular.
crmvsp.org.br
mv&z
17
gameta clula sexuada e de constituio cromossmica haploide dos seres vivos, encarregada da reproduo mediante a fecundao ou fuso nuclear. glndulas bulbouretrais glndulas sexuais acessrias dorsais uretra, responsveis pela produo do pr-ejaculado. glndulas vesiculares glndulas sexuais acessrias ao trato reprodutivo masculino, situadas lateralmente s pores terminais de cada ducto deferente, contnuas prstata, produzem plasma seminal. Erroneamente denominadas de vesculas seminais. GnRH (ou hormnio liberador de gonadotrofinas ou gonadoliberina, do ingls gonadorelin releasing hormone) neurohormnio decapeptdico sintetizado na poro anterior do hipotlamo. Responsvel da liberao dos hormnios gonadotrficos, lh e fsh, pela hipfise anterior. gonadotronas hormnios hipofisrios (lh e fsh) ou placentrios (hCG e eCG) de natureza glicoproteica, responsveis pelo crescimento folicular (fsh e eCG) e pela ovulao e luteinizao (lh e hCG). gota citoplasmtica (ou gota protoplasmtica) citoplasma residual, formado durante a espermatognese, que eliminado durante a maturao espermtica. Em condies patolgicas, pode ficar retida na regio do colo do espermatozoide (gota proximal) ou perto do anel (gota distal). gravdico estado do tero em perodo de gestao.
todos ou quase todos os tbulos seminferos, caracterizada por diminuio de volume testicular e consistncia dura). histerectomia remoo do tero. histerotomia inciso da parede uterina aps laparatomia, geralmente realizada para extrao do feto. v. cesariana. hormnio (do grego: por em movimento) substncia qumica secretada por clulas especializadas que levam instrues, via corrente sangunea, para clulas localizadas longe do local de produo (funo endcrina), para clulas vizinhas (funo parcrina) ou para a prpria clula que a produz (funo autcrina). Os hormnios regulam o desenvolvimento, as funes de diversos rgos e auxiliam na reproduo e no metabolismo. hormnio folculo-estimulante v. fsh. hormnio luteinizante v. lh.
18
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Deve ser preferido monta, termo especfico da inseminao natural. inseminao fecundante inseminao seguida de uma prenhez diagnosticada por qualquer mtodo. A prenhez dever ser confirmada a fim de que a avaliao da fertilidade seja confivel. interferon tau (inf-) protena de efeito antiluteoltico produzida pelas clulas do trofoblasto do embrio. Responsvel pelo reconhecimento materno da gestao em ruminantes.
maturao final dos folculos e dos ocitos e no desenvolvimento lutenico. lquios corrimento uterino e vaginal sanguinolento, nos primeiros oito a quinze dias aps o parto. Contm lquidos fetais, fragmentos das membranas fetais, resduos celulares, clulas sanguneas e inflamatrias e bactrias. lutelise processo fisiolgico caracterizado pela interrupo da sntese de progesterona pelo corpo lteo sob a influncia de pgf2 e por regresso morfolgica do corpo lteo.
intervalo entre a primeira inseminao e a inseminao fecundante [i1-if] deve ser calculado
somente nas vacas cuja prenhez tenha sido confirmada. O intervalo [I1-If] deve ser igual a 21 multiplicado pelo nmero de inseminaes realizadas menos um: [21 (no ia-1)]. Recomenda-se que o valor [I1-If] seja inferior a 25 dias.
intervalo entre o parto e a inseminao fecundante [p-if] (em ingls: open days) o clculo desse parmetro pressupe que seja definido o mtodo de confirmao da prenhez, uma vez que considera unicamente os animais cuja prenhez foi constatada precoce ou tardiamente. Seu valor mdio estabelecido a partir de cada intervalo entre o parto e a inseminao reconhecida como fecundante. O intervalo [p-if] ideal de 85 dias. Uma interveno veterinria desejada se o intervalo for superior a 100 dias ou se mais de 15% das vacas em reproduo apresentarem [p-if] superior a 120 dias.
intervalo entre o parto e a primeira inseminao [p-i1] (ou perodo de espera voluntria) esse parmetro
reveste um aspecto essencial da avaliao da poltica de retomada da reproduo das vacas aps o parto. Seu valor mdio para o rebanho calculado a partir dos intervalos individuais entre cada parto registrado durante o perodo do balano e a primeira inseminao seguinte. Em um rebanho, 85% das vacas devem ser inseminadas nos cios observados entre o 55 e o 90 dia ps-parto. intervalo entre o parto e o primeiro cio [p-c1] seu valor mdio para o rebanho calculado a partir dos intervalos individuais entre cada parto registrado durante o perodo do balano e o primeiro cio detectado pelo produtor. O valor mdio de [p-c1] em rebanhos leiteiros deve ser inferior a 40 dias. intervalo entre partos ([p-p] ou iep) intervalo mdio entre os partos observados no transcurso do balano e os partos precedentes. prefervel ao intervalo entre o parto e a inseminao fecundante. O intervalo entre partos apresenta o inconveniente de no considerar as primparas nem as vacas prenhes eventualmente descartadas. Por outro lado, seu valor demasiadamente retrospectivo. involuo uterina conjunto de modificaes anatmicas, histolgicas, bacteriolgicas, hormonais e bioqumicas do tero que o torna novamente apto para o desenvolvimento de uma prenhez. Dura aproximadamente de 25 a 35 dias. v. atraso da involuo uterina.
lactente diz-se do bezerro que mama. dif. lactante. leiteira diz-se de uma vaca criada com a finalidade de produzir leite.
LH (ou hormnio luteinizante; do ingls: luteinizing hormone) gonadotrofina de origem hipofisiria implicada na
crmvsp.org.br
mv&z
19
monorquidismo ausncia congnita de um testculo. monotcica (ou unpara) espcie cuja fmea produz geralmente um nico concepto por gestao (por exemplo, vaca, gua e mulher). contr. politcica. morte embrionria interrupo da prenhez durante o perodo embrionrio, geralmente por falha no reconhecimento materno da gestao. Pode-se distinguir a mortalidade embrionria precoce (antes do 16 dia de prenhez) e a mortalidade embrionria tardia, que acontece entre essa data e o 50 dia da prenhez. Clinicamente, no possvel distinguir a mortalidade embrionria precoce (exceto no caso de transferncia de embries) da ausncia de fecundao (infertilidade propriamente dita). Da mesma forma, o diagnstico de mortalidade embrionria tardia unicamente poder ser estabelecido aps constatao precoce da prenhez (por tcnicas como dosagem de progesterona, pspb e ultrassonografia), seguida de constatao posterior de prenhez negativa. Os retornos irregulares ou os ciclos compridos no so imputveis sistematicamente mortalidade embrionria. mrula embrio no estdio inicial de desenvolvimento, de 32 a 64 clulas, caracterizado por apresentar formato de amora. muco secreo de origem uterina e cervical associada impregnao estrognica do trato genital. O muco abundante e escoa no transcurso do estro, mais espesso e cessa sua secreo na fase de proestro ou metaestro. multigesta diz-se de uma fmea que j se apresentou prenhe por mais de uma vez. Uma fmea multigesta pode ser nulpara, caso nenhuma das suas gestaes tenha sido levada a termo. Uma fmea multigesta pode, igualmente, ser plurpara (o mais frequente). multpara fmea que pariu mais de uma vez. mmia (ou mumificao fetal) feto morto "in utero" e no expulso, completamente desidratado, na ausncia de contaminao bacteriana na cavidade uterina. Corresponde a uma forma particular de aborto.
por via transvaginal, os ocitos destinados fecundao. orquite inflamao do testculo. ovrios glndulas genitais situadas no abdmen, responsveis pela gametognese (desenvolvimento folicular e oocitrio) e esteroidognese (funes endcrinas reguladoras do ciclo estral e da foliculognese). ovarite v. ooforite. oviduto v. tuba uterina. ovulao expulso do ocito do folculo determinada pelo pico de lh. Na vaca, acontece entre 6 e 15 horas aps o final do cio (24 a 30 horas aps o incio do cio) e caracterizado pela eliminao de um ocito na fase de Metfase da segunda diviso meitica (Metfase II).
PAG (do ingls: pregnancy associated glycoprotein): v. pspb. parida fmea que pariu recentemente. parto ato ou efeito de parir. Nascimento de um ou mais bezerros ao trmino da prenhez. Processo de expulso do concepto: feto, lquidos e anexos placentrios. constitudo de 3 fases: a primeira corresponde dilatao das vias genitais e intensificao das contraes uterinas; a segunda, expulso do feto propriamente dito; e a terceira, expulso das membranas fetais. parto prematuro pario de um feto vivo que ocorre entre o 260 e o 275 dia de prenhez. parturiente diz-se da mulher ou fmea que est prestes a parir ou pariu h pouco. pnis rgo masculino da copulao, da uretra plvica extremidade distal das vias genitais. De tipo fibroelstico no touro, formado por uma raiz espessa, um corpo longo caracterizado pela marcante flexura sigmoide e uma extremidade livre, que termina na glande. perodo de espera voluntrio (em ingls: voluntary wait period) perodo em dias, contados a partir do parto, durante o qual a vaca no inseminada. Normalmente, deve-se proceder inseminao logo no primeiro cio aps o final desse perodo. v. intervalo entre o parto e a primeira inseminao. perodo embrionrio perodo de prenhez compreendido entre o momento da fecundao e o final da organognese, ou seja, at o 4550 dia de gestao. perodo seco perodo durante o qual a vaca no ordenhada, no amamenta sua cria e nem produz mais leite. Na vaca leiteira, dura normalmente 2 meses, ou seja, compreende o perodo entre o trmino da lactao e o parto seguinte. Num rebanho de vacas leiteiras, a percentagem de vacas secas deve ser, em mdia, de 15%. Convencionalmente, perodos secos inferiores a 40 dias devem se limitar a 1% do rebanho e superiores a 70 dias, a 5% (embora pesquisas recentes mostrem a viabilidade de se trabalhar com perodos secos menores). periparto neologismo que define o perodo de aproximadamente trs semanas antes e trs semanas aps o parto. piometra (ou piometrite) acmulo importante de pus na cavidade uterina associado, na maioria das vezes, a corpo lteo funcional e ao fechamento completo ou parcial do colo uterino; em vacas, ocorre geralmente ps-parto ou ps-coito. v. metrite. PIV (ou civ): produo (ou cultivo) in vitro de embries.
no-retorno ausncia de retorno em cio em um determinado perodo (geralmente de 45 a 60 dias) aps uma inseminao precedente. v. taxa de no-retorno. neuro-hormnio hormnio produzido pelo hipotlamo e armazenado na hipfise posterior ou neuro-hipfise. nidao v. implantao. novilha nome destinado a uma fmea bovina at seu primeiro parto. Eventualmente, o termo novilha empregado para designar uma primpara. nuligesta diz-se de fmea que, mesmo pbere, jamais esteve prenhe ou confirmada como prenhe. nulpara fmea que nunca pariu.
O
20
ocito (ou ovcito ou vulo) gameta feminino no transcurso de suas divises meiticas e antes da fecundao. Possui 1n cromossomos. ooforite (ou ovarite) inflamao (rara) do ovrio, geralmente em consequncia de uma metrite. OPU (do ingls: ovum pick up) tcnica de puno folicular ovariana acompanhada por ultrassonografia visando coletar,
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Sistema cultivo em que os zigotos resultantes da fecundao in vitro desenvolvem-se at o estdio de mrula ou blastocisto. placenta rgo formado por tecidos maternos e fetais, com funo de transporte de nutrientes, trocas metablicas e produo de hormnios (como hCG, estrgeno e progesterona). Nos ruminantes, caracteriza-se pelos placentnios que realizam contato estreito, permitindo os intercmbios entre a me e o feto; apresenta algumas especificidades anatmicas, histolgicas e fisiolgicas prprias de cada espcie. Na vaca, a placenta do tipo cotiledonria, sinepiteliocorial e adecdua. placentao ligao especializada entre a me (pelas carnculas) e o concepto (pelos cotildones) e incio das trocas gasosas e de nutrientes entre feto e me. Inicia-se no 20 dia de gestao e consolida-se no 445 dia. placentao adventcia desenvolvimento de placentao intercotiledonria, devido ao nmero inadequado de placentnios. placentnio (ou placentoma) conjunto placentrio constitudo pela unio de uma estrutura corinica fetal (cotildone) e a uma carncula materna. Os placentnios podem ser identificados por palpao retal a partir do 80 dia de prenhez e por ultrassonografia a partir do 45 dia. O nmero de placentnios varia de 70 e 120 e o dimetro varivel. plasma seminal fluido secretado pelas glndulas sexuais acessrias (glndulas bulbouretrais, glndulas vesiculares e prstata) que dilui os espermatozoides, facilitando o transporte e mantendo o pH (de 6 a 6,5) adequado para a motilidade e viabilidade, fornece energia e protege. PMSG (do ingls: pregnant mare serum gonadotropin) v. eCG. pneumovagina presena excessiva de ar na vagina resultante de falta de tonicidade dos lbios vulvares. Em algumas ocasies, aparece aps um parto distcico. polispermia penetrao de mais de um espermatozoide no ocito, levando a erros de ploidia (nmero de cromossomos) e mortalidade embrionria. politcica espcie na qual a fmea habitualmente produz vrios conceptos numa mesma gestao (como exemplo, porca e cadela). contr. monotcica. ps-parto literalmente, perodo aps o parto. Considera critrios fisiolgicos (recuperao da sensibilidade hipofisria ao GnRH), anatmicos (involuo uterina) e zootcnicos (aparecimento do primeiro cio, primeira inseminao). prenhe designa uma fmea em gestao. prenhez perodo compreendido entre o momento de fecundao e a expulso do feto e das membranas fetais. Sua durao mdia varia, segundo as raas, de 275 a 300 dias. prepcio membrana cutnea que abriga a parte livre do pnis no estado de repouso. formado de duas lminas, a externa e a interna, ambas de tipo tegumentrio. primpara diz-se de uma fmea que pariu uma nica vez. Oposto a multpara. Vaca chamada erroneamente de novilha. proestro perodo de 3 a 4 dias do ciclo estral que antecede ao estro e correspondente fase de regresso do corpo lteo e desenvolvimento de novo folculo ovulatrio. progestgenos hormnios que possuem mesma estrutura bsica, o ncleo ciclopentanoperhidrofenantreno, e algumas propriedades comuns, dentre as quais: a modulao da
liberao dos hormnios hipofisirios LH e FSH, o espessamento do muco cervical, o desenvolvimento do endomtrio e a manuteno da prenhez. Podem ser naturais (progesterona) ou sintticos (progestgenos). prolicidade para um indivduo, nmero de recm-nascidos vivos ou mortos por parto. Para um rebanho, razo entre o nmero total de bezerros nascidos e o nmero de partos. Ela se expressa igualmente em porcentagem de partos gemelares. prostaglandinas (pg) hormnios secretados essencialmente pelo endomtrio. A pgf2 apresenta atividade luteoltica e, em menor grau, oxitcica. Existe na forma natural ou como anlogos sintticos. prstata complexo glandular que circunda o colo da bexiga e a base da uretra, produz plasma seminal. pseudo-hermafroditismo v. hermafroditismo. PSPB (do ingls: pregnancy specific protein type b ou pag pregnancy associated glycoprotein) hormnio especfico da prenhez dos ruminantes secretado pelas clulas corinicas que migraram no endomtrio; detectvel no sangue materno do 30 dia de prenhez ao 100 dia aps o parto. puberdade aparecimento de caractersticas em um animal que o tornam apto a reproduzir. Na fmea, aparecimento dos primeiros cios e, no macho, aparecimento dos primeiros espermatozoides no ejaculado. puerprio perodo do ps-parto compreendido entre o parto e o final da involuo uterina. puno folicular guiada por ultrassom v. opu.
crmvsp.org.br
mv&z
21
fisiolgicos e as prticas zootcnicas associadas. Tambm pode ser definida como o perodo de regresso da glndula mamaria (involuo) at a interrupo total da secreo lctea. O termo sinnimo de perodo seco, no qual a vaca no ordenhada. seeding induo artificial de formao de cristal de gelo em uma amostra aquosa. smen lquido ou suspenso celular semigelatinosa emitido por ejaculao, constitudo dos espermatozoides e do plasma seminal (produto da secreo das glndulas sexuais acessrias). sexagem procedimento utilizado para determinao do sexo. Pela sexagem de smen possvel determinar o cromossomo sexual (x ou y) carreado pelo espermatozoide que dar origem, respectivamente, a um embrio fmea ou macho, consiste no mtodo mais precoce de predio do sexo da prognie. A sexagem tambm utilizada para a determinao do sexo de embries (sexagem de embries) e fetos (sexagem fetal). sincronizao de cios tratamento, geralmente hormonal, visando provocar a manifestao simultnea de cio em vrias fmeas. singamia unio dos proncleos masculino e feminino aps a fecundao para a formao do ncleo diploide (2n) do embrio. superovulao aumento do nmero de ovulaes em relao ao nmero caracterstico da espcie; induzida pela aplicao de hormnios.
somente as primeiras, segundas ou inseminaes seguintes, ou ainda, considerando o tamanho do rebanho sobre o total de inseminaes (tp global). necessrio levar em conta o fato de que certas vacas inseminadas podem ter sido descartadas sem que um diagnstico de prenhez tenha sido realizado. A taxa de pario total deve ser superior a 85%. Em 1 inseminao, deve ser superior a 50%. taxa de pario anual razo entre o nmero de partos observados num perodo e o nmero mdio de vacas presentes durante o mesmo perodo. Esse parmetro adequado para criadores que no seguem um manejo de paries estacionais. taxa de prenhez proporo de fmeas inseminadas (ou cobertas pelo touro) que ficam gestantes, aps um ou mais servios ou inseminaes. O diagnstico de gestao pode ser realizado to precocemente quando desejado, mas deve ser confirmado 60 a 90 dias aps a inseminao. Outra definio que vem sendo muito usada recentemente: nmero de fmeas colocadas em reproduo que ficam gestantes em um perodo especfico (por exemplo, 21 dias). Resulta da multiplicao da taxa de deteco de estro pela taxa de concepo.
taxa de concepo nmero de animais que ficaram gestantes divididos pelo nmero de animais que foram inseminados (primeiro servio). taxa de descarte razo entre o nmero total de vacas presentes no final do perodo de avaliao e o nmero de vacas presentes e descartadas durante o mesmo perodo. A taxa de descarte normalmente deve ser inferior a 25%. taxa de descarte por infertilidade razo entre o nmero de vacas descartadas por causa de no-prenhez aps mais de duas inseminaes e o nmero de vacas descartadas. Seu clculo no simples visto que o descarte de um animal resultado, na maioria das vezes, de causas diversas. A taxa de descarte por infertilidade deve ser inferior a 15%. taxa de inseminao o nmero de animais inseminados divididos pelo nmero de animais aptos para inseminao a cada perodo de 21 dias. Esse ndice influenciado pela manifestao de cio dos animais, pela observao do cio pelo funcionrio e pela porcentagem de animais em anestro. taxa de no-retorno razo entre o nmero de indivduos que no foram inseminados antes de um perodo definido (45, 60, 90 ou 120 dias) e o nmero de animais inseminados. Critrio de avaliao da fertilidade classicamente utilizado pelos centros de inseminao, que consideram como prenhes as vacas ou novilhas no reinseminadas no perodo previamente definido. Convencionalmente, a taxa normal de no-retorno a 90 dias varia entre 60 e 65%. taxa de pario razo entre o nmero de animais que pariram e o nmero de animais inseminados. Como outros parmetros da reproduo, pode ser calculado considerando
22
mv&z c r m v s p . o r g . b r
da qual o ncleo foi previamente removido. Utilizada para a produo de indivduos geneticamente idnticos ou clones. transgnese transferncia, por interveno humana, de gene (chamado de transgene) de uma populao ou espcie a outra, seguida pela integrao do mesmo no genoma, expresso e transmisso descendncia. trato genital conjunto de rgos que formam o aparelho genital, das gnadas at os rgos externos. Na fmea, formado por ovrios, tubas uterinas, cornos uterinos, corpo uterino, colo uterino, vagina, vestbulo e vulva. No macho, formado por testculos, epiddimos, ductos deferentes e ampolas, glndulas vesiculares, prstata, glndula bulbouretral, parte da uretra plvica, uretra peniana, pnis e prepcio. trofoblasto conjunto de clulas blastocitrias que, aps proliferao, daro origem aos anexos embrionrios (e depois fetais). v. crion. trompa v. tuba uterina. tuba uterina (ou oviduto, ou trompa, ou salpinge) ducto tubular sinuoso formado por trs pores anatmicas, da juno ao tero em direo ao ovrio: istmo, ampola e infundbulo. Garante a captao do ocito e o local de ocorrncia da fecundao e do desenvolvimento embrionrio at o 4 ou 5 dia. tnica vaginal envelope seroso que reveste o testculo e seu cordo extenso do peritnio.
entre a vulva e o meato urinrio externo. Compreende a fossa clitoriana e o clitris. vias genitais conjunto dos condutos genitais pelos quais transitam os gametas e, na fmea, onde se desenvolve o concepto. No compreende as gnadas. vilosidades corinicas constituem a parte fetal do placentnio (cotildone) e engrenam-se nas criptas carunculares. vitricao um processo de congelao (criopreservao) rpido, no qual a congelao da soluo eliminada (por aumento da viscosidade) e os efeitos adversos da formao de cristais de gelo so evitados. vulva parte caudal do trato genital feminino situada sob o nus, do qual est separada pelo perneo. formada por dois lbios musculares laterais e duas comissuras, superior e inferior.
W Z
zigoto ocito fecundado, desde a penetrao do espermatozoide at a singamia dos proncleos masculino e feminino, e antes da primeira clivagem. Diferenciar de ocito (no fecundado) e de embrio (> 2 clulas).
U V
tero parte do aparelho genital da fmea situado entre a vagina e as tubas uterinas, formado por colo, corpo e dois cornos. Essa estrutura garante o desenvolvimento do embrio e do feto.
Referncias
BADINAND, F.; BEDOUET, J. ; COSSON, J.L. et al. Lexique des termes de physiologie et pathologie et performances de reproduction chez les bovins. Annales de Mdcine Vtrinaire, v.144, p.289301, 2000. GONSALVES, P. B. D.; FIGUEIREDO, J. R. de; FREITAS, V. J. de F. Biotcnicas aplicadas reproduo animal. So Paulo: Varela, 2002. 340p. HAFEZ, E. S. E. Reproduo animal. 7 ed. So Paulo: Manole, 2003. 513p. NASCIMENTO, E. F. do; SANTOS, R. de L. Patologia da reproduo dos animais domsticos. 1 ed., Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1997. 108p. TONIOLLO, G. H.; VICENTE, W. R. R. Manual de obstetrcia veterinria. So Paulo: Varela, 1995. 124p. WIKIPEDIA (www.wikipedia.org). GETTY, R.; SISSON & GROSSMAN. Anatomia dos Animais Domsticos. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan, v.I e II, 5 edio, 1986, 2000p. ANNIMO. Dicionrio-Reproduo Assistida. Disponvel em: http:// www.uniandrade.br/cep/download/pdf/dicionario_Reproducao_assistida.pdf. Acesso: 10 out. 2007.
vaca fmea bovina que pariu ao menos uma vez. vagina parte do trato genital formada de um conduto membranoso que se estende entre o meato urinrio e o colo, no qual forma um fundo de saco (frnix) e uma salincia bem demarcada em forma de uma flor aberta. vaginismo estado mrbido caracterizado por hipersensibilidade da vulva, do vestbulo e da vagina. vaginite inflamao da vagina devido principalmente ao de germes banais ou de germes especficos responsveis pelas doenas sexualmente transmissveis. Termo muitas vezes utilizado erroneamente para a inflamao do vestbulo. vaginoscopia mtodo de inspeo da vagina e do orifcio externo do colo realizado por meio de um espculo ou de um vaginoscpio. Esse exame visa detectar precocemente as metrites ou determinar o estado do ciclo estral. vasectomia tcnica de esterilizao que consiste em seccionar o ducto deferente sem interferir na libido. verga v. pnis. vescula seminal v. glndula vesicular. vestibulite inflamao do vestbulo, particularmente da fossa clitoriana. vestbulo parte do trato genital feminino compreendido
&
crmvsp.org.br
mv&z
23
BIRGEL Junior, e.h.; Meirelles, f.v.; Maiorka, p.c.; Kubrusly, f.s.; Ollhoff, r.d. Medicina interna de bezerros clonados Distrbios clnicos observados nos primeiros 30 dias de vida / Internal medicine of cloned calf Clinical disorders observed during the first 30 days of life / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 2431, 2011.
Resumo
Apesar dos esforos realizados nos ltimos quatro anos, as taxas de mortalidade dos bezerros clonados da raa que chegam a termo so ainda altas, cerca de 50%. Demonstrou-se a ocorrncia de graves distrbios cardiorrespiratrios caracterizados por hiperfonese, presena de sopros cardacos na 1 e 2 bulha associados a dispneias, respirao rude e estertores. Em consequncia ao no fechamento do Formen de Botal e do Ducto Arterioso, h mistura de sangue arterial e venoso comprometendo a capacidade de oxigenao do sangue dos bezerros clonados. Observou-se ainda a ocorrncia de macrossomia, hipoglicemia, hipotermia, anomalias das estruturas umbilicais, anemia e alopecia.
Summary
Despite all efforts during the last four years to improve cloned newborn care, the mortality rate of calf after term is still high, around 50%. Clinical symptoms observed in these cloned calf were related to severe cardiopulmonary disorders like hyperphonese, diastolic and systolic cardiac murmurs associated to dyspnea and crackling lung sounds. Due to the patency of the Foramen Ovale and Ductus Arteriosus, in which causes the mix of arterial and venous blood, the blood oxygenation in these cloned calf is compromised. In addition, cloned calf could also present increased birth weight, hypoglycemia, hypothermia, umbilical cord abnormalities, anemia, and alopecia.
24
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Eduardo Harry Birgel Junior 1 Flvio Vieira Meirelles 1 Paulo Cesar Maiorka 2 Flvia Saldanha Kubrusly 3 Rudiger Daniel Ollhoff 4
Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos Universidade So Paulo Av. Duque de Caxias Norte, 225 Campus da USP CEP 13635-900 Pirassununga, SP ehbirgel@usp.br
Palavras-chave Bezerro clonado, transferncia nuclear de clula somtica (TNCS), bovino, doena, distrbios cardiopulmonares Keywords Cloned calf, somatic cell nuclear transfer (SCNT), bovine, disease, cardiopulmonary disorders
clonagem de animais a partir de embries reconstrudos com ncleos provenientes de clulas em diferentes estgios de diferenciao tem sido responsvel pelo aparecimento de diversas anomalias diagnosticadas durante a gestao e aps o nascimento (meirelles et al., 2006). Estudos evidenciaram distrbios no desenvolvimento da placenta (Figura 1) caracterizados por diminuio do nmero de placentomas, aparecimento de placentomas gigantes, grande quantidade de microcotildones acessrios com dimetro menor do que 1,0 cm, extensas reas na membrana corioalantoide desprovidas de placentomas associados a edema das membranas placentrias e aumento na espessura do cordo umbilical (miglino et al., 2007). Distrbios na expresso da vegf-a fator responsvel pela permeabilidade vascular e neovascularizao da placenta tm sido descritos em placentas de clones (campos et al., 2010). Durante a gestao, a disfuno placentria leva formao de hidroalantoide e abortamento. Apesar dos esforos realizados nos ltimos quatro anos, as taxas de mortalidade dos bezerros clonados da raa nelore que chegam a termo so ainda altas, cerca de 50%. Nesse perodo, foram observadas as anomalias a seguir descritas.
1 Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos Universidade So Paulo/Brasil 2 Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia Universidade So Paulo/Brasil 3 Centro de Biotecnologia Instituto Butantan/Brasil 4 Centro de Cincias Agrrias e Ambientais Pontifcia Universidade Catlica Paran/Brasil
crmvsp.org.br
mv&z
25
Figura 1: Anomalias placentrias observadas em gestaes de bezerros clonados Esquerda placentomas gigantes Centro Microcotildones Acessrios (< 1,0 cm) Direita edema das membranas placentrias
pela tcnica de clonagem, observou-se a existncia de traados carditocogrficos compatveis com a ocorrncia de sofrimento fetal/hipxia intrauterina. Essas alteraes puderam ser observadas a partir de exames realizados entre 90 e 30 dias antes do parto. Constatou-se que na fase final da gestao, entre 90 e 30 dias antes do parto, existem sinais de hipxia fetal caracterizada por hipoatividade do feto e ausncia de resposta cardaca estimulao fetal por beliscamento do espao interdigital. Os clones tingidos de mecnio e que morreram nas primeiras horas de vida apresentavam com mais frequncia bradicardia e o nmero de aceleraes transitrias da frequncia cardaca era significativamente menor do que o observado nos grupos que no estavam em sofrimento fetal. Em gestaes de bezerros clonados da raa nelore, tem-se optado pela realizao de cesariana entre 290 a 292 dias de gestao (gestao do nelore dura, em mdia, dez dias a mais do que na raa holandesa). O parto foi Figura 2: Bezerro clonado tingido de mecnio sinal de hipxia ou sofrimento fetal durante a vida intrauterina induzido com 8 mg de acetonido de triancinolona aplicado por via intramuscular sete dias antes da em 50,0% dos bezerros, sendo a incidncia de mortali- cesariana associado a 20 mg de dexametasona aplicada dade nos primeiros dois dias de vida maior em bezerros por via intravenosa 36 e 24 horas antes do parto e 500 ug clonados tingidos de mecnio. de prostaglandina F2 aplicada por via intramuscular 24 Em dissertao recm-finalizada (nunes, 2009), na horas antes do parto. Apesar de a cesariana ser realizada qual foi acompanhada a carditocografia de fetos gerados antes do incio da pario ou nas primeiras horas da fase Hipxia/Sofrimento Fetal A disfuno placentria constitui importante fator de risco para a instalao da hipoxemia no feto clonado. Em consequncia a esse sofrimento fetal/hipxia, nota-se com frequncia o tingimento dos fetos por mecnio (Figura 2). Esse sinal de sofrimento fetal tem sido observado
26
mv&z c r m v s p . o r g . b r
de dilatao do parto, recomendou-se o uso de relaxante uterino (50 mg de cloridrato de isoxsuprine aplicado por via intravenosa no incio da interveno cirrgica), pois os bezerros clonados estavam mais predispostos a asfixia neonatal precoce, uma vez que as disfunes placentrias podem determinar importantes variaes de oxigenao no feto, mesmo que as contraes uterinas no sejam intensas. Bezerros asfixiados apresentavam ausncia do reflexo de suco, dificuldade em manter-se em decbito esternal, nasciam tingidos de mecnio ou eliminavam o
neonatal precoce ou tardia. Considerou-se que os distrbios cardiorrespiratrios e de oxigenao observados nesses bezerros estavam relacionados ocorrncia de sofrimento fetal/hipxia na vida intrauterina. Distrbios Cardiorrespiratrios Pesquisas realizadas na Universidade de So Paulo tm evidenciado, em bezerros clonados, graves distrbios cardiorrespiratrios caracterizados por hiperfonese, reforo de bulhas, presena de sopros cardacos na 1 e 2 bulhas
PONTOS
CRITRIO DE AVALIAO Reao da cabea a um jato de gua Reflexos orbitrio e interdigital Respirao Colorao de mucosas 0 a 3 pontos bezerros sem vitalidade 4 a 6 pontos pacientes sem risco 7 e 8 pontos boa vitalidade
mecnio nos primeiros 15 minutos de vida. Nas avaliaes do apgar (Figura 3), realizadas ao nascimento e cinco minutos de vida, e da hemogasometria foi possvel caracterizar a seguinte evoluo clnica: bezerros que apresentavam apgar ruim (0 a 3 pontos), sinais de acidose na hemogasometria e morte na primeira hora de vida, sendo esses distrbios associados com m-formao do corao ou outros rgos (fgado e rim), condio incompatvel com a vida; bezerros que apresentavam apgar ruim (0 a 3 pontos), sinais de acidose respiratria e mista na hemogasometria, sendo nesses animais diagnosticada asfixia neonatal precoce; alguns sobreviviam e outros morriam; bezerros que apresentavam apgar bom (7 ou 8 pontos) mamavam colostro, permaneciam em estao e, a partir de 12 a 24 horas, aps o parto desenvolviam quadro de hipxia que culminava com a morte entre 24 e 48 horas de vida; bezerros que nasciam com apgar bom (7 ou 8 pontos) apresentavam hemogasometria compatvel com a de animal saudvel e permaneciam vivos. No nosso entender, os animais que desenvolveram quadro de hipxia a partir de 12 a 24 horas de vida no podem ser classificados como apresentando asfixia
Figura 4: Doppler colorido em regio de septo interatrial indica a presena de comunicao interatrial. AE: trio esquerdo; AD: trio direito; VE: ventrculo esquerdo; VD: ventrculo direito; CIA: comunicao interatrial.
associados a dispneias, respirao rude, estertores e diminuio dos valores da po no sangue arterial (birgel junior et al., 2010; meirelles et al., 2010). Observou-se nos exames de ecocardiografia presena de comunicao interatrial persistncia do Formen de Botal (Figura 4), fluxo turbulento sistlico no interior do trio direito, indicando a existncia de insuficincia da valva tricspide
crmvsp.org.br
mv&z
27
Figura 5: Ocorrncia de anomalias cardacas Esquerda persistncia do formen ovale Direita cistos hemticos em valvas atrioventriculares
e hipertrofia concntrica do miocrdio (pogliani, 2010). Essas alteraes foram confirmadas nos exames anatomopatolgicos (Figura 5). Encontraram-se persistncia do formen ovale (formen de Botal) em 60%, hipertrofia
ao no fechamento do Formen de Botal e do Ducto Arterioso, h mistura de sangue arterial e venoso, comprometendo a capacidade de oxigenao do sangue dos bezerros clonados. Em amostras colhidas no 3 e 4 dia de
do miocrdio em 18,2%, persistncia do ducto arterioso em 9,1% e dilatao do ventrculo em 9,1% dos bezerros necropsiados. Esses distrbios cardiorrespiratrios esto relacionados produo inadequada e/ou consumo do surfactante pulmonar associado a aumento da presso da artria pulmonar (primria ou secundria). Em consequncia
28
mv&z c r m v s p . o r g . b r
vida, observou-se valores de po no sangue arterial que variaram entre 50 e 70 mmHg. Para o tratamento da hipxia, utilizou-se oxigenioterapia, fornecida por meio de cateter intranasal no volume de cinco litros de O2 por minuto durante a primeira semana de vida do bezerro (Figura 6). A administrao de 300 a 1000 mg de surfactante por via intratraqueal, nas
primeiras horas de vida (Figura 7), utilizando uma agulha de 26 g determinou um significativo aumento da po do sangue arterial. Seis horas aps a aplicao do surfactante observou-se nos animais tratados, po do sangue arterial igual a 12711.06 mmHg e nos animais no tratados valores iguais a 57.2 5.77 mmHg. Entretanto, no foi observado qualquer efeito da administrao de surfactante nos valores da po do sangue arterial quando o incio do tratamento ocorreu com mais de 24 horas de vida. Macrossomia/Sndrome do bezerro grande uma caracterstica bastante comum de ruminantes oriundos da clonagem, sendo o fenmeno referido como sndrome do bezerro grande ou lcs (do ingls large calf syndrome). A ocorrncia de macrossomia foi observada em 33,0% dos bezerros da raa nelore. Acredita-se que essa sndrome esteja associada a distrbios do metabolismo de carboidratos na placenta e/ou do feto, mimetizando quadro de gigantismo fetal descrito na gestao de mulheres com diabetes. Em 23,0% dos bezerros clonados foram observados hipoglicemia e/ou distrbios de termorregulao nas primeiras 24 horas de vida. Esses distrbios podem estar relacionados sndrome que mimetiza a diabetes gestacional da mulher ou a distrbios decorrentes da hipxia durante a vida perinatal com consumo das reservas de glicognio heptico.
Para minimizar ou evitar a ocorrncia de hipoglicemia/hipotermia, tem-se optado por realizar o parto no perodo vespertino (temperatura corprea materna entre 0,5 e 1,0 C maior do que no perodo matutino devido s variaes nictimerais da temperatura), secagem do bezerro utilizando-se toalhas e secadores de cabelo. Os animais tingidos de mecnio foram lavados com detergente para retirar a gordurosa crosta de mecnio que dificultava a secagem dos bezerros. Imediatamente aps o parto, os bezerros eram transferidos para uma sala na qual a temperatura ambiente era de 30 C. A mamada do colostro nas primeiras horas de vida, alm da transferncia de imunoglobulinas, importante para o fornecimento de energia ao recm-nascido. A glicemia e a temperatura corprea foram controladas s 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 24, 36 e 48 horas de vida, sendo que, nos animais nos quais a glicemia fosse menor do que 50 mgdl, aplicava-se por via intravenosa 0,2 g/dl de glicose por via intravenosa. Com essa dosagem, os animais retornavam normoglicemia (80 a 120 mg/dl) e evitava-se a ocorrncia de quadros de hiperglicemia. Anemia Em pesquisa realizada na Universidade de So Paulo, Komninou (2008) observou a ocorrncia de anemia de grau moderado a grave, do tipo normoctico e
crmvsp.org.br
mv&z
29
Figura 8: Hiperextenso da articulao metacarpo/ metatarsofalangena e lassido (frouxido) dos tendes flexores
normocrmico, sendo que a anemia instalou-se gradualmente a partir das 12 horas de vida, atingindo sua intensidade mxima ao final da primeira semana para, a partir do 15 dia de vida, ocorrer a gradual recuperao dos seus valores. A anemia observada nos bezerros clonados era de origem ferropriva, pois se evidenciou nesses animais uma significativa diminuio dos teores sricos de ferro associada diminuio do ndice de saturao da transferrina (ist). A principal recomendao teraputica foi o tratamento dos bezerros com sais de ferro nos primeiros dias de vida e, como medida preventiva, a suplementao das receptoras com sais de ferro nos ltimos meses de gestao.
Anomalias umbilicais Anomalias umbilicais ocorreram na maioria dos clones (Figura 8). Observou-se aumento na espessura do cordo umbilical que dificultava a sua ruptura espontnea. As artrias umbilicais no sofreram retrao para a cavidade abdominal, ficando expostas no resqucio do cordo umbilical e, nos primeiros trs dias aps o nascimento, notou-se no umbigo presena de forte pulsao dessas artrias, tornando necessrio o uso de clamps nas artrias com o intuito de evitar hemorragias. Observou-se ainda hematomas intra-abdominais envolvendo o raco e as artrias. Apesar dessas alteraes,
Figura 9: Ocorrncia de anomalias umbilicais Esquerda e centro aumento na espessura do cordo umbilical Direita hematoma intra-abdominal
30
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Figura 10: Alopecia cuja origem pode estar relacionada com distrbios na sntese e absoro de vitaminas
a desinfeco do cordo umbilical utilizando-se tintura de iodo a 2% mostrou-se eficiente no combate de complicaes, pois a ocorrncia de onfalites, onfaloflebites, onfaloarterites, onfalouraquites ou persistncia do raco foi observada em menos de 5,0% dos clones. Outras alteraes Em bezerros clonados da raa nelore, foram observadas com frequncia deformidades das extremidades dos membros anteriores e posteriores, caracterizadas por hiperextenso da articulao metacarpo/metatarsofalangena e lassido (frouxido) dos tendes flexores (Figura 9). Essas alteraes tinham bom prognstico e desapareciam gradualmente sem que qualquer tratamento fosse realizado. Entre 15 e 20 dias de vida, observou-se a ocorrncia de alopecia em cerca de 75,0% dos bezerros, cuja origem pode estar relacionada com distrbios na sntese e absoro de vitaminas, pois a suplementao dos bezerros com complexo de vitamina ade diminuiu os sintomas (Figura 10).
Referncias
MEIRELLES, F. V.; PROVIDELO, F. D.; MERIGHE, F. D.; MIRANDA, M. S.; TRALDI, A. S.; BIRGEL JUNIOR, E. H.; MIGLINO, M. A.; PIMENTEL, J. R. V.; WATANABE, Y. F. Challenges for commercial cloning: planning the future. Acta Scientiae Veterinariae, v. 34, p. 235-242, 2006. MIGLINO, M. A.; PEREIRA, F. T. V.; VISINTIN, J. A.; GARCIA, J. M.; MEIRELLES, F. V.; RUMPF, R.; AMBROSIO, C. E.; PAPA, P. C.; SANTOS, T. C.; CARVALHO, A. F.; LEISER, R.; CARTER, A. M. Placentation in cloned cattle: Structure and microvascular architecture. Theriogenology, v. 68, n. 4, p. 604-617, 2007. NUNES, M. T. O uso da cardiotocograa como mtodo de diagnstico da ocorrncia de sofrimento fetal (hipxia fetal) durante a vida intrauterina de fetos da raa Nelore originados por meio da tcnica de transferncia nuclear de clulas somticas adultas Clonagem. 2009. 112 f. Dissertao (Mestrado) Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2009. POGLIANI, F. C. Parmetros ecodopplercardiogrcos em bezerros da raa Nelore originados atravs de transferncia nuclear de clulas somticas adultas Clonagem. 2010. 107 f. Tese (Doutorado em Cincias) Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2010.
&
crmvsp.org.br
mv&z
31
Vasconcellos, s.A.; Ito, f.h. Principais zoonoses transmitidas pelo leite Atualizao / Major milk transmitted zoonoses Update / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 3237, 2011.
H I G I E N E A L I M E N TA R
Resumo
Algumas infeces como a brucelose e a tuberculose zoontica so quadros sistmicos relatados desde a sua descrio original como zoonoses clssicas transmitidas ao homem pelo leite e derivados. No entanto, a listeriose alimentar uma manifestao de registro recente considerada, sob tal forma, como zoonose emergente. Dentre os quadros caracterizados por surtos abruptos de transtornos localizados no trato gastrointestinal, as toxinfeces de origem alimentar, a intoxicao alimentar estafiloccica uma zoonose clssica e as provocadas pelo Bacillus cereus e Campylobacter jejuni so tidas como emergentes. A campilobacteriose pode apresentar sequelas neurolgicas e articulares graves. Dentre os quadros txicos clssicos veiculados pelo leite e produtos lcteos, a intoxicao alimentar pelas toxinas do Staphylococcus aureus assume posio de destaque com participao varivel segundo a regio ou pas. A intoxicao pelo Bacillus cereus torna-se um desafio aos procedimentos tecnolgicos adotados para a conservao do leite, pois pelas suas caractersticas esporognicas e psicotrcas, o microrganismo consegue resistir ao tratamento pelo calor e multiplicar-se em baixas temperaturas. Surtos epidmicos de listeriose alimentar ainda no foram registrados no Brasil, porm a sua ocorrncia em outros pases justica a busca de medidas preventivas que impeam a contaminao do leite e dos produtos lcteos aps a pasteurizao. A implantao e consolidao do Programa Nacional de Controle e Erradicao da Brucelose e Tuberculose Bovinas contribuiro para a reduo dos casos de brucelose e tuberculose em seres humanos. A valorizao da conscincia da importncia das medidas higinicas e do controle sanitrio em todas as etapas da cadeia alimentar so pontos essenciais para a reduo dos casos de zoonoses transmitidas pelo leite e derivados.
Summary
Some infections as Brucelosis and Zoonotic Tuberculosis are systemic diseases known since their rst description as classical zoonoses transmissible to man by milk and milk products. However, outbreaks of food borne Listeriosis were recently described and are considered as an emerging zoonosis. In the group of food borne gastro-enteritis, the food poisoning due to Staphylococcus aureus enterotoxin is a classical zoonosis and the intoxication caused by Bacillus cereus and infection by Campylobacter jejuni are emerging ones. In the case of Campylobacter jejuni infection, the signs of gastroenteritis could be followed jointly by neurological complications. The number of human cases of food borne intoxication provoked by Staphylococcus aureus enterotoxin and transmitted by milk and milk products is variable according to the country and region, but higher values could be achieved as it was observed in France, mainly due to cheese consumption. Food poisoning caused by Bacillus cereus toxins can present two forms of manifestation: emetic and diarrheic, as the bacteria produce spores under special growth conditions at low temperatures, and could survive to almost all of the treatments applied to milk and milk products. Yet the outbreaks of food borne listeriosis have not been found in Brazil, its occurrence in developed countries brings importance for the surveillance of this form of the disease by the Brazilian public health services, mainly by establishing the control measures that can block the contamination of milk after pasteurization. The Brazilian National Control and Eradication Program Against Brucellosis and Tuberculosis will contribute for the reduction in the number of cases of these diseases in dairy farms and also in human beings.
32
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Avenida Prof. Dr. Orlando Marques de Paiva, 87 Cidade Universitria 05508-900 So Paulo, SP +55 11 9623-3195 savasco@usp.br
Palavras-chave Zoonoses. Leite. Brucelose. Tuberculose. Listeriose. Toxinfeces alimentares. Intoxicao alimentar estafiloccica. Bacillus cereus. Campylobacter jejuni. Keywords Zoonoses. Milk. Brucellosis. Tuberculosis. Listeriosis. Food borne infections and intoxications. Bacillus cereus. Campylobacter jejuni.
tais patologias. Em algumas ocasies, o leite comporta-se como importante substrato para veicular microrganismos patognicos de animais infectados aos seres humanos. Em outras, a despeito de ser produzido por animais saudveis, a contaminao se instala durante as etapas de processamento, envase, transporte e comercializao do produto a partir de microrganismos que persistem viveis no ambiente em ausncia de parasitismo. A despeito de serem disponveis, na atualidade, procedimentos tecnolgicos desenvolvidos para assegurar o fornecimento de leite isento de microrganismos patognicos para os consumidores, tanto nos pases desenvolvidos como nos subdesenvolvidos ou em desenvolvimento, ainda so registrados, com frequncia, casos de seres humanos acometidos por zoonoses veiculadas pelo leite e derivados. Algumas infeces como a brucelose e a tuberculose zoontica so quadros sistmicos relatados desde a descrio original como zoonoses clssicas transmitidas ao homem pelo leite e derivados, no
controle das doenas ou infeces naturalmente transmissveis entre os animais vertebrados e os seres humanos assenta-se no emprego, racional e integrado, de recursos profilticos dirigidos para os elos mais vulnerveis da cadeia de transmisso de
1 MV, Professor Titular - Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo 2 Professor Titular - Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo
crmvsp.org.br
mv&z
33
entanto, a listeriose alimentar uma manifestao de registro recente considerada, sob tal forma, como zoonose emergente. Dentre os quadros caracterizados por surtos abruptos de transtornos localizados no trato gastrointestinal, toxinfeces de origem alimentar, a intoxicao alimentar estafiloccica uma zoonose clssica e as provocadas pelo Bacillus cereus e Campylobacter jejuni so tidas como emergentes. Os avanos recentes nos campos da biologia molecular e da epidemiologia analtica, com determinao de fatores de risco, tm possibilitado o aprimoramento das estratgias de controle das zoonoses. As perspectivas para o sucesso dos programas de sade pblica veterinria so promissoras. A conscincia da necessidade da somatria de esforos entre a iniciativa privada e os servios pblicos tem se fortalecido. Quadros sistmicos Dentre as zoonoses sistmicas transmitidas aos seres humanos pela ingesto de leite ou produtos lcteos, a brucelose, a tuberculose e a listeriose merecem destaque.
Brucelose
Em 1886, Bruce isolou o microrganismo que causava a doena chamada de febre recorrente que acometia os soldados britnicos lotados na base naval inglesa da Ilha de Malta, no Mediterrneo. De imediato o quadro foi associado ingesto do leite de cabra e posteriormente esse microrganismo foi denominado de Brucela melitensis. Nos anos subsequentes, as brucelas foram isoladas de outras espcies de animais, incluindo os bovinos, Brucella abortus, e os sunos, Brucella suis. No Brasil, a Brucella melitensis ainda no foi registrada. A presena de brucelas no leite de vacas infectadas pode ocorrer tanto no caso do comprometimento da glndula mamria, mastite bruclica, como tambm pela persistncia do microrganismo nos gnglios retromamrios, com consequente eliminao intermitente no leite (vasconcellos et al. 1987). A resistncia das brucelas no leite e produtos lcteos tem sido investigada em condies controladas. No leite produzido por vacas naturalmente infectadas houve sobrevida por 38 dias, temperatura de 150 C (huddleson et al., 1927 apud mitscherlich & marth, 1984). Nos produtos lcteos elaborados com a gordura do leite de vacas bruclicas, tais como a manteiga conservada temperatura de 8 C, as brucelas permaneceram viveis por 40 dias (lerche, 1931, apud mitscherlich & marth, 1984). Em produtos lcteos manufaturados com
34
mv&z c r m v s p . o r g . b r
leite experimentalmente contaminado por B.abortus, foram constatados microrganismos viveis por 69 dias, em iogurte mantido temperatura de 4 C (ghoniem, 1972, apud mitscherlich & marth, 1984) e por 57 dias em queijo do tipo Camembert (kstli & hausch, 1975, apud mitscherlich & marth, 1984). A fervura e a pasteurizao do leite so eficientes para a destruio de microrganismos do gnero Brucela. (obiger, 1976, apud mitscherlich & marth, 1984). Na atualidade, no Brasil, a prevalncia da brucelose bovina varivel. Os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul apresentam valores baixos; j Minas Gerais, So Paulo, Rio de Janeiro e Esprito Santo persistem com valores elevados. A partir de 2001, foi implantado o Programa Nacional de Controle e Erradicao da Brucelose Bovina que pretende eliminar os prejuzos causados por essa zoonose (paulin & ferreira neto, 2003). A brucelose em seres humanos, no Brasil, usualmente apresenta-se como zoonose ocupacional, acometendo tratadores de animais e magarefes, revelando associao com a manipulao de produtos de aborto ou vsceras de animais infectados. Contudo, o hbito da ingesto do leite cru ou de produtos lcteos fabricados com leite cru ainda existe e provvel que uma parcela de casos no esteja sendo diagnosticada.
Tuberculose zoontica
Em 1810, Carmichael constatou que a tuberculose dos gnglios linfticos cervicais era mais frequente em crianas alimentadas com leite bovino do que nas mantidas com leite materno. Essa suspeita foi fortalecida com o isolamento do bacilo tuberculoso por Koch em 1882. Na Europa, a pasteurizao compulsria do leite determinou grande reduo na frequncia de casos de tuberculose do trato digestivo em habitantes das cidades (grange & yates, 1994). Na Inglaterra, no perodo de 1977 a 1990, a proporo de casos de tuberculose em humanos por bacilo do tipo bovino variou de 0,48 a 1,22%. No Brasil, h o registro de sete casos de tuberculose em seres humanos por M.bovis, todos em crianas, dos quais cinco sob a forma pulmonar e dois com comprometimento renal (correa & correa, 1974). Como no Brasil a rotina oficial empregada para o diagnstico laboratorial da tuberculose em seres humanos no prev o emprego de meios de cultivo que permitam o crescimento do M.bovis, provvel que o nmero de casos seja subestimado. A fervura ou a pasteurizao do leite destroem o M.bovis (obiger, 1976, apud mitscherlich & marth, 1984). No entanto, em produtos lcteos produzidos com leite originrio de vacas naturalmente infectadas ou
experimentalmente contaminados, o microrganismo persistiu vivel por 153 dias em manteiga (feldman, 1932, apud mitscherlich & marth, 1984), 47 e 62 dias em queijos respectivamente dos tipos Camembert (frahm, 1959, apud mitscherlich & marth, 1984) e Cheddar (kastli & binz, 1949, apud mitscherlich & marth, 1984), e 14 dias no iogurte (ketz, 1957, apud mitscherlich & marth, 1984). Na atualidade, no Brasil, a tuberculose bovina tambm est includa no Programa Nacional de Controle e Erradicao (paulin & ferreira neto, 2003).
Listeriose alimentar
A listeriose, provocada pela Listeria monocytogenes, reconhecida como infeco sistmica que acomete mulheres grvidas, alcolatras ou indivduos que tenham o sistema imune comprometido. Os quadros clnicos observados em seres humanos incluem abortamentos e encefalites. Nos animais, as manifestaes clnicas so as mesmas e a transmisso tem sido associada ingesto de silagem deteriorada. Os casos de listeriose humana costumavam ser espordicos, porm em 1981, no Canad, houve o primeiro surto epidmico, 41 casos com 18 mortes. A investigao epidemiolgica do evento demonstrou associao com a ingesto de salada de repolhos provenientes de plantao adubada com o esterco das ovelhas de um rebanho onde havia ocorrido listeriose (acha & szyfres, 2003). Em 1983, nos Estados Unidos da Amrica (eua), foi registrada a segunda epidemia de listeriose com 49 casos e 14 mortes. O rastreamento epidemiolgico indicou associao com a ingesto de leite pasteurizado (acha & szyfres, 2003). Em 1985, tambm nos eua, surge o terceiro foco epidmico de listeriose com 142 casos e 46 mortes. O alimento incriminado foi queijo do tipo Mexicano, preparado com leite contaminado (acha & szyfres, 2003). Em todas as epidemias de listeriose com casos sistmicos fatais, o microrganismo incriminado foi a Listeria monocytogenes sorotipo 4b (acha & szyfres, 2003). Contudo, surtos mais brandos caracterizados por gastroenterite e febre foram atribudos ao sorotipo 12b ingerido com leite achocolatado contaminado (dalton, et al., 1997). Fora do continente americano, houve epidemias de listeriose em seres humanos na Dinamarca, 1985, Sua, 1987 e Frana, 1992. Dentre os alimentos incriminados como responsveis por tais surtos, houve associao com a ingesto de queijos (acha & szyfres, 2003). A capacidade de a pasteurizao do leite destruir a Listeria monocytogenes passou a ser questionada, particularmente devido aos ensaios experimentais efetuados
at ento no terem reproduzido a condio intracelular observada nos casos naturais, em que as listerias so eliminadas pelo leite no interior de macrfagos. Novos experimentos foram realizados corrigindo esse vis e a concluso obtida foi a de que a pasteurizao eficaz, porm os surtos registrados com leite pasteurizado ou produtos lcteos produzidos com leite pasteurizado foram decorrentes de contaminao estabelecida aps a pasteurizao. (eiroa, 1987). No Brasil, at o presente, ainda no foram registrados surtos epidmicos de listeriose alimentar transmitidos pelo leite ou derivados e o tema permanece como de preocupao para os servios de vigilncia epidemiolgica. Quadros localizados Dentre as zoonoses localizadas, transmitidas aos seres humanos pela ingesto de leite ou produtos lcteos, sero analisadas as gastroenterites provocadas pelo Staphylococcos aureus, Campylobacter jejuni e Bacillus cereus. O principal reservatrio do Staphylococcos aureus o prprio ser humano, pois de 30 a 35% das pessoas saudveis albergam estafilococos na pele e nasofaringe. No entanto, muitos surtos epidmicos de intoxicao alimentar estafiloccica tm se originado do consumo de leite cru ou de queijos inadequadamente refrigerados procedentes de vacas com mastite por estafilococos (acha & szyfres, 2003). Nos Estados Unidos da Amrica, em 1988, houve um surto de intoxicao alimentar estafiloccica envolvendo 850 estudantes. O alimento implicado foi leite achocolatado contaminado pelo S.aureus. Em Israel e na Esccia, ocorreram surtos provocados respectivamente por leite de cabras e de ovelhas, ambos associados presena de mastite nesses animais (acha & szyfres, 2003). Na Inglaterra, no perodo de 1969 a 1990, 8% dos surtos de intoxicao alimentar estafiloccica foram provocados por produtos lcteos. Na Frana, no perodo de 1999 a 2000, 32% dos casos foram atribudos ao leite e derivados, particularmente aos queijos. Nos Estados Unidos da Amrica, no perodo de 1975 a 1982, 1,4% foram atribudos a produtos lcteos (loir et al., 2003). No Brasil, em Minas Gerais, 43% de 127 estirpes de S.aureus isoladas de casos de mastite bovina foram portadoras do gen produtor da enterotoxina e (cardoso et al., 1999). Surtos de intoxicao alimentar estafiloccica associados ingesto de queijo frescal tm sido registrados no Brasil (cerqueira et al., 1994; sabioni et al., 1988). A presena do S.aureus tem sido confirmada em
crmvsp.org.br
mv&z
35
leite (cerqueira, et al., 1994) e produtos lcteos (garcia-cruz et al., 1994; santos et al., 1995) em diversos estados brasileiros. Na maior parte das vezes, as estirpes de S.aureus causadoras de mastites em ruminantes so produtoras de enteroxina A, principal responsvel pelas intoxicaes alimentares de seres humanos. O leite, creme de leite e os sorvetes podem ser substratos para a multiplicao do S.aureus com consequente produo de enterotoxina. A pasteurizao do leite destri as bactrias, porm as toxinas termorresistentes persistem ativas (loir et al., 2003). As enterotoxinas do S.aureus no so destrudas durante o processamento e armazenagem do leite em p, mesmo aps anos (chopin, 1978 apud mitscherlich & marth, 1984). Nas granjas produtoras de leite, a glndula mamria infectada o principal reservatrio do S.aureus. No entanto os fmites como equipamentos de ordenha, toalhas de ordenha e mos do ordenhador desempenham importante papel na expanso e persistncia da infeco no rebanho (robertson, 1994). Durante episdios de mastite por S.aureus, as contagens de clulas somticas no leite podem ultrapassar o valor de 106/ml. O monitoramento sistemtico da presena de S.aureus nos tanques de armazenagem do leite tem sido proposto para a vigilncia da infeco nos rebanhos.
Enterite por Campylobacter jejuni
manifesta-se usualmente entre sete e dez dias do incio da diarreia. Essas duas sndromes so consideradas processos autoimunes estimulados pela infeco (altekruse et al, 1999). No Brasil, j houve o registro de surtos de enterite por Campylobacter jejuni, porm o papel da transmisso pelo leite ainda precisa ser mais bem investigado (pavan, et. al. 1987).
Intoxicao alimentar por Bacillus cereus
A primeira caracterizao do C.jejuni como causador de diarreia em seres humanos foi efetuada em 1973. No entanto, atualmente nos pases desenvolvidos, esse microrganismo tido como patgeno emergente, um dos principais agentes bacterianos responsveis por enterites e diarreia em seres humanos. Admite-se que de 5 a 14% dos casos de diarreia em todo o mundo sejam provocados pela campilobacteriose (altekruse, 1999). No Canad, Estados Unidos da Amrica, Inglaterra e Sua, tm ocorrido surtos epidmicos relacionados ao consumo de leite no pasteurizado ou de produtos lcteos elaborados com leite cru. O acesso do C.jejuni ao leite atribudo principalmente contaminao por matria fecal, porm a mastite por C.jejuni j foi registrada, mas com menor frequncia (acha & szyfres, 2003). Os sintomas apresentados nos casos de campilobacteriose incluem diarreia, eventualmente sanguinolenta, febre e clicas. Como sequelas da infeco, tm sido referidas a sndrome de Guillain-Barr (sgb), uma desmielinizao que pode resultar em paralisia neuromuscular (a proporo de um caso de sgb para mil casos de campilobacteriose), bem como a sndrome de Reiter que uma artropatia reativa, particularmente da articulao do joelho, que ocorre em 1% dos casos de campilobacteriose e
36
mv&z c r m v s p . o r g . b r
A intoxicao alimentar por Bacillus cereus foi descrita em 1955. Trata-se de uma doena aguda causada por dois metablitos distintos. A protena de elevado peso molecular (50000 Daltons) termossensvel a responsvel pelo quadro diarreico e a de baixo peso molecular (5000 Daltons) termorresistente a causadora do quadro emtico. A manifestao diarreica com clicas e dor abdominal observada entre seis e 15 horas da ingesto do alimento contaminado. Nesses casos, os sintomas podem persistir por at 24 horas. O quadro emtico caracterizado pela presena de nuseas e vmitos se manifesta entre 30 minutos e seis horas da ingesto do alimento contaminado e raramente persiste por 24 horas. Clinicamente, essas duas formas podem ser confundidas com as provocadas respectivamente por Clostridium perfringens e Staphylococcus aureus, e a confirmao laboratorial essencial para que o diagnstico definitivo venha ser firmado. Uma variedade de alimentos tem sido associada intoxicao alimentar pelo Bacillus cereus, entre os quais est includo o leite. Como o microrganismo um agente esporulado, sua presena no leite usualmente consequncia da contaminao por componentes ambientais. O Bacillus cereus uma bactria esporognica psicotrfica, que pode se multiplicar temperatura de 7 C ou menos. Microrganismos com essas caractersticas assumem grande importncia na higiene alimentar, pois o emprego da refrigerao da fazenda at o consumidor poder selecionar esse tipo de patgeno. No Brasil, a multiplicao do B. cereus em leite em p contaminado aps a reconstituio foi investigada e demonstrou que, quando da conservao em condies inadequadas, so atingidos valores capazes de ocasionar intoxicao alimentar (barros, 1990). Estirpes de Bacillus sp isoladas de leite uht produzido no Estado de So Paulo apresentaram patogenicidade para animais de laboratrio (barros, 2004).
Concluso O leite pode se comportar como veculo de transmisso de microrganismos causadores de doenas em seres humanos. Dentre os quadros infecciosos sistmicos, a brucelose e a tuberculose so referidas como zoonoses clssicas e a listeriose alimentar como zoonose emergente. A campilobacteriose uma infeco localizada emergente que pode apresentar sequelas neurolgicas e articulares graves. Dentre os quadros txicos clssicos veiculados pelo leite e produtos lcteos, a intoxicao alimentar pelas toxinas do Staphylococcos aureus assume posio de destaque com participao varivel segundo a regio ou pas. A intoxicao pelo Bacillus cereus tornase um desafio aos procedimentos tecnolgicos adotados para a conservao do leite, pois, por apresentar caractersticas esporognicas e psicotrficas, o microrganismo consegue resistir aos tratamentos trmicos e multiplicarse em baixas temperaturas. Surtos epidmicos de listeriose alimentar ainda no foram registrados no Brasil, porm a sua ocorrncia em outros pases justifica a busca de medidas preventivas que impeam a contaminao do leite e dos produtos lcteos aps a pasteurizao. A implantao e consolidao do Programa Nacional de Controle e Erradicao da Brucelose e Tuberculose Bovinas contribuiro para a reduo dos casos de brucelose e tuberculose em seres humanos. A conscientizao sobre a importncia da adoo de medidas profilticas em todas as etapas da cadeia alimentar possibilitar a reduo dos casos de zoonoses transmitidas pelo leite e derivados.
Par de Minas. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinria e Zootecnia, v. 46, n.6, p. 723-728, 1994. CORREA. C. N. M. & CORREA, W. M. Tuberculose humana por bacilo bovino em So Paulo, Brasil. Arquivos do Instituto Biolgico, So Paulo, v. 41, n.3, p. 131-134, 1974. DALTON, C. B.; AUSTIN, C. C.; SOBEL, J.; HAYES, P. S.; BIBB, W. F.; GRAVES. L.M.; SWAMINATHAN, B.; PROCTOR, M. E.; GRIFFIN, P.M. An outbreak of gastroenteritis and fever due to Listeria monocytogenes in milk. New England Journal of Medicine, v. 336, p. 100-106, 1997. EIROA, U.M.N. Listeria monocytogenes Caractersticas, ocorrncia e desenvolvimento em alimentos. Coletnea ITAL Campinas, v. 20, n.1, p. 13-22, 1990. GARCIA-CRUZ, C.H.; HOFFMAN, F. L.; VINTURIM, T.M. Estudo microbiolgico de queijo tipo Minas-frescal de produo artesanal, comercializado na cidade de So Jos do Rio Preto, SP. Revista do Instituto Adolfo Lutz, v. 54, n.2, p. 78-82, 1994. GRANGE, J. M. & YATES, M. D. Zoonotic aspects of Mycobacterium bovis infection. Veterinary Microbiology, v. 40, p. 137-151, 1994. LOIR, Y.; BARON, F.; GAUTIER, M. Staphylococcus aureus and food poisoning. Genetics and Molecular Research, v. 2, n.1, p. 63-76, 2003. MITSCHERLICH, E. & MARTH, E. H. Microbial survival in the environment. Bacteria and Rickettisiae important in Human and Animal Health. Springer Verlag, Berlin, 1984, 802 pp. PAULIN, L.M. & FERREIRA NETO, J. S. O combate brucelose bovina. Situao brasileira. FUNEP, Jaboticabal, 2003, 154 pp. PAVAN, M. F. B. & MAMIZUKA, E. M.; MARTINEZ, M. B. Campylobacter termoflico em fezes de crianas com diarreia: Estudo com controles. Revista de Microbiologia, So Paulo, v. 18, n. 3, p. 243-248, 1987. REZENDE, N. C. M. Ocorrncia de bactrias do grupo Bacillus cereus e de microrganismos indicadores em leite UHT (ultra-high-temperature) integral. 1988. 82 f. Dissertao (mestrado em Medicina Veterinria Preventiva) Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias, Universidade Estadual de So Paulo (UNESP), Jaboticabal. ROBERTSON, J. R. The Epidemiology of Staphylococcus aureus on dairy farms. Proceedings of National Mastitis Council Annual Meeting, 1999, p. 38. SABIONI, J. G.; HIROOKA, E.Y.; SOUZA, M. L.R. Intoxicao alimentar por queijo de Minas contaminado com Staphylococcus aureus. Revista de Sade Pblica, S. Paulo, v. 22, n.5, p. 458-461, 1988. SANTOS, E. G. C.; RAIMUNDO, S.M.C.; ROBBS, P. G. Microbiological evaluation of butter purchased from the market of Rio de Janeiro. I. Indicator and pathogenic microorganisms. Revista de Microbiologia, S. Paulo, v. 26, n. 3, p. 224-229, 1995. VASCONCELLOS, S. A.; CRTES, J. A.; ITO, F. H. Bases para a preveno da brucelose. Comunicaes Cientcas da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo, v. 11, n.1, p. 25-36, 1987.
Referncias
ACHA, P. N. & SZYFRES, B. Zoonosis y Enfermedades Transmisibles Comunes al Hombre Y a los Animales. Organizacin Panamericana de La Salud, 3. Ed, v. I Bacteriosis y Micosis, Washington, 2003, 398 pp. (Publicacin Cientfica y Tcnica, 580). ALTEKRUSE, S. F.; STERN, N.J.; FIELDS, P.; SWERDLOW, D. L. Campylobacter jejuni. An emerging foodborne pathogen. Emerging Infectious Diseases, v. 5, n. 1, p.1-10, 1999. BARROS, V. R. M. Ocorrncia e nveis de Bacillus cereus no leite em p integral comercializado na capital do Estado de So Paulo, 1990, 43 f. Dissertao (mestrado em Medicina Veterinria, Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo), So Paulo. BARROS, V. R. M. Estudo de fatores de patogenicidade de Bacillus spp isolado em leite UHT, 2004, 116 f. Tese (doutorado em Medicina Veterinria, Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo), So Paulo. CERQUEIRA, M. M. O. P.; SOUZA, M. R.; RODRIGUES, R.; FONSECA, L. M.; RUBINICH, J.; QUINTAES, I. A. S. Caractersticas microbiolgicas do leite cru beneciado em Belo Horizonte (MG). Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinria e Zootecnia, v. 46, n.6, p. 713-721, 1994. CERQUEIRA, M. M.O.P.; SOUZA, M. R.; FONSECA, L.M.; RODRIGUES, R.; RUBINICH, J. Surto epidmico de toxinfeco alimentar envolvendo queijo tipo Minas frescal em
&
crmvsp.org.br
mv&z
37
Ribeiro, n.a.s. Infeco do trato urinrio inferior em ces Reviso de literatura / Lower urinary tract infection in dogs Literature review / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 3841, 2011.
PEQUENOS ANIMAIS
Resumo
O presente trabalho tem como objetivo revisar a infeco do trato urinrio inferior (ITUI) de ces. Cistite o nome que se d s doenas inflamatrias e/ou infecciosas da vescula urinria ou bexiga, caracterizando-se clinicamente por estrangria, bem como pela presena de clulas inamatrias, sangue e bactrias na urina. Um animal com ITUI pode car ou permanecer assintomtico, especialmente se a infeco for secundria a aumento da concentrao de glicocorticoides. Eschericchia coli, Proteus spp, Pseudomonas aeruginosa e Enterobacter spp so exemplos de patgenos urinrios que podem estar presentes na ITUI. Portanto, quando antibiticos so selecionados com base em antibiograma, mais provvel que ocorra uma boa resposta clnica. Alguns autores relatam que a bactria com maior frequncia de isolamento em casos de cistite infecciosa em ces a Eschericchia coli. necessria a realizao rotineira de testes de suscetibilidade microbiana, especialmente em casos de infeco do trato urinrio inferior.
Summary
The present study aims to review the lower urinary tract infection (UTI) of dogs. Cystitis is the name given to inammatory diseases and/or infection of the urinary bladder or bladder is characterized clinically by strangury as well as the presence of inammatory cells, blood and bacteria in the urine. An UTI animal can stay or remain asymptomatic, especially if the infection is secondary to increased concentrations of glucocorticoids. Eschericchia coli, Proteus spp, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter spp are examples of urinary pathogens that may be present in UTI. Therefore, when antibiotics are selected on the basis of antibiogram, it is more likely to experience a good clinical response. Some authors suggest that the bacterium most frequently isolated in cases of cystitis in dogs is contagious Eschericchia coli. It is necessary to perform routine testing microbial susceptibility, especially in cases of lower urinary tract infection.
38
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Avenida Gustavo Adolfo, 2831 03361-010 So Paulo, SP +55 11 6918-0817 +55 11 8261-5314 nassaribeiro@hotmail.com
Palavras-chave Infeco do trato urinrio inferior. Cistite. Ces. Keywords Lower urinary tract infection. Cystitis. Dogs.
istite o nome que se d s doenas inflamatrias e/ou infecciosas da vescula urinria ou bexiga, caracterizando-se clinicamente por estrangria, bem como pela presena de clulas inflamatrias, sangue e bactrias na urina (Blood, 1991, Lulich et al., 2004). Visto ser improvvel que as infeces bacterianas fiquem confinadas vescula urinria sem que a uretra seja afetada, mais apropriado utilizar a terminologia de infeco do trato urinrio inferior (itui) ou uretrocistite (Lulich, 1997). Outros sinais clnicos frequentemente associados itui incluem urina com odor ou aparncia anormais (hematria e turbidez), disria, polaciria ou, menos frequentemente, incontinncia urinria. Os sinais sistmicos so raros quando a infeco se limita vescula urinria. importante salientar que um animal com itui pode ficar ou permanecer assintomtico, especialmente se a infeco for secundria a aumento da concentrao de glicocorticoides (por exemplo, hiperadrenocorticismo e agentes iatrogenicamente administrados) ou o diabetes mellitus (Cowan, 1998), cateterizao e uretrostomia recente (Lulich, 1997, Nelson e Couto, 2001, Lulich et al., 2004). Embora a patognese das infeces do trato urinrio seja um tanto obscura, sabe-se que ela depende do equilbrio entre agentes infecciosos uropticos e a resistncia do hospedeiro. Apesar do fato de que o uso de agentes antimicrobianos, objetivando a eliminao de
1 Mdico Veterinrio, CRMV-SP n 22922. Mestre em Cincias pela Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo
crmvsp.org.br
mv&z
39
uropatgenos, permanea sendo a pedra angular da terapia, a situao dos mecanismos de defesa do hospedeiro constitui importante fator na patognese das infeces do trato urinrio. Em outras palavras, anormalidades nas defesas do hospedeiro representam importantes causas predisponentes das infeces do trato urinrio, subjacente causa tradicionalmente aceita dos agentes microbianos (Lulich, 1997, Lulich et al., 2004). Alguns fatores predisponentes incluem inflamao, cateterizao, glicocorticoides, reteno urinria, clculos e neoplasia, e podem anular as defesas da mucosa vesical. A cateterizao vesical pode causar irritao mecnica ou o cateter pode servir como acesso para as bactrias entrarem na vescula urinria (Grauer, 2003). O aumento dos nveis sistmicos de glicocorticoides (iatrognico ou por hiperadrenocorticismo) interfere na resistncia do hospedeiro e pode causar poliria. Qualquer afeco que resulte em incapacidade de esvaziar completamente a vescula urinria (por exemplo, obstruo do fluxo funcional ou anatmica, uma dor que evite o posicionamento para urinar e vrios distrbios da mico) pode permitir a colonizao bacteriana e posterior infeco da vescula urinria. O diabetes mellitus predispe um animal a itui devido glicosria, poliria e reduo da imunocompetncia (Cowan, 1998, Lulich et al., 2004). Quadros de cistites so mais frequentemente causados por microrganismos oriundos do trato intestinal do prprio animal, entre elas a bactria Eschericchia coli. A mesma encontra-se nas fezes, e em situaes especiais, essa bactria migra, infectando a regio perineal (Wing, 1999). Aps um perodo de multiplicao, essa bactria
40
mv&z c r m v s p . o r g . b r
pode invadir a uretra e se localizar na vescula urinria, causando uma cistite infecciosa (Cowan, 1998). Nelson e Couto, (2001) e Reche Jnior (2005) relatam que a infeco urinria bacteriana em ces corresponde a uma das mais frequentes afeces causadoras de sinais como hematria, disria e polaciria. A resistncia a drogas antibacterianas um problema cada vez mais importante tanto em humanos quanto em animais. O amplo e, algumas vezes, indiscriminado uso dessas drogas resulta na seleo de bactrias que so inerentemente resistentes (Quinn, 2005). Mecanismos de mutao ou recombinao podem gerar cepas bacterianas resistentes aos antimicrobianos, embora muitas drogas apresentem amplo espectro de ao, e consequentemente falhas teraputicas podem acontecer (Spinosa, 2002). Souza Jnior e Fernandez (2004) afirmam que o uso de antimicrobianos de amplo espectro, que so muito utilizados no tratamento de infeces urinrias sem o conhecimento prvio da suscetibilidade, tem aumentado a resistncia bacteriana aos antimicrobianos. Nesse contexto, o presente trabalho tem como objetivo revisar a infeco do trato urinrio inferior (itui) de ces. Patgenos na ITUI Eschericchia coli, Proteus spp, Pseudomonas aeruginosa e Enterobacter spp so exemplos de patgenos urinrios que podem estar associados a linhagens polirresistentes. Portanto, quando antibiticos so selecionados com base em antibiograma, ser mais provvel que ocorra uma boa resposta clnica (Lulich, 1997). Resistncia Microbiana Segundo Wing (1999), contribui para a seleo de linhagens resistentes a adio de antibiticos aos alimentos com fins profilticos e mais frequentemente, teraputicos. O mesmo autor relata o surgimento de cepas patognicas de Eschericchia coli resistentes tetraciclina como consequncia da adio desse antibitico aos alimentos, bem como tambm so frequentes estirpes resistentes a outros antibiticos como a estreptomicina, cloronitrina e neomicina, a sulfamidas e, em menor proporo, aos derivados nitrofuramnicos. Alguns autores relatam que a bactria com maior frequncia de isolamento em casos de cistite infecciosa em ces a Eschericchia coli, entre eles Blood (1991), Lage (1992), Bartges (2000), Ling, (2004), Lulich et al. (2004), semelhana do que ocorre em bovinos (Silva, 1990) e em humanos (Herberg & Schor, 2003).
Ribeiro, Moreira e Pereira (2008), em estudo que analisou a susceptibilidade a antibiticos de bactrias isoladas de cistite em ces, concluram que a bactria com maior frequncia foi a E.coli. Quanto ao quesito sensibilidade e resistncia microbiana dos isolados analisados, percebeu-se que tais caractersticas so bastante variveis na dependncia do agente isolado. Os autores observaram que 100% dos isolados do gnero Staphylococcus spp foram sensveis a cefalexina, o mesmo ocorrendo com os antibiticos norfloxacina, cefepima e enrofloxacina, respectivamente para os gneros Proteus spp, Streptococcus spp, Cytrobacter spp e Klebsiella spp. Por outro lado, a porcentagem mxima de isolados suscetveis de E.coli foi de 64,7% para apenas dois antibacterianos, entre eles ciprofloxacina e gentamicina. Contudo, tais afirmaes no correspondem aos relatos de Santos et al. (2005), que identificou como agente etiolgico principal da cistite o Staphylococcus aureus, seguido do Streptococcus spp e E.coli em terceiro lugar, ou Azevedo (2003) apud Santos et al. (2005), que identificou o Staphylococcus spp como agente principal, seguido da E.coli. Souza Jnior e Fernandez (2004) afirmam que improvvel que um nico agente quimioterpico possa apresentar todas as qualidades necessrias para ser utilizado no tratamento eficaz de infeces microbianas. Concluso Destaca-se a necessidade da indicao do isolamento bacteriano, seguido do antibiograma nos casos de cistite bacteriana particularmente recidivantes.
(ed). Tratado de medicina interna veterinria. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan, 2004. p.1768-1776. LULICH, J.P., OSBORNE, C.A. Infeces bacterianas do trato urinrio. In: ETTINGER, S.J., FELDMAN, E.C. (ed). Tratado de medicina interna veterinria. So Paulo: Manole, 1997. p.2453-2470. LULICH, J.P., OSBORNE, C.A., BARTGES, J.W. Infeces urinrias em caninos. In: ETTINGER, S.J., FELDMAN, E.C. (ed). Tratado de medicina interna veterinria. So Paulo: Manole, 1997. p.2535-2573. LULICH, J.P., OSBORNE, C.A., BARTGES, J.W., LEHCHAROENSUK, C. Distrbios do trato urinrio inferior dos caninos. In: ETTINGER, S.J., FELDMAN, E.C. (ed). Tratado de medicina interna veterinria. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan, 2004. p.1841-1877. NELSON, R.W., COUTO, C.G. Medicina interna de pequenos animais. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan, 2001. p.454-455. QUINN, P.J., MARKEY B.K., CARTER, M.E., DONNELLY, W.J.C., LEONARD, F.C. Microbiologia veterinria e doenas infecciosas. Porto Alegre: Artmed, 2005. 512p. RECHE JUNIOR, A. The orbifloxacin in the treatment of lower urinary tract infections in cats. Cincia Rural, v 35, n. 6, p.1325-1330, 2005. RIBEIRO, N. A. S;/ MOREIRA, M. A. B.; PEREIRA, C. A. D. Suscetibilidade a antibiticos de bactrias isoladas de cistite em ces. Revista CFMV, n. 45, p.42-46, 2008. SANTOS, M.R., AZEVEDO J.S., PETRUCCI, C.G., FISHER, C.D.B., OLIVEIRA, S.J. Suscetibilidade a antimicrobianos, de bactrias isoladas de diversas patologias em ces e gatos, nos anos de 2002 e 2003. Veterinria em Foco, v 2, n. 2, p.157-164, 2005. SILVA, A.C. Doenas infecciosas em animais domsticos. Recife: Imprensa Universitria da UFRPE, 1990. 157p. SOUZA JNIOR, M.A., FERNANDEZ, L.G. Perfil de susceptibilidade aos antimicrobianos mais comercializados para o tratamento de infeces do trato urinrio no ano de 2003 em Salvador BA. NewsLab, v 67, p.94-106, 2004. SPINOSA, H.S. Antibiticos, aminoglicosdeos, polimixinas, bacitracina e vancomicina. In: SPINOSA, H.S., GRNIAC S.L., BERNARDI M.M. (ed). Farmacologia aplicada medicina veterinria. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2002. p.416-419. WING, W. Infeces por Eschericchia coli. In: BEER, J. (ed). Doenas infecciosas em animais domsticos. So Paulo: Roca, 1999. p.93-111.
Referncias
BARTGES, J.W. Diseases of the urinary bladder. In: BICHARD, S.J., SHERDING, R.G. (ed). Saunders manual of small animal practice. Philadelphia: W.B. Saunders company, 2000. p.943-957. BLOOD, D.G. Clnica veterinria. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1991. 1263. COWAN, L.A. Vesicopatias. In: BIRCHARD, S.J., SHERSING, R.G. (ed). Manual Saunders clnica de pequenos animais. So Paulo: Roca, 1998. p.931-942. GRAUER, G.F. Urinary tract infections. In: NELSON, R.W., COUTO, C.G. (ed). Small animal internal medicine. Missouri: Mosb, 2003. p.624-630. HERBERG, I.P., SCHOR, N. Abordagem diagnostica e teraputica na infeco do trato urinrio ITU. Revista da Associao Mdica Brasileira, v. 49, n. 1, p.109-116, 2003. LAGE, A.L. Diseases of the bladder. In: MORGAN, R.V. (ed). Handbook of small animal practices. Philadelphia: W.B. Saunders company, 1992. p.595-609. LING, G.V. Infeces bacterianas do trato urinrio. In: ETTINGER, S.J., FELDMAN, E.C.
&
crmvsp.org.br
mv&z
41
mirian, m.; bonomo, c.; carvalho, p.h.; fernandes, w.r. Utilizao de inibidor de ECA em dois equinos com alteraes cardacas / Use of ACE inhibitor in two horses with cardiac alterations / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 4245, 2011.
Resumo
Com o aumento da sobrevida dos cavalos e a melhora na qualidade nutricional destes, cada vez mais so atendidos nos centros de diagnsticos e hospitais veterinrios cavalos idosos, com idade acima de 20 anos. Com esse panorama, novas doenas antes pouco ou nunca diagnosticadas comeam a fazer parte da rotina de atendimento e diagnsticos. Um desses novos diagnsticos a Insucincia Cardaca Congestiva (ICC) como consequncia de alteraes valvares, principalmente em valva mitral. O diagnstico dessas doenas se d atravs da mensurao da Presso Arterial (PA) e atravs do ecocardiograma. O tratamento se d atravs da utilizao de vasodilatadores, sendo o mais utilizado as drogas Inibidoras da Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) como o Maleato de Enalapril (ME). Foram atendidos dois animais, sendo um Mangalarga (ML) de 18 anos e outro Puro Sangue rabe (PSA) de 18 anos, apresentando sinais de tosse, intolerncia ao exerccio e hipertenso arterial. Foi administrado e receitado para uso contnuo 0,5 mg/Kg de ME via oral a cada 24 horas, promovendo uma reduo signicativa da PA j na primeira semana, voltando para nveis aceitveis (120 80 mmHg) e mantendose assim h 14 meses para o ML e h 11 meses para o PSA. O tratamento com ME se mostrou eciente no controle da PA, na reduo dos sinais clnicos da doena e na melhora da qualidade de vida desses pacientes.
Summary
With the increased survival of horses and the improvement of nutritional quality of these, increasingly are seen in diagnostic centers and veterinary hospitals to treat older horses age up to 20 years. With this background, new diseases eventually or no diagnosed before start to take part of routine care and diagnostics. One of these new diagnoses is Congestive Heart Failure (CHF) as a result of valve changes, especially in the mitral valve. The diagnosis of these diseases is based on arterial pressure (AP) measurement and echocardiographic exam. For treatment, vasodilators are the most used drugs as Inhibitor of Angiotensin-Converting Enzyme (ACE) Enalapril Maleate (EM). Two horses were treated, a Mangalarga breed horse (ML) of 18 years old and an Arabian horse (PSA) of 18 years old, both showing signs of coughing, exercise intolerance and hypertension. EM was administered as recommended to continued use in a dose of 0.5 mg/kg orally every 24 hours, promoting a signicant reduction in BP in the rst week, returning to acceptable levels (120 80 mmHg) and remaining so for 14 months for ML and for 11 months for the PSA. Treatment with EM is efcient in controlling AP, reducing clinical signs of disease and improving quality of life of these patients.
42
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Maurcio Mirian 1 Carolina Bonomo 2 Pedro Henrique de Carvalho 3 Wilson Roberto Fernandes 4
Avenida Prof. Dr. Orlando Marques de Paiva, 87 Cidade Universitria 05508-900 So Paulo, SP +55 11 9623-3195 wilsonrf@usp.br
Palavras-chave Inibidor de ECA. Cavalos. Cardiologia. Presso arterial. Keywords Inhibitor of ACE. Horses. Cardiology. Arterial pressure.
om o aumento da sobrevida dos cavalos e a melhora na qualidade nutricional destes, cada vez mais so atendidos nos centros de diagnsticos e hospitais veterinrios cavalos idosos, com idade acima de 20 anos. Com esse panorama, novas doenas antes pouco ou quase nada diagnosticadas comeam a fazer parte da rotina de atendimento e diagnsticos. Um desses novos diagnsticos a Insuficincia Cardaca Congestiva (icc) como consequncia de alteraes valvares, principalmente em valva mitral, que acarreta o retorno de sangue para os pulmes, podendo levar a quadros de congesto e de edema pulmonar, associada Hipertenso Arterial (ha). Reviso de Literatura O corao um rgo muscular cnico que evoluiu para formar uma bomba com quatro cmaras e quatro vlvulas, durante os primeiros estgios de desenvolvimento fetal. A parede do corao composta por trs camadas: o epicrdio (camada mais externa), miocrdio e endocrdio (camada mais interna). O miocrdio a camada muscular proeminente do corao. composto por clulas
1 Doutor em Clnica Mdica Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo 2 Mestranda em Clnica Mdica Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo 3 Residente do Hospital Veterinrio de Equinos Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo 4 Professor Associado da Clnica Mdica Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo
crmvsp.org.br
mv&z
43
U tiliza o de inibidor de E C A
musculares cardacas (micitos) arranjadas em padres espiralados superpostos (van vleet; ferrans, 1998). A espessura do miocrdio relacionada presso presente em cada cmara, sendo os trios mais delgados e os ventrculos mais espessos. A espessura da parede ventricular esquerda livre aproximadamente trs vezes maior que a do ventrculo direito quando medida num corte transversal, porque as presses so maiores na circulao sistmica do que no circuito pulmonar (van vleet; ferrans, 1998). Fisiopatologia A funo cardaca normal resulta da manuteno de fluxo sanguneo adequado aos tecidos perifricos, mantendo assim o fornecimento de oxignio e nutrientes, a remoo de dixido de carbono e de outros metablitos. O corao normal tem uma reserva funcional de trs a cinco vezes a sua capacidade e, na presena de doena cardaca, isso no ocorre, com prejuzo da funo (van vleet; ferrans, 1998). Vrios mecanismos compensatrios agem no corao normal ou doente na tentativa de manter o dbito cardaco adequado para o indivduo. Esses mecanismos incluem dilatao cardaca, hipertrofia cardaca, aumento da frequncia cardaca (fc), aumento da resistncia perifrica, aumento do volume de sangue circulante e redistribuio do fluxo sanguneo (van vleet; ferrans, 1998). A Insuficincia Cardaca Congestiva (icc), em geral, se desenvolve de uma maneira lenta e progressiva, com a perda gradual da eficincia cardaca associada sobrecarga de presso e/ou de volume ou a leso miocrdica. Pode ser iniciada por cardiopatia (miocrdica, valvar ou congnita) ou pelo aumento da carga de trabalho associada a doenas pulmonares, renais ou vasculares (van vleet; ferrans, 1998). Em equinos, a principal causa de icc devida insuficincia de valva mitral, sendo que a prevalncia dessa afeco em cavalos de corrida varia de 3,8 a 21%. medida que h regurgitao de sangue do ventrculo esquerdo (ve) para o trio esquerdo (ae), ocorre dilatao de ambas as cmaras, e, por consequncia, o afastamento dos folhetos da valva mitral, que prejudica ainda mais o seu funcionamento (young, 2007). Os sinais de congesto se apresentam quando os cavalos apresentam graves quadros de icc com baixo dbito cardaco. O aumento da presso no ae leva congesto dos vasos pulmonares e o aumento da ps-carga do ventrculo direito (vd). H uma sobrecarga posterior do ventrculo direito e afastamento dos folhetos da valva tricspide, que leva a uma insuficincia dessa valva tambm.
44
mv&z c r m v s p . o r g . b r
A insuficincia com baixo dbito cardaco, associada a edema pulmonar, compromete a perfuso coronariana e consequentemente a oxigenao cardaca (young, 2007). Diagnstico O diagnstico se d atravs do exame clnico detalhado do sistema circulatrio, pela presena de sopro audvel tanto sistlico como diastlico e aumento da presso arterial sistlica associada presena de sinais clnicos (young, 2007): aumento da frequncia cardaca pulso perifrico fraco pulso de veia jugular positivo edema pulmonar e aumento da frequncia respiratria edema de membros e de trax incio agudo de caquexia cardaca Porm, o diagnstico definitivo se d atravs de ecocardiografia, que propicia a realizao das medidas anatmicas e volumtricas com grande preciso. O processo de remodelamento cardaco pode ser amplamente avaliado atravs dessa modalidade de exame (resende; medeiros jr., 2010). Uma vez iniciado o processo de agresso ao ve, os mecanismos compensatrios incluiro dilatao e/ou hipertrofia ventricular, levando a uma condio conhecida como remodelamento esfrico, perdendo assim a sua conformao elptica do ve. As medidas dos dimetros cavitrios e da espessura de parede so o primeiro passo na avaliao da icc. A avaliao da funo sistlica e diastlica, repercusso hemodinmica com estimativas das presses de enchimento do ve, presso sistlica de vd e graduao da insuficincia de mitral so parmetros que devem ser obtidos (resende; medeiros jr., 2010). Tratamento O tratamento para icc se baseia na reduo da fc com o uso de digitlicos, na reduo da sobrecarga de volume com a utilizao de diurticos e na reduo da ps-carga com a utilizao de vasodilatadores, sendo o mais utilizado, tanto em ces como em homens, as drogas Inibidoras da Enzima Conversora de Angiotensina (eca), como o Maleato de Enalapril (me) (young, 2007). Porm, um estudo realizado em cavalos por Gardner et al. (2004) demonstrou que a utilizao do Maleato de Enalapril, via oral na dose de 0,5 mg/Kg, no apresentou efeitos farmacodinmicos significativos na supresso da ao da atividade de Enzima Conversora de Angiotensina (ace). Em estudo realizado por Sleeper et al. (2008),
U tiliza o de inibidor de E C A
onde 12 pneis clinicamente normais foram avaliados sendo 6 tratados com me e 6 com placebo durante 2 meses, tambm no foi observada reduo significativa da ao da ace. Relato de caso Foram atendidos dois animais sendo um da raa Mangalarga (ml) de 18 anos, proveniente de Piedade sp, apresentado quadro de tosse, dispneia, intolerncia ao exerccio, edema pulmonar, taquicardia (60 batimentos por minuto); presso arterial de 140 100 mmHg, sopro sistlico em mitral grau iv em vi, com edema de membros, prepcio e trax; e outro da raa Puro Sangue rabe (psa) de 18 anos, proveniente de Campinas, que foi por muito tempo utilizado em provas de enduro de 160 Km, suplementado a vida toda com excesso de sal mineral, obeso, apresentando petquias em mucosa oral, tosse, intolerncia ao exerccio e presso arterial de 130 110 mmHg. Ambos foram submetidos avaliao atravs de exame ecocardiogrfico onde foram observados no ml dilatao de ve e ae com diminuio da frao de ejeo, diminuio da frao de encurtamento de ve e adelgaamento da parede livre de ve, e insuficincia de valva mitral atravs do modo Color Doppler e Doppler Pulstil, confirmando o diagnstico de icc esquerda. No exame do psa, foi observada dilatao de ve com reduo da frao de ejeo e diminuio da frao de encurtamento de ve prximas ao limite inferior da normalidade, sugerindo diagnstico de cardiomiopatia dilatada. Foi administrado e receitado para uso contnuo 0,5 mg/Kg de me via oral a cada 24 horas. Para o ml foi administrado tambm Furosemida na dose de 1,0 mg/Kg bid por cinco dias para retirada do quadro de edema pulmonar. A presso arterial foi mensurada pelo menos uma vez por semana pelos proprietrios, levando-se em conta que os mesmos tambm so mdicos veterinrios, o que possibilitou o acompanhamento do caso nas propriedades. Houve reduo significativa da pa j na primeira semana, voltando para nveis aceitveis (120 80 mmHg) e mantendo-se assim h 14 meses para o ml e h 11 meses para o psa, com uso contnuo da medicao. Discusso Contrariando os resultados obtidos por Gardner et al. (2004) e Sleeper et al. (2008), que avaliaram cavalos sadios, os resultados clnicos obtidos em cavalos onde a doena foi confirmada demonstraram a eficcia do Maleato de Enalapril na dose de 0,5 mg/Kg, via oral, uma vez
ao dia, na efetiva reduo da presso arterial, assim como melhora nos parmetros clnicos e na qualidade de vida desses animais. Porm, novos estudos so necessrios para melhor avaliao da real eficcia do medicamento, sendo esses estudos em pacientes com a doena diagnosticada.
Concluso O tratamento com me se mostrou eficiente no controle da pa, na reduo dos sinais clnicos da doena e na melhora da qualidade de vida desses pacientes.
Referncias
GARDNER, S. Y.; ATKINS, C. E.; SAMS, R. A.; SCHWABENTON, A. B.; PAPICH, M. G. Characterization of the Pharmacokinetic and Pharmacodynamic Properties of the Angiotensin-Converting Enzyme Inhibitor, Enalapril, in Horses. Journal Veterinary Internal Medicine, v. 18, n. 2, p. 231-237, 2004. RESENDE, M. V.; MEDEIROS JR., C. C. J. Ecocardiograa na reabilitao cardaca. In: YAZBEK JR., P.; SABBAG, L. M. S.; BATTISTELLA, L. R. Tratado de reabilitao: diretrizes nas afeces cardiovasculares, neuromusculares e musculoesquelticas. So Paulo: Phorte Editora, 2010. p. 131-148. SLEEPER, M. M.; MCDONNELL, S. M.; ELY, J. J.; REEF, V. B.; Chronic oral therapy with enalapril in normal ponies. Journal of Veterinary Cardiology, v. 10, n. 2, p. 111-115, 2008. VAN VLEET, J. F.; FERRANS, V. J. Patologia do sistema cardiovascular. In: CARLTON W. W.; MCGAVIN, M. D. (Ed.). Patologia veterinria especial de Thomson. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 1998. cap. 92, p. 194-227. YOUNG, L.; Enfermedades del corazn y los vasos sanguneos. In: HINCHCLIFF, K. W.; KANEPS, A. J.; GOER R. J. Medicina y cirurga en los equinos de deporte: ciencias bsicas y clnica de los equinos de deporte. Buenos Aires: Inter-mdica, 2007. p. 851-896.
&
crmvsp.org.br
mv&z
45
Roncati, n.v.; Baccarin, r.y.a.; Massoco, c.o.; Fernandes, w.r. Ocorrncia de Theileria equi congnita em potros Puro Sangue Lusitano diagnosticada por RT-PCR / Occurrence of congenital Theileria equi in Lusitano pure blood foals, diagnosed by RT-PCR / Revista de Educao Continuada em Medicina Veterinria e Zootecnia do CRMV-SP / Continuous Education Journal in Veterinary Medicine and Zootechny of CRMV-SP. So Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinria, v. 9, n. 1 (2011), p. 4652, 2011.
Ocorrncia de Theileria equi congnita em potros Puro Sangue Lusitano diagnosticada por RT-PCR
Occurrence of congenital Theileria equi in Lusitano pure blood foals, diagnosed by RT-PCR
Resumo
Para investigar a transmisso transplacentria da Theileria equi, foram examinados 50 equinos neonatos da raa Lusitana, machos e fmeas, e as suas respectivas mes. As amostras de sangue foram colhidas das guas, potros e potrancas nas primeiras cinco horas aps o parto. A pesquisa da Theileria equi foi efetuada com a tcnica de RT-PCR, empregando-se o kit de deteco baseado no uofro intercalante de DNA SYBERgreen. Quarenta e seis por cento das guas apresentaram resultados positivos e 66% dos potros foram positivos, confirmando que 73,9% dos potros foram nascidos de guas positivas. Os 34% de potros remanescentes foram negativos. Os resultados obtidos demonstraram que a transmisso transplacentria da Theileria equi pode ocorrer.
Summary
In order to determine the occurrence of transplacentary transmission of Theileria equi in equine neonates, 50 foals of the Lusitano breed, both colts and llies, along with their respective mothers were evaluated shortly after parturition. Total blood samples were collected from the mothers and the neonates within the rst ve hours after parturition for the detection of Theileria equi, through use of the RT-PCR technique. The detection kit based on the intercalating dye of DNA SYBERgreen was used. A total of 46% of the mares presented a positive result for Theileria equi and 54% presented negative ones, while 66% of the foals presented positive results, seeing as 73.9% of them were born from also positive mothers. The remaining 34% of foals presented negative results. This outcome allows for the conclusion that the possibility of transplacentary transmission of Theileria equi exists.
46
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Rua Agenor de Lima Franco, 116 Apto 22C Jardim Peri Peri 05537-120 So Paulo, SP +55 11 9931-5281 neimar@anhembi.br
Palavras-chave Theileria equi. Bacteria equi. Babesiose. RT-PCR. Transmisso transplacentria. Congnita. Keywords Theileria equi. Babesia equi. Babesiosis. RT-PCR. Transplacentary transmission. Congenital.
babesiose equina uma das principais parasitoses dos equdeos em consequncia aos danos diretos e indiretos que pode acarretar na sade desses animais (friedhoff, 1988). Trata-se de uma doena causada por protozorios do gnero Babesia transmitidos por carrapatos e que acomete tanto equinos como muares e zebras, sendo a nica doena parasitria intraeritrocitria de equinos (Knowles; Uniss-Floyd, 1983). Esta afeco pode ser causada por dois protozorios intraeritrocitrios sanguneos distintos: a Babesia caballi e a Babesia equi (Theileria equi), sendo que os equdeos podem ser parasitados por uma ou ambas as espcies de babesia concomitantemente (Phipps and Otter, 2004). A babesiose considerada uma doena cosmopolita, j que endmica em muitas reas tropicais e subtropicais do mundo, incidindo menos nas zonas de clima temperado, o que corresponde ao habitat dos carrapatos que servem como vetores naturais. Normalmente, a Babesia caballi e a Babesia equi esto associadas por utilizarem-se da mesma espcie de vetores (carrapatos), mas a Babesia equi tem maior prevalncia (Battsetseg et al., 2001; Schein et al., 1981).
1 Professor Doutor Universidade Anhembi Morumbi International Universities 2 Professora Doutora do Departamento de Clnica Mdica Universidade de So Paulo 3 Doutora, Mdica Veterinria Autnoma 4 Professor Associado do Departamento de Clnica Mdica Universidade de So Paulo
crmvsp.org.br
mv&z
47
A babesiose pode trazer consequncias graves sade dos equinos como: anemia, perda de desempenho atltico, abortamento, clicas ou at bito; assim como implicaes econmicas associadas doena ou parasitose como: custo do tratamento, alta morbidade ou at mesmo restries em reunir requerimentos legais para exportao ou participao em provas equestres internacionais em pases isentos da doena (Guimares et al., 1997; Martin, 1999). Estudos epidemiolgicos abordando criaes de equinos na Amrica do Sul revelam uma elevada intensidade na infestao pelos carrapatos Anocentor nitens (carrapato de orelha), Boophilus microplus (carrapato do boi) e Amblyoma cajennense (carrapato estrela, vermelhinho ou micuim) associados a altos nveis de infeco por babesia (leite et al., 1988). No Brasil, o Boophilus tem importncia relevante na transmisso da Theileria equi, portanto vem sendo considerado o principal vetor de transmisso. Em relao Babesia caballi, alguns estudos comprovam a participao do Anocentor nitens no ciclo de transmisso (Corra et al., 2005; Guimares et al., 1998; Stiller and Coan, 1995). Observaes de casos clnicos de babesiose em neonatos sugerem haver transmisso transplacentria da babesia (Guimares et al., 1954). Infeces de potros in utero podem ocorrer, resultando no nascimento de potros normais a termo que podem desenvolver os sinais de infeco dias aps o nascimento (Phipps and Otter, 2004). Acredita-se que potros nascidos em reas endmicas possam apresentar infeco assintomtica e medida que perdem os anticorpos maternos passivos ingeridos no colostro poderiam desenvolver forte imunidade ativa, que logicamente depende da presena constante dos protozorios. Fatores estressantes como treinamento, transporte, condies climticas adversas ou qualquer outra doena concomitante pode induzir a manifestao clnica e oportunista em equinos portadores dos microrganismos (reed; bayly, 1998). A doena caracteriza-se por febre, anemia, depresso, ataxia, anorexia, fraqueza, epfora, secreo nasal mucoide, edema, ictercia e hemoglobinria, ocorrendo tipicamente uma ou duas semanas depois que os carrapatos parasitam e contaminam o hospedeiro (knowles, 1980; reed; bayly, 1998; zaugg, 1990). Pode ocorrer morte em 48 horas ou a doena se transformar em forma crnica (febre e anemia) que pode persistir por meses. Equinos criados em reas endmicas costumam ser portadores de Babesia sp sem exibir sinais clnicos (reed; bayly, 1998). Portanto o objetivo principal deste trabalho foi avaliar a ocorrncia de transmisso transplacentria da Theileria equi atravs da avaliao sangunea de guas Puro Sangue
48
mv&z c r m v s p . o r g . b r
Lusitano e de seus potros nas primeiras horas de vida, com a utilizao do teste de rt-pcr. Materiais e Mtodos
Animais Utilizados
A avaliao hematolgica foi realizada pela colheita de amostras de sangue perifrico da veia jugular de cem equinos, dos quais 50 neonatos, machos e fmeas, nas primeiras horas de vida, no ultrapassando 5 horas do nascimento; alm das 50 mes no mesmo momento da colheita dos neonatos. Os referidos animais eram da raa Puro Sangue Lusitano e encontravam-se alojados em propriedade de criao (haras), localizada no municpio de Itirapina So Paulo, mantidos em condies padro de criao e considerados sadios ao exame clnico no momento da colheita. O exame fsico baseou-se na avaliao de frequncia cardaca, frequncia respiratria, colorao de mucosas oculares e orais, temperatura corprea, alm de auscultao pulmonar e observao do estado corpreo e das condies de pele, pelo e anexos.
Colheita de sangue e prepare das amostras
Cada amostra de sangue, tanto das guas como dos potros, num volume de 5 ml, foi colhida aps assepsia local, por puno da veia jugular, utilizando frasco limpo com anticoagulante (Vacutainer) e imediatamente congelado em freezer a 20 C. Periodicamente, eram transportados congelados ao laboratrio para realizao das provas de rt-pcr. A colheita do material deu-se de forma aleatria de acordo com os dias de parto das 50 guas do experimento. A colheita de sangue dos neonatos era realizada nesses mesmos dias.
Teste de RT-PCR A) Isolamento e precipitao do DNA
Resumidamente, de cada amostra, 200 l de sangue foram colocados em um microtubo (1,5 ml) e adicionado 500 l de tampo Tris-edta (50nM Tris, pH=8,0; 100 nM edta) contendo 0,5% de sds e 30 l de proteinase k (10 mg/ml). Os tubos foram incubados a 42 C durante 12 horas. Aps esse perodo, foram adicionados 500 l de uma soluo contendo fenol, clorofrmio e lcool isoamlico, e centrifugados por trs minutos a 12000 g, sendo esse procedimento repetido duas vezes. Para a precipitao do dna, a fase aquosa foi transferida (400 l) para outro microtubo e adicionados 40 l de 3m de acetato de sdio (pH=6,0) e 1,0 ml de etanol absoluto gelado. O precipitado de dna formado foi aspirado
Theileria equi
guas positivas guas negativas TOTAL
POTROS POSITIVOS 17 16 33
POTROS NEGATIVOS 6 11 17
TOTAL 23 27 50
TABELA 1 Resultado de RT-PCR para Theileria equi nas guas e potros ao primeiro dia de nascimento So Paulo 2006
e transferido para um novo microtubo. O dna foi lavado com 1,0 mL de etanol a 70% sob agitao e deixado para secar em estufa a 37 C por pelo menos 15 minutos. O dna foi dissolvido em 100 l de gua estril.
B) Tcnica de deteco da Theileria equi
no mesmo dia. Dezessete potros (34%) apresentaram resultados negativos, sendo que 11 deles (22% do total) eram produtos de mes tambm negativas e seis (12% do total), produtos de mes positivas, como apresentado nos Grcos 1 e 2.
Para a deteco dos hematozorios, foi realizada a tcnica de rt-pcr utilizando o kit de deteco baseado no fluorforo intercalante de dna SYBERgreen, segundo instrues do fabricante (Applied Biosystems). A deteco foi mensurada utilizando-se um equipamento de pcr em tempo real (rt-pcr) (modelo abi7300 Sequence Detection System, Applied Biosystems, ca). Para a verificao da presena de dmeros de oligonucleotdeos de cada amostra, foi realizada a curva de dissociao ao final dos ciclos de amplificao e, caso fosse observada a presena destes, a reao foi repetida. Por meio da anlise das sequncias disponveis no banco de dados pblico norteamericano (ncbi), foram alinhadas as sequncias do gene ribossomal 18S. Os resultados encontrados foram apresentados diretamente por sua distribuio porcentual, seguindo os valores qualitativos entre positivos e negativos e suas relaes entre guas e potros. Alm disso, utilizou-se o teste de Qui-quadrado para avaliao das associaes existentes nas distribuies encontradas entre guas e potros, considerando = 0,05. As anlises foram processadas com o auxlio do programa estatstico computadorizado Minitab, verso 13.0 (licenciado para a usp, 2000). Resultados Os resultados dos testes de rt-pcr realizados nas 100 amostras colhidas, sendo 50 potros e suas mes, para Theileria equi esto apresentados na Tabela 1. Os resultados do teste de rt-pcr para Theileria equi demonstraram que 23 (46%) guas apresentaram resultado positivo e 27 (54%) se mostraram negativas. Entre os potros, 33 (66%) apresentaram resultados positivos, dos quais 17 (34% do total), eram produtos de mes tambm positivas no dia do parto e 16 (32% do total), produtos de mes negativas
Potros negativos
Potros positivos
34% 66%
GRFICO 1 Representao da porcentagem de potros nascidos positivos para Theileria equi no teste de RT-PCR. So Paulo 2006
12%
34% 22%
32%
GRFICO 2 Representao da porcentagem de guas negativas ou positivas para Theileria equi em relao aos neonatos positivos ou negativos, no teste de RT-PCR. So Paulo 2006
crmvsp.org.br
mv&z
49
Considerando-se apenas os potros positivos no teste de rt-pcr nascidos de guas tambm positivas nesse mesmo teste, pode-se relatar que 73,9% dos potros (17 potros em 23) nasceram positivos, como demonstrado no Grco 3.
Potros positivos
74%
GRFICO 3 Representao da porcentagem de potros positivos para Theileria equi, nascidos de guas tambm positivas no teste de RT-PCR. So Paulo 2006
Embora exista um considervel nmero de potros positivos para Theileria equi nascidos de mes positivas ou mesmo negativas no teste de rt-pcr, no existe associao entre os resultados encontrados (p = 0,276), quando esses foram submetidos ao teste de Qui-quadrado. Discusso Assim como salientado por Phipps e Otter (2004), a babesiose equina uma importante afeco parasitria sangunea que pode acometer os cavalos de maneira crnica sem quaisquer manifestaes clnicas. Portanto pode-se dizer que existem muitos animais na equideocultura nacional que so portadores da infeco, mas que no apresentam sintomas clnicos, a no ser que um fator prvio de estresse favorea a parasitemia e o aparecimento de sintomas inespecficos, como hiporexia, febre e edema nos membros. Um dos fatores que comprova essas descries literrias o fato do elevado nmero de animais que apresentaram resultado positivo no teste de rtpcr neste trabalho, tanto para Babesia caballi como para Theileria equi, e que sequer demonstravam alteraes clnicas ao exame realizado durante a colheita sangunea. Considerada e descrita por De Waal (1995) como uma doena endmica em muitas reas tropicais do mundo, pode-se dizer que, no Brasil, a babesiose est amplamente distribuda por todo o territrio nacional, e, mesmo em centros urbanos como So Paulo, demonstra-se de forma
50
mv&z c r m v s p . o r g . b r
cclica e peridica, quer seja pela somatria de fatores predisponentes afeco ou mesmo pela proliferao dos vetores naturais (carrapatos) em pocas como primavera e vero. Estudos epidemiolgicos no Brasil tentam elucidar quais os verdadeiros carrapatos envolvidos no ciclo de transmisso das diferentes Babesias. Guimares et al. (1998) admite que o Boophilus tenha importncia relevante na transmisso da Theileria equi, portanto vem sendo considerado o principal vetor de transmisso. Mas mesmo fazendas ou haras isolados da criao de bovinos e altamente controlados quanto infestao do Boophilus nos cavalos demonstram incidncia relativamente alta da presena de Theileria equi nos equinos de diferentes idades. Essa inadequao no entendimento da transmissibilidade pela ausncia do principal carrapato vetor da Theileria equi que impulsionou a ideia de realizao deste trabalho, considerando-se a possibilidade de transmisso congnita e manuteno do parasita em situaes de ausncia de ixodidiose. Diferente do relatado por Phipps e Otter (2004) na Inglaterra como descrio de dois casos de transmisso transplacentria da Theileria equi, optou-se pela realizao e colheita de potros logo nas primeiras horas de vida e posterior realizao do teste de rt-pcr, inibindose qualquer possibilidade da existncia de outra forma de contaminao dos neonatos, como, por exemplo, contato com carrapatos com tempo para multiplicao e desenvolvimento de parasitemia. Alm disso, optou-se pelo teste de rt-pcr pela praticidade na determinao de animais positivos para esta afeco. A opo de no realizao de testes amplamente divulgados e considerados adequados no controle de animais positivos para Babesia, como o teste de cELISA, se deu pela inadequao da mensurao de imunoglobulinas nos potros jovens, j que, se estes mamassem o colostro, poderiam adquirir os anticorpos passivos maternais transferidos aps a mamada (mcguire et al., 1977). Diferente da simples observao clnica de babesiose em neonatos ou potros jovens que pudessem sugerir a existncia de transmisso congnita dessa afeco, como descritos em trabalhos de Donatien et al. (1924) e Guimares et al. (1954), este trabalho atingiu seu objetivo em comparar a existncia do parasita em colheitas sanguneas da me e do potro recm-nascido, mesmo antes de qualquer possibilidade de contato com possveis vetores da infeco, fato indito na literatura. Como o trabalho foi desenvolvido em regies consideradas endmicas para a Theileria equi e Babesia caballi, a colheita precoce nos animais recm-nascidos isenta o risco de infestao por outra via de contaminao, permitindo a comparao
entre a transmisso "in tero" da Theileria equi ou da Babesia caballi, esta ltima admitida como improvvel de transmisso congnita pelo seu tamanho, o que inibe o contato em possveis microleses na espessa placenta epiteliocorial das guas. Em diversos trabalhos, descreve-se que um dos vetores naturais de maior importncia no ciclo de transmisso da Theileria equi seria o Boophilus microplus, haja vista que a presena de ixodidiose desse ectoparasita aumenta a prevalncia de casos de babesiose por Theileria equi (corra et al., 2004; kerber, 2004). Deve-se salientar que o Boophilus microplus um carrapato monxeno, ou seja, realiza seu ciclo em apenas um hospedeiro, fato que limita a possibilidade de transmisso da doena, j que no realiza repasto em mais de um animal. Alm disso, no existe transmisso transovariana entre geraes nesse carrapato, o que restringe a transmisso numa casustica acidental e que, pelas observaes clnicas em diversos haras no Brasil, no pode ser considerada relevante, e sim contraditria grande incidncia de casos de Theileria equi em diversas regies do pas. Portanto, atravs da caracterizao de transmisso transplacentria, pode-se dizer que epidemiologicamente essa via de contaminao talvez tenha uma grande importncia no aparecimento de animais doentes ou mesmo portadores assintomticos. A correlao encontrada em estudos epidemiolgicos realizados por Kerber et al. (1999) demonstrou que a presena de outro importante carrapato que parasita os equinos, denominado Amblyoma cajennense, aumenta a possibilidade do aparecimento de animais acometidos pela Theileria equi, apesar de nenhum estudo ter comprovado biologicamente ser esse caro responsvel pela transmisso da babesiose. fato que um parasita como o Amblyoma tem maior chance de transmitir a Theileria equi, j que se trata de um carrapato trioxeno, ou seja, necessita de trs hospedeiros para completar seu ciclo de vida. Diferente do que foi discutido em relao ao Boophilus, esse carrapato tem seu controle dificultado pela presena de diversos hospedeiros silvestres que dividem a parasitemia com os equinos, como o caso das diferentes espcies de capivara. Mas o mesmo controle carrapaticida descrito anteriormente tambm bastante eficaz nessa espcie de carrapatos, portanto nota-se que haras isentos de ixodidiose, quer seja pelo b. microplus como pelo a. cajennense, ainda apresentam incidncias espordicas de babesiose, fato que sedimenta ainda mais a suspeita de transmisso transplacentria descrita e comprovada neste trabalho. O acompanhamento das guas e potros deste experimento pode revelar que muitos animais, mesmo sendo parasitados, como o caso das 31 guas positivas
encontradas no teste de rt-pcr e dos 34 potros positivos no mesmo teste, podem no apresentar qualquer sintomatologia compatvel com a babesiose, fato comparvel ao descrito por Reed e Bayly (1998), que relataram que equinos criados em regies endmicas costumam ser portadores de babesia, muitas vezes sem sintomas. O ponto central desta pesquisa era a demonstrao da possibilidade de transmisso transplacentria da Theileria equi, portanto foram encontrados 16 potros positivos com suas mes negativas no teste de rt-pcr. Mas, assim como descrito por Kerber (2004), o teste de pcr pode apresentar falsos negativos, principalmente em animais cronicamente infectados, possivelmente pelo baixo nmero de parasitas circulantes e, portanto, disponveis na amostra colhida. Considera-se o pcr um teste altamente sensvel e extremamente eficiente para o diagnstico de Theileria equi e da Babesia caballi mas, como j relatado por Bahirruddin et al. (1999), a possibilidade de resultados falsonegativos pode gerar a necessidade de outros exames complementares ao diagnstico, como o caso do teste de cELISA ou mesmo Fixao de Complemento. Embora no exista uma relao estatstica entre os potros testados como positivos para Theileria equi e as guas tambm positivas no teste de rt-pcr, pode-se dizer que a possibilidade de transmisso transplacentria existe, principalmente porque 87% dos potros nascidos de guas positivas no teste de pcr ou cELISA nasceram positivos, demonstrando uma elevada possibilidade de contaminao na vida "in utero". Como os resultados obtidos no teste diagnstico de rt-pcr so qualitativos, ou seja, distribudos entre positivos ou negativos, no existe a possibilidade de clculo estatstico de correlao entre os resultados de mes e filhos, mas o fato de encontrarse potros positivos nascidos de guas positivas nos comprova a ocorrncia de transmisso transplacentria. Concluses Mesmo que nesta pesquisa no exista evidncia estatstica da ocorrncia de transmisso transplacentria para Theileria equi, a deteco de animais positivos logo aps o nascimento utilizando-se da tcnica de rt-pcr pode provar a real possibilidade da transmisso transplacentria desse parasita intraeritrocitrio. Esse fato pode explicar parcialmente a constante incidncia de animais positivos para a babesiose, mesmo que tenham nascido em regies livres da presena do vetor natural de transmisso, como o carrapato. A cadeia de transmisso da Theileria equi pode ser mais bem compreendida pela suspeita da transmisso
crmvsp.org.br
mv&z
51
transplacentria, corroborando com a ocorrncia de neonatos e tambm equinos adultos afetados pela babesiose, mesmo que no tenham sido expostos a outros mtodos de transmisso ou contgio.
Referncias
Bashiruddin, J. B.; Camma, C.; Rebelo, E. Molecular detection of Babesia equi and Babesia caballi in horse blood by PCR amplification of part of the 16S rRNA gene. Veterinary Parasitology, v. 1-2, n. 84, p. 75-83, 1999. Battsetseg, B.; Xuan, X.; Ikadai, H.; Bautista, J. L.; Byambaa, B.; Boldbaatar, D.; Battur, B.; Battsetseg, G.; Batsukh, Z.; Igarashi, I.; Nagasawa, H.; Mikami, T.; Fujisaki, K. Detection of Babesia caballi and Babesia equi in the Dermacentor nutalli adult tock. International Journal for Parasitology, v. 31, n. 4, p. 384-386, 2001. Corra, R. R.; Roncati, N. V.; Bonagura, G. Estudo da eccia teraputica do Dipropionato de Imidocarb no tratamento da Piroplasmose Equina. A Hora Veterinria, v. 24, n. 144, p. 53-58, 2005. De Waal, D.T., 1995. Distribution, transmission and serodiagnosis of Babesia equi and Babesia caballi in South Africa. Ph.D. Thesis, University of Pretoria, Pretoria, South Africa. Guimares, L. M.; Arajo, T. L.; Salles Gomes, C. E. Nutaliose congnita em equinos puro sangue de corridas no estado de So Paulo. Revista da Faculdade de Medicina Veterinria de So Paulo, v. 5, n. 2, p. 183-186,1954. Guimares, A. M.; Lima, J. D.; Ribeiro, M. F. B. Sporogony and experimental transmission of Babesia equi by Boophilus microplus. Parasitology Research, v. 84, n. 4, p. 323-327, 1998. Guimares, A. M.; Lima, J. D.; Tafuri, W. L.; Ribeiro, M. F. D.; Sciavicco, C. J. S.; Botelho, A. C. C. Clinical and histopathological aspects of splenectomized foal infected by Babesia equi. Journal of Equine Veterinary Science, v. 17, n. 4, p. 211-216, 1997. Heuchert, C. M.; De, Giulli, J. R. V.; De Athaide, D. F.; Bose, R.; Friedhoff, K. T. Seroepidemiologic studies on Babesia equi and Babesia caballi infections in Brazil. Veterinary Parasitology, v. 85, n. 1, p. 1-11, 1999. Kerber, C.E.; Ferreira, F.; Pereira, M.C. Control of equine piroplasmosis in Brazil. Onderstepoort Journal of Veterinary Research, v.66, n.2, p.123-127, 1999. Knowles, R. C.; Uniss-Floyd, R. Equine Piroplasmosis (Babesiosis) of the Babesia caballi type. Equine Practice, v. 5, n. 3, p. 18-22, 1983. Martin, R. Equine piroplasmosis: the temporary importation of seropositive horses into Australia. Australian Veterinary Journal, v. 77 n. 5, p. 308-309, 1999. McGuire, T. C.; Crawford, T. B.; Hallowell, A. L. Failure of colostral immunoglobulin transfer as an explanation for most infections and deaths in neonatal foals. Journal of the American Veterinary Medical Association, v. 170, n. 1, p. 1302-1304, 1977. Phipps, L. P.; Otter, A. Transplacental transmission of Theileria equi in two foals born and reared in the United Kingdom. Veterinary Record, v. 154, n. 17, p. 406-408, 2004. Rampersad, J.; Cesar, E.; Campbell, M. D.; Samlal, M.; Ammons, D. A eld evaluation of PCR for the routine detection of Babesia equi in horses. Veterinary Parasitology, v. 114, n. 2, p. 81-87, 2003. Schein, E; Rehbein, G, Voigt, W. P, Zweygarth, E. Babesia equi (Laveran 1901) 1.Development in horses and in lymphocyte culture. Tropenmed Parasitology, v. 32, n. 4, p. 223-227, 1981. Stiller, D.; Coan, M. E. Recent developments in elucidating tick vector relationships for anaplasmosis and equine piroplasmosis. Veterinary Parasitology, v. 57, n. 1-2, p. 97-108, 1995.
&
52
mv&z c r m v s p . o r g . b r
RESUMOS
Caballiana Fair
caballiana fair
A contagem citolgica do lavado broncoalveolar em equinos inuenciada pelo volume infundido para coleta?
Daniel Augusto B. Lessa*, Katia M Silva, Aline Del Carmen G Lopes, Juliana N.P. Pereira, Vanessa Viscardi1 Estevo G.A. Silva, Rodolpho A. Torres Filho, Nayro X. Alencar Diferentes volumes de infuso so utilizados para a coleta do lavado broncoalveolar (lba) em equinos. Dessa forma, necessrio avaliar o efeito de diferentes volumes infundidos sobre os resultados da citologia do lba. Objetivo: Determinar se a contagem citolgica do lba em equinos sofre influncia do volume infundido para a coleta. Material e mtodo: Foram obtidas amostras de lba de 30 equinos adultos, por meio da infuso de 500 mL de soluo salina 0,9% aquecida a 37C, dividida em duas alquotas de 250 mL. Logo aps cada infuso, a soluo foi aspirada, sendo considerado como volume mnimo recuperado aceitvel 40% do volume infundido em cada alquota. Foram confeccionadas lminas por citocentrifugao (110g/5min) com a amostra obtida aps a primeira infuso (a1) e aps a mistura das duas amostras recuperadas, perfazendo um volume total infundido de 500 mL (a2). A contagem diferencial dos tipos celulares foi realizada em 500 clulas nas lminas coradas pelo corante Giemsa. Para a anlise estatstica, foi utilizado o teste no paramtrico de Kruskal-Wallis, considerando-se o nvel de significncia de 5%. Resultados: As mdias dos percentuais obtidos para os tipos celulares das amostras A1 e A2 foram respectivamente: macrfagos (46,9115,00 e 46,81 14,76), linfcitos (43,0115,63 e 45,5614,45), neutrfilos (5,034,15 e 3,464,06), mastcitos (1,651,46 e 1,792,0), eosinfilos (2,807,95 e 1,944,53), clulas epiteliais (0,612,81 e 0,451,29). Houve diferena significativa apenas entre as porcentagens de neutrfilos (p<0,05). Discusso e concluso: Os resultados permitem afirmar que esses volumes utilizados para a coleta do lba interferem nas contagens de neutrfilos. O aumento do nmero de neutrfilos atribudo infuso de pequenos volumes deve-se a um menor volume recuperado que, por sua vez, apresenta uma concentrao celular elevada. Uma vez que essas clulas so consideradas marcadores de processo inflamatrio, essas diferenas so mais importantes em animais com valores limtrofes, podendo causar erros de interpretao. Por esse motivo, o volume infundido deve ser considerado na interpretao dos resultados da citologia do lba.
*lessadab@vm.uff.br 1 Faculdade de Medicina Veterinria/Universidade Federal Fluminense, Niteri/RJ 2 Tenente Mdico Veterinrio/2 Regimento de Cavalaria de Guardas Andrade Neves/EB/RJ
contagem diferencial dos tipos celulares foi realizada em lminas coradas pelo mtodo de Giemsa e submetidas leitura em microscopia ptica com objetiva de 100x, para a contagem de 500 clulas. Para a anlise estatstica, foi utilizado o teste no paramtrico de Kruskal-Wallis, sendo considerado um nvel de significncia de 5%. Resultados: As mdias dos percentuais obtidos para os diferentes tipos celulares nas preparaes citolgicas c e el foram, respectivamente: Macrfagos (51,40 14,73 e 51,01 19,12), linfcitos (40,83 13,24 e 42,72 18,97), neutrfilos (4,71 4,14 e 2,93 2,42), mastcitos (0,88 1,26 e 0,77 0,98), eosinfilos (1,734,23 e 2,206,04), clulas epiteliais (0,451,24 e 0,370,96). No houve diferena significativa entre as tcnicas utilizadas para nenhum dos tipos celulares. Discusso: Esses dados esto de acordo com resultados previamente obtidos por outros autores. Concluso: Embora a citocentrifugao seja o mtodo de eleio, o esfregao linear uma alternativa confivel para a anlise citolgica do lba de equinos.
*vanessaviscardi@yahoo.com.br 1 Mestrandas pela Faculdade de Veterinria/UFF Niteri/RJ; 2 Bolsistas de iniciao cientfica (CNPQ) da Faculdade de Veterinria/UFF Niteri/RJ 3 Docentes da Faculdade de Veterinria/UFF Niteri/RJ
A utilizao do esfregao linear convel para avaliao citolgica do lavado broncoalveolar de equinos?
Vanessa Viscardi*, Katia Moreira da Silva, Joana de Castro Faria Beling, Aline Del Carmen Garcia Lopes, Maria Lusa Lordo Jorge1, Rodolpho de Almeida Torres Filho3, Nayro Xavier de Alencar, Daniel Augusto Barroso Lessa A citocentrifugao a tcnica de eleio para avaliao das preparaes citolgicas do lavado broncoalveolar (lba), mas exige equipamento especfico e caro. Dessa forma, necessrio verificar a aplicabilidade de outras tcnicas, como a do esfregao linear (el), que sejam de menor custo e mais facilmente realizadas em qualquer laboratrio. Objetivo: Verificar a aplicabilidade da tcnica do el na realizao da citologia do lba de equinos. Metodologia: Foram utilizadas amostras de lba de 30 equinos adultos. As lminas foram confeccionadas pelos mtodos de citocentrifugao (c) e el a partir do sedimento obtido por centrifugao convencional, adicionado de soro autlogo. A
54
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
hepatomegalia, edema, enfisema pulmonar e presena moderada de lquido em trax. Na microscopia, foi observada degenerao moderada das fibras musculares cardacas. Concluso: A confirmao do diagnstico pela ecocardiografia permite avaliar a cardiopatia e estimar o prognstico do paciente.
*ju_veterinaria@yahoo.com.br 1 Residente Clnica de Grandes Animais FMVZ/UNESP. E 2 Residente Patologia Animal FMVZ/UNESP; 3 Docente Depto Clnica Veterinria - FMVZ/UNESP 4 Docente Depto de Reproduo Animal e Radiologia Veterinria - FMVZ/UNESP 5 Docente Depto de Patologia Animal FMVZ/UNESP Campus Botucatu
crmvsp.org.br
mv&z
55
caballiana fair
6,74,47 anos, que trabalhavam 5,711,49 dias por semana durante 4,281,99 horas por dia. A frequncia cardaca foi em mdia de 488,22 batimentos por minuto, frequncia respiratria de 3613,85 movimentos por minuto, tempo de preenchimento capilar de 2,410,84 e peso de 32149,35 kg. As amostras foram obtidas (sem anticoagulante) por venopuno jugular com agulha 40x12 e seringas de 20ml, e armazenadas em tubos sem edta para 10 ml. No mesmo dia, foi realizada a centrifugao a 5000 rpm por cinco minutos, aliquotado em tubos, e o soro foi congelado para posterior anlise. As amostras foram analisadas no aparelho semiautomtico celm-sba200 com kits para anlise de ck-total, ldh, ggt e ast (laboratrio Human do Brasil). Resultados: Com relao CK, o resultado foi de 185,97114,03 ui/l, a ldh foi de 404,83118,94 ui/l, a GGT foi de 31,4132,52 ui/l e a ast foi de 324,7766,55 ui/l. Com o limite mximo para ck de 140 ui/l, a ldh tem um limite de 412 ui/l. A ast, que tem o pico em 24 horas aps o exerccio, apresentou-se dentro dos parmetros. A ggt, que tem um limite mximo de 13,4 ui/l, embora no seja especfica, associada com o aumento da ck, configura um trabalho excessivo para os animais sem condicionamento fsico. Concluso: Apenas uma gua apresentou aumento em todas as enzimas estudadas, o que sugere que, diferente do esperado, os cavalos de carroceiros da regio de Curitiba no apresentam um alto grau de leso muscular.
*paulatoledo5@hotmail.com Colaboradores: Mariane Anglica Pomerenning Finger, Olair Beltrame, Rosangela Diettrich, Tassiana Barros Neves, Ana Paula Jacon
Concluso: Conclui-se que os cavalos mantidos em treinamento permanecem com a rea do tfds maior no membro torcico esquerdo quando so treinados no sentido anti-horrio das pistas de corrida, diferente do que ocorre com os cavalos afastados do esporte por mais de um ano.
*baccarin@usp.br. Departamento de Clnica Mdica Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia (FMVZ) Universidade de So Paulo 05508-270 So Paulo, SP
rea transversal do tendo exor digital supercial de cavalos Puro Sangue Ingls de corrida em treinamento e sem treinamento
Ana Guiomar Matos Santiago Reis, Raquel Yvonne Arantes Baccarin* A ultrassonografia diagnstica foi introduzida no incio dos anos 80 como uma modalidade de imagem prtica para avaliar estruturas do membro do equino, sendo hoje considerada a melhor escolha para a avaliao do tecido mole. O conhecimento preciso das caractersticas ultrassonogrficas dos tendes necessrio para permitir que o veterinrio diferencie os padres ultrassonogrficos normais dos anormais. Alm disso, para a diferenciao normal da anormal, os examinadores precisam de valores de referncia para interpretao segura das estruturas examinadas. Material e Mtodos: Com essa finalidade, foram utilizados vinte cavalos da raa Puro Sangue Ingls de corrida, submetidos ao exame ultrassonogrfico, com o intuito de determinar a relao entre os valores normais da rea do tendo flexor digital superficial (tfds), na regio metacarpiana dos membros torcicos, direito e esquerdo, em cavalos com e sem treinamento. Doze cavalos estavam em treinamento de corrida constante no Jockey Club de So Paulo, enquanto oito cavalos no estavam com atividade atltica, por pelo menos um ano antes da pesquisa. As imagens da rea do tfds normal foram obtidas pelo plano palmar da regio metacarpiana de cada cavalo, nas alturas 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24 e 26 cm distal ao osso acessrio do carpo. Resultados: O exame ultrassonogrfico revelou que a rea do tendo 26 cm distal ao osso acessrio do carpo maior em comparao com as alturas proximais, tanto nos membros torcicos esquerdos como nos membros torcicos direitos. Alm disso, a rea do tfds nas alturas 2, 4, 6, 8, 10, 12 e 14 cm no membro torcico esquerdo maior (p<0,05) nos cavalos em treinamento do que nos cavalos sem treinamento. Entretanto, no houve diferena (p>0,05) nas reas do tfds entre os membros torcicos direito e esquerdo, tanto para os animais em treinamento, como para os animais sem treinamento. Tambm no foi encontrada diferena significante quando
56
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
Avaliao das alteraes quantitativas do leucograma ocasionadas pela variao de temperatura e ao do tempo
Meirelles, G. P.*; Silva, J. R.; Sinhorini, W. A.; Gravinatti, M. L.; Zavilenski, R. B.1; Ribeiro, M. G.; Martins, R.R.
Os leuccitos so produzidos principalmente na medula ssea e tm como principal funo a defesa do organismo. Suas contagens auxiliam na compreenso de possveis disfunes apresentadas pelo paciente (thrall, 2007). O tempo e a temperatura at o processamento possuem ao negativa na qualidade dos resultados. Objetivo: Este trabalho teve como objetivo avaliar as alteraes quantitativas na contagem de leuccitos de amostras sanguneas mantidas temperatura ambiente (22 a 28C) e sob refrigerao (2 a 8C), com tempos de processamento variados (0, 6 e 24 horas aps a coleta). Materiais e Mtodos: Foram utilizados 20 equinos adultos clinicamente saudveis, de ambos os sexos. Desses animais, foram coletados 15 ml de sangue distribudos em cinco tubos contendo edta 10%. Imediatamente aps a coleta, foram confeccionados os esfregaos sanguneos e realizados o leucograma de um dos tubos. Dois dos quatro tubos restantes foram colocados sob refrigerao (2 a 8C) e dois foram colocados em temperatura ambiente (22 a 28C) e utilizados novamente com seis horas (m1) e 24 horas (m2) aps o m0. Os leuccitos foram diludos com lquido de Turk e as contagens realizadas em Cmaras de Neubauer. O esfregao sanguneo foi corado com Pantico rpido e visualizado em objetiva de imerso em campos homogneos para realizao do diferencial de leuccitos. A anlise estatstica foi feita pelo Teste de Fisher a 5% e Teste de Tukey. Resultados: Como resultados, obtiveram-se os seguintes dados: para o sangue mantido temperatura ambiente (ta), observamos que no houve variaes estatisticamente significativas nos parmetros de leuccitos totais (lt), eosinfilos (eos), moncitos (mo), basfilos (ba) e linfcitos (lin), porm houve diminuio significativa na porcentagem dos valores dos segmentados (seg) seis horas aps a coleta. Nas amostras mantidas sob refrigerao, tambm no ocorreram mudanas estatisticamente significativas para os valores de lt, eos, mo, ba e lin, porm observou-se que aps seis horas tambm ocorreu diminuio significativa na porcentagem dos valores de SEG. Concluso: Conclui-se com este trabalho que, seis e 24 horas aps a coleta, no houve diferena significativa nos lt, ba, mo, eos e lin, porm, a porcentagem de segmentados apresentou diminuio estatisticamente significativa em amostras mantidas tanto temperatura ambiente quanto refrigeradas. Portanto podemos considerar at seis horas aps a coleta todos os parmetros quantitativos do leucograma confiveis, porm 24 horas aps a coleta h uma queda nos valores de segmentados.
*gpmeirelles@yahoo.com.br 1 Alunos Curso de Medicina Veterinria, Universidade Estadual de Maring UEM 2 Prof. Dr. Curso de Medicina Veterinria - UEM 3 Prof. Msc. responsvel pela disciplina de Diagnstico Laboratorial UEM
al., 2001), porm a realizada em cmara de Neubauer considerada o mtodo oficial de referncia para a contagem plaquetria pelo Comit Internacional para Padronizao em Hematologia (icsh) (tasker et al., 2001), conhecida tambm como prova-ouro. Alm do mtodo de contagem aplicado, uma boa coleta imprescindvel para a confiabilidade dos resultados. Objetivo: Este trabalho teve por objetivo avaliar as alteraes quantitativas ocasionadas nas plaquetas decorrentes da ao do tempo e variao da temperatura. Material e Mtodos: Foram utilizados 20 equinos adultos, clinicamente saudveis e de ambos os sexos, dos quais foram coletados 15 ml de sangue, que foram divididos em trs tubos siliconizados contendo edta 10%. Imediatamente aps a coleta, foi realizado o esfregao sanguneo e o plaquetograma de um dos tubos, classificado como momento 0 (m0), que serviu como controle. Uma das amostras foi mantida em temperatura ambiente (22 a 28C) e a outra, refrigerada. Ambas foram utilizadas novamente seis (m1) e 24 (m2) horas aps o M0. As plaquetas foram diludas na proporo de 1:100 com oxalato de amnio a 1% e as contagens, realizadas em cmaras de Neubauer espelhada no aumento de 400. Os esfregaos foram corados com Pantico rpido e observados em campos homogneos em objetiva de imerso para verificao da presena de aglomerados. A anlise estatstica foi feita com auxilio dos Testes de Fisher e Tukey. Resultados: Aps avaliar estatisticamente as contagens de plaquetas, pode-se observar uma diminuio estatisticamente significativa do nmero de plaquetas com o decorrer do tempo. J com a diminuio da temperatura, os valores das plaquetas tambm diminuram, porm em m1 e m2 as plaquetas das amostras refrigeradas mantiveram valores um pouco superiores s amostras mantidas em temperatura ambiente. Concluso: Com este trabalho, pode-se concluir que, com o decorrer do tempo, h uma queda significativa no nmero de plaquetas. Tambm observa-se uma melhor conservao nas amostras refrigeradas, pois elas apresentaram uma menor diminuio em relao s amostras mantidas em temperatura ambiente.
*jerodrigues vet@yahoo.com.br 1 Alunos do Curso de Medicina Veterinria da Universidade Estadual de Maring UEM 2 Tcnica do setor de Laboratrio Clnico da Universidade Estadual de Maring UEM 3 Profa. Msc. responsvel pela disciplina de Diagnstico Laboratorial da Universidade Estadual de Maring UEM
Avaliao das alteraes quantitativas ocasionadas nas plaquetas decorrentes da ao do tempo e variao da temperatura
Silva, J.R.*; Meirelles, G.P.; Narita, C.T.; Bertli, M.B.D.; Martins, R.R. Plaquetas so produzidas na medula ssea e so consideradas o principal responsvel pela hemostasia primria. Assim, em todos os animais com suspeita de anormalidades hemostticas, a contagem de plaquetas deve ser realizada rotineiramente (meyer et al., 1995 e hackner, 1995). Existem vrios mtodos entre manuais e automatizados para realizar a contagem (tasker et
crmvsp.org.br
mv&z
57
caballiana fair
coleta do sangue foi realizada por venopuno da jugular e, aps 30 minutos, o soro foi separado por centrifugao a 2.500 rpm. As provas bioqumicas de uria e creatinina foram efetuadas por mtodo cintico, em analisador semiautomtico Celm, com kits comerciais da Labtest. As amostras foram coletadas em quatro momentos: M0 antes da aplicao, para certificao da ausncia de alteraes renais, 24 horas aps a primeira aplicao (m1); 48 horas aps (m2); m3 - 72 horas; e m4 - dez dias aps a primeira aplicao. A anlise estatstica foi realizada pelo Teste de Fischer a 5% de probabilidade. Resultados: Na avaliao renal dos equinos deste experimento, a creatinina no m0, m1, m2 e M3 no apresentou diferena significativa, apresentando mdia e desvio de 1,5 0,08, estando dentro dos valores de referncia segundo Kaneko (1997) (1,2 a 1,9 mg/dl). O valor encontrado em m4 foi de 1 mg/dl. Para a ureia, todos os valores encontrados neste trabalho esto dentro da faixa de referncia citada por Kaneko (1997), que de 21,4 e 51,36 mg/dl. m0, m2 e m3 apresentaram-se estatisticamente iguais e maiores, com mdia e desvio de 40,9 2,1. J o m2 apresentou-se menor e estatisticamente diferente, tendo valor de 35 mg/dl. O m4 apresentou-se menor do que todos os outros momentos, assim como a creatinina (mdia 30 mg/dl). Concluso: Concluiu-se com este trabalho que a utilizao de duas aplicaes de Dipropionato de Imidocarb na dose 2,2 mg/ dL com intervalo de 24 horas no causa comprometimento da funo renal.
*jerodrigues vet@yahoo.com.br 1 Alunos do curso de Medicina Veterinria da Universidade Estadual de Maring UEM 2 Tcnica do Laboratrio de Anlises Clnicas da Universidade Estadual de Maring UEM 3 Professores do departamento de clnica da Universidade Estadual de Maring UEM
melhorou o desempenho atltico tanto de cavalos da raa rabe quanto da raa Crioula, porm no modificou significativamente os volumes plasmtico e eritrocitrio de ambas as raas.
Apoio: Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (fapesp no 04/01715-4). * watanabe@fmvz.unesp.br 1 Centro de Medicina Esportiva Equina Prof. Dr. Armen Thomassian fmvz unesp Botucatu Distrito de Rubio Junior s/n Caixa postal 560 18618-000 Botucatu, sp 2 Universidade Federal do Recncavo da Bahia ufrb Cruz das Almas, ba 3 Universidade Federal do Piau ufpi Bom Jesus, pi
Avaliao endoscpica da ocorrncia da hemorragia pulmonar induzida pelo exerccio em cavalos de polo na cidade do Rio de Janeiro
Pereira, J.N.P.; Silva, K.M; Jorge, M.L.L.A.; Gonalves, A.; Grossi, E.; Alencar, N.X.; Lessa, D.A.B.* O polo um dos mais antigos esportes equestres, tendo sido introduzido no Brasil na dcada de 1920. uma modalidade de esforo fsico intenso, onde os animais desenvolvem alta velocidade. O aparelho respiratrio fundamental para a sade e bom desempenho atltico dos equinos, sendo os processos mrbidos nesse sistema responsveis por prejuzos orgnicos e econmicos considerveis. Dentre as enfermidades de maior importncia do trato respiratrio equino, est a Hemorragia Pulmonar Induzida pelo Exerccio (hpie). A hpie caracterizada pela presena de sangue nas vias areas proveniente dos capilares alveolares aps o exerccio, sendo comumente associada corrida, mas tambm observada em cavalos de salto, rodeio e polo. A hpie uma das maiores causas de queda de performance no cavalo atleta e a influncia no rendimento proporcional ao grau de sangramento. Objetivo: Considerando que os equinos de plo ainda so pouco explorados no que se refere a estudos clnicos, este trabalho teve por objetivo avaliar a ocorrncia da hpie por meio de endoscopia respiratria em cavalos regularmente utilizados nas atividades de plo na cidade do Rio de Janeiro. Material e Mtodos: No perodo de abril a novembro de 2009, foram utilizados 39 equinos (14 machos e 25 fmeas) adultos, mestios, com idade entre 03 a 21 anos, utilizados para prtica de polo no 2 Regimento de Cavalaria de Guardas Andrade Neves/eb e no Itanhang Golf Club. Todos os animais includos na pesquisa foram submetidos endoscopia respiratria com intervalo de tempo compreendido entre 30 e 90 minutos aps a participao do animal na partida. Resultados: Dos 39 cavalos de plo estudados, 12 animais (30,77%) apresentaram algum grau de hpie. Desses 12 equinos positivos para hpie, sete (58,33%) eram machos, portanto cinco fmeas (39,2%) apresentaram hpie. A ocorrncia de hpie em cavalos de polo descrita pela literatura varia de 11 a 46%. Dessa forma, conclumos que a ocorrncia da enfermidade nos equinos de plo do presente estudo encontrase no intervalo descrito. Concluso: Devemos, portanto, considerar a endoscopia respiratria aps o exerccio como mtodo diagnstico fundamental no que tange a cavalos com queda de desempenho. Os equinos diagnosticados podero se beneficiar com medidas teraputicas e de manejo.
* lessadab@vm.uff.br
Avaliao dos volumes plasmtico e eritrocitrio de equinos da raa rabe e crioula submetidos a treinamento em esteira
Renata Cristina Uliani, Marcos Jun Watanabe*, Veridiana F. da Silveira, Luciana P. Machado, Letcia A. Yonezawa, Carlos A. Hussni, Ana Liz G. Alves, Cristina de F. Mantovani, Juliana de M. Alonso, Aguemi Kohayagawa, Armen Thomassian Os cavalos so atletas natos e essa capacidade atribuda a adaptaes fisiolgicas desenvolvidas com a evoluo e a seleo natural da espcie, sendo uma delas a contrao esplnica, que representa uma adaptao ao exerccio e possibilita elevao de at 60% do transporte de o para os tecidos. Porm, tanto a relao entre capacidade de exerccio e o volume total de eritrcitos, quanto a influncia do treinamento no estmulo elevao do volume plasmtico e de eritrcitos ainda permanecem controversas. Objetivo: Nesse sentido, por meio do presente estudo objetivou-se avaliar o volume plasmtico e o volume total de eritrcitos de cavalos da raa rabe e da raa Crioula, antes e aps o treinamento em esteira de alta velocidade. Material e Mtodos: Para tanto, cinco equinos da raa rabe e cinco da raa Crioula, machos e fmeas, adultos e clinicamente hgidos, foram submetidos a nove semanas de treinamento em esteira com cargas de trabalho relativas (porcentagem do vomax). O perodo de treinamento com a esteira inclinada a 6% consistiu de: 5 semanas com velocidade de exerccio correspondente carga de trabalho de 35% vomax e distncias de 1600 a 3000m, 2 semanas com a carga de 50% vomaxe distncias de 3000 a 3600m e 2 semanas com a carga de 100%vomax com distncia de 1000m. Nos momentos pr e ps-treinamento, os cavalos foram submetidos determinao dos volumes plasmtico e eritrocitrio totais, pela tcnica de diluio com corante Azul de Evans. Resultados: Os cavalos da raa rabe apresentaram maiores volumes plasmtico e eritrocitrio totais, sugerindo uma maior capacidade de transporte de o durante o exerccio, comparativamente aos cavalos da raa Crioula. Concluso: O treinamento
58
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
Avaliao gastroscpica e de cortisol srico de equinos da Polcia Militar do Estado de So Paulo submetidos a diferentes condies de estresse
Cssia Cestari Delboni*; Carla Bargi Belli; Maria Letcia T. Piffer; Andr Luis do Valle De Zoppa; Jorge Luis Lorenzetti de Lima; Luis Cludio L. C. da Silva A cavalaria ainda especial e insubstituvel na segurana pblica. Porm, a situao imposta aos cavalos est longe da natural, sendo possivelmente um fator estressante aos mesmos. O estresse responsvel por perturbar a homeostase orgnica, levando ao aumento de cortisol no organismo que, quando crnico, pode levar a alteraes nocivas, como as desordens gstricas. Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar os cavalos da Polcia Militar do Estado de So Paulo em diferentes condies de atividade exercida, atravs da mensurao dos valores de cortisol srico e da avaliao gastroscpica. Material e Mtodos: Os animais foram divididos de acordo com sua atividade: animais sem atividades (controle), ronda de rotina, eventos em multides, e esporte, sendo que cada grupo foi composto por dez animais. Cada animal foi avaliado atravs da gastroscopia e recebeu uma pontuao baseada nos achados da mesma. O cortisol srico foi dosado duas vezes ao dia por quatro dias, correspondendo ao perodo de atividade dos animais. Resultados: De acordo com as pontuaes gastroscpicas, houve diferena estatstica entre o grupo de ronda (9,21,03) quando comparado com os demais, apresentando maior pontuao. Os outros grupos controle (6,71,41), multides (5,31,00) e esporte (5,60,89) no tiveram sua pontuao estatisticamente divergente. Dos animais examinados, 92,5% apresentavam leses gstricas, sendo que 77,5% demonstravam ulceraes. Em relao s dosagens de cortisol, os grupos controle (4,090,25) e de esporte (4,280,36) so iguais estatisticamente e possuem maior concentrao srica mdia de cortisol quando comparados aos outros grupos; o grupo de ronda (2,090,20) possui uma concentrao de cortisol intermediria e diferente estatisticamente dos demais; e o grupo de multido (1,090,07) foi o grupo que obteve a concentrao mais baixa de cortisol srico e estatisticamente diferente dos outros grupos. Houve correlao positiva entre os valores de cortisol com a pontuao gstrica no grupo de multides, porm no foi verificada a mesma correlao nos outros grupos. Concluso: Conclui-se que no possvel inferir a presena de leses gstricas atravs da dosagem srica de cortisol nos equinos de policiamento.
*cassiacestari@yahoo.com.br Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo Polcia Militar do Estado de So Paulo
armazenamento diferentes. Material e Mtodos: Foram utilizados 20 equinos adultos, clinicamente saudveis, de ambos os sexos, dos quais coletou-se 15 ml de sangue distribudos em cinco tubos contendo edta 10%. Imediatamente aps a coleta, foram confeccionados os esfregaos sanguneos e realizados os eritrogramas de um dos tubos, classificando-se como momento 0 (m0). Dois dos quatro tubos restantes foram colocados sob refrigerao (2 a 8C) e os outros, em temperatura ambiente (22 a 28C) e utilizados novamente com seis (m1) e 24 horas (m2) aps o m0. As hemcias foram diludas com lquido de Hayen e as contagens realizadas em cmaras de Neubauer no aumento de 400. A dosagem de hemoglobina foi realizada pelo mtodo de cianometahemoglobina e o volume globular, determinado por meio do mtodo do microhematcrito. O volume corpuscular mdio (vcm) e a concentrao de hemoglobina corpuscular mdia (chcm) se deram por clculo dos ndices hematimtricos. Os esfregaos sanguneos foram corados com Pantico rpido e visualizados em campos homogneos em objetiva de imerso para confirmao dos ndices hematimtricos. A anlise estatstica foi feita atravs do Teste de Fisher a 5%. Resultado: Como resultado desse experimento, comprovouse que, tanto para o sangue mantido sob temperatura ambiente como para o sangue mantido sob refrigerao, no ocorreu mudana significativa nos valores de hemcias, hematcrito, hemoglobina, vcm e chcm. Concluso: Conclui-se ento com este trabalho que seis ou 24 horas aps a coleta no h diferena significativa nos parmetros do eritrograma das amostras mantidas sob refrigerao e nem nas amostras mantidas temperatura ambiente. Portanto, at esse perodo (24 horas aps a coleta), nessas mesmas condies, temos um eritrograma com parmetros confiveis.
* gabih_v@hotmail.com 1 Alunos do Curso de Medicina Veterinria da Universidade Estadual de Maring UEM 2 Prof. Dr. do Curso de Medicina Veterinria UEM 3 Prof. Msc. responsvel pela disciplina de Diagnstico Laboratorial UEM
Avaliao quantitativa dos parmetros do eritrograma de amostras sanguneas de equinos conservadas em diferentes temperaturas e avaliadas seis e 24 horas aps a coleta
Meirelles, G.P.; Silva, J.R.; Narita, C.T.; Carneiro, P.M.; Vasques, G.M. B.1* Silva, J.P.M.; Ribeiro, M.G.; Martins, R.R. O hemograma consiste no principal exame de triagem com um grande potencial diagnstico. Porm, para melhor aproveitar esse potencial, a amostra deve receber cuidados adequados. O tempo at o processamento tem ao negativa na qualidade dos resultados, pois hemcias tendem a lisar e a sofrer alteraes morfolgicas e quantitativas aps 24 horas em contato com o edta (gonzles e silva, 2003). Objetivo: Esse trabalho teve como objetivo avaliar as possveis alteraes quantitativas dos parmetros do eritrograma de amostras sanguneas submetidas a tempos de processamento e mtodos de
crmvsp.org.br
mv&z
59
caballiana fair
com idade superior a seis meses de idade. Coletou-se 7 ml de sangue atravs de venopuno da jugular com vacutainer e tubo siliconizado seco (Becton Dickinson, Cockeysville). As amostras ficaram em descanso sob refrigerao a 7 C por 12 horas, sendo posteriormente centrifugadas no Laboratrio de Anlises Clnicas da Universidade Estadual de Maring uem campus Umuarama. Na sequncia, os soros foram armazenados em eppenddorfs, congelados e encaminhados ao Laboratrio de Imunologia Veterinria Aplicada da Unesp Botucatu. Resultados: Das 400 amostras encaminhadas ao laboratrio, oito apresentaram resultados positivos para Brucella abortus, perfazendo um total de 2% de todas as amostras coletadas. Concluso: Conclumos com o presente estudo que os animais positivos na populao examinada no apresentaram sintomatologia clinica da doena.
* gpmeirelles@yahoo.com.br 1 Alunos do curso de Medicina Veterinria da Universidade Estadual de Maring UEM 2 Professores do departamento de clnica da Universidade Estadual de Maring UEM
durante o salto de obstculo, provavelmente por indicar a preparao do potro para a decolagem. Essa caracterstica revelou-se promissora na avaliao do desempenho de potros durante o salto.
Apoio: Coudelaria de Rinco, capes, fapemig, cnpq, ufmg, ufrrj *fernandagodoi@gmail.com 1 Ncleo de Gentica Equdea/Escola de Veterinria/Universidade Federal de Minas Gerais. 3 Coudelaria de Rinco, So Borja, rs 4 Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
Caracterizao de alteraes radiogrcas associadas claudicao na articulao metacarpofalngica de cavalos de trs tambores
Menarim, B.C.; Machado, V.M.V.*; Cisneros, L.E.; Carneiro, R.; Vulcano, L.C. A regio do boleto dos membros anteriores tem sido referida como a principal sede de alteraes que produzem claudicao em cavalos de Trs Tambores. Objetivo: o objetivo deste estudo foi caracterizar as alteraes radiogrficas associadas claudicao na articulao metacarpofalngica de cavalos de Trs Tambores. Material e Mtodos: Foi realizado exame de claudicao em 61 cavalos de Trs Tambores da raa Quarto de Milha. Os animais que apresentaram claudicao associada regio do boleto dos membros anteriores foram submetidos avaliao radiogrfica. Determinaram-se a prevalncia de anormalidades radiogrficas, grau de claudicao e distribuio das mesmas entre os membros anteriores. Resultados: Considerando os critrios antes mencionados, foram identificados 30 cavalos. Somente um animal no apresentou anormalidades radiogrficas. Dentre os demais, observouse incidncia de: sesamoidite em 70%, com predomnio de apresentao nos sesamides laterais em membro anterior esquerdo (mae); sinovite vilonodular em 56,6%, com prevalncia de apresentao dorsal de grau leve no mae; osteoartrite em 36,6%, prevalecendo formao de ostefito na face dorso-proximal da falange proximal em mae; osteocondrite dissecante em 13,3%, com predomnio de apresentao de fragmentos oriundos da crista sagital mediana em ambos os membros; capsulite em 13,3% e edema de tecidos moles em 6,6%. Foi observado que 13,3% apresentaram claudicao espontnea e os demais somente aps a flexo forada, sugerindo que esses animais competem com claudicao subclnica, possivelmente afetando o seu desempenho. Observouse que 66% apresentaram claudicao em ambos os membros anteriores, com predomnio de claudicao de grau ii no membro anterior direito (mad), o que sugere que h maior sobrecarga no mad, lado em que se localiza o primeiro tambor, para o qual o cavalo parte com mxima velocidade e deve reduzir abruptamente para contorn-lo. Entretanto, os achados radiogrficos foram prevalentes no mae, o que pode ser atribudo repetio dos movimentos para esse lado. Portanto, sugere-se que a origem das claudicaes prevalentes venha de tecidos moles. Concluso: Concluiu-se que sesamoidite foi a alterao prevalente, seguida de sinovite e osteoartrite; o membro mais afetado por claudicao foi o mad; o grau de claudicao prevalente foi ii/v; necessrio realizar exame ultrassonogrfico conjuntamente para caracterizar as alteraes de tecidos moles que levam claudicao.
Servio de Diagnstico por Imagem Departamento de Reproduo Animal e Radiologia Veterinria FMVZ-UNESP Botucatu, SP
60
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
sido realizados mundialmente. Em geral, encontram-se diferenas regionais nos padres dessas leses. H algumas peculiaridades no treinamento de cavalos de corrida, como o trabalho na raia, o incio precoce desses animais na vida atltica e a intensidade desse treinamento. O Servio de Veterinria da Comisso de Corridas do Jockey Club do Rio Grande do Sul responsvel por realizar a avaliao e liberao clnica dos animais antes de cada prova. Animais que no estiverem aptos a participar da corrida so submetidos ao forfait veterinrio. Todo o forfait fica registrado no Servio Veterinrio. Material e Mtodos: No atual estudo, foram analisados 768 registros dos anos de 2002, 2004, 2006 e 2008. Os registros foram adicionados a um banco de dados, sendo submetidos a anlises percentuais. Os mesmos foram separados por sistemas e a anlise foi feita apenas nos registros relativos ao sistema locomotor. Foi enumerado, durante os anos de 2002, 2004, 2006 e 2008, um total de 768 registros de forfait veterinrio. Resultados: Do total, 69,04% (531) estavam relacionados ao sistema locomotor. Em 27% dos equinos havia mais de um membro afetado. As principais injrias foram as osteoarticulares (78%), seguidas das msculo-tendneas (22%). As leses foram mais frequentemente encontradas nos membros anteriores (78,3%). O membro anterior direito, mad, (42,6%) foi mais afetado que o membro anterior esquerdo, mae, (35,7%) e o membro posterior esquerdo, mpe, (13,1%) registrou maior nmero de leses que o membro posterior direito, mpd, (8,6%). Nos membros anteriores (mad e mae), houve maior incidncia de leses sobre a articulao metacarpofalangeana (39% e 46%), seguida pela articulao do carpo (25,7% e 19,5%) e do casco (10,1% e 11,7%). Nos membros posteriores, (mpd e mpe) a maior incidncia de leses foi sobre a articulao metacarpofalangeana (25,7% e 15,6%), seguida de leso muscular na regio da garupa (18,5% e 13,5%) e leso na regio do casco (11,4% e 13,5%).
*talitarocio@veterinaria.med.br
Causas de forfait veterinrio por problemas de aparelho locomotor no Hipdromo do Cristal, Jockey Club do Rio Grande do Sul, nos anos de 2002, 2004, 2006 e 2008.
Talita Franzen Rocio*, Carlos Afonso de Castro Beck, Jlio Vieira, Cludio Leonardo Montassieur de Menezes. Injrias musculoesquelticas so a principal causa de perda econmica na indstria do cavalo de corrida. Essas perdas podem ser tanto em dias de treinamento, tratamentos medicamentosos at a retirada do animal de uma prova. Levantamentos epidemiolgicos sobre leses e acidentes catastrficos e no catastrficos dentro dos Jockey Clubes e centros de treinamento tm
crmvsp.org.br
mv&z
61
caballiana fair
(0,83), seguida da entre a amplitude e a velocidade do lance posterior ao obstculo (0,70). Tambm houve correlao entre as angulaes fmur-tibial e tbio-tarso-metatarsiana (0,65), e entre a distncia escpula-boleto e a angulao mero-radial (0,61). A distncia boleto-articulao mero-radial correlacionou-se com a angulao mero-radial (0,60). A velocidade do lance sobre o obstculo correlacionou-se com as variveis distncia da recepo (0,60) e amplitudes dos lances sobre (0,73) e posterior ao obstculo (0,70). Foram observadas correlaes negativas entre a distncia boleto-soldra e a altura do membro posterior ao obstculo (-0,56), e entre a altura do membro anterior e duas distncias: escpula-boleto (-0,60) e boleto-articulao mero-radial (-0,55). desejvel que potros com aptido para concursos hpicos apresentem correlaes altas entre caractersticas relacionadas com melhor impulso e menor chance de faltas, como alturas do membro anterior e posterior sobre o obstculo, amplitude e velocidade do lance sobre o obstculo e angulaes fmur-tibial e tbio-tarso-metatarsiana.
Apoio: Coudelaria de Rinco, capes, fapemig, cnpq, eseqex, ufmg, ufrrj * fernandagodoi@gmail.com 1 Ncleo de Gentica Equdea/ev/Universidade Federal de Minas Gerais 2 Coudelaria de Rinco So Borja, rs 3 Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
flexionamento dos membros anteriores e posteriores respectivamente. Concluso: Observamos, com os resultados, a influncia que o posicionamento do buraco exerce na trajetria de salto. Destaca-se uma diferena significativa nos valores de batida e recepo entre os tipos de obstculos, evidenciando dessa forma um salto mais afastado no obstculo trackener, enquanto no obstculo quebra-peito observamos um salto mais prximo do buraco, exigindo maior flexionamento dos membros anteriores do animal.
Apoio: eseqex, cnpq, capes, faperj, ufmg, ufrrj * e-mail: falmeida@ufrrj 1 Escola de Equitao do Exrcito, RJ 2 Ncleo de Gentica Equdea/Escola de Veterinria/Universidade Federal de Minas Gerais 3 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos/Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
62
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
cardaco palpvel, sopro sistlico grau vi (i-vi) audvel em foco de valva aorta, com dificuldade para identificao das bulhas. No exame ecocardiogrfico foi observado espessamento dos folhetos da valva mitral com alterao na movimentao do folheto septal e regurgitao de sangue para o trio. Foi observada tambm, em valva mitral, a presena de vegetaes na face atrial da valva, sugestivo de endocardite resolvida ou em vias de resoluo, que levou a um quadro de insuficincia valvar moderada. Na valva artica, foi observada degenerao do folheto septal, causando insuficincia grave da valva. Discusso: Apesar das alteraes anatmicas e funcionais observadas em valvas cardacas, estas ainda no apresentavam repercusso na funo ventricular, porm, com o animal em atividade esportiva de alto rendimento, o quadro tende a se agravar. O exame ecocardiogrfico fundamental para a diferenciao e visualizao das alteraes valvares, sendo esse um bom mtodo de diagnstico. Quanto ao tratamento, nesse caso seria necessria a substituio da valva comprometida como realizada na medicina humana, porm invivel atualmente na medicina equina, sendo recomendada ento a aposentadoria precoce. No caso de descompensao cardaca, a instituio de tratamento paliativo se torna necessria. Concluso: A degenerao de valvas cardacas em equinos deve ser diagnosticada atravs do exame ecocardiogrfico, porm ainda no existe tratamento eficaz, tanto clnico como cirrgico, para a sua correo. A nica conduta para essa enfermidade o tratamento paliativo quando h alterao da funo cardaca.
* maumirian@usp.br 1 Doutorando vcm-fmvz-usp 2 Mestrando vcm-fmvz-usp 3 Residente do hovet-equinos fmvz-usp 4 Professora Clinica Mdica vcm-fmvz-usp 5 Professor Associado do vcm-fmvz-usp
Deteco da antracose pulmonar por meio do lavado broncoalveolar em equinos sadios e portadores da doena inamatria das vias areas (DIVA)*
Vanessa Viscardi; Nayro X. Alencar; Orlei J. Santos; Ana Beatriz M. Fonseca; Carlos Alberto P. Azevedo4; Luciana C. Assis Brasil5; Daniel Augusto B. Lessa
Com o intuito de identificar e graduar a antracose pulmonar por meio do lavado broncoalveolar (lba) em equinos sadios e portadores de Doena Inflamatria das Vias Areas (diva), 16 equinos adultos alojados na cidade do Rio de Janeiro foram divididos conforme a atividade exercida e a presena de diva: grupo i (sadios, usados para equitao dentro do quartel), grupo ii (sadios, usados para policiamento urbano) e grupo iii (com diva, usados para policiamento urbano). A determinao dos animais sadios e doentes foi realizada por meio de exames fsicos, com a avaliao de parmetros vitais e exame especfico do sistema respiratrio, laboratoriais (leucograma e dosagem do fibrinognio plasmtico, citologia broncoalveolar) e endoscpico do trato respiratrio. Lminas confeccionadas por meio de citocentrifugao e coradas pelos mtodos de Azul da Prssia e Fontana foram utilizadas para avaliao dos macrfagos e suas partculas intracitoplasmticas. A antracose, observada em 100% dos equinos deste trabalho, foi submetida a uma avaliao semiquantitativa, sendo o escore 2 (grnulos de carbono ocupando entre 5,1 e 25% do citoplasma do macrfago) predominante nos trs grupos. Diferena significativa no foi observada entre os grupos estudados. Apesar da inalao dos poluentes ambientais e de outras partculas suspensas no ar atmosfrico ser vinculada ao desenvolvimento da diva, os resultados deste trabalho no permitem afirmar que exista essa relao.
crmvsp.org.br
mv&z
63
caballiana fair
*Trabalho realizado no Regimento Escola de Cavalaria Andrade Neves (REsC), na Polcia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ) e na Escola de Veterinria da Universidade Federal Fluminense Niteri /RJ *vanessaviscardi@yahoo.com.br 1 Mestranda em Medicina Veterinria UFF 2 Docentes da Faculdade de Veterinria UFF 3 Docente do Instituto de Matemtica UFF 4 Mdico veterinrio autnomo 5 Mdica Veterinria do Regimento Escola de Cavalaria Andrade Neves/EB/RJ
Determinao da intensidade do treinamento de cavalos puro-sangue ingls de corrida do Jockey Clube de So Paulo
Carolina Berkman*; Guilherme De Carmargo Ferraz; Nara Bernardi; Luisa Gouva Teixeira; Jos Corra De Lacerda-Neto; Antonio De Queiroz Neto Objetivou-se investigar por meio da determinao da frequncia cardaca (fc) e da lactacidemia a intensidade do treinamento de 24 cavalos Puro-Sangue Ingls (psi), 15 machos e nove fmeas, com idade mdia de 4,50,98 anos, treinando rotineiramente sob superviso do mesmo treinador. A FC (bpm), velocidades (km.h-1), distncias (m) e tempos (min) foram mensurados com frequencmetro acoplado ao gps (e-trakka). O lactato (mmol/L) foi determinado pelo mtodo eletro-enzimtico (ysi 2300). Amostras de sangue foram coletadas em tubos de presso negativa contendo fluoreto, nos momentos: antes (t0), aps dez minutos de aquecimento (t1) e um minuto (t2), 5 (t3) e dez minutos (t4) aps o treino. Aplicou-se teste t de student para amostras no pareadas, com p<0,05. A mdia de temperatura ambiente foi 23,40,88C e umidade do ar, de 87,183,19%. O esforo foi classificado em aquecimento ou desaquecimento (8-22), cnter (22-36) e galope (36). Os animais foram distribudos em quatro grupos, de acordo com as distncias mdias percorridas, sendo g1 (165536), g2 (194159), g3 (210456) e g4 (229732) (p<0,05). Os valores mdios de lactacidemia foram maiores em t2: 7,94,4 (g1), 7,185,45 (g2), 8,286,83 (g3) e 5,51,3 (g4). As FC foram elevadas em t2: 2034 (g1), 2027 (g2), 19910 (g3), 1933 (g4) e velocidades: 403 (g1), 414 (g2), 412 (g3), 411 (G4), sendo estatisticamente iguais entre os grupos. Os tempos de exerccio realizados pelos grupos foram de 2,60,2 (g1), 30,5 (g2), 3,20,3 (g3) e 3,30,3 (g4), s diferindo estatisticamente quando confrontados com g1. A anlise dos resultados indicou que a velocidade e o tempo foram os principais parmetros utilizados subjetivamente pelo treinador para classificar a intensidade do treinamento, indicando a ausncia de individualizao do treinamento. As distncias percorridas durante o treino superaram em mdia 42% (g1 e g2), 48% (g3) e 65% (g4) das distncias percorridas em corridas oficiais, mas o treino estudado foi considerado leve e de manuteno pelo treinador. Porm, dados como o aumento da lactacidemia e das fc's sugerem que o esforo realizado foi, segundo a literatura, de intensidade vigorosa e com participao importante do componente anaerbio. O presente estudo indicou ainda que ferramentas como frequencmetro, gps e anlise do lactato sanguneo, quando utilizadas durante os treinos, podem acrescentar informaes importantes para o aperfeioamento, planejamento e individualizao do treinamento.
* carol_berkman@yahoo.com.br 1 dccv/fcav/unespJaboticabal 2 Laboratrio de Fisiologia do Exerccio Equino lafeq dmfa/unesp Jaboticabal
Determinao da intensidade de esforo e alteraes eletrolticas em equinos submetidos a uma partida treino de polo alto*
Guilherme de Camargo Ferraz*, Marsel Pereira Carvalho, Natalia de S e Benevides Foz, Milena Romano Gondin, Carolina Berkman, Otavio Augusto Brioschi Soares, Antonio de Queiroz Neto Considerando a complexidade do esforo fsico inerente aos equinos em competies de polo de alto rendimento e a ausncia de relatos na literatura a respeito desse assunto, objetivou-se quantificar a intensidade do esforo e as possveis alteraes eletrolticas decorrentes de uma partida coletiva, preparatria para um torneio de 25 gols. Determinaram-se variveis fisiolgicas relacionadas ao controle cido-base (pH, pCO e HCO-), volume globular (vg), hemoglobina (Hb), lactato, glicose, sdio, cloreto e potssio, diferena de ons fortes (dif), bem como a atividade enzimtica da creatina cinase (ck). Utilizaram-se 23 cavalos, dez machos e 13 fmeas, com peso corpreo mdio de 442 28 kg e idade de 7,4 2,2 anos, componentes de uma equipe brasileira de polo alto. A partida treino foi composta por seis tempos com sete minutos de durao, sendo que cada indivduo participou de somente um tempo. A partida foi realizada num campo aberto, de grama, com rea de 275 metros de comprimento por 180 metros de largura. Os momentos de coleta foram antes, cinco minutos, seis e doze horas aps cada tempo. Empregou-se o teste de anova para medidas repetidas seguidas pelo teste de Tukey. Diferenas (p<0.001) em todas as variveis estudadas foram evidentes principalmente cinco minutos aps o esforo. Houve uma reduo no pH, pCO2 e HCO3-e dif, bem como aumento no vg e Hb, lactato, glicose, Na+ and Cl-. No houve alterao na calemia. O valor mdio antes da partida de ck foi de 2559 iu/l, sendo que seis horas aps o esforo houve aumento da atividade enzimtica de 35%. Este estudo indicou que os equinos que participaram da partida treino monitorada foram submetidos a um esforo que mobilizou vias aerbias e anaerbias para produo de atp provocando alteraes eletrolticas agudas que retornaram ao normal seis horas aps a partida. Isso posto, esse tipo de treinamento deve ser prescrito com critrio, principalmente considerando o perodo de recuperao antes das partidas oficiais.
*Esses resultados sero publicados na ntegra, como artigo original, nos Proceedings da 8 International Conference on Equine Exercise Physiology (ICEEP 8) Equine Veterinary Journal. Suporte financeiro FAPESP (2007/08671-0). *guilherme.de.ferraz@terra.com.br Faculdades de Cincias Agrrias e Veterinrias, UNESP Univ Estadual Paulista, Jaboticabal, Laboratrio de Farmacologia e Fisiologia do Exerccio Equino (LAFEQ).
Determinao quantitativa da intensidade de esforo de cavalos puro-sangue rabes em fase inicial de treinamento
Carolina Berkman*; Guilherme De Camargo Ferraz; Raquel Albernaz; Rita De Cssia De Lima Sampaio; Luisa Gouva Teixeira; Antonio De Queirz Neto Objetivou-se determinar o tipo de esforo realizado na fase de adaptao ao trabalho montado de dez cavalos Puro-Sangue rabe adultos (82 anos), sete machos e trs fmeas. Foram determinados a frequncia cardaca (fcbpm), tempo (min), distncia (m) e velocidade (km.h-1) com frequencmetro
64
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
acoplado a gps (Garmin 310xt) e lactacidemia (mmol/L) por mtodo eletroenzimtico (ysi 2300) antes, durante e aps o trabalho no redondel (tr) com 30 minutos de durao e do trabalho montado em pista de areia (tp) com 45 minutos, cada qual com um ms de durao. O tr incluiu trabalho de transies de andamentos com e sem guia, utilizando-se ou no de embocadura. J o tp incluiu gradualmente exerccios de alongamento, controle de velocidade e equilbrio. Amostras de sangue foram coletadas utilizando tubos de presso negativa contendo fluoreto de sdio. Em tr, nos tempos: antes (t0), aos 15 minutos durante o exerccio (t1), um minuto aps o exerccio (t2) e aps dez minutos de desaquecimento (t3). Em tp, nos tempos: repouso (t0), um minuto aps a fase mais intensa (galope) do exerccio (t1) e aps 15 minutos de desaquecimento (t2). A temperatura ambiente e umidade do ar mdias foram 283C e 8013% respectivamente. Aplicou-se teste t de student, com p<0,05. Em tr, os animais percorreram 1400300m com velocidade mdia de 5,41,4 km.h-1. J em tp, percorreram 500080m com velocidade mxima de 181 km.h-1. Os valores mdios de lactacidemia no se elevaram durante tr ou tp. Em tr, o valor mximo foi em t2, com 0,500,45mmol/L. Em tp o valor mximo foi em t1, de 0,6318mmol/L. Os animais trabalharam a 50% da fc mxima (fcmx) em tr, atingindo a mdia mxima em t1 com 10520bpm, e em tp, trabalharam a 65% da fcmx, atingindo a mdia mxima em t1 com 14816bpm, dados que indicam a participao da vias oxidativas como principais provedoras de energia. Comparativamente aos subsdios literrios, o treino aqui proposto foi considerado bsico, j que no houve acmulo de lactato ou elevao da fc em mais de 180 bpm, alm das velocidades terem permanecido entre 10,8 e 28,8 km.h-1. Conclui-se que esse tipo de esforo foi essencialmente aerbio e pode ser indicado em fases iniciais de um programa de treinamento.
*carol_berkman@yahoo.com.br 1 dccv/fcav/unespJaboticabal 2 Laboratrio de Fisiologia do Exerccio Equino lafeq unesp Jaboticabal
em cndilo medial da tbia e entesefitos. Ao exame ultrassonogrfico, verificou-se sinovite e efuso das articulaes femoropatelar e femorotibial medial, sendo o lquido articular com ecognicidade aumentada, irregularidade na insero do ligamento colateral medial no plat tibial e calcificao em regio de insero do ligamento cruzado cranial. Os achados de anamnese, exame fsico, radiolgico e ultrassonogrficos foram condizentes com cisto subcondral medial e osteoartrite femorotibiopatelar secundria, tendo indicao cirrgica e reservado prognstico para retorno da funo atltica de alto desempenho. O animal foi submetido artroscopia femorotibial medial, onde foi verificada extensa eroso cartilagnea em cndilo medial da tbia e esgaramento do ligamento cruzado cranial com calcificao. Foi feito o acesso transcortical do cisto para curetagem e infiltrao com 7 mg de betametasona. Resultado e Concluso: O animal encontra-se em recuperao, porm j apresenta evoluo insatisfatria, devido provavelmente ao processo osteoartrtico instalado. Contudo, deve-se atentar a essa localizao cstica, pois, se houvesse um diagnstico precoce, esse animal poderia apresentar um prognstico favorvel para retorno atividade atltica.
1 Mdico veterinrio residente HOVET FMVZ/USP 2 Professor Doutor de Cirurgia de Grandes Animais da FMVZ/USP 3 Professor Doutor de Diagnstico por Imagem da FMVZ/USP 4 Professora Doutora de Clinica de Equinos da FMVZ/USP
Digestibilidade total e parcial de forrageiras em equinos pelo mtodo dos sacos mveis
Silva, V.P.*, Rodrigues, L.M, Almeida, F.Q., Barreto, M.P., Guimares, A. Este trabalho teve como objetivo avaliar a digestibilidade de trs diferentes forrageiras nos segmentos pr-cecal e total em equinos pelo mtodo dos sacos mveis. Material e Mtodos: Os alimentos avaliados foram os fenos alfafa, coastcross e o amendoim forrageiro. Foram realizados dois ensaios, sendo o primeiro ensaio conduzido com o objetivo de estimar a digesto total dos alimentos com sacos de nilon mveis em quatro equinos adultos. Foram utilizados 25 sacos/sondagem, sendo oito por alimento e um branco. Inseriu-se 663mg de amostra moda 1mm nos sacos de polister, de porosidade 45 e dimenses internas de 6,5 3cm. Os sacos contendo as amostras foram inseridos diretamente no estmago por sonda naso-gstrica. No segundo ensaio de digesto pr-cecal, utilizou-se uma gua fistulada no ceco. Os sacos tiveram uma pequena arruela metlica, com 1 cm de dimetro, afixada em uma das extremidades. Foram inseridos 16 sacos/sondagem, sendo cinco sacos /alimento e um branco, e recuperados no ceco atravs de uma placa de m colocada prximo juno leo-cecal. No final dos ensaios, os sacos foram descongelados e lavados suavemente em mquina de lavar por 15 minutos. Os resultados dos coeficientes de digestibilidade total e pr-cecal foram submetidos anlise descritiva. Resultados e Concluso: A alfafa apresentou coeficientes de digestibilidade da ms (cdms) pr-cecal de 58,3%, e total de 76,8%, enquanto observou-se no amendoim forrageiro valor de cdms pr-cecal de 55,4% e total de 75,9%. A digestibilidade pr-cecal da protena bruta foi maior no feno de alfafa, amendoim forrageiro e coastcross, com valores de 90,7% 72,8% e 69,8% respectivamente. Quanto ao fracionamento dos carboidratos dos alimentos, observou-se que as leguminosas alfafa e amendoim forrageiro apresentaram teores de carboidratos rapidamente fermentveis (cho-rf) em sua composio de 29,9 e 26,1% respectivamente, enquanto o feno da gramnea coastcross apresentou 15,7%. Esses carboidratos assumem caracterstica de gel, sendo que esse tipo de fibra solvel resistente digesto enzimtica dos mamferos. Portanto, os valores observados da digestibilidade pr-cecal do fdn na alfafa, amendoim
Diagnstico de cisto subcondral proximal da tbia em cavalo da raa american trotter: relato de caso
Pedro Henrique de Carvalho; Daniel Hofman Golcman; Luis Claudio Lopes Correia da Silva; Stefano Fillipo Hagen; Carla Baggi Belli4 Cistos sseos subcondrais em equinos ocorrem mais frequentemente em cndilo femoral medial, seguido pela poro distal do osso terceiro metacarpiano e metatarsiano, sendo raros em regio proximal medial de tbia, e, quando ocorrem, esto relacionados a trauma. Quando h efuso articular e claudicao de forma crnica, geralmente esto associadas osteoartrite. A etiologia multifatorial, incluindo predisposio gentica, nutricional e trauma. O debridamento artroscpico, incluindo remoo de fragmentos de cartilagem destacados e curetagem do osso subcondral necrtico, tem sido citado, bem como a aplicao de corticosterides, enxerto de osso esponjoso, substituto sseo (fosfato tricalcico), plasma rico em plaquetas e clulas-tronco, sendo que a aplicao de cada um desses tratamentos depende da localizao e tamanho da leso. Descrio do caso: Foi atendido um equino da raa american trotter, macho, de sete anos, com queixa de claudicao do membro posterior esquerdo com evoluo de dois anos. Ao exame fsico, foi verificada claudicao de apoio grau trs em cinco ao trote. Apresentou dor e aumento de volume na regio da articulao femorotibiopatelar esquerda. O teste de flexo dessa articulao resultou em claudicao de grau quatro em cinco. Ao exame radiogrfico, identificou-se rea radiopaca em regio de ligamento cruzado compatvel com mineralizao, aumento de tecidos moles, rea circular com radiopacidade diminuda central e margens esclerticas, de 3 cm de dimetro
crmvsp.org.br
mv&z
65
caballiana fair
forrageiro e coastcross de 18,7, 39,0 e 8,9% respectivamente devem-se presena dos cho-rf que passaram pelos poros dos sacos, mas no foram digeridos pr-cecal, entretanto sero efetivamente fermentados na poro ps-ileal. A tcnica de sacos de nilon mveis permitiu avaliar a qualidade nutricional dos alimentos volumosos em funo da disponibilidade dos nutrientes para a absoro na poro pr-cecal, sendo que a alfafa e o amendoim forrageiro foram os alimentos mais digestveis.
*pimentelzootec@gmail.com Laboratrio de Pesquisas em Sade Equina Instituto de Veterinria Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Efeito da suplementao oral com sulfato de condroitina, sulfato de glucosamina e mangans quelato sobre a excreo fracional do clcio e do fsforo em equinos
Milena Daolio, Marcos J. Watanabe*, Ana Liz G. Alves, Ana Lcia M. Yamada, Carlos A. Hussni, Letcia A. Yonezawa, Cristina de F. Mantovani4, Juliana de M. Alonso4, Roberta G. Barbosa Objetivou-se verificar o efeito da suplementao oral de composto com sulfato de condroitina, sulfato de glucosamina e mangans quelato sobre a excreo fracional do fsforo de equinos em crescimento. Material e Mtodos: Para tanto, foram utilizados 23 equinos, nove machos e 14 fmeas da raa Quarto-de-Milha, entre dez e 18 meses de idade e todos pertencentes a um mesmo haras. No momento pr-suplementao (M0), foram coletados sangue
66
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
para obteno de soro e urina obtida por mico espontnea nos machos e atravs de sondagem vesical nas fmeas. Os animais foram suplementados com composto na forma de p com 19% de Sulfato de Condroitina, 55% de Sulfato de Glucosamina, 1,6% de Mangans Quelato e 24,4% de veculo, fornecido na quantidade de 20g por animal/dia, por um perodo de 90 dias sem interrupo. Aps esse perodo (momento ps-suplementao, M1), as colheitas de sangue e urina foram realizadas similarmente ao M0. As amostras de soro e urina foram processadas para as determinaes das concentraes de clcio (Ca), fsforo (P) e creatinina, e desses valores, os clculos das excrees fracionais. Resultados e Concluso: No M0, a mediana da excreo fracional do fsforo foi de 2,160,51, valor muito acima do parmetro de referncia (0 a 0,5), que indica excreo renal excessiva de P em decorrncia do processo de hiperparatireoidismo compensatrio. No M1, a mediana foi de 1,050,36, valor ainda elevado, mas significativamente menor que o obtido no M0. A excreo fracional do fsforo demonstrara ser um mtodo sensvel e aplicvel na avaliao da homeostase mineral de potros em crescimento. A suplementao com o composto 19% de Sulfato de Condroitina, 55% de Sulfato de Glucosamina, 1,6% de Mangans Quelato influenciou na diminuio da excreo fracional do fsforo nos equinos, sugerindo, dessa maneira, um melhor equilbrio do Ca e P na dieta. Mais estudos devem ser realizados para verificar o efeito da suplementao em animais que apresentam leses articulares graves e por perodos mais prolongados.
*watanabe@fmvz.unesp.br 1 Aluna de Iniciao Cientfica da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia UNESP Botucatu 2 Docentes da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia UNESP Botucatu Distrito de Rubio Junior s/n, Caixa postal 560 18618-000 Botucatu, SP 3 Alunas do curso de ps-graduao da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia UNESP Botucatu 4 Residentes da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia UNESP Botucatu
no tenham sido observadas diferenas das variveis estudadas entre machos e fmeas, foram observadas distintas correlaes significativas para fmeas e machos. Para o grupo de fmeas, a sod apresentou correlao mdia com ldh, glicose e ck (r = -0,5; 0,6; 0,5, respectivamente) e correlao alta entre gsh e cK (r = 0,7). J para o grupo de machos, a nica correlao significativa das variveis bioqumicas com as do metabolismo oxidativo foi entre ldh e gsh (r = 0,8). Concluso: A influncia do metabolismo oxidativo nas variveis bioqumicas relacionadas ao exerccio diferente entre equinos machos e fmeas. Parece, que para as fmeas, a sod est relacionada, com intensidade mdia, a mais variveis bioqumicas, embora a gsh, tanto para machos quanto para fmeas, apontou para a relao mais alta com ldh e ck respectivamente.
*rebec@usp.br
Estudo de caso: tratamento clnico eciente de leses tendneas em cavalos utilizando clulas-tronco mesenquimais alognicas
Mambelli, L.I., Lizier, N.F., Santos, E.J.C., Kerkis, I.; Wolff, T.W.; Kerkis, A. A terapia celular com clulas-tronco em cavalos uma ferramenta promissora para o tratamento de muitas injrias, comuns no cotidiano dos animais atletas, resultando em morbidade e frequentemente comprometendo a performance do animal. Nosso grupo demonstrou o isolamento e a caracterizao de clulas-tronco mesenquimais de tecido adiposo de equinos (CTM-TAe), bem como o estabelecimento de um banco de CTM-TAe. O objetivo do presente trabalho foi testar o uso dessas clulas no tratamento de leses tendneas provocadas por causas naturais em cavalos (animais atletas). Mtodos. As CTMTAe foram isoladas e mantidas como descrito previamente por Mambelli e colaboradores (2009). A aplicao clnica das CTM-TAe foi realizada em 12 animais injuriados. Todos os procedimentos foram aprovados pelos proprietrios dos animais por meio de consentimento informado. Os animais eram todos atletas, porm heterogneos quanto idade, ao peso e ao sexo. Cada animal recebeu uma nica injeo de 107 CTM-TAe no stio da leso, sob anestesia local, e guiado por ultrassonografia. Os animais foram avaliados clinicamente por ultrassom aps um ms da infuso das CTM-TAe. Resultados: Um ms aps a aplicao, a formao de um tecido saudvel foi observada por ultrassom e tambm por meio do desenvolvimento fsico do animal. Todos os cavalos tratados com as CTM-TAe demonstraram uma recuperao funcional rpida, sendo capazes de retornar as suas atividades normais, sem reincidncia da leso. Concluso: A aplicao das CTM-TAe, bem caracterizadas, providenciou a recuperao funcional de tendes lesionados, permitindo o rpido retorno desSes animais para suas atividades normais. importante salientar que, seguindo o nosso protocolo de inovao biotecnolgica, esSas clulas podem ser providenciadas imediatamente para o uso em clnica. Alm disso, o protocolo de aplicao das CTM-TAe foi padronizado, providenciando uma ferramenta nova e segura para o tratamento eficiente de animais atletas. Atualmente, as CTM-TAe e tambm o procedimento clnico esto comercialmente disponveis.
Projeto apoiado pela FAPESP (Projeto PIPE I) e CELLTROVET Atividades Veterinrias Ltda. *lisley@usp.br 1 Laboratrio de Gentica, Instituto Butantan 2 CELLTROVET Atividades Veterinrias Ltda. 3 Jockey Club So Paulo; So Paulo, SP, Brasil
Estudo das correlaes entre variveis bioqumicas e do metabolismo oxidativo entre equinos machos e fmeas aps prova de polo equestre
Weigel, R.A.*; Miriam, M.; Nikolaus, J.P.; Oliveira, T.O; Fernandes, W.R.; Sucupira, M.C.A. A ao do estresse oxidativo sobre o desempenho de atletas humanos vem sendo estudada desde a ltima dcada. Esse tema tem recebido cada vez mais ateno tambm na veterinria, especialmente relacionado ao desempenho esportivo de equinos. Estudos realizados em humanos e animais mostraram que exerccio prolongado de intensidade baixa a mdia induz o estresse oxidativo (marlin, 2002; kinnunen, 2005; ji, 1990). O presente trabalho buscou estudar as correlaes entre as variveis bioqumicas e do metabolismo oxidativo entre equinos machos e fmeas a fim de identificar se ambos se comportam da mesma forma frente ao exerccio e metabolismo oxidativo. Materiais e Mtodos: Foram utilizados nove equinos, sendo quatro fmeas e cinco machos castrados, treinados para provas de polo equestre. Amostras de sangue foram coletadas para anlise de glutationa reduzida (gsh), malondialdedo (mda), superxido dismutase (sod), aspartato aminotransferase (ast), creatina quinase (ck), lactato-L, lactato desidrogenage (ldh) e glicose. As coletas foram realizadas antes do jogo, 15, 90 e 180 minutos aps a prova. Todas as anlises foram conduzidas nos laboratrios da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo. Resultados: Embora
crmvsp.org.br
mv&z
67
caballiana fair
de quatro graus, o protocolo de avaliao foi constitudo por trs minutos a passo (1,7 m/s), cinco minutos ao trote (4,0 m/s), cinco minutos de galope (a velocidade foi aumentada em 1 m/s a cada minuto de galope: 6, 7, 8, 9 e 10 m/s) e 15 minutos de recuperao a passo (1,7 m/s). Para monitoramento da fc, foi utilizado frequncmetro cardaco. Na comparao dos resultados da fc, na fase inicial e final do treinamento, foram utilizados os valores obtidos com os animais em repouso, galopes de 6, 7 e 8 m/s e durante o perodo de recuperao. Os resultados foram submetidos anlise de varincia e as mdias comparadas pelo teste de Scott Knott a 5% de probabilidade. Resultados e Concluso: No primeiro teste, 12,5% dos equinos completaram galope at a velocidade de 7 m/s, 37,5% at 8 m/s, 18,7% at 9 m/s e 31,7% chegaram a 10 m/s. No segundo teste, 6,2% completaram galope at a velocidade de 8 m/s, 37,5% at 9 m/s e 56,2% chegaram a 10 m/s. Houve diferena (p<0,05) nos valores da FC entre os grupos em ambos os testes. Os equinos do Grupo i apresentaram maiores valores de fc durante o galope progressivo e aps exerccio, em relao aos demais grupos. Em ambos os testes, a fc apresentou resposta linear crescente, acompanhando o aumento da velocidade durante o galope progressivo, seguido de reduo durante o perodo de recuperao.
*oliveirachiara@yahoo.com.br 1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos/Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
Glicose e cido rico em equinos de concurso completo de equitao submetidos a teste em esteira de alta velocidade
Azevedo, J.F.*, Santiago, J.M., Silva, L.L.F.1, Miranda, A.C.T., Laranjeira, P.V.E.H., Almeida, F.Q. Este estudo teve como objetivo avaliar a concentrao sangunea de glicose e cido rico em equinos de Concurso Completo de Equitao (cce). Material e Mtodos: Foram utilizados 16 equinos de cce em delineamento inteiramente casualizado em esquema de parcelas subsubdividas. As parcelas foram quatro grupos, com quatro equinos em cada grupo, utilizando como fontes de variao a idade e o histrico anterior de treinamento em cce: Grupo i - Novos Iniciantes, equinos entre 5 a 7 anos de idade sem experincia anterior no cce, Grupo ii - Adultos Iniciantes, equinos entre 12 e 17 anos sem experincia anterior no cce; Grupo iii - Novos Experientes, equinos entre 5 e 8 anos que participaram de treinamento de cce nos anos anteriores; Grupo iv - Competidores, equinos entre 8 a 10 anos competidores de cce nos anos anteriores. As subparcelas foram os testes em esteira de alta velocidade no incio do treinamento (teste i) e no final do treinamento (teste ii). A esteira foi utilizada com inclinao de quatro graus no seguinte protocolo: aquecimento de trs minutos a 1,7 m/s e cinco minutos a 4,0 m/s, cinco minutos de galope (com velocidade aumentada em 1 m/s a cada minuto, nas velocidades de 6, 7, 8, 9 e 10 m/s) e desaquecimento de 30 min a 1,7 m/s, ao passo. As coletas sanguneas foram feitas durante os 15 segundos finais de cada minuto de galope e aos 15 e 30 minutos do perodo de recuperao. As concentraes plasmticas de glicose e sricas de cido rico foram determinadas com kits reagentes para glicose e para cido rico em espectofotmetro. Resultados e Concluso: No houve diferena (p>0,05) nas concentraes de glicose e concentraes de cido rico entre os grupos. Houve diferena (p<0,05) na concentrao de glicose entre o teste i e o teste ii, com menores valores observados no segundo teste no tempo basal, durante galope de 7 m/s, 30 minutos e uma hora aps exerccio. A concentrao de glicose, em ambos os testes, apresentou menores valores durante galope e aumento durante a recuperao. Houve diferena (p<0,05) na concentrao de cido rico entre os testes i e ii, com maiores
68
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
valores observados no segundo teste. As concentraes de cido rico foram semelhantes em ambos os testes, com concentraes mximas observadas 30 minutos aps exerccio. Conclui-se que o aumento na intensidade do exerccio em equinos atletas promove aumento na utilizao de glicose durante o esforo e maiores concentraes de cido rico aps exerccio.
*julianna_medvet@hotmail.com 1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Hemogasometria de equinos em treinamento de concurso completo de equitao submetidos a teste em esteira de alta velocidade
Souza, B.G. , Santiago, J.M., Sirotsky, C.O., Silva, L.L.F., Miranda, A.C.T., Oliveira, G.F. , Almeida, F.Q. O objetivo do presente estudo foi avaliar as presses parciais de oxignio (po) e de dixido de carbono (pco), alm das concentraes sanguneas dos ons bicarbonato em equinos de Concurso Completo de Equitao (cce) submetidos a treinamento. Material e Mtodos: O experimento foi realizado no Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos, localizado na Escola de Equitao do Exrcito, no Rio de Janeiro. Foram utilizados 16 equinos mestios, com cinco a 17 anos de idade, machos castrados e fmeas, peso entre 420 e 541 kg. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado em parcelas subsubdividas, constitudas por quatro grupos experimentais, cada grupo com quatro equinos, utilizando como fontes de variao a idade e o histrico anterior de treinamento em cce. O Grupo i era formado por equinos entre 5 a 7 anos sem experincia em cce, o Grupo ii, por equinos entre 12 e 17 anos sem experincia em cce, o Grupo iii, por equinos entre cinco e oito anos que treinaram cce anteriormente e o Grupo iv, por equinos entre oito a dez anos competidores de cce. As subparcelas foram constitudas pelos testes de exerccio progressivo em esteira na fase inicial (teste i) e na fase final (teste ii) do treinamento e as subsubparcelas, pelos tempos de avaliao e coletas em cada teste. Foi utilizado teste de exerccio progressivo em esteira de alta velocidade. Durante os testes, a esteira esteve inclinada em quatro graus. Foi realizado aquecimento de trs minutos a passo (1,7 m/s) e cinco minutos ao trote (4,0 m/s), seguido de cinco minutos de galope progressivo, aumentando-se a velocidade em 1 m/s a cada minuto, utilizando-se 6, 7, 8, 9 e 10 m/s, seguido de 15 minutos de recuperao a passo (1,7 m/s). Para a anlise hemogasomtrica, uma amostra sangunea basal foi coletada atravs de puno da veia jugular, sendo imediatamente analisada utilizando-se o hemogasmetro porttil I-Stat (Roche) e cartuchos eg7+ (Roche) com correo da temperatura corporal aps aferio simultaneamente coleta sangunea. Durante os quinze segundos finais do ltimo galope, foi coletada uma segunda amostra, sendo esta imediatamente analisada corrigindo-se a temperatura corporal para o valor mdio de 40C. Os resultados foram submetidos anlise de varincia e as mdias, comparadas pelo teste de Scott Knott a 5%, utilizando o saeg. Resultados: No houve diferena (p>0,05) entre os grupos nas po e pco e concentraes sanguneas dos ons bicarbonato. No houve alteraes na po antes e aps exerccio e aps o treinamento. Houve aumento da pco imediatamente aps o ltimo galope em ambos os testes, com maiores valores aps o treinamento. Houve reduo nas concentraes sanguneas dos ons bicarbonato imediatamente aps o ltimo galope, sem diferena antes e aps o treinamento.
*brunomedvet@yahoo.com.br 1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos/UFRRJ
Hematologia de equinos de concurso completo de equitao durante teste progressivo em esteira e prova de cross country
Alves, L.S.D.*, Silva, L.L.F., Santiago, J.M., Miranda, A.C.T., Gonalves, B.S., Almeida, F.Q. Este estudo foi conduzido na Escola de Equitao do Exrcito com o objetivo de avaliar o hematcrito e a concentrao de hemoglobina de equinos de Concurso Completo de Equitao durante teste em esteira e prova de cross country. Material e Mtodos: Foram utilizados dez equinos, na faixa etria de cinco a 17 anos, machos castrados e fmeas, em delineamento inteiramente casualizado em esquema de parcelas subsubdividas, sendo as parcelas constitudas por dois grupos de equinos, o grupo i: (n=5) animais que durante teste em esteira realizaram galope at a velocidade de 9 m/s, e grupo ii: (n=5) animais que durante teste em esteira realizaram galope at a velocidade de 10 m/s. A esteira foi utilizada com inclinao de seis graus no seguinte protocolo de avaliao: aquecimento de trs minutos a passo (1,7 m/s) e cinco minutos ao trote (4,0 m/s), cinco minutos de galope progressivo, onde a velocidade foi aumentada em 1 m/s a cada min de galope, sendo utilizadas as velocidades de 6, 7, 8, 9 e 10 m/s, e 15 minutos de recuperao a passo (1,7 m/s). Os equinos de ambos os grupos foram submetidos a uma prova de cross country. A prova de cross country foi constituda por um percurso de 2400 m, com 18 obstculos, no tempo ideal de seis minutos e 30 segundos e velocidade ideal de 8,3 m/s. Nos dias do teste em esteira e da prova de cross country, foi realizada coleta sangunea s 4h (basal), 60 e 120 minutos aps os exerccios. Durante o teste em esteira, as coletas sanguneas foram feitas durante os 15 segundos finais do ltimo minuto de galope e aos 15 e 30 minutos do perodo de recuperao, assim como imediatamente aps a prova de cross country e aos 15 e 30 minutos aps a prova. O hematcrito e a concentrao de hemoglobina foram determinados utilizando contator automtico de clulas. Os resultados foram submetidos anlise de varincia e as mdias comparadas pelo teste de Scott Knott a 5% de probabilidade. Resultados e Concluso: No houve diferena (p>0,05) nos valores do hematcrito entre os grupos durante o teste fsico e a prova de cross country. Houve diferena (p<0,05) na concentrao de hemoglobina entre os grupos com maiores valores observados nos equinos do grupo II, tanto durante teste fsico quanto na prova de cross country. Na prova de cross country, os equinos apresentaram o hematcrito e a concentrao de hemoglobina com valores inferiores durante o repouso, imediatamente aps o exerccio, 15 minutos e 2 horas aps exerccio, comparados com o teste fsico em esteira. As maiores concentraes de hemoglobina apresentadas por equinos com melhor desempenho fsico podem ser utilizadas como ndice para avaliao do condicionamento fsico de equinos atletas.
* louisemedvet@yahoo.com.br 1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Inamao pulmonar induzida por hemorragia pulmonar induzida pelo exerccio em potros puro sangue ingls jovens durante o treinamento para corrida
Pedro V. Michelotto Jra,b*, Luis A. Muehlmanna, Ana L. Zanattaa, Eloyse W.R. Bieberbacha, Marcelo Kryczyka, Luis C. Fernandesa, Anita Nishiyamaa A inflamao pulmonar e a hemorragia pulmonar induzida pelo exerccio (HPIE) so limitantes ao rendimento desportivo no cavalo de corrida, e h muito tm sido associadas. Objetivo: O presente estudo visou investigar
crmvsp.org.br
mv&z
69
caballiana fair
a HPIE e a inflamao pulmonar, e o suposto envolvimento do fator de ativao plaquetria (paf) nesses processos, em potros puro sangue ingls (psi) durante o treinamento para corrida. Material e Mtodos: foram estudados 37 potros psi treinados para a corrida por cinco meses. Os potros tiveram o lavado broncoalveolar (lba) colhido 24 horas aps seu primeiro exerccio intenso em 800m 1.000m, a uma velocidade entre 15 16 m/s. Com base na avaliao citolgica diferencial do lba (contadas 500 clulas no aumento de 1.000), foram divididos em dois grupos: hpie pos (presena de hemossiderfagos no lba, n=23) e hpie neg (ausncia de hemossiderfagos no lba, n=14). Resultados: o lba do grupo hpie pos apresentou concentrao de protenas (0,39 0,08 vs. 0,19 0,04 mg de protenas/mL de lba, p=0,031), bioatividade de paf (relao 340:380 nm 0,180 0,05 vs. 0,043 0,02, p=0,042) e concentrao de hidroperxidos lipdicos (36,7 9,3 vs. 6,2 2,0 nmoles / mg de protenas, p=0,009) significativamente maiores que o grupo hpie neg. A concentrao de nitritos (0,08 0,03 vs. 0,12 0,07 absorbncia 550 nm, p=0,049) e a atividade de macrfagos alveolares foram menores em comparao com o grupo hpie neg. Discusso e Concluses: Estudos anteriores j determinaram a associao entre a inflamao pulmonar e a hpie, mas no com as evidncias demonstradas no presente estudo, onde marcadores inflamatrios e de estresse oxidativo estiveram aumentados no fluido broncoalveolar de potros que apresentaram hpie. De fato, o exerccio fsico resultou em hpie e inflamao pulmonar em potros psi jovens durante o treinamento para corrida, resultando em diminuio na resposta imune inata relacionada aos macrfagos alveolares, e o paf esteve presente nesse processo. Sugere-se a conduo de novas investigaes para elucidar os mecanismos inflamatrios da hpie, bem como o papel do paf nesse processo, como um potencial alvo teraputico.
Agradecimentos: Laboratrio Fort Dodge *michelottojunior@yahoo.com.br a Laboratrio de Metabolismo Celular, Departamento de Fisiologia, UFPR, Curitiba, Brasil b Curso de Medicina Veterinria, Centro de Cincias Agrrias e Ambientais, PUCPR, So Jos dos Pinhais, Paran, Brasil
dados pareados com o objetivo de verificar a influncia apenas do treinamento. Resultados e Concluso: Foram analisadas 17 variveis, sendo duas de velocidade, oito angulares e sete lineares. Apresentaram diferena (p<0,05) as seguintes variveis: velocidade anterior ao obstculo, velocidade sobre o obstculo, ngulo escapulo-umeral, ngulo mero-radial, distncia escpula-boleto, ngulo fmur-tibial, ngulo tbio-tarso-metatarsiano e deslocamento da cernelha sobre o obstculo. Esses resultados sugerem que o treinamento especfico de salto pode modificar algumas caractersticas do salto dos animais. Todas as mudanas ocorridas foram positivas, ou seja, melhoraram o desempenho dos animais. Entretanto outras variveis no demonstraram diferena significativa, como altura mxima da cernelha e dos membros anteriores e posteriores, levando a crer que a potncia do cavalo (altura mxima) sobre o obstculo no foi influenciada por este treinamento. Destacam-se os valores do deslocamento da cernelha, nos quais observa-se que os animais apresentaram uma melhoria na trajetria aps o treinamento, pois os valores de batida, recepo e altura mxima no foram alterados. Entretanto o pice da trajetria ficou mais centralizado no obstculo, caracterizando um melhor ajuste da trajetria de salto.
Apoio: Escola de Equitao do Exrcito, 2 rcg, capes, fapemig, cnpq, ufmg, ufrrj *chlupcav@gmail.com 1 Instrutor de Equitao Escola de Equitao do Exrcito 2 Ncleo de Gentica Equdea/Escola de Veterinria/Universidade Federal de Minas Gerais 3 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos/Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
Intussuscepo cecoclica
Luiz Roberto da Silva Jnior*; Rodrigo Romero Corra; Nathlia Clemente Frias; Danielle Cristinne Baccarelli; Thais Gonsalez Mendes; Anglica Trazzi Bento de Moraes; Neimar Vanderlei Roncati A intussuscepo cecoclica ocorre quando o pice do ceco se invagina no clon. A etiologia desconhecida, mas mudanas na dieta, abscessos na parede do ceco, salmoneloses, arterites por Strongylus vulgaris, administrao de organofosforados e parassimpatomimticos parecem ser predisponentes. Os sinais clnicos incluem dor abdominal intermitente de moderada a severa, febre, fezes escassas e amolecidas. O diagnstico pode ser confirmado com a ultrassonografia, onde se pode identificar uma leso em alvo, que a presena de uma ala intestinal recoberta por outra. Em alguns casos, o diagnstico s concludo com a laparotomia exploratria. Relato de caso: Um equino macho, Puro Sangue Lusitano, de um ano de idade, com histrico de dor abdominal h um dia, foi atendido no Hospital Veterinrio Anhembi Morumbi. O animal havia sido atendido por mdico veterinrio de campo, o qual realizou tiflocentese produtiva, fluidoterapia, e tratamento com escopolamina, carvo ativado e ceftiofur, sem obteno de melhora. No Hospital Veterinrio, foi realizada sondagem nasogstrica, e pode-se observar presena de refluxo ftido, de colorao amarelada e em grande volume; o lquido peritoneal apresentava-se de colorao amarelo-alaranjado e com aspecto turvo. palpao retal, identificou-se aumento de volume de consistncia firme no lado direito abdominal, associado dilatao de alas e intestino delgado. Foi realizada laparotomia exploratria, que permitiu o diagnstico de intussuscepo cecoclica e necrose de segmento distal de leo. Devido grande dificuldade trans-cirrgica e ao prognstico ps-operatrio ruim, optou-se pela realizao da eutansia. Discusso: O diagnstico da intussuscepo s pode ser concludo com a laparotomia exploratria. O exame ultrassonogrfico do flanco direito poderia ter auxiliado o diagnstico pr-operatrio. As alteraes do lquido peritoneal e a dor no responsiva a analgsicos foram decisivas para o
70
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
encaminhamento do animal cirurgia. Concluso: As tcnicas diagnsticas atualmente utilizadas na rotina clnica brasileira ainda so insuficientes para a confirmao do diagnstico pr-cirrgico da intussuscepo cecoclica. O exame ultrassonogrfico abdominal tem grande potencial complementar o diagnstico do abdmen agudo equino.
* romero@anhembi.br
Lactato plasmtico de equinos em treinamento de concurso completo em teste em esteira de alta velocidade
Sirotsky, C.O., Santiago, J.M.*, Silva, L.L.F., Miranda, A.C.T., Laranjeira, P.V.E.H., Gonalves, B.S., Almeida, F.Q. Este estudo teve como objetivo avaliar a concentrao plasmtica de lactato de equinos em treinamento de Concurso Completo de Equitao (cce) em teste de esforo fsico em esteira de alta velocidade. Material e Mtodos: O trabalho foi realizado no Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos, com 16 equinos de cce em delineamento inteiramente casualizado em esquema de parcelas subsubdividas. As parcelas foram constitudas por quatro grupos, utilizando como fontes de variao a idade e histrico de treinamento: Grupo i - Novos iniciantes, 5 a 7 anos de idade, sem experincia na disciplina cce; Grupo ii - Adultos iniciantes, 12 e 17 anos, sem experincia na disciplina cce; Grupo iii - Novos experientes, 5 e 8 anos, que participaram de programas de treinamento de cce nos anos anteriores e Grupo iv Competidores, 8 a 10 anos, competidores na modalidade cce. As subparcelas foram constitudas pelos testes em esteira na fase inicial (teste I) e na fase final do treinamento (teste II). As subsubparcelas foram constitudas pelos tempos de avaliao em cada teste. Durante os testes, a esteira foi utilizada com inclinao de quatro graus e o protocolo de avaliao foi constitudo por trs minutos a passo(1,7 m/s), cinco minutos ao trote (4,0 m/s), cinco minutos de galope, em que a velocidade foi aumentada em 1 m/s a cada minuto de galope (6, 7, 8, 9 e 10 m/s), e 15 minutos de recuperao a passo (1,7 m/s). Resultados e Concluso: Durante o primeiro teste 12,5% dos equinos completaram galope progressivo at 7 m/s, 37,5% at 8 m/s, 18,7% at 9 m/s e 31,7% completaram o teste, em velocidade de 10 m/s. Durante o segundo teste 6,2% completaram galope progressivo at 8 m/s, 37,5% at 9 m/s e 56,2% completaram o teste, em velocidade de 10 m/s. No houve diferena (p>0,05) nas concentraes plasmticas de lactato entre os grupos. No houve diferena (p>0,05) nas concentraes plasmticas de lactato durante galope progressivo na fase inicial e final do treinamento. Houve diferena (p<0,05) nas concentraes plasmticas de lactato entre os testes durante o perodo de recuperao, com maiores valores observados durante o segundo teste. As maiores concentraes plasmticas de lactato observadas no perodo de recuperao durante esse teste, fase final do treinamento, provavelmente esto relacionadas ao maior nmero de galopes realizados pelos equinos durante o segundo teste, resultando em maior gasto metablico e consequentemente maior produo de lactato. O treinamento promove rpidas adaptaes no sistema energtico anaerbico e a concentrao de lactato apresenta forte correlao com a intensidade do exerccio.
*oliveirachiara@yahoo.com.br 1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos/Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
crmvsp.org.br
mv&z
71
caballiana fair
ergomtrica (tpep), realizado antes e aps o treinamento. Material e Mtodos: Foram utilizadas sete guas mm com idades entre quatro e nove anos e peso corporal entre 320 e 413 kg. O delineamento experimental foi em blocos casualizados em esquema de parcelas subdivididas, onde cada animal representou um bloco. As parcelas foram constitudas pelos tpep's, realizados antes e aps o treinamento, e as subparcelas foram constitudas pelos tempos de avaliao em cada teste. Os equinos foram treinados durante 42 dias, de segunda a sbado, sendo o treinamento realizado em esteira ergomtrica e exercitador automtico, utilizando-se os aparelhos em dias alternados. Na esteira, os animais marcharam por 30 minutos em velocidade que variou de 3,6 a 4,4 m/s, correspondente a 80% do vomx. obtido no primeiro teste, com dez minutos iniciais de aquecimento e dez minutos finais para retorno (1,6 e 3,5 m/s). No exercitador, os animais andaram 60 minutos ao passo (1,0 m/s). O protocolo dos tpep's consistiu de exerccio progressivo, no qual a velocidade foi aumentada em 1 m/s a cada dois minutos, iniciando-se com velocidade de 4,0 m/s, que aumentava at que o animal no conseguisse mais acompanhar a velocidade da esteira com inclinao de 3. Durante os 15 segundos finais de cada minuto de galope, foram realizadas coletas sanguneas utilizando sistema cateter e tubo extensor. As concentraes plasmticas de lactato foram determinadas por espectofotometria. As mdias foram avaliadas por anlise de regresso (p<0,05), utilizando o sisvar. Resultados: No primeiro tpep, realizado antes do treinamento, os equinos apresentaram a concentrao de 4 mmol/L de lactato (vla4.0) na velocidade mdia de 5 m/s. No tpep realizado aps o treinamento a vla4.0 foi atingida na velocidade de 6 m/s. O aumento no nmero de mitocndrias nas fibras musculares, promovido pelo treinamento aerbico, potencializou a metabolizao do piruvato pela via oxidativa, reduzindo a produo de lactato durante o exerccio. O treinamento dos equinos mm teve efeito positivo sobre o condicionamento dos animais.
*julia.timponi@gmail.com 1 Universidade Federal de Minas Gerais
pois os animais permaneceram com restrio dos movimentos cervicais. Concluso: Assim, o movimento de estiramento uma situao frequentemente observada no manejo de equinos, sendo negligenciada quanto gravidade das possveis leses que pode acarretar. Ressalta-se, portanto, a importncia de um adequado condicionamento dos equinos situao de conteno com cabresto.
*jumandril@hotmail.com 1 Residentes do Departamento de Cirurgia e Anestesiologia fmvz-unesp Botucatu, sp Distrito de Rubio Junior s/n Caixa postal 560 18618-000 Botucatu, sp 2 Aluna do curso de ps-graduao da fmvz-unesp Botucatu, sp 3 Docentes do Departamento de Cirurgia e Anestesiologia, fmvz-unesp Botucatu, sp 4 Docente da Universidade Federal de Viosa, Departamento de Veterinria ufv-mg 5 Mdico Veterinrio Autnomo Guarant sp
Leucometria de equinos de concurso completo de equitao durante teste em esteira de alta velocidade e prova de cross country
Guimares, A., Silva, L.L.F., Santiago, J.M., Miranda, A.C.T., Sirotsky, C.O., Gonalves, B.S., Almeida, F.Q. Este trabalho teve como objetivo avaliar o leucograma de equinos de Concurso Completo de Equitao durante teste em esteira e prova de cross country. Material e Mtodos: O experimento foi conduzido na Escola de Equitao do Exrcito, utilizando dez equinos em um delineamento inteiramente casualizado em esquema de parcelas subsubdividas, sendo as parcelas constitudas por dois grupos: Grupo i (n=5) equinos que, durante teste em esteira, realizaram galope at a velocidade de 9 m/s; Grupo ii (n=5) equinos que, durante teste em esteira, realizaram galope at a velocidade de 10 m/s. O teste em esteira foi realizado com inclinao de seis graus, com o protocolo de aquecimento de trs minutos a passo a 1,7 m/s e cinco minutos ao trote a 4,0 m/s. Em seguida, a velocidade foi aumentada em 1 m/s a cada minuto de galope, nas velocidades de 6, 7, 8, 9 e 10 m/s, e 15 minutos de recuperao a passo a 1,7 m/s. Os equinos foram submetidos a uma prova de cross country constituda por um percurso de 2400 m, com 18 obstculos a serem transpostos, no tempo ideal de seis minutos e 30 segundos e velocidade ideal de 8,3 m/s. Durante o teste em esteira, as coletas sanguneas foram feitas nos 15 segundos finais de cada galope e aos 15 e 30 minutos de recuperao. Imediatamente aps o cross-country e aos 15 e 30 minutos aps, foram realizadas coletas sanguneas. A contagem de leuccitos totais, granulcitos, moncitos e linfcitos foi determinada em contador automtico de clulas. Os resultados foram submetidos anlise de varincia e as mdias, comparadas pelo teste de Scott Knott a 5% de probabilidade, utilizando o saeg. Resultados: Houve diferena (p<0,05) na contagem de leuccitos totais, de granulcitos e de linfcitos entre os equinos dos grupos. Durante o teste em esteira, observou-se maior contagem de leuccitos totais no repouso, imediatamente aps, 15 minutos e duas horas aps exerccio, em relao prova de cross country. Em ambos os exerccios, a contagem de leuccitos totais aumentou imediatamente aps o exerccio, seguido de reduo durante o perodo de recuperao e leve aumento duas horas aps exerccio. No houve diferena (p>0,05) na contagem de linfcitos e moncitos entre os equinos dos grupos. Concluso: Provavelmente, durante os exerccios de alta intensidade, o grau de apreenso e excitabilidade, a contrao esplnica e a mobilizao dos linfcitos marginais levam ao aumento nos valores do leucograma.
*andresaguimaraes02@yahoo.com.br 1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos ufrrj
Leses da regio cervical decorrentes do movimento de estiramento com cabresto: relato de caso
Juliana de M. Alonso*, Cristina de F. Mantovani, Ana Lcia M. Yamada, Marcos Jun Watanabe, Ana Liz G. Alves, Carlos A. Hussni, Brunna P. Fonseca4, Paulo Arajo Jr5 O movimento de estiramento ocorre quando um equino contido e amarrado pelo cabresto realiza movimentos bruscos da cabea para trs e/ou para os lados. As leses envolvendo esse movimento vo desde feridas abrasivas na regio do calcneo a traumas decorrentes de queda ou do choque contra estruturas. Descrio dos casos: O presente relato aborda trs casos em que o histrico das leses cervicais foi relacionado somente ao movimento de estiramento no momento da conteno com cabresto. Uma gua de quatro anos, uma potra de um ano e meio e um potro de cinco meses de idade apresentaram, ao exame, sinais clnicos como desvio lateral de cabea, incoordenao, dificuldade de locomoo, enrijecimento dos msculos cervicais e sensibilidade dolorosa na regio das primeiras vrtebras cervicais. Por meio dos exames radiogrficos, observou-se fratura em cndilo occipital, com subluxao atlantooccipital em um dos animais, e fratura em processo odontide nos outros dois equinos. O tratamento recomendado para os casos foi o conservativo baseado na administrao de aine's, imobilizao com gesso sinttico na regio do pescoo e restrio de movimento por perodo prolongado. O prognstico nesses casos foi favorvel com relao vida, uma vez que no houve a transeco da medula espinhal, e ruim quanto atividade atltica,
72
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
de desempenho durante o salto. Foram avaliadas cinco tentativas de salto em liberdade, em um obstculo Vertical com 0,60m de altura. As filmagens foram realizadas com cmera de 100 Hz e as imagens, processadas no Simi Reality Motion Systems. Calculou-se a correlao de Pearson (saeg) entre os permetros do trax, antebrao, joelho e canela com as caractersticas de desempenho: amplitude e velocidade dos lances anterior, sobre e posterior ao obstculo, distncias: da batida, da recepo, boleto-articulao mero-radial, escpula-boleto e boleto-soldra; alturas dos membros anteriores e posteriores sobre o obstculo, ngulos: escpulo-umeral, mero-radial, rdio-carpo-metacarpiano, do pescoo, cernelha-garupa-boleto, coxo-femural, fmur-tibial e tbio-tarso-metatarsiano; altura vertical mxima e deslocamento horizontal da cernelha em relao ao obstculo durante a trajetria do salto. O ndice Dctilo-Torcico classifica-os em hipermtricos eumtricos e hipomtricos (animais pesados, mdios e leves, respectivamente). Os potros foram classificados em hipermtricos, com idt>11,5, provavelmente por estarem em crescimento. Foi observado ndice de Carga na Canela (indica a capacidade dos membros de deslocar a massa corporal) de 4,85. Os maiores valores de correlaes foram observados entre permetro do joelho e o permetro da canela e antebrao, de 0,75 e 0,73, respectivamente. O permetro do trax foi o que mais se correlacionou com as caractersticas dos equinos no salto: amplitude do lance anterior ao obstculo (0,34), altura dos membros anteriores sobre o obstculo (-0,31); distncia vertical boleto- articulao mero-radial (0,51); distncia vertical escpula-boleto (0,51); mxima e deslocamento horizontal da cernelha em relao ao obstculo durante a trajetria do salto (0,28); ngulo mero-radial (0,35). O permetro da canela correlacionou com amplitude do lance anterior ao obstculo (0,31); distncia vertical escpulaboleto (0,41); ngulo fmur-tibial (0,30); ngulo tbio-tarso-metatarsiano (0,33); deslocamento horizontal mais elevado da cernelha no salto (0,31); ngulo mero-radial (0,38). As caractersticas morfolgicas no tiveram correlaes fortes com as caractersticas de desempenho dos potros no salto.
Apoio: Coudelaria de Rinco, capes, fapemig, cnpq, ufmg, ufrrj *fernandagodoi@gmail.com 1 Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro 2 Ncleo de Gentica Equdea/Escola de Veterinria/Universidade Federal de Minas Gerais 3 Coudelaria de Rinco, So Borja, rs
crmvsp.org.br
mv&z
73
caballiana fair
de retrao da lngua para lateral, e dessa forma ela se manteve. O teste laboratorial no foi confirmado devido ao recesso laboratorial. Foi iniciada terapia intensiva de emergncia, sendo fluidoterapia com ringer lactato, adicionado de clcio, protetor heptico e vitaminas do complexo b. Como protocolo, foi instituda antibioticoterapia (ceftiofur, 1/dia) para preveno de enfermidades secundrias. No dia em que o animal chegou, foram administrados cinco frascos de dexametasona iv. A fluidoterapia se manteve por sete dias, durante 24 horas, sendo, no total, administrados 290 litros de ringer lactato com suporte j mencionado. Manteve-se a antibioticoterapia, devido a escaras de decbito que o animal apresentava em regies de salincias sseas e articulaes. O animal era alimentado via sonda com papa de capim enquanto no apresentava melhora de deglutio. No 2 dia de terapia, o animal passou a urinar e defecar sem mais a necessidade de sondagem uretral e palpao retal. No 3 dia de terapia, o animal passou a deglutir e foi colocado em estao atravs de guincho e, dessa forma, se manteve com um pouco de dificuldade por seis horas. Assim era feito diariamente at que conseguisse levantar sozinho. No 7 dia, foi suspendida a terapia de fluidoterapia, pois o animal apresentava melhora dos sintomas. O tratamento com antibitico continuou devido a escaras de decbito. Prognstico bom, pois o animal no apresenta mais sintomas e est em fisioterapia para diminuir sequelas musculares e articulares.
1 Mdica Veterinria. Residente do Hospital de Grandes Animais da Universidade de Marlia unimar. E-mail: bianca.lfernandes@hotmail.com 2 Graduando em Medicina Veterinria na Universidade de Marlia unimar 3 Professor da Universidade de Marlia unimar. E-mail: paulosscorsato@bol.com.br
eles controversos. Alguns autores indicam a utilizao de hidroterapia, packs antiflogsticos, ultrassom, aplicao de calor e agentes contrairritantes, contudo no recomendam a interveno cirrgica. Outros, por sua vez, propem um protocolo de analgesia e antiinflamatrios, com interveno cirrgica. Porm todos concordam que o prognostico bem reservado quanto funo e que o tempo de recuperao bem longo, estendendo-se de seis meses a um ano.
*rafarizzardi@gmail.com
Ph e eletrlitos de equinos em treinamento de concurso completo de equitao submetidos a teste em esteira de alta velocidade
Oliveira, G.F., Souza, B.G.*, Santiago, J.M., Silva, L.L.F., Sirotsky, C.O., Miranda, A.C.T., Almeida, F.Q. O objetivo desse estudo foi avaliar o pH e as concentraes sanguneas de potssio, sdio, clcio ionizado e cloreto em equinos de Concurso Completo de Equitao (cce) submetidos a treinamento, utilizando-se teste em esteira de alta velocidade. O experimento foi conduzido na Escola de Equitao do Exrcito, no Rio de Janeiro. Foram utilizados 16 equinos mestios, cinco a 17 anos de idade, machos castrados e fmeas, com peso entre 420 e 541 kg. O delineamento foi inteiramente casualizado em parcelas subsubdividas, constitudas
74
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
por quatro grupos experimentais, cada grupo com quatro equinos, utilizando como fontes de variao a idade e o histrico anterior de treinamento em cce: o Grupo I, com equinos entre cinco a sete anos sem experincia em cce; o Grupo II, com equinos entre 12 e 17 anos sem experincia em cce; o Grupo III, com equinos entre cinco e oito anos que treinaram cce anteriormente; e o Grupo IV, com equinos entre oito a dez anos competidores de cce. As subparcelas foram constitudas pelos testes de exerccio progressivo em esteira na fase inicial (teste i) e na fase final (teste ii) do treinamento e as subsubparcelas, pelos tempos de avaliao e coletas em cada teste. Durante os testes, a esteira esteve inclinada em quatro graus. Foi realizado aquecimento de trs minutos a passo (1,7 m/s) e cinco minutos ao trote (4,0 m/s), seguido de cinco minutos de galope progressivo, aumentando-se a velocidade em 1 m/s a cada minuto, utilizando-se 6, 7, 8, 9 e 10 m/s, seguido de 15 minutos de recuperao a passo (1,7 m/s). Para a anlise hemogasomtrica, foi coletada uma amostra sangunea basal antes do teste atravs da puno da veia jugular, sendo imediatamente analisada utilizando-se hemogasmetro porttil I-Stat (Roche) e cartuchos eg7+ (Roche) com correo da temperatura corporal aps aferio por via retal simultnea coleta sangunea. Durante os quinze segundos finais do ltimo galope, foi coletada a segunda amostra para hemogasometria, sendo imediatamente analisada corrigindo a temperatura corporal para o valor mdio de 40C. Os resultados foram submetidos anlise de varincia e as mdias, comparadas pelo teste de Scott Knott a 5%, utilizando o saeg. No houve diferena significativa (p>0,05) entre os grupos nos valores de pH, concentraes sanguneas dos ons potssio, sdio, clcio ionizado e cloreto. Houve reduo do pH sanguneo imediatamente aps o ltimo galope, e menores valores foram observados aps o segundo teste. Houve reduo nas concentraes sanguneas dos ons clcio, sdio e potssio imediatamente aps o ltimo galope, sem diferenas antes e aps o treinamento. Houve reduo na concentrao sangunea dos ons cloreto com o treinamento, sem alteraes antes e aps os testes.
1 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
para Salmonella sp. e 49, (92,5%) negativos. Os animais positivos apresentavam idade entre sete meses e quatro anos, sendo duas (50%) fmeas e dois (50%) machos. Houve a deteco de Salmonella sp. na amostra de gua fornecida aos animais, porm nenhuma das amostras oriundas de raes foi positiva. Em relao ao teste de sensibilidade antimicrobiana, realizado com as cinco amostras, incluindo a da gua, os micro-organismos apresentaram 100% de sensibilidade para cido nalidxico, ciprofloxacina, norfloxacina e sulfazotrim; 60% de sensibilidade e 40% de resistncia para gentamicina, kanamicina e neomicina; e para amoxicilina, as salmonelas foram 100% resistentes. Concluso: Mais pesquisas so necessrias para adquirir uma melhor compreenso dos mecanismos de transmisso e disseminao de Salmonella sp. em equinos, bem como os prejuzos causados pela infeco.
*israel32_guedes@hotmail.com 1 Faculdade de Medicina Veterinria ufpa 2 Mdica Veterinria Autnoma 3 Ncleo de Cincias Agrrias e Desenvolvimento Rural ufpa
crmvsp.org.br
mv&z
75
caballiana fair
alguns andamentos. O teste mostrou-se exequvel, entretanto, maior controle de velocidade dos estgios mostrou-se necessrio para melhor diferenciao de intensidade entre os mesmos.
*tenvetaugusto@yahoo.com.br
Hagen; Wilson Roberto Fernandes; Raquel Yvonne Arantes Baccarin; Carla Bargi Belli A sndrome da dor miofascial (sdm) muito relatada na medicina humana, porm pouco estudada em animais. Caracteriza-se por dor muscular com dor referida distncia, presena de uma banda de tenso dolorosa, identificvel palpao, onde se encontra o ponto-gatilho (pg), uma zona hipersensvel cuja palpao reproduz dor local e referida. Muitos fatores podem predispor a apario dos pg's: traumatismo agudo, microtraumatismos repetidos, etc. Os tratamentos objetivam inativar os pg's, eliminar os fatores desencadeantes, promover analgesia duradoura e reabilitar a musculatura. Relato do caso: Um equino, macho Mangalarga de 15 anos, foi atendido com histrico de rigidez muscular h 15 dias e aumento de volume na regio escapular esquerda. Realizou-se tratamento com fenilbutazona e massagem com gel antiinflamatrio. Relatou-se aplicao intramuscular de ivermectina trimestral na regio do trceps sem antissepsia, com consequente formao de abscesso em outras ocasies. No dia do atendimento, o animal apresentava rigidez muscular na regio da escpula esquerda, dor palpao e impossibilidade em flexionar o membro torcico esquerdo. Ao exame ultrassonogrfico (us), notou-se miosite focal do trceps braquial com rea hiperecognica irregular (suspeita de abscesso). Instituiu-se tratamento com tiocolchicosido, fenilbutazona, ducha e compressa quente, no havendo melhora significativa. Aps duas semanas, foi feita tentativa de puno do abscesso guiada por ultrassom. A puno foi improdutiva e o animal teve uma reao violenta ao procedimento. No mesmo dia, institui-se novo tratamento para dor crnica (metadona, quetamina e tramadol) e fisioterapia (ultrassom teraputico, movimentao passiva e caminhada). Aps seis dias do novo tratamento, o animal conseguia flexionar o carpo; aps 13 dias, ao US, no havia abscesso e as fibras musculares estavam se reorganizando; e aps 18 dias, recebeu alta hospitalar. Discusso: Assim como descrito na literatura humana, o diagnstico de sdm nesse caso foi feito atravs do histrico, exame fsico e evoluo do tratamento. Apenas houve melhora da movimentao com tratamento para sdm. O abscesso estaria localizado em um pg e a sua puno desencadeou o sinal do pulo, caracterstico dessa sndrome, que tambm funcionou como agulhamento seco, um dos tratamentos realizados para inativar o pg. No se pode ignorar o papel realizado pelos analgsicos e pela fisioterapia. Concluses: A sdm pode acometer os equinos. Muitos distrbios msculo-esquelticos no resolvidos com tratamento tradicional podem ter sdm envolvida sem ser diagnosticada.
*patrcia.miyashiro@yahoo.com.br Hospital Veterinrio fmvz/usp Av. Prof. Dr. Orlando Marques de Paiva, 87 Cidade Universitria 05508-270 So Paulo, sp
Relato de caso: hemorragia de bolsa gutural secundria infeco por Streptococcus equi
Carolina Castanho Mambre Bonomo*; Leandro da Silva Zechetto; Patricia Miyashiro; Pedro Henrique de Carvalho; Luciana Neves Torres; Wilson Roberto Fernandes; Raquel Yvonne Arantes Baccarin; Carla Bargi Belli A leso de vasos sanguneos das paredes das bolsas guturais ocorre principalmente quando h presena de micose. A epistaxe geralmente aguda e fatal. O principal agente responsvel pela infeco fngica o Aspergillus sp. Contudo, as infeces bacterianas tambm podem ocorrer, sendo o Streptococcus equi o principal agente. Relato do caso: Uma gua Quarto de Milha, de cinco anos de idade, foi atendida com histrico de secreo nasal purulenta h 45 dias (tratada como garrotilho), dispnia, disfagia e episdios de sangramento nasal bilateral h 20 dias. Ao exame, o animal apresentava mucosas plidas e hematcrito de 21%, secreo nasal sanguinopurulenta bilateral com presena de alimento, disfagia, dispnia, tosse e estertores pulmonares bilaterais. Ao exame endoscpico, observou-se cogulos na bolsa gutural esquerda sem presena de placas bacterianas e fngicas. A gua tambm apresentava episdios intermitentes de ataxia e alterao de posicionamento da cabea. Foi realizado tratamento com enrofloxacina e transfuso sangunea. A hemorragia persistiu e, em menos de 48 horas, aps grave episdio de epistaxe, o animal veio a bito. Na necropsia e exame histopatolgico, foram evidenciadas broncopneumonia, bolsa gutural esquerda preenchida por cogulo, com pequena rea (em regio mdio-ventral) de necrose com um orifcio circular central. Medialmente rea de necrose, observou-se uma cavidade preenchida por cogulos e estruturas esbranquiadas de material fibrinonecrtico com grande nmero de colnias bacterianas cocides e neutrfilos degenerados. Os achados foram compatveis com faringite fibrinonecrtica bacteriana. Houve isolamento de Streptococcus equi. Discusso: importante o conhecimento anatmico das estruturas presentes na bolsa gutural e das estruturas com as quais esta se relaciona. Nesse caso, a formao de abscessos entre as bolsas guturais provavelmente levou necrose e ruptura da parede de uma delas, com leso vascular associada, alm das manifestaes neurolgicas causadas pelo comprometimento de nervos cranianos. H algumas opes de tratamento cirrgico para os casos de hemorragia mas, em casos agudos onde o local da leso ainda no foi identificado, o prognstico desfavorvel. Concluses: Quadros de hemorragia de bolsa gutural de origem bacteriana podem ter origem em abscessos faringeanos mesmo sem a identificao de material purulento nas bolsas guturais, sendo tal quadro de difcil identificao e tratamento.
*carolinabonomo@yahoo.com.br Hospital Veterinrio fmvz/usp Av. Prof. Dr. Orlando Marques de Paiva, 87 Cidade Universitria 05508-270 So Paulo, sp
76
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
nervosa, e a alterao no metabolismo de aminocidos no sistema nervoso central. Embora o mecanismo de ao desse frmaco permanea incerto, atribuise a ela o potencial de proporcionar atividade ansioltica, analgsica, sedativa e/ ou tranquilizante, relaxamento muscular e tambm anticonvulsivante em equinos. Relato de Caso: Um equino macho da raa Puro Sangue Ingls, com dois anos de idade, foi encaminhado ao Hospital Veterinrio do Jockey Club de So Paulo com multiplas escoriaes e uma ferida perfurante na regio gltea com lacerao na poro tendnea dos msculos semitendinoso e semimenbranoso aps acidente durante o embarque do animal, apresentando claudicao intensa, chegando a impotncia funcional no segundo dia aps o acidente. Foi realizada sutura da poro tendnea, sendo inicialmente tratada com Cetoprofeno 2,2mg/Kg sid iv por dez dias, antibioticoterapia, Cetamina 0,1mg/kg iv bid por sete dias como analgsico (no apresentando melhora significativa da dor). Foi iniciada a terapia com gabapentina 3,5mg/kg vo tid, foi reduzida a dose pela metade aps o terceiro dia de administrao e reduzida gradualmente at o 8 dia, sendo este o ultimo dia, pelo fato de esse frmaco apresentar um grande potencial de dependncia qumica. Notou-se melhora de aproximadamente 40% da dor aps dois dias de tratamento com a gabapentina, e 90% de melhora foi observada no ltimo dia de tratamento. Durante o tratamento, a cicatrizao foi manejada por segunda inteno, fazendo-se uso de soluo fisiolgica e permanganato de potssio para limpeza da ferida sob presso at o fechamento da mesma. Concluso: A gabapentina na dose de 3,5 mg/ Kg mostrou-se eficiente no combate da dor em equinos, sendo uma opo utilizao de analgsicos em casos no responsivos terapia convencional, at mesmo como primeira opo para analgesia em casos de dor neuroptica.
*paolovet@uol.com.br Diviso de Assitencia Veterinaria Jockey Club de So Paulo Rua Bento Frias n248 05601-000 So Paulo, sp
avaliadas (P<0,01) e esse foi importante, correspondendo de 40 a 88% da variao fenotpica total, sugerindo a existncia de variabilidade gentica individual no desempenho. Das 30 variveis avaliadas nos potros no salto, apenas oito apresentaram estimativas de repetibilidade abaixo de 0,70, com menor valor observado no ngulo mero-radial (0,42). Estimativas mais elevadas de repetibilidade foram observadas nas seguintes caractersticas de desempenho: altura dos membros anteriores sobre obstculo (0,99), ngulo escpulo-umeral (0,99), ngulo fmur-tibial (0,93), ngulo coxo-femural (0,92), velocidade do lance sobre o obstculo (0,86), ngulo do pescoo (0,85), distncia da recepo (0,84), amplitude do lance posterior ao salto (0,82), distncia escpula-boleto (0,80), altura mxima e deslocamento horizontal da cernelha durante a trajetria do salto (0,80 e 0,79, respectivamente). As variaes no desempenho entre os potros so possivelmente devidas variabilidade gentica. As caractersticas de desempenho apresentaram valores de repetibilidade de moderados a elevados, indicando pouco ganho em mltiplas observaes para o descarte ou a seleo dos potros para Concursos Hpicos.
Apoio: Coudelaria de Rinco, capes, fapemig, cnpq, eseqex, ufmg, ufrrj *fernandagodoi@gmail.com 1 Ncleo de Gentica Equdea/Escola de Veterinria/Universidade Federal de Minas Gerais 2 Escola de Equitao do Exrcito, rj 3 Coudelaria de Rinco, So Borja, rs 4 Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
Resposta dos neutrlos do sangue e dos macrfagos alveolares de equino a diferentes concentraes do fator de ativao plaquetria (PAF)
Pedro V. Michelotto Jniora,b*, Luis A. Muehlmanna, verson Nunesa, Lucas F. de Andradea, Luis C. Fernandesa, Anita Nishiyamaa O estudo da bioatividade de paf utiliza neutrfilos do sangue de murinos ou de pessoas, onde a presena de paf na amostra estudada causa ativao do seu receptor na superfcie do neutrfilo, resultando em influxo de clcio, que se liga ao fluorforo fura-2 am, evento registrado por espectrofotmetro. Objetivo: o presente estudo visou avaliar a resposta dos neutrfilos do sangue e dos macrfagos alveolares de equinos a diferentes concentraes paf, na presena e na ausncia do inibidor de paf (bn52021). Hiptese: Que os neutrfilos de equinos respondem ao paf, possibilitando serem utilizados como ferramenta na avaliao de bioatividade de paf em amostras obtidas de equinos, e que o paf influencia a funo de macrfago alveolar de equino. Material e Mtodos: obteve-se amostra de sangue de equino por puno jugular em bolsa de coleta (cpda-1, jp Indstria Farmacutica sa, So Paulo, Brasil). Neutrfilos do sangue foram obtidos por gradiente utilizando Ficoll. Tambm foi obtido lavado broncoalveolar, o qual foi processado. A contagem do nmero total de clulas foi realizada em cmara de Neubauer. Os macrfagos foram obtidos em placas de acrlico, onde as clulas do LBA foram adicionadas e deixadas aderir, incubando-se por uma hora a 37C (michelotto jnior et al., 2010) Resultados: a fagocitose de neutrfilos foi estimulada pelo pma e por paf, na concentrao de 100nM (P=0,028), enquanto o bn52021 inibiu o estmulo da fagocitose por paf (P<0,001). pma e paf nas concentraes de 1, 10 e 100nM estimularam a produo de nion superxido e perxido de hidrognio por neutrfilos (p<0,001), e o antagonista inibiu a bioatividade de paf nas mesmas concentraes (p<0,001). pma e todas as concentraes de paf estimularam a fagocitose e a produo de nion superxido e de perxido de hidrognio pelos macrfagos alveolares, e bn52021 inibiu a atividade de paf (p<0,001). Discusso e Concluses: A bioatividade de paf foi estudada
crmvsp.org.br
mv&z
77
caballiana fair
anteriormente, utilizando-se como ferramenta o neutrfilo de murinos ou de pessoas (grynkiewicz et al., 1985; marathe et al., 2001). Devido a questes ticas, a utilizao do neutrfilo de equino passa a ser uma alternativa mais adequada pela fcil obteno do sangue, j utilizado previamente na avaliao de amostras de pulmo de ratos (muehlmann et al., 2009). A resposta dos neutrfilos do sangue de equino obtida no presente estudo, bem como a inibio dela pelo antagonista de paf, comprova que os neutrfilos de equino podem ser utilizados como ferramenta para estudo da atividade de paf. Adicionalmente, paf modificou a resposta dos macrfagos alveolares e seu papel na inflamao pulmonar dos equinos deve ser investigado.
*michelottojunior@yahoo.com.br a Laboratrio de Metabolismo Celular, Departamento de Fisiologia, ufpr, Curitiba, Brasil b Curso de Medicina Veterinria, Centro de Cincias Agrrias e Ambientais, pucpr, So Jos dos Pinhais, Paran, Brasil
2 Universidade Federal do Recncavo da Bahia UFRB Cruz das Almas, ba 3 Universidade Federal do Piau UFPI Bom Jesus, Piau
Sensibilidade aos antifngicos convencionais de Candida sp. Isolada a partir de secreo vaginal de guas de vaquejada
Israel Barbosa Guedes, Iuri Moura Passos de Melo*, Francisco Denis Souza Santos, Lorena Stphanie Freitas Souto, Alice da Silva Lima, Hilma Lcia Tavares Dias Elementos fngicos que causam doenas reprodutivas so geralmente oportunistas, como as leveduras do gnero Candida sp., que podem ocorrer como comensais nas regies do trato digestivo e genital de animais, e que necessitam da imunossupresso ou fatores que alteram a microbiota para causar patologias, como em casos de vaginite e metrite em guas. Objetivo: O trabalho teve por objetivo avaliar a sensibilidade a alguns antifngicos de amostras de Candida sp. obtidas a partir do isolamento de secreo vaginal de guas sadias de vaquejada. Material e Mtodos: Para a realizao da pesquisa, foram utilizados 26 equinos que apresentavam idade entre sete meses e 13 anos, de diferentes raas e mestios (alguns eram destinados a reproduo), todos pertencentes microrregio de Castanhal-Par. Aps um breve exame clnico, os animais tiveram amostras de secreo vaginal coletadas com auxlio de swabs estreis, os quais foram acondicionados e enviados ao Laboratrio de Investigao e Diagnstico de Enfermidades Animais ufpa para cultura e identificao de Candida sp. As amostras positivas foram submetidas ao teste de sensibilidade por difuso com discos, utilizando-se sete diferentes antifngicos, anfotericina B, econazol, flucitosina, fluconazol, ketoconazol, itraconazol e miconazol. Resultados e Concluso: Das 26 guas analisadas, quatro foram positivas (15,3%) e 22 negativas (84,7%); em relao aos animais positivos, dois (50%) eram utilizados para reproduo, alm de apresentarem idade entre trs a cinco anos. No teste de sensibilidade aos antifngicos, as leveduras foram 100% sensveis para econazol, ketoconazol e miconazol, apresentaram 75% de sensibilidade e 25% de resistncia para anfotericina b. Entretanto para flucitosina, fluconazol e itraconazol, mostraram-se sensveis em apenas 25% das amostras e 75% foram resistentes. Candida sp. est presente na secreo vaginal de guas sadias, por isso recomenda-se o emprego de tcnicas de manipulao do trato reprodutor que visem uma menor contaminao por esse agente, reduzindo os riscos de infeco que comprometam o desempenho esportivo destes animais.
*israel32_guedes@hotmail.com 1 Faculdade de Medicina Veterinria ufpa 2 Mdica Veterinria Autnoma 3 Ncleo de Cincias Agrrias e Desenvolvimento Rural ufpa
Respostas ventilatrias de equinos da raa rabe durante teste padro de exerccio progressivo em esteira
Marcos Jun Watanabe*, Veridiana F. da Silveira, Luciana P. Machado, Letcia A. Yonezawa, Carlos A. Hussni, Ana Liz G. Alves, Cristina de F. Mantovani, Juliana de M. Alonso, Aguemi Kohayagawa, Armen Thomassian Os parmetros ventilatrios comumente avaliados durante os testes espiromtricos so: o volume corrente (vc), que se refere ao volume de ar inspirado e expirado durante um ciclo respiratrio normal, a frequncia respiratria (fr) e a ventilao minuto (vm), que corresponde ao produto do vc fr. Objetivo: Avaliaram-se as respostas ventilatrias de cavalos da raa rabe por meio de espirometria realizada durante teste padro de exerccio progressivo (tpep) em esteira ergomtrica. Material e Mtodos: Seis equinos adultos da raa rabe clinicamente hgidos foram submetidos ao tpep com a esteira inclinada a 6%. O testefoi constitudo pelas seguintes velocidades: 1,8 m/s (passo) por cinco minutos, 4,0 m/s (trote) por trs minutos, 6,0 m/s (galope lento) por dois minutos e fases a 8,0 m/s, 9,0 m/s, 10,0 m/s e 11,0 m/s (galope rpido). A manta da esteira foi parada quando os cavalos no conseguiram manter a velocidade, mesmo sendo estimulados. Os parmetros ventilatrios foram monitorados por meio de sensor ultrassnico de fluxo acoplado mscara espiromtrica para equinos. Os momentos analisados foram obtidos nos dez segundos finais de cada mudana de velocidade e a um, dois e trs minutos aps o trmino do exerccio. Resultados e Concluso: A vm elevou-se linearmente conforme a intensidade de exerccio, sendo decorrente da elevao do vc durante o trote e da fr durante o galope curto. J no galope rpido, a elevao da vm foi resultado principalmente do aumento do vc, uma vez que a frequncia respiratria sofreu pequenas variaes, provavelmente pelo sincronismo entre a respirao e a locomoo. Assim, os cavalos conseguiram acompanhar a velocidade da esteira no pelo aumento da frequncia de gales, mas pelo aumento do comprimento das passadas. Essa informao explica a elevao do vc verificada em altas velocidades, pois o vc seria proporcional ao comprimento da passada. A ventilao minuto declinou gradativamente no perodo ps-exerccio, decorrente da diminuio gradativa do volume corrente e da frequncia respiratria.
Apoio: Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (fapesp no 04/01715-4). *watanabe@fmvz.unesp.br 1 Centro de Medicina Esportiva Equina Prof. Dr. Armen Thomassian fmvz-unesp Botucatu Distrito de Rubio Junior s/n, Caixa postal 560 18618-000 Botucatu, sp
78
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
das forrageiras atravs da coleta total de fezes e da tcnica de sacos de nilon mveis ocorreram simultaneamente durante 19 dias. Os sacos utilizados foram confeccionados com tecido de polister de porosidade de 45 (Tenyl) e dimenses internas de 6,5 3 cm, selados a quente com o auxlio de seladora automtica. Cada saco foi preenchido com 663 mg de amostra de feno modo a 1mm. Foram utilizados 25 sacos por sondagem, oito sacos de cada alimento e um saco em branco para se estimar as impregnaes. As sondagens foram realizadas duas vezes ao dia, as 7h e s 19h, no momento das refeies, visando promover o fluxo normal dos sacos na digesto. A recuperao dos sacos ocorreu simultaneamente coleta total de fezes. As fezes foram coletadas diretamente do piso das baias imediatamente aps a excreo, durante 24 horas, ao longo do perodo de coleta. Os sacos de nilon foram lavados em mquina de lavar por cerca de 15 minutos ao final do perodo experimental. Os valores mdios dos coeficientes de digestibilidade total dos nutrientes das forrageiras foram comparados pelo teste de Tukey, a 5% de probabilidade. Resultados: No houve diferena entre os coeficientes de digestibilidade da matria seca (51,2%; 53,2%), da protena bruta (69,7%; 70,1%), carboidratos hidrolisveis (100,0%; 95,5%) e carboidratos totais (48,7%; 51,3%) estimados a partir da tcnica coleta total de fezes e sacos de nilon mveis, respectivamente. Os valores do coeficiente de digestibilidade, estimados a partir da tcnica coleta total de fezes e sacos de nilon mveis da fdn foram de 72,3% e 42,5%, e da energia bruta, de 71,6% e 43,9%, respectivamente. Concluso: A tcnica de sacos de nilon mveis em relao coleta total de fezes foi similar e eficiente na avaliao do coeficiente de digestibilidade da matria seca, protena bruta, carboidratos hidrolisveis e carboidratos totais do feno de coast-cross.
*marcosdaterra@yahoo.com.br 1 Laboratrio de Pesquisas em Sade Equina Instituto de Veterinria/Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
igual a 4mmol/L) no teste incremental e na vlacmin (velocidade na qual a concentrao de lactato plasmtico alcana um valor mnimo) no teste do Lacmin foi estimada atravs das equaes de regresso e os valores comparados pelo teste de t pareado. Resultados: No houve diferena (p>0,05) entre os testes, considerando os valores de vl4 e o vlacmin, com mdias de 5,6 e 5,9 m/s, respectivamente. A v200 mdia dos equinos avaliados foi de 6,3 m/s, com valores variando de 4,4 a 10,5 m/s, indicando que o condicionamento fsico foi varivel. No entanto, os testes apresentaram valores das concentraes plasmticas do lactato em esforo sub-mximo semelhantes. Concluso: Considerando a concentrao plasmtica do lactato, pode-se optar pela utilizao dos testes de velocidade incremental ou do Lacmin na avaliao do condicionamento fsico dos equinos em esteira de alta velocidade.
*falmeida@ufrrj.br 1 Escola de Equitao do Exrcito 2 Laboratrio de Avaliao do Desempenho de Equinos/UFRRJ
Tratamento de cisto em cndilo medial do fmur com inltrao de triancinolona guiada por ultrassom relato de dois casos
V. Miranda*; N. Loss; D. Diez; A. Panza; P.V. Michelotto Jnior Cistos em cndilo medial do fmur podem surgir de violao da placa ssea subcondral, que admite lquido sinovial e inicia uma reao inflamatria. Manifestaes da osteocondrose em equinos jovens incluem osteocondrite dissecante e leses de cisto sseo subcondral. Ossificao endocondral defeituosa est envolvida na patogense, no entanto, a causa de cistos subcondrais no foi totalmente determinada e provavelmente mutifatorial. Objetivo: O presente trabalho visou descrever a tcnica e os resultados obtidos com a infiltrao guiada por ultrassom em dois casos de cisto em cndilo medial do fmur. Casos Clnicos: O primeiro caso foi um potro puro sangue ingls (psi) de corrida de dois anos de idade, que apresentou claudicao e distenso sinovial na articulao femorotibial medial direita, sendo confirmado o cisto atravs da avaliao radiogrfica. A infiltrao foi procedida com o animal sedado (acepromazina im e aps 30 minutos xilazina e morfina iv) e com o membro afetado posicionado em semi-flexo e apoiado sobre um suporte de 27 cm de altura com uma superfcie de 23 cm 23 cm. A visualizao ultrassonogrfica identificou a irregularidade na superfcie articular do fmur, permitindo a injeo de 10 mg de triancinolona em um volume de 5 mL. O mesmo procedimento foi repetido 15 dias depois e o potro foi mantido em regime de exerccio ao passo montado. Trinta dias aps a segunda infiltrao, foi reiniciada a doma do potro, que seguiu normalmente o programa de treinamento sem referir dor, e se encontra em campanha. Radiograficamente, o cisto reduziu de tamanho e perdeu sua comunicao com a articulao. O segundo caso foi uma potranca psi de corrida de dois anos de idade, que estava em treinamento quando apresentou claudicao e dor localizada na articulao femorotibiopatelar, confirmando o cisto atravs da avaliao radiogrfica. O procedimento de infiltrao foi repetido conforme descrito no caso clnico 1 e foi repetido 15 dias aps. A potranca foi mantida caminhando montada pelos 30 dias que se seguiram s infiltraes e retornou aos treinamentos sem referir mais dor. Ainda no estreou e est em fase adiantada de treinamento. Discusso e Concluses: Cisto em cndilo medial do fmur patologia ssea comumente diagnosticada em cavalos atletas jovens, comprometendo o seguimento do programa de treinamento. As solues apresentadas para tratamento variam, desde a curetagem injeo de triancinolona guiada durante procedimento de artroscopia com o animal sob anestesia geral. A infiltrao dos cistos com triancinolona guiada
crmvsp.org.br
mv&z
79
caballiana fair
por ultrassom constitui procedimento ambulatorial, mostrando ser uma opo eficiente para o tratamento.
*vanessamiranda1@hotmail.com 1 Aluno do Curso de Medicina Veterinria da pucpr 2 Mdica Veterinria autnoma, Curitiba, Paran 3 Professor do Curso de Medicina Veterinria e do Mestrado em Cincia Animal, pucpr
Tumor de clulas epiteliais em regio ependimria associado com mieloencefalomielite equina por protozorio (MEP) em potra paint horse relato de caso
Carapeto, F. C. L.; Padilha, J.; Cruz, R. S. F.*; Cruz, G. D. Os ependimomas so neoplasias do sistema nervoso central (snc) relativamente raras, com apenas dois relatos, sendo o ltimo em 1996 por carrigan et. al.. Oriundos de clulas ependimais que recobrem os ventrculos e o canal espinhal, podem ser encontrados em qualquer regio cerebral ou espinhal. Caracterizados histologicamente pela presena de pseudo-rosetas ou rosetas, podem ou no conter material eosinoflico, vasos e debris celulares em seu interior. Relato de Caso: Um equino fmea Paint Horse de um ano, deu entrada no hovet da Universidade de Santo Amaro com histrico de decbito lateral h 24 horas. Ao exame clnico, constatou-se sudorese intensa, taquicardia e taquipnia, tetraparesia flcida e sensibilidade dolorosa. Iniciou-se terapia com Ceftiofour, Dexametazona, Flunixin Meglumine e Dimetilsulfxido. Foram realizados hemograma e analise do lquor com valores normais e resultado positivo no mtodo de Western Blot especfico para Sarcocistes neurona. A evoluo do quadro no foi satisfatria e aps cinco dias optou-se pela eutansia. Na necropsia, macroscopicamente nota-se formao acinzentada em base cerebelar de aproximadamente 1cm 1,5cm, sendo delimitado lateralmente pela base do cerebelo, rostralmente pelo corpo do cerebelo e dorsalmente pela ponte. Microscpicamente foi revelada presena de formao neoplsica composta por clulas epiteliais dispostas de forma insular, por vezes formando pseudo-rosetas entremeadas por tecido fibrovascular, e presena de pigmento acastanhado, situados em regio ependimria. Concluso: As neoplasias de snc so raras e com sintomatologia neurolgica inespecfica, portanto o diagnstico tumoral basea-se nas leses macroscpicas e principalmente microscpicas. Porm, no referido caso, no podemos afirmar qual enfermidade deu origem aos sintomas ou se esses foram provenientes da associao entre ambas.
*fcintralopes@hotmail.com
Tratamento por segunda inteno e modelo de sioterapia extensora na ruptura do tendo extensor digital longo em equinos: relato de trs casos
Pierre Barnab Escodro, Juliana de Oliveira Bernardo*, Thiago Jonatha Fernandes, Antonio Matos Neto, Cicero Ferreira de Oliveira, Ricardo de Arajo Ribeiro4 A ruptura dos tendes extensores do membro plvico, em especial a ruptura do Tendo Extensor Digital Longo (tedl), representa uma categoria de claudicao relativamente comum para os clnicos de equinos, sendo que est normalmente associada aos traumas em cercas de arame liso ou farpado. Muitos aspectos so relacionados aos insucessos das tenorrafias de extensores, entre elas: tempo do acidente em relao sutura; contaminao da ferida; necrose do tendo e estruturas adjacentes (relacionada ao tempo de exposio do membro fora de compresso exercida pelo arame); fora de tenso e ruptura do tendo; resistncia, elasticidade e calibre do fio de sutura; temperatura de transio vtrea do polmero componente do fio de sutura; e acidentes relacionados ao prurido no ps-operatrio (entre eles, mordidas e coceiras em superfcies speras ou pontiagudas). Objetivo: O objetivo deste trabalho relatar trs casos de cavalos que tiveram a ruptura do tedl, sendo as feridas tratadas por segunda inteno e utilizado um modelo de fisioterapia extensora atravs de prolongamento dorsal da ferradura e utilizao de tira de cmara de ar, ligando a ferradura at barrigueira adaptada. Descrio dos casos: Foram tratados trs animais, sendo um membro posterior esquerdo de um macho castrado Mangalarga Marchador(m.m.), de 11 anos, utilidade passeio; e dois membros posteriores direitos, sendo um de macho quarto de milha (q.m.) de quatro anos, utilidade vaquejada, e uma fmea puro Sangue Ingls (p.s.i.), de oito anos, de utilidade polo. Todos os animais tiveram o acidente em arame liso, sendo que a sutura de Bunnel com fio de polipropileno Prolene 2 foi realizada no m.m. e no q.m. A deiscncia de pontos e consequentes ruptura e abertura da ferida ocorreram com seis e oito dias respectivamente. Na p.s.i., optou-se pela cicatrizao por segunda inteno. Todos os animais foram submetidos a protocolo de fenilbutazona (4,4 mg/kg/Sid/ quatro dias) e Penicilina Benzatina (20 000 Ui/kg/IM/72 horas/seis aplicaes) no ps-operatrio imediato. Os curativos foram realizados com lquido de Dakin e pomada manipulada, base de Clorexidine 1%, sendo a ferida fechada com atadura crepe. No terceiro dia ps- atendimento do trauma, colocou-se a ferradura com extenso dorsal e foi adaptado o aparato de fisioterapia. O restabelecimento do membro foi de 44 dias no q.m., 52 dias na p.s.i. e 62 dias no m.m. Os trs animais retornaram funo desempenhada, sem comprometimento significativo na performance. Concluso: Conclui-se que a cicatrizao por segunda inteno com aparato de fisioterapia extensora pode ser uma opo em situaes em que a mesma no indicada ou nas deiscncias relacionadas.
*pierre.vet@gmail.com 1 Professor Assistente Clnica Mdica de Equdeos e Tcnica Cirrgica ufal 2 Acadmicos Medicina Veterinria ufal e Membros grupequi-ufal 3 Mestrando Cirurgia e Anestesiologia Veterinria unesp Botucatu 4 Mdico Veterinrio Autnomo Limeira sp
80
mv&z c r m v s p . o r g . b r
caballiana fair
velocidade do lance anterior e sobre o obstculo, e distncias da batida e da recepo, provavelmente influenciados pelo cavaleiro na preparao para o salto. Equinos utilizando a boleteira mais pesada apresentaram menores ngulos do pescoo, de 43,6, indicando o maior emprego do pescoo durante o salto, enquanto os equinos que utilizaram a boleteira de 470g apresentaram o maior valor, de 49,2. Foi observado no ngulo cernelha-garupa-boleto, que tambm indica o recolhimento dos posteriores e o movimento da coluna do animal, desvio de 6,81, com maiores valores observados nos equinos com boleteiras de 680 e 890g (146,5) e menor valor, nos equinos com boleteiras de 270g. A maior distncia que os membros posteriores passaram sobre o obstculo foi de 0,37m nos equinos utilizando as boleteiras mais pesadas, e o menor valor, observado nos equinos utilizando as boleteiras de 270g. A altura vertical mxima da cernelha durante a trajetria do salto foi de 2,30 metros em todos os saltos. Com a anlise acima descrita, nota-se que no houve uma relevante interferncia das boleteiras de peso na cinemtica de salto dos animais. No entanto, as boleteiras mais pesadas, de 680 e 890g, influenciaram positivamente o recolhimento dos posteriores, mesmo que minimamente. Os esforos armados na pista reproduziram o esforo fsico pelo conjunto cavalo-cavaleiro em uma competio.
*falmeida@ufrrj.br 1 Escola de Equitao do Exrcito, rj 2 Ncleo de Gentica Equdea/Escola de Veterinria/Universidade Federal de Minas Gerais 3 Universidade Federal Rural do Rio do Janeiro
mximo de equinos em locais onde no h esteiras. Estudos de correlao com os resultados de esteira so necessrios para uma validao do instrumento.
Uso do GPS e do monitor cardaco na avaliao do treinamento de cavalos puro sangue de corrida em treinamento no Jockey Club do Rio Grande do Sul
Talita Franzen Rocio*, Carlos Afonso de Castro Beck, Jlio Vieira, Fabiane Mattos, Maicon Bonini Faria O treinamento ferramenta fundamental para o sucesso de um cavalo em uma corrida. Cavalos de boa gentica acabam fracassando nas raias brasileiras devido ao mau preparo fsico pela falta de conhecimento sobre fisiologia do exerccio. O treinamento nos Jockey Clubs est baseado na avaliao emprica de dados subjetivos, como o tempo marcado no cronmetro e a situao geral do animal aps o exerccio. Com a crescente participao do mdico veterinrio nos esportes equestres, tem se visto a melhora na qualidade do desempenho dos cavalos e uma maior profissionalizao do prprio esporte. A fisiologia do exerccio matria que se tem estudado desde os anos 1960, quando surgiu nos eua o primeiro trabalho usando esteira eltrica na avaliao de cavalos em exerccio. Na prtica, observa-se uma relutncia quanto a submeter os animais a testes de esforo fsico, ou a qualquer alterao na sua rotina de treinamento. Por isso, o objetivo desse trabalho foi avaliar a eficcia tanto do gps quanto do monitor cardaco (mc) no estabelecimento do estado atltico de cavalos de corrida, atravs de dados fundamentais como frequncia cardaca, velocidade e ritmo de trabalho. Atravs desses dados, foi possvel calcular o V200 e obter a curva de treinamento de cada indivduo. No atual estudo, foram avaliados semanalmente cinco equinos entre quatro e cinco anos de idade, durante um programa de treinamento tradicional de corrida. O perodo de avaliao foi de quatro semanas. O gps/monitor cardaco iniciava a marcao desde a sada do animal da cocheira para a raia at uma mdia de cinco minutos aps o final do trabalho de raia. Frequncia cardaca mxima (Fcmax), frequncia cardaca mdia (Fcmed), distncia percorrida (Dp), velocidade mxima (Vmax), ^velocidade mdia (Vmed), ritmo de trabalho e V200 foram os dados coletados. O uso do gps/monitor cardaco mostrou-se eficaz na avaliao do treinamento de cavalos de corrida, alm de ter evidenciado ser uma ferramenta simples e relativamente barata para uso na rotina clnica desses animais. Pelo fato do treinamento no expor o animal a seu limite, interessante que cada indivduo seja acompanhado durante o treinamento e durante a corrida, que onde se pode observar a performance mxima do animal, trazendo dados ainda mais completos sobre seu nvel de treinamento e capacidade atltica.
*talitarocio@veterinaria.med.br
Utilizao de eletrocardiograma para determinao da viabilidade fetal em trs guas atendidas no Hovetequinos FMVZ-USP
Maurcio Mirian*; Carolina Bonomo; Pedro Henrique de Carvalho, Claudia Barbosa Fernandes4, Carla B. Belli5; Raquel Y. A. Baccarin5; Wilson Roberto Fernandes6 A frequncia cardaca (fc) um importante parmetro para a avaliao do bem-estar fetal, sendo a hipxia fetal a principal alterao apresentada como causa de abortamento em guas. A oxigenao do feto depende de um aporte sanguneo adequado para a placenta e a reduo da fc fetal est relacionada
crmvsp.org.br
mv&z
81
caballiana fair
com a reduo da atividade cardaca fetal A monitorizao da fc pode ser realizada atravs do uso do eletrocardiograma transcutneo tanto em guas a partir do 150 dia de gestao, como em mulheres a partir do 30 dia de gestao. Relato de Caso: Foram atendidas no Hospital Veterinrio de Equinos da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo trs guas gestantes em diferentes fases de gestao. A primeira gua foi encaminhada para o servio com sinais de desconforto abdominal, com nove meses de gestao e com destroflexo de clon maior, sendo submetida laparotomia para correo do quadro. A 2 gua foi encaminhada com fratura de olcrano do membro anterior esquerdo e com 11 meses de gestao. A 3 gua foi encaminhada com sinais de alterao neurolgica e linfangite no membro posterior esquerdo, vindo a apresentar decbito posteriormente, e com 323 dias de gestao. Em todos os animais, foram realizados exame de eletrocardiograma para a avaliao da viabilidade dos fetos. Para tanto, foi utilizado o aparelho de ecg Ecafix, modelo ecg-6, e a colocao dos eletrodos tipo jacar nos seguintes pontos: no pice do corao da gua (amarelo); na ltima vrtebra torcica na linha dorsal do lado esquerdo (vermelho); na articulao FmuroTbio-Patelar no membro esquerdo (verde); e o terra na articulao FmuroTbio-Patelar no membro direito (preto). O traado foi obtido na derivao dii, com 20 mm/mV e 25mm/s. Resultado: Em todos os traados obtidos, foi possvel a observao do sinal eltrico do corao tanto da gua como do feto, permitindo a avaliao do ritmo e da fc de ambos, apresentando a relao de 2/1 batimentos do feto com a da gua. Concluso: A utilizao do exame de eletrocardiograma, como os eletrodos posicionados com descrito acima, mostrou-se de fcil aplicao para o acompanhamento da viabilidade fetal (fc) em guas internadas, sendo esse um mtodo no invasivo e no estressante.
*maumirian@usp.br 1 Doutorando vcm fmvz-usp 2 Mestranda vcm fmvz-usp 3 Residente do hovet-equinos fmvz-usp 4 Professora vra fmvz-usp 5 Professora Clinica Mdica vcm fmvz-usp 6 Professor Associado do vcm fmvz-usp
Hospital Veterinrio de Equinos da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo dois animais, sendo um Mangalarga (ml) de 18 anos, apresentado pa de 140 100 mmHg, sopro sistlico em mitral grau iv em vi e edema pulmonar em decorrncia de icc esquerda, e outro Puro Sangue rabe (psa) de 18 anos, apresentando pa de 130 110 mmHg, petquias em mucosa oral e diagnosticado com cardiomiopatia hipertrfica, ambos com alteraes observadas no exame ecocardiogrfico. Tambm apresentavam tosse e cansao fcil. Foi administrado e receitado como uso contnuo 0,5 mg/Kg de me via oral a cada 24 horas, tendo a pa mensurada pelo menos uma vez por semana na propriedade, levando-se em conta que os proprietrios tambm so mdicos veterinrios, o que possibilitou o acompanhamento do caso. Resultado: Houve uma reduo significativa da pa j na primeira semana, voltando para nveis aceitveis (120 80 mmHg) e mantendo-se assim h 14 meses para o ml e h 11 meses para o psa com uso contnuo. Concluso: O tratamento com me se mostrou eficiente no controle da pa, contrariando os estudos que dizem que a sua utilizao por via oral no surte efeitos em cavalos. *maumirian@usp.br 1 Doutorando vcm-fmvz-usp 2 Mestranda vcm-fmvz-usp 3 Residente do hovet-equinos fmvz-usp 4 Professor Associado do vcm-fmvz-usp
82
mv&z c r m v s p . o r g . b r
As referncias bibliogrficas devem obedecer s normas tcnicas da abntnbr-6023 e as citaes, nbr 10520, sistema autor-data. Para a garantia da qualidade da impresso, so indispensveis as fotografias e originais das ilustraes a trao. Imagens digitalizadas devero ser enviadas mantendo-se a resoluo dos arquivos em, no mnimo, 300 pontos por polegada (300 dpi). Alm de constarem no texto, as figuras e ilustraes devem ser encaminhadas em arquivos separados, em seu tamanho original, seguindo a resoluo solicitada. O primeiro autor dever fornecer seu endereo completo (rua, no, cep, cidade, Estado, pas, telefone, fax e e-mail), o qual ser o canal oficial para correspondncia entre autores e leitores. Os trabalhos devero ser encaminhados exclusivamente on-line para comunicacao@crmvsp.org.br. Recebido o trabalho pela Redao, ser enviada declarao de recebimento ao primeiro autor, no prazo de dez dias teis. Caso isso no ocorra, entre em contato com a Assessoria de Comunicao do crmv-sp pelo telefone: (11) 5908 4772. Arquivos que excederem a 1 MB devero ser enviados zipados (WinZip ou WinRAR). Ser necessrio que os colaboradores mantenham seus antivrus sempre atualizados. As colaboraes tcnicas sero devidamente analisadas pelo Corpo Editorial da revista e, se aprovadas, ser enviada ao primeiro autor declarao de aceite via e-mail. As matrias sero publicadas conforme ordem cronolgica de chegada redao. Os autores sero comunicados sobre eventuais sugestes e recomendaes oferecidas pelos consultores. No sero remetidos trabalhos via fax. As matrias enviadas para publicao no sero retribudas financeiramente aos autores, os quais continuaro de posse dos direitos autorais referentes s mesmas. Parte ou resumo das matrias publicadas nesta revista, enviadas a outros peridicos, devero assinalar obrigatoriamente a fonte original.
Reviso: Os artigos de reviso tm estrutura livre de acordo com os objetivos do(s) autor(es) e da Revista. O artigo de reviso deve apresentar avaliaes crticas sistematizadas da literatura sobre determinado assunto. De preferncia, a estrutura deve contemplar o resumo, a introduo, os objetivos, as fontes consultadas, os critrios adotados, a sntese dos dados, concluses e comentrios. Artigo tcnico: Contribuio destinada a divulgar o estado da arte e da cincia em assuntos tcnico-cientficos que envolvem a medicina veterinria e zootecnia. Trata-se de abordagem contemplando informaes com o objetivo de educao continuada, uma vez que contribuies cientficas com resultados de pesquisas originais devem ser publicadas em revistas especializadas com corpo e perfil editorial especfico. A estrutura livre, devendo conter o resumo, a introduo, os objetivos do artigo e referncias. Relato de caso: Sero aceitos para publicao os relatos que atenderem os objetivos da educao continuada nas reas da medicina veterinria e da zootecnia. Estrutura: introduo, descrio do caso, discusso e concluses, referncias. Ensaio: Estudos tericos de determinados temas apresentados sob enfoque prprio do(s) autor(es). Com a finalidade de tornar mais gil o processo de diagramao da revista, solicitamos aos colaboradores que digitem seus trabalhos em caixa alta e baixa (letras maisculas e minsculas), evitando ttulos e/ou interttulos totalmente em letras maisculas. O tipo da fonte pode ser Times New Roman ou similar, no tamanho 12. Os grficos, figuras e ilustraes devem fazer parte do corpo do texto e o tamanho total do trabalho deve ficar entre seis e nove laudas (aproximadamente nove pginas em fonte TNR 12, com espao duplo e margens 2,5 cm). No caso dos artigos de reviso, em casos excepcionais, o tamanho total do trabalho poder ser superior a nove pginas. Do trabalho, devem constar ttulo em portugus e em ingls, nome completo do autor e co-autores, nome completo das instituies s quais pertencem, summary, resumo e palavras-chave.
Dvidas comunicacao@crmvsp.org.br
crmvsp.org.br
mv&z
83
Uma publicao
Medicina Veterinria
Zootecnia
Apamvet
BOLETIM
ISSN 2179-7110 VOLUME 2 N 1 2011
PRECISO VACINAR SALMO TRANSGNICO PODER SER CONSUMIDO NOS EUA AVEPA-SEVC 2010 TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ANIMAIS DE COMPANHIA AQUICULTURA PRODUO INTENSIVA
APOIO
SUMRIO
PATRONOS E ACADMICOS DA APAMVET
E D I T O R IA L
C A RTA S
6 7 8
NOTCIAS preciso vacinar EUA devem aprovar salmo geneticamente modificado Acreditao e Registro de Ttulo de Especialista em Medicina
1 Cadeira 2 Cadeira 3 Cadeira 4 Cadeira 5 Cadeira 6 Cadeira 7 Cadeira 8 Cadeira 9 Cadeira 10 Cadeira 11 Cadeira 12 Cadeira 13 Cadeira 14 Cadeira 15 Cadeira 16 Cadeira 17 Cadeira 18 Cadeira 19 Cadeira 20 Cadeira 21 Cadeira 22 Cadeira 23 Cadeira 24 Cadeira 25 Cadeira 26 Cadeira 27 Cadeira 28 Cadeira 29 Cadeira 30 Cadeira
8 9
10
C O M E N T R I O S
11
12
E N T R E V I S TA Aquicultura
16
Patrono Ren Straunard Acadmico Alexandre Jacques Louis Develey Patrono Adolpho Martins Penha Acadmico Vicente do Amaral Patrono Leovigildo Pacheco Jordo Acadmico Arani Nanci Bomm Mariana Patrono Paschoal Mucciolo Acadmico Jos Csar Panetta Patrono Ernesto Antonio Matera Acadmico Eduardo Harry Birgel Patrono Mrio DApice Acadmico Waldyr Giorgi (falecido em 2009) Patrono Jos de Fatis Tabarelli Neto Acadmico Raphael Valentino Riccetti (faleceu em 2007 e foi eleito patrono) Patrono Armando Chief Acadmico Renato Campanarut Barnabe Patrono Orlando Marques de Paiva Acadmico (vaga no momento) Patrono Osvaldo Domingues Soldado Acadmico Olympio Geraldo Gomes Patrono Joo Barisson Villares Acadmico Flvio Prada Patrono Ren Corra Acadmico Hlio Emerson Belluomini Patrono Euclydes Onofre Martins Acadmico Manoel Alberto Silva Castro Portugal Patrono ngelo Vincenzo Stopiglia Acadmico Benedicto Wlademir de Martin Patrono Adayr Mafuz Saliba Acadmico (vaga no momento) Patrono Emlio Varoli Acadmico Hannelore Fuchs Patrono Sebastio Nicolau Piratininga Acadmico Jos Luiz DAngelino Patrono Moacyr Rossi Nilsson Acadmico Mrio Nakano Patrono Dinorberto Chacon de Freitas Acadmico Feres Saliba (falecido em 2009) Patrono Sebastio Timo Iaria Acadmico Luiz Brs Siqueira do Amaral Patrono Uriel Franco Rocha Acadmico Irvnia Luiza de Santis Prada Patrono Geraldo Jos R. Alkimin Acadmico Hlio Ladislau Stempniewski Romeu Diniz Lamounier Acadmico Waldir Gandol Joo Soares Veiga Acadmico Kenji Iryo Quineu Correia Acadmico Laerte Slvio Traldi (falecido em 2010) Dcio de Mello Malheiros Acadmico Mitika Kuribayashi Hagiwara Paulo Bueno Acadmico Luiz Klinger dos Santos Carlos de Almeida Santa Rosa Acadmico Runo Antunes de Alencar Filho Plnio Pinto e Silva Acadmico Vicente Borelli Raphael Valentino Riccetti Acadmico Jos de Angelis Crtes
21
CLNICA Importncia dos centros diagnsticos no auxlio aos clnicos de pequenos animais em So Paulo Diagnstico radiogrfico e hematolgico da osteomielite protozoria secundria infeco por Hepatozoon canis Relato de caso
23
F U N D A O PA R Q U E Z O O L G I C O DE S.PAULO
Boletim APAMVET / Academia Paulista de Medicina Veterinria. -- N.1, (2010) . So Paulo : APAMVET, 2010 v. il. ; 21 cm. Quadrimestral ISSN 2179-7110 1. Medicina veterinria. 2. Clnica veterinria. 3. Produo animal. CDD 636098
Foto da capa: Dr. Marcos Rigolino Secretaria da Agricultura A Unidade de Pesquisa e Desenvolvimento de Campos do Jordo tem em seu plantel de trutas (Oncorhynchus mykiss) duas linhagens diferentes portadoras de albinismo. Uma linhagem albino dominante denominada "Gonden", e uma linhagem denominada "Albina", recessiva e que mais comumente pode surgir por mutao. Podem ocorrer na natureza, porem por serem prezas fceis de predadores (a cor facilita a localizao), raramente sobrevivem. Ambas so utilizadas como marcadores fenotpicos em vrias situaes.Para mais informaes, fale com a equipe tcnica: Fones 12 3663 1021 3663 6450 updcamposdojordao@apta.sp.gov.br
EDITORIAL
Alimentos
cumulam-se os trabalhos sobre a questo da segurana alimentar, em todas as vertentes, desde a questo da produo limpa dos alimentos, at o seu consumo equilibrado e livre de ingredientes nocivos. Esse o desafio que parece se cristalizar para o futuro: o homem procurar, cada vez mais, no s produtos nutritivos mas, sobretudo, saudveis, que promovam sua sade e estejam livres no somente de agentes patognicos, mas que no agridam o meio ambiente, sejam socialmente justos e estejam em perfeito equilbrio com o mundo globalizado que habita. Assim, o cerne da questo no mais a discusso sobre a necessidade de se reformular alguns processos de fabricao dos alimentos, a fim de tornar os produtos mais saudveis aos consumidores e menos agressivos ao meio ambiente. No, o que deve ser agora discutido, e urgentemente, a forma pela qual se atingir tal objetivo, ou seja, como solucionar as dezenas de variveis que atuam sobre os processos, de modo a mant-los, a um tempo, produtivos economicamente, seguros sanitariamente e incuos ambientalmente. Esta verdade foi reconhecida, diga-se, custa de dor e de padecimento do consumidor de alimentos que, em meio verdadeira avalanche de informaes, algumas bem, outras mal-intencionadas, se surpreendeu com o aumento da prevalncia do cncer do aparelho digestivo, com a exploso da obesidade, com a frequncia das doenas coronarianas, com a extrema quantidade de gua necessria para a produo de alguns alimentos, com a reticncia do consumidor para os alimentos transgnicos, com o exagerado emprego de aditivos qumicos na produo, com o aumento dos perigos microbiolgicos que podem alcanar o homem atravs dos alimentos, com as limitaes da legislao e dos governos em inspecionar adequadamente os produtos industrializados, com o eventual comprometimento de zonas agriculturveis utilizadas para a produo de alimentos, substitudas para a produo de bioenergia, com os aumentos irracionais de preos dos alimentos, com o aumento da frequncia de
fenmenos climticos, etc., etc., apenas para citar algumas das questes mais aflitivas. Portanto, definitivamente comprovada a interao irremedivel entre a cadeia de produo dos alimentos, a sanidade do meio ambiente e a sade do consumidor. Porm, o que no se esperava ocorrer com tanta intensidade e com tanta rapidez era que dessa interao resultasse um srio comprometimento para a sade do ambiente e do consumidor. Na verdade, reaes a esta situao j so observadas em variadas fronteiras: a produo crescente de alimentos orgnicos certificados, a fim de se evitar o uso exagerado de qumica nos alimentos; a utilizao mais racional da gua; a adoo crescente de ingredientes funcionais nos alimentos; a pesquisa de novos processos e formulaes industriais que tornem os alimentos mais saudveis; a integrao dos organismos de fiscalizao sanitria dos alimentos, tanto em nvel nacional quanto internacional; a adoo de prticas agrcolas e pecurias rigorosas em termos sanitrios; a tentativa de se garantir o desenvolvimento sustentvel do sistema produtivo de alimentos, e assim por diante. No obstante, urge que tais reaes sejam mais rpidas e efetivas, sob pena de se perder de vez a corrida para salvar a sade do planeta e da humanidade. Nessa linha de raciocnio, nota-se entre os pesquisadores brasileiros da rea de alimentos uma crescente preocupao com essa situao, traduzida por inmeros trabalhos cujo objetivo essencial a busca de um alimento mais saudvel atravs da aplicao de novas tecnologias, novos ingredientes: especiarias como alternativa tecnolgica para a inibio do crescimento fngico em alimentos, utilizando o leo essencial de organo; emprego de bactrias lticas e bacteriocinas como conservantes de carnes e derivados; aplicao da radiao gama para prolongar a vida de prateleira de alguns alimentos; reanlise da utilizao de aditivos qumicos em alimentos, E, como estas, dezenas de outras investigaes que se alinham no eixo da busca de processos, ingredientes e sistemas de produo cada vez mais salutares. Agora, quando se soma a estes desafios o da fome, aguda ou
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
EDITORIAL
crnica, que flagela parcelas substanciais da populao mundial, em regies do planeta desprovidas de condio econmica para produzir ou comprar alimentos, ento ter-se- a dimenso exata do drama que espreita a humanidade, em especial nos pases pobres e pouco desenvolvidos econmica e tecnologicamente. Esboos desse desafio j se traavam em 1994, quando percebeu-se que os ganhos tecnolgicos com a revoluo verde, embora tivessem conseguido abrandar a fome que at ento grassava pelo mundo, no eram mais suficientes para manter a situao sob controle. Para enfrentar a nova situao, o Grupo Consultivo de Pesquisa Agrcola Internacional, do Banco Mundial, sediado em Washington (EUA), criou um programa para redirecionar sua agenda de pesquisa, melhorar sua governana e suas operaes e assegurar suporte financeiro estvel para sua misso. Como parte desse esforo, o Grupo convidou uma pequena equipe internacional, chefiada por Gordon Conway (ento na Fundao Ford), para propor uma nova viso que direcionasse o grupo. O relatrio desta misso, intitulado Agricultura sustentvel para um mundo com segurana alimentar, enfatizou a necessidade da transformao da agricultura ser duplamente verde, com igual peso produtividade e gesto dos recursos naturais. No livro Produo de alimentos no sculo XXI (j traduzido para o portugus e disponvel no Brasil), escrito em funo do relatrio, Conway argumenta que enquanto a primeira revoluo verde tomou como ponto de partida o desafio biolgico de produzir novos cultivos alimentares de alto rendimento e depois procurou determinar como os benefcios poderiam alcanar os pobres, a nova revoluo precisa inverter a cadeia da lgica, comeando pelas demandas socioeconmicas das famlias pobres, aplicar racionalmente as novas descobertas cientficas e, sobretudo, respeitar o meio ambiente. Nessa linha, entende-se que o futuro da alimentao estar calcado, irremediavelmente, em qualidade, segurana, sustentabilidade, certificao, em todos os aspectos, econmicos, sociais, polticos. Mas no ser fcil, pois a disposio para a mudana dos paradigmas de produo ainda encontra muita resistncia. Para uma idia, deve-se ler autores como Paul Roberts, Gordon Conway, Michael Leavitt, e muitos outros, verdadeiros precursores do que se desenha para o futuro alimentar. O primeiro, ao analisar as importaes atuais de alimentos da China pelos EUA, diz com todas as letras: Mesmo nas melhores circunstncias, o FDA precisa de alguns anos para criar capacidade de testar e monitorar as importaes de alimentos. At ento, o rgo continuar dependendo basicamente do policiamento realizado pelo prprio setor uma poltica que, em pases como a China, claramente
4
BOLETIM
no funciona. O governo chins insiste que est aperfeioando rapidamente suas regulamentaes de segurana alimentar e os otimistas do setor continuam argumentando que a necessidade desesperada da China de manter as receitas de exportao garantia de que tais promessas sero cumpridas. Mas isso fantasia. Conway, que foi presidente da Fundao Rockefeller, ressalta em Produo de alimentos no sculo XXI: Precisamos agora de uma revoluo duplamente verde, que enfatiza tanto a produtividade quanto a conservao ambiental. Precisamos planejar melhores plantas e animais, desenvolver (ou redescobrir) alternativas para fertilizantes e pesticidas inorgnicos, melhorar o manejo do solo e da gua e realar oportunidades de renda para os economicamente desfavorecidos, especialmente as mulheres. Embora se tenha conseguido grandes avanos no combate pobreza e fome mundiais, sero os prximos trinta anos que representaro a hora da verdade. Para atingir tais objetivos, ser preciso, mormente nos pases em desenvolvimento, a conjuno de esforos de diferentes reas, de variados profissionais, de inmeros setores governamentais, pois o desafio multidisciplinar, multiprofissional, cuja soluo dever unir higienistas ambientais, agrnomos, veterinrios, bilogos, economistas, mdicos, qumicos e, certamente, dezenas de outros tecnlogos e especialistas, os quais devero estar preparados e atualizados para o enfrentamento de novos problemas e gerar solues capazes de satisfazer, a um tempo, as autoridades sanitrias dos pases importadores e os consumidores cada vez mais informados e exigentes, seja em que pas estiverem, pois o mundo globalizado no perdoar diferenas extremas de qualidade dos alimentos.
Jos Cezar Panetta
Docente aposentado da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da USP, hoje na Universidade de Santo Amaro, editor da Revista Higiene Alimentar e ocupa a 4 Cadeira da APAMVET.
Para Marco Varro, um proprietrio rural romano do primeiro sculo d.C., as culturas agrcolas devem ser plantadas em cada tipo de solo e operaes devem ser feitas para a terra produzir os rendimentos mais altos perpetuamente. Esta clareza se perdeu e sustentabilidade ganhou um signicado politizado, para o qual a agricultura sustentvel, para alcanar suficincia alimentar, poderia utilizar-se de qualquer meio. No. Agricultura sustentvel caminho para prover alimentos sucientes sem degradar os recursos naturais. Uma boa e nova agricultura sustentvel deve satisfazer aos anseios de todos, globalmente, pesquisadores, economistas, socilogos, antroplogos, ambientalistas, na busca convergente de tudo que caiba sob este guarda-chuva: uso eciente e duradouro de recursos, preservao de valores e instituies tradicionais, agricultura orgnica, as pequenas fazendas familiares, o conhecimento tcnico nativo, a biodiversidade, o manejo integrado de pragas, auto-suficincia, reciclagem, etc. etc.
Apamvet a p a m v e t . c o m
cartas
Cumprimento efusivamente o presidente demais confrades da APAMVET pelo lanamento do BOLETIM, de excelente qualidade, altura da elevada misso dessa importante Academia. Iniciativas como esta nos do esperana que as Academias de Veterinria saiam do atual marasmo e cumpram sua elevada misso de resgatarem a memria de nossa profisso e de seus vultos mais ilustres. Aproveito para lhe pedir ajuda para que possamos preparar os Anais do 37 CONBRAVET (lacuna de h muito sentida), para registrar nosso grande evento de setembro, com destaque para as importantes autoridades mundiais que tivemos a honra de receber na oportunidade. Lucio Tavares de Macedo Presidente da Sociedade de Medicina Veterinria do Rio de Janeiro. Acadmico titular fundador da AMVERJ. Acadmico titular da ABRAMVET. Vice-Presidente da SBMV. luciomacedo@globo.com
Boletim. Tambm agradeo as informaes sobre o museu da FMVZ e o daqui de Curitiba. Se eu tivesse como, o traria para a UFPR. Ivan Barros Docente da Universidade Federal do Paran ivanbarf@hotmail.com
Prezado Dr. Birgel, Envio meus cumprimentos pelo trabalho realizado. Ns o admiramos muito pela sua seriedade, competncia e tica profissional. Alessandra Reis Chefe do Gabinete Executivo CRMV-PR
Prezado Prof. Birgel, Mais uma vez quero parabenizar-lhe por estar frente desta respeitada entidade da Medicina Veterinria Paulista. Com certeza esta publicao preenche uma lacuna dentro da Medicina Veterinria e seria muito oportuno que outras Academias tambm fizessem este tipo de publicao. Estava lendo os assuntos abordados e achei muito interessante a proposta da Academia, assim gostaria de receber a verso impressa porque ainda gosto de ler fora da tela. No poderia deixar de registrar a qualidade dos temas abordados e oportunidade que foi colocada para que Colegas de outros Estados possam tambm colaborar. Um abrao. Maria Consulo Carib Ayres ayres@usp.br
Prof Birgel, parabns pela publicao. Ns sabemos o quantoqua quanto difcil produzir um Boletim como esse. A APAMVET APAMVET est de parabns. Um abrao. Benedito Oliveira Prof. Veterinaria UFG
Agradeo pela notcia das universidades. Ela foi aproveitada no Portal do CFMV em notcias da mdia e vamos divulgar o link no boletim. Realmente bem interessante. Tambm coloquei uma nota que fala do incentivo da reitoria da USP aos cursos que se adaptarem s novas diretrizes. Agradeo tambm pelo boletim da Apamvet. Se possvel, mantenha meu e-mail no catlogo de endereos. Flvia Tonin Dep. Comunicao Social do Conselho Federal de Medicina Veterinria comunicacaosocial@cfmv.org.br
Prof. Eduardo Harry Birgel. Fico muito feliz ao saber sobre o lanamento do boletim trimestral da ACAMVET, sob sua presidncia. Conforme solicitado, estou enviando para o endereo eletrnico indicado, o meu endereo para correspondncia, objetivando receber as prximas edies. Reitero os meus sinceros agradecimentos. Masahiko Ohi masahiko@ufpr.br
Parabns pelo lanamento do Boletim da Apamvet. Vem adicionar material cientfico para a formao continuada dos profissionais veterinrios. Excelente contedo e forma de apresentao. Com meu apreo, ofereo os prstimos da SBMV: Fundada em 9 de junho de 1920 e Considerada de Utilidade Pblica pelo Decreto Federal n 97.994. SRTV Sul Qd 701 Ed. Palcio do Rdio II s/ 333 70340-902 Braslia DF Braslia Telfax (55-61) 32263364 Joselio Moura Presidente da Sociedade Brasileira de Medicina Veterinria joseliomoura@gmail.com
Estimado Professor Congratulo sua contnua, profcua e relevante atuao! Sinto-me honrada por estar includa em seu seleto grupo de confrades! Abraos. Profa. Dra. Rita de Cassia Stocco Pesquisador Cientfico Nvel VI Laboratrio de Gentica Instituto Butantan ritastocco@butantan.gov.br
Primeiramente quero parabeniz-lo pelo boletim, rgo informativo desta ilustre ACADEMIA, que acabo de receber, com contedos realmente muito ilustrativos para a profisso Mdico Veterinria. Tambm quero aproveitar a oportunidade de fazer um convite aos Acadmicos ex-alunos da FMVZ USP para que se associem nossa Associao de Ex-Alunos da FMVZ USP, que como entidade representativa se insere nos anseios emanados por V.Sa. em seu Editorial. Alm disso tambm gostaria de solicitar-lhe que em prximos nmeros deste boletim fosse feita referncia nossa Associao de Ex-Alunos, estimulando a associatividade. Agradeo em meu nome e da diretoria a ateno que for dada a este ofcio. Na revista da APAMEVT, o Dr. Paulo Bressan faz uma crtica ao ensino principalmente especializao do veterinrio e interesse em reas como a de animais de zoolgico que corrobora esta sua descrio das debilidades do ensino .Claro que isso tambm tem a haver com a disseminao dos cursos sem a mnima condio de boa formao. Enfim parabenizo-o pelo texto, muito esclarecedor. Saudaes Veterinrias. Jose Felix Daud Presidente Associao dos Ex-alunos da FMVZ USP daudj@uol.com.br
Parabns pela iniciativa e gostaria de continuar recebendo a publicao vida longa e prspera para esta iniciativa. Cordialmente. Prof. Dr. Carlos Roberto Franke Vice-Diretor da Escola de Medicina Veterinria UFBA
Caro Professor e PresidenteEduardo Birgel, Gostaria de parabeniz-lo e aos demais confrades da APMAVET pela louvvel iniciativa de editar este didtico e rico informativo da nossa congnere paulista.Desejo continuar recebendo a citada publicao. Saudaes acadmicas. Alberto Neves Costa Academia Pernambucana de Medicina Veterinria Acadmico Fundador - Cadeira n 6
Parabns por mais esta realizao. A diagramao ficou muito boa. Depois das aulas vou ler o
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
not cias
preciso vacinar
Maria de Lourdes A. B. Reichmann
MINISTRIO DA SADE SECRETARIA DE VIGILNCIA EM SADE DEPARTAMENTO DE VIGILNCIA EPIDEMIOLGICA Esplanada dos Ministrios, Edifcio Principal, 2 andar 70.304-000 Braslia-DF Fone 61 3213 8095 NOTA TCNICA N 150 (reproduzimos parte da nota tcnica) Vacina contra Raiva Canina e Felina em Cultivo Celular 07-10-10 (a redao se permitiu de omitir a marca da vacina) O Ministrio da Sade (MS), em comum acordo com o Conselho Nacional de Secretrios Estaduais de Sade e Conselho Nacional de Secretrios Municipais de Sade, diante do aumento das noticaes e dados preliminares das investigaes laboratoriais referentes aos eventos adversos graves aps vacinao contra raiva animal, determina que sejam interrompidas preventivamente, e por perodo indeterminado, as campanhas de vacinao contra raiva animal com uso da vacina __________, em todo o Pas. Esta medida permanecer em vigor at que sejam concluidas as demais etapas da investigao pelo Ministrio da Sade e Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento (MAPA) __________ .
Mdica Veterinria, Dra. em Medicina Veterinria, Assistente Tcnica de Sade do Instituto Pasteur
A
6
BOLETIM
raiva continua representando um grave problema de Sade Pblica, pois apresenta um ndice de letalidade de 100% para os indivduos doentes. Apesar de existirem dois casos recentes de raiva humana que evoluram para cura, ocorridos nos Estados Unidos e em Recife/Brasil, outros casos submetidos aos mesmos protocolos de tratamento no obtiveram xito. O Estado de So Paulo apresenta a condio de controle epidemiolgico da raiva canina e felina. Os dados de Vigilncia Epidemiolgica da doena subsidiados por resultados de laboratrio indicam a ocorrncia de casos nas duas espcies quando a transmisso ocorre pelo contato com morcegos hematfagos ou no. Esta situao evidente desde o ano de 1998, sendo o vrus compatvel com a variante de Desmodus rotundus, infectando ces e gatos com idade mdia de cinco meses e que no foram vacinados previamente, na maioria das ocorrncias. O ltimo caso autctone de raiva humana, no Estado de So Paulo, ocorreu em 2001, tendo sido transmitido
Apamvet a p a m v e t . c o m
por um gato de cinco meses de idade, no vacinado, e a variante viral foi compatvel com Desmodus rotundus. Estas consideraes mostram que a situao epidemiolgica de controle est estabelecida, mas existe um contingente de ces e gatos susceptveis que favorece a reintroduo do vrus rbico, caso os animais deixem de ser vacinados nas propores recomendadas pela Organizao Mundial da Sade, pelo Ministrio da Sade e pela Comisso Estadual do Programa de Controle da Raiva de So Paulo. As metas anuais estabelecidas so de 80% das populaes canina e felina estimadas para cada um dos municpios do Estado de So Paulo. No ano de 2010, o Ministrio da Sade distribuiu as vacinas de cultivo celular, para uso em ces e gatos de todos os Estados brasileiros, o que constituiu um grande avano nas tcnicas adotadas para as atividades de vacinao de ces e gatos, seja em campanhas anuais, tratamento de reas de focos de raiva ou em rotinas de atendimento a proprietrios que obtiverem ces e/ou gatos aps o perodo das campanhas. As vacinas de cultivo celular oferecem maior potncia imunognica, permitindo melhor resposta celular e humoral, garantem imunidade por perodos de dois a trs anos aps a vacinao e permitem dispensar de dose de reforo os ces e gatos primo-vacinados. As vacinas fornecidas pelo Ministrio da Sade foram apresentadas em frascos de mltiplas doses, e formulao compatvel com as mesmas vacinas disponveis em frascos de doses nicas, utilizadas em estabelecimentos veterinrios particulares. A diferena entre as duas apresentaes era a concentrao de conservantes que garantissem a preservao do produto. Nos primeiros dias de administrao ocorreram eventos adversos temporalmente associados s vacinas, com coeficientes de incidncia significantemente superiores aos referidos na literatura. Os eventos adversos apresentaram grande intensidade e uma parcela dos casos evoluiu para bito nas primeiras 24 horas, sobretudo em animais de pouca idade e com baixo peso. A Secretaria de Estado da Sade de So Paulo recomendou imediata interrupo das campanhas municipais de vacinao de ces e gatos, estabeleceu contatos
com especialistas de universidades, rgos oficiais e laboratrios de referncia, para identificar as causas dos eventos adversos temporalmente associados s vacinas contra a raiva, avaliar as caractersticas fsico-qumicas e testar novamente a qualidade da vacina. Posteriormente, o Ministrio da Sade identificou ocorrncias similares em outros Estados e determinou a suspenso das campanhas em todo o territrio brasileiro (Nota Tcnica 150, de 07/10/2010). Os estudos indicados para esclarecer as ocorrncias ainda esto em andamento. Por se tratar de uma anlise complexa, os resultados de diversos exames no foram liberados. A Secretaria de Estado da Sade de So Paulo optou pela aquisio de novo produto, em frascos de uma e de dez doses de vacina, a fim de atender parcialmente as necessidades de rotina dos municpios, aguardando que o Ministrio da Sade informe as providncias que deve adotar para voltar ao fornecimento normal de vacinas contra a raiva de ces e gatos. O andamento do processo lento e os laboratrios precisam dispor da quantidade requerida, encontrando-se sem previso a disponibilidade do imunobiolgico. A forma mais eficaz de impedir a ocorrncia de raiva humana transmitida por ces e gatos manter os animais destas duas espcies vacinados, de modo a formar uma barreira imunolgica que impea a disseminao dos vrus. Seja em rgos oficiais ou em estabelecimentos veterinrios particulares, os proprietrios precisam ser incentivados a vacinar seus animais de estimao. Em tempo: Dra. Maria de Lourdes Reichmann nos envia um trecho da nova Nota Tcnica do MS:
NOTA TCNICA N. 161 /2010 DEVEP/SV Em funo do resultado encontrado nas avaliaes laboratoriais da partida n 059/10 e dos estudos epidemiolgicos efetuados, decidiu-se pela suspenso definitiva do seu uso na rede pblica de sade, e o quantitativo da referida partida existente nos estados e municpios dever ser destrudo, adotando-se todos os procedimentos legais necessrios por parte do Ministrio da Sade e Secretarias Estaduais e Municipais de Sade. 12. O Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA esclarece ainda: Vale ressaltar que 100% das partidas da vacina fabricadas e importadas so testadas em laboratrios ociais antes de serem comercializados, para avaliao da segurana e eccia e, na ocasio, no foi detectado nenhum problema no processo produtivo da vacina anti-rbica canina. Braslia, 29 de novembro de 2010. Ministrio da Sade Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
O FDA, agncia de vigilncia sanitria dos Estados Unidos, est prestes a aprovar o salmo geneticamente modificado para consumo humano. Por ser o primeiro produto de origem animal geneticamente modificado, a deciso j est gerando controvrsias. O salmo da AquAdvantage, que foi batizado com o mesmo nome da empresa que o desenvolveu, recebeu um gene de uma lampreia do oceano, peixe semelhante a uma enguia. Esse gene permite ao salmo crescer duas vezes mais rpido do que qualquer outra espcie de salmo do Atlntico./The Washington Post O peixe manipulado para crescer o dobro que o tradicional salmo do Atlntico, algo que, segundo a companhia, poderia impulsionar o setor pesqueiro americano e reduzir o impacto sobre o meio ambiente. O salmo normalmente no produz o hormnio do crescimento em clima frio. Mas o elemento gentico do peixe-macaco mantm sua produo o ano inteiro. Como resultado, esse novo salmo pode crescer para ser comercializado em 16 a 18 meses, em vez de trs anos. Especialistas em defesa do consumidor e em segurana alimentar esto preocupados que a alterao gentica dos peixes possa ter o efeito contrrio, levando a uma agricultura mais industrial e a uma potencial evaso para o campo. Os efeitos colaterais do consumo do peixe tambm so desconhecidos, com poucos dados para mostrar que ele seguro. A iniciativa tambm levanta questes sobre a industrializao dos suprimentos alimentares do pas, numa poca em que os consumidores - irritados com recalls de ovos e outros produtos - esto cada vez mais preocupados com segurana e interessados em refeies produzidas localmente. Atualmente, os Estados Unidos j permitem vegetais transgnicos. O prximo da fila para uma possvel aprovao deve ser o enviropig ("porco ecolgico"), que tem menos fsforo no seu esterco e menos poluente.
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
Acreditao e Registro de Ttulo de Especialista em reas da Medicina Veterinria e da Zootecnia, no mbito do Sistema CFMV/CRMVs.
RESOLUO N 935, DE 10 DE DEZEMBRO DE 2009 O CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA VETERINRIA CFMV, no uso das atribuies que lhe confere a alnea f do art. 16 da lei 5.517/68, Regulamentado pelo Decreto 64.704, de 17-06-1969, combinado com o Art. 3 do Regimento Interno do CFMV, baixado pela Resoluo CFMV n 856, de 30-03-2007, considerando que os avanos cientficos e tecnolgicos tm aumentado progressivamente o campo de trabalho do Mdico Veterinrio e do Zootecnista, com tendncia a determinar o surgimento contnuo de especialidades; considerando que compete ao CFMV a concesso do valor prtico-profissional aos ttulos de especialista conferidos por sociedades, associaes ou colgios; considerando o disposto no inciso XIV, Art. 13, do Cdigo de tica do Mdico Veterinrio, aprovado pela Resoluo CFMV n 722, de 16-08-2002, alnea c, art. 2 da Resoluo CFMV n 413, de 10-12-1982; considerando o disposto na alnea c, Art. 2 do Cdigo de Deontologia e de tica Profissional Zootcnico, aprovado pela Resoluo CFMV n 413, de 10-12-1982 considerando a necessidade de estabelecer normas e procedimentos para acreditao e registro de ttulo de especialista, no mbito do Sistema CFMV/CRMVs; Resolve : Art. 1 O registro de ttulos de especialista em reas da Medicina Veterinria e da Zootecnia no mbito do Sistema CFMV/CRMVs ser regido por esta Resoluo. Art. 2 Caber ao Plenrio do Conselho Regional de Medicina Veterinria-CRMV em que o profissional possuir inscrio principal o exame dos documentos probatrios, assim como a aprovao da acreditao e registro do ttulo de especialista.
Notcias da AVEPA
veterinria e zootecnia
Servio de Vigilncia Agropecuria (VIGIAGRO) o rgo do Ministrio da Agricultura atualmente responsvel pela certificao zoossanitria internacional dos animais que saem do Brasil e pela verificao do estado de sade e atendimento aos nossos requisitos zoossanitrios para os que entram ou retornam de viagem. O Fiscal Federal Agropecurio com formao em Medicina veterinria ser o servidor pblico com a competncia tcnica e legal para esta atividade.
um CZI que atenda aos requisitos zoossanitrios brasileiros publicados pela Portaria MAPA 430/1998: basicamente que se declare oficialmente que o animal foi examinado e se encontra livre de sinais e sintomas de doenas infecto-contagiosas, que foi vacinado contra a raiva e que o animal no esteve em local com foco de Doena do Vale Rift ou Peste Equina Africana. Atualmente, animais que cheguem ao Brasil sem a documentao zoossanitria devem ser devolvidos a origem ou sacrificados, por exigncia legal. Por isso importante ao planejar sua viagem ter tambm em mente que no s necessrio atender aos requisitos zoossanitrios do pas ao qual voc viajar como saber como obter junto as autoridades sanitrias de l o documento internacional para o retorno de seu co ou gato ao Brasil. O site do Ministrio da Agricultura dispe de uma compilao com as orientaes gerais e especficas para atendimento antes da viagem com seu co ou gato. O Site www.agricultura.gov.br, selecionando no Menu Servios a opo Vigilncia Agropecuria. Em seguida clicar em Orientaes para viajar com seu animal. Voc ver que h trs partes: orientaes para sair
Cada vez mais pessoas ao viajarem para o exterior decidem levar seus ces e gatos como companheiros de viagem. Existem pases com exigncias sanitrias que requerem muito tempo e preparao por parte dos proprietrios para que seus ces ou gatos possam acompanh-los na viagem, como Japo e os pases membros da Comunidade Econmica Europia. De maneira geral, emitido um documento chamado Certificado Zoossanitrio Internacional (CZI) pelos Fiscais Federais Agropecurios que trabalham nas Unidades do VIGIAGRO de Portos e Aeroportos Internacionais, assim como Postos de Fronteira, mediante a apresentao dos comprovantes de atendimento da Legislao zoossanitria do pas de destino. E o MAPA exige para que um co ou gato possa adentrar no Brasil que seja apresentado
do Brasil, para voltar ao Brasil (ou trazer um cachorro ou gato de fora do pas) e para o trnsito nacional. Nas orientaes para sair do Brasil com seu co ou gato h a listagem dos destinos mais comuns com seus respectivos requisitos sanitrios que tem que ser atendidos antes do embarque alm de informaes importantes para o proprietrio e para o profissional Mdico Veterinrio particular que vai emitir o atestado de sade, que dever conter entre outros, sempre a data e local do exame clnico, a assinatura e a identificao legvel do registro profissional. Para entrar ou sair do Brasil com outros animaizinhos de estimao, tais como pssaros, rpteis, roedores e fures, necessrio consultar antes o Servio de Sanidade Animal (SSA/DDA-UF) da Superintendncia Federal de Agricultura do Estado onde voc reside uma vez que o
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
c O M E N T rios
procedimento um pouco diferente, havendo necessidade de autorizao prvia. Em So Paulo, o endereo eletrnico para informaes a respeito do trnsito internacional de animais de estimao de outras espcies, de animais de interesse zootcnico, como bovinos, equinos e sunos e de material de multiplicao animal o ssa-sp@agricultura.gov.br . No futuro: passaporte para ces e gatos domsticos O recente Decreto 7.140, de 29 de maro de 2010 que estabelece a necessidade de um passaporte para o trnsito nacional e internacional de ces e gatos domsticos ser alvo ainda de uma Instruo Normativa para sua implantao. Com este passaporte se espera assegurar uma rastreabilidade maior dos ces e gatos que se deslocam com seus donos dentro e fora do pas, uma vez que ser requerida a colocao de microchip de identificao eletrnica. Este microchip fica inserido abaixo da pele do animal, geralmente na regio entre os ombros sendo pequeno e de colocao rpida e indolor, mas possibilita a leitura de um cdigo de barras numrico nico que identifica o animal. Outro objetivo importante do passaporte minimizar o tempo necessrio para obter a autorizao do trnsito internacional e a liberao dos animais quando da chegada ao Brasil. E, futuramente, atravs de uma proposta de equivalncia, se aceita pela CEE, isentaramos ces e gatos oriundos da Unio Europia que j possuem o passaporte institudo pelo Regulamento CE 998/2003 da exigncia do passaporte brasileiro. As Unidades do Servio de Vigilncia Agropecuria do Estado de So Paulo que podem emitir os Certificados Zoossanitrios Internacionais so: Servio de Vigilncia Agropecuria - Aeroporto Internacional de Guarulhos: 11 24445-5956 e 11 2445-2800. Servio de Vigilncia Agropecuria - Aeroporto Internacional de Viracopos: 19 3725-5402 e 19 3725-5401. Servio de Vigilncia Agropecuria Porto de Santos: 13 3219-3224.
10
BOLETIM
E screver uma atividade inerentemente humana, cuja funo bsica a comunicao. Embora a escrita possa ser um exerccio solitrio, a trade emissor-mensagemreceptor a mesma da comunicao oral. Produzimos uma mensagem e queremos que seja compreendida. E se na comunicao oral temos nossa linguagem corporal e a chance de reestruturar a frase at sermos entendidos, o mesmo no vale para a comunicao escrita. Ou escrevemos claramente ou somos mal-entendidos. Se pensarmos bem, a escrita s discutida em detalhes e analisada exausto no ensino mdio. J que todos somos formados, tenho certeza que dominamos os passos necessrios para escrever coerentemente. Ou ser que no? Uma vez passado o vestibular, parece que este conhecimento esquecido. No somos mais cobrados sobre o modo como escrevemos. Fazemos nossas provas, trabalhos, seminrios, o que seja, e as correes tm apenas relao com o contedo nunca com a forma, como se os dois aspectos fossem desconectados um do outro. Alguns professores podem at considerar e descontar pontos por erros gramaticais, mas ningum fala da fluncia e estrutura do texto, como se isto no fosse importante na comunicao da mensagem, seja ela de contedo tcnico ou no. Desta forma, embora se considere que a escrita uma habilidade dominada pelos graduandos e ps-graduandos, falta trabalho em conjunto, falta reviso e falta mtodo para transformar pensamentos em textos claros e compreensveis. Ao longo da carreira acadmica, a capacidade de escrever profissional no evolui em conjunto com o seu conhecimento cientfico. E, por isto, quando o pesquisador chega ao momento de publicar, seus textos podem ser recusados repetidamente, at que ele descubra, de maneira emprica, um caminho mais eficiente para trilhar. Ou desista de publicar. Acredito que existe uma alternativa para isto, que a prtica e avaliao da escrita de maneira constante durante a graduao e a ps-graduao. No estou dizendo que devemos praticar exclusivamente a redao, nos moldes da preparao para o vestibular, mas que deve existir um esforo consciente e um espao claro para que a escrita tambm seja treinada e avaliada durante a vida acadmica, de modo a fazer com que, na hora de publicar, no haja a surpresa da recusa embora ela sempre seja possvel e a dvida de ser que a qualidade do
Apamvet a p a m v e t . c o m
memria veterinria
meu trabalho no boa? ou ser que o esforo no foi suficiente, ou foi equivocado? De antemo, posso dizer que a resposta para estas duas perguntas um categrico NO. Embora existam nveis diferentes de produo cientfica, existe lugar certo e espao para que ela seja publicada. Para tanto, alguns pontos bsicos devem ser respeitados: Escreva para o seu leitor: a plena conscincia de quem o leitor do material que produzimos faz com que o texto no seja soterrado em informaes bsicas demais nem complexas demais. Quem meu leitor? a pergunta inicial que qualquer autor deve fazer ao comear a escrever. Escreva de maneira clara, direta e objetiva: textos claros, diretos e concisos tm maior chance de publicao, simplesmente porque o editor e o revisor no tm que desviar sua ateno da compreenso do contedo cientfico para tentar decifrar o texto. Revise, revise e revise: ao pedirmos que outras pessoas avaliem nossa produo escrita, podemos diminuir a chance de colocar no artigo que queremos escrever frases dbias, sentenas obscuras e informaes desnecessrias. Estas so apenas algumas consideraes bsicas sobre o assunto, mas minha inteno foi apenas mostrar que existem caminhos para que publicar no seja um momento de frustrao e impasse na vida do pesquisador. Escrever no fcil, mas uma habilidade e pode ser aprendida, praticada e melhorada. Mas deve ficar claro que o momento de escrever no pode e nem deve se limitar ao final da tese, quando a cabea do pesquisador est to cheia de informaes que ele mal consegue process-las. A escrita tem que ser um esforo constante durante a vida acadmica, para que ela evolua junto com conhecimento cientfico e possa express-lo em toda a sua plenitude.
Os jogos esportivos congregando os estudantes da Medicina Veterinria Brasileira foi denominada de INTERVET, sendo XIV evento realizado, no ano de 1987, em Pirassununga/SP (no CIZIP - Centro Intra-Unidade de Zootecnia e Indstrias Pecurias Fernando Costa, da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da Universidade de So Paulo). Concomitantemente, ao evento esportivo aconteceu o IV FECAVET-FESTIVAL da Cano Veterinria.
Acontecimentos histricos
1 Em 1984 realizou-se o V - Encontro Nacional dos Estudantes de Veterinria (ENEVET), em Patos/PB - PB, com inmeros grupos discutindo a poltica nacional, preocupados com a democratizao do pas. Apesar da efervescncia poltica houve possibilidades, tanto da realizao do IX INTERVET, como de implantar o I Festival da Cano da Veterinria-(FECAVET). Na oportunidade a ENEV - Executiva Nacional de Estudantes de Veterinria mudou de nome, passando a se denominar de Secretaria da Veterinria na UNE-Unio Nacional de Estudantes(SEVETUNE), com sede na UFG, em Goinia/GO. 2 Em 1971, um grupo de estudantes do Curso de Medicina Veterinria da Faculdade de Cincias Mdicas e Biolgicas de Botucatu/SP, realizou uma confraternizao esportiva, cultural e social, que foi denominada de INTERVET, contando ento com a participao de estudantes de sete Estados do Brasil: CE-Cear; GO-Goias; MG-Minas Gerais; PRParan; RJ-Rio de Janeiro; RS-Rio Grande do Sul e SP-So Paulo. Talvez no tenha sido esta a inteno dos colegas de Botucatu, quando criaram os jogos Esportivos chamados de INTERVET, mas ele se tornaram um espao alm de esportivo, tambm social, cultural e poltico. 3 A foto do Cartaz da XIV INTERVET, Jogos Esportivos entre estudantes de Veterinria e IV FECAVET-FESTIVAL da Cano Veterinria, realizado, no ano de 1987, em Pirassununga/SP, nos foi registrada e enviada pelo colega Prof. Dr. Ivan de Barros Filho da 50 Turma da FMVZ-USP e a confeco da arte ilustrativa do cartaz de autoria de um colega da mesma Turma Med. Vet. ngelo Wan. 4 Os eventos promovidos pelos estudantes da FMVZUSP perpetuaram-se sob a denominao de Semana Acadmica de Medicina Veterinria da USP (SACAVET), tornando-se tradicional reunio anual, congregando a comunidade estudantil da Veterinria Brasileira, reunida para avaliar conhecimentos, acumular novas informaes e, alegremente, festejar o reencontro anual de velhos e distantes amigos. Em 2009, no perodo de 27 de maro a 1 de abril realizou-se o XX-SACAVET, que se repetir no prximo ano, como o XXI-SACAVET entre 16 e 21 de abril de 2011.
Memria veterinria
Prof.Dr. Eduardo H. Birgel
Recebi uma mensagem de ex-aluno da FMVZ-USP fazendo referncia a antigo acontecimento nas lides esportivas e festivas dos Estudantes Brasileiros de Medicina Veterinria. Com o primeiro informativo j apresentou uma charge feita pelo Riccetti, creio que bem poderia caber a incluso do Cartaz da Intervet de 1987, propondo os seguintes esclarecimentos como texto:
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
11
entrevista
Aquicultura
Agar Costa Alexandrino de Prez
Diplomada em Medicina Veterinria pela Universidade Paulista Jlio de Mesquita Filho, Campus Botucatu em 1974. Cursou Mestrado na Universidade de So Paulo e conquistou o Doutorado pela Universidade Federal Fluminense em Patologia Experimental. Em 1976 se tornou Pesquisadora Cientfica no Instituto de Pesca da Agncia Paulista de Tecnologia dos Agronegcios Secretaria de Agricultura e Abastecimento, cargo que ocupa at a presente data. Desenvolve e orienta pesquisas e como autora ou como co-autora, tem publicado entre artigos cientficos, artigos tcnicos, artigos de divulgao e manuais tcnicos aproximadamente 120 publicaes nacionais e internacionais na rea de Patologia e Sanidade de Peixes. Tambm foi Pesquisadora do CNPq e FAPESP, primeiro Presidente e fundadora da ABRAPOA Associao Brasileira de Patologia de Organismos Aquticos, Membro do Grupo de Trabalho de Sanidade de Animais Aquticos do MAPA e atualmente preside a Comisso de Aquicultura do Conselho de Medicina Veterinria de So Paulo e o Colgio Brasileiro de Aquicultura. Nesta trajetria pela aquicultura capacitou atravs de cursos, estgios, treinamentos e palestras mais de 1.000 (mil) participantes. Em reconhecimento ao extraordinrio trabalho tcnico cientfico que vem realizando, tem sido distinguida com algumas premiaes: Ttulo de Mdico Veterinrio do Ano de 1997 na rea de Aquicultura pelo CRMV-SP/SINDAN, Colaboradora Distinguida em reconhecimento e gratido pela Faculdade de Cincias Veterinrias Campus Universitrio San Lorenzo da Universidade Nacional de Assuno do Paraguai, em 1999, Honra ao Mrito pela apresentao de trabalho cientfico na rea de Inspeo de Pescado, pelo XXXIV CONBRAVET em 2007.
A aquicultura representa sem dvida uma atividade relativamente nova do segmento da produo animal que mais vm crescendo no mundo e no Brasil. Deve se firmar cada vez mais como uma explorao economicamente rentvel desde que conceitos de biossegurana sejam implantados na atividade. As produes aqucolas e pesqueiras brasileiras alcanaram, no ano de 2004, um volume de 1.015.916 toneladas e apresentou um acrscimo de 2,6% em relao ao ano de 2003. A aquicultura participou com 26,5% (269.697,50 toneladas) na produo total (de pescado) no Brasil, gerando US$ 965.627,60 pela exportao (FAO, 2006). Porm, os estoques naturais vm em franco declnio, causado pela extrao no planejada, pelas alteraes bioecolgicas como desmatamento, aterros, assoreamento e sobrepesca. A busca por alternativas vm colocando em destaque a piscicultura (LIMA; REIS, 2002), e notadamente
o cultivo de peixes em gua doce, de forma planejada, uma alternativa inteligente, ecolgica e geradora de alimentos de alto valor nutricional (ALMEIDA et. al., 2002).
O Brasil tem condies hidrogrcas e climticas favorveis?
O Brasil apresenta um potencial aqutico de cerca de 5,2 milhes de hectares de gua represadas para fins energticos, de abastecimento, de irrigao e de controle de cheias, alm de um litoral de aproximadamente 8.000 km, entrecortado de baas, lagoas e reas planas, adequadas implantao da maricultura.
Est a aquicultura bem representada no segmento agropecurio brasileiro?
quem est produzindo, o que e onde, necessrio o cadastro desses produtores junto a rgos competentes. A aquicultura um segmento do agronegcio que vm crescendo desordenadamente e com algumas falhas no controle sanitrio, gerando altas taxas de mortalidade, resultando baixas produtividades e em alguns casos, produo de pescado com qualidade duvidosa.
O que necessrio para incrementar a atividade ?
Alm do registro necessrio assegurar bons ndices de produtividade, que a associao de trs fatores crticos: sade animal, melhoramento gentico e alimentao adequada. O que necessrio para salvaguardar a atividade? A aplicao de Boas Prticas de Aquicultura que envolvem: a correta seleo do local onde ser construdo e desenhado o estabelecimento, levando-se em considerao a
A aquicultura brasileira necessita ser mais divulgada a sociedade e ao mercado como uma atividade fornecedora de alimentos de alta qualidade e que gera renda e emprego para milhares de pessoas. Porm, para se conhecer
12
BOLETIM
Apamvet a p a m v e t . c o m
entrevista
declividade de 5% do terreno para facilitar o sistema de derivao de gua. indispensvel a busca pela qualidade da gua de abastecimento livre de contaminantes, uma vez que o entorno do estabelecimento aqucola pode utilizar produtos qumicos na agricultura. Alm disso, no recomendada a presena de animais nas proximidades dos viveiros para no haver a contaminao da gua. Ainda com relao questo da gua, devemos respeitar a temperatura, corrente, salinidade e a profundidade da gua de acordo com a espcie a ser criada. Quanto alimentao devemos suprir as necessidades nutricionais da espcie. Evitar o uso indiscriminado de medicamentos veterinrios, tais como antimicrobianos e hormnios, quando no se conhecer seu perodo de carncia pois, podem deixar resduos no pescado sendo um risco para a sade humana e ao meio ambiente. As drogas e probiticos com uso indicado para aquicultura devem ter registro em rgo competente e quando utilizadas deve-se dar o destino correto para estas substncias a fim de preservar o meio ambiente. O uso de fertilizantes, produtos para calagem e outras substncias qumicas e biolgicas devem ter registro e serem autorizadas por rgos nacionais competentes. A prtica da higiene pessoal, ambiental e operacional fundamental para o bom desempenho da produo e ainda permitir um melhor controle de pragas. Para a higiene ambiental necessria a retirada do lodo do fundo dos viveiros e sua assepsia para evitar a presena de patgenos, tratando-se todos os efluentes. importante considerar a presena de filtros nos viveiros para minimizar a entrada de patgenos e espcies selvagens.
Por que so necessrios estes cuidados na aquicultura?
Segundo a FAO/NACA/ OMS, os perigos sanitrios relacionados ao consumo de produtos da aquicultura, se referem a infeces zoonticas parasitrias, causadas por bactrias e vrus patgenos, intoxicaes causadas por resduos de agroqumicos, metais pesados, medicamentos veterinrios e aditivos alimentares.
O que recomendado pelo Cdigo de Conduta para a Pesca Responsvel (FAO Roma, 1995)?
Recomenda a ausncia de defeitos nos produtos de cultivo aqucola como a presena de odores ou aromas, a deteriorao do pescado pelo mau transporte causando estresse e leses fsicas dos animais.
Como regulamentada a atividade?
Com a criao do Ministrio da Pesca e da Aquicultura novas legislaes esto sendo elaboradas e publicadas.
LEI N 11.958, DE 26 DE JUNHO DE 2009 Altera as Leis nos 7.853, de 24 de outubro de 1989, e 10.683, de 28 de maio de 2003; dispe sobre a transformao da Secretaria Especial de Aquicultura e Pesca da Presidncia da Repblica em Ministrio da Pesca e Aquicultura; LEI N 11.959, DE 29 DE JUNHO DE 2009 Dispe sobre a Poltica Nacional de Desenvolvimento Sustentvel da Aquicultura e da Pesca, regula as atividades pesqueiras, revoga a Lei no 7.679, de 23 de novembro de 1988, e dispositivos do Decreto-Lei n 221, de 28 de fevereiro de 1967, e d outras providncias.
O Cdigo de Conduta para a Pesca Responsvel foi elaborado pela FAO (Roma, 1995) e recomenda aos estabelecimentos aqucolas que devem reduzir ao mnimo todos os perigos qumicos e biolgicos da atividade, para melhor qualidade de vida humana e ambiente.
comum o uso de consorciao de animais com piscicultura?
A consorciao um mtodo bastante antigo utilizado para melhor aproveitamento da alimentao. Porm, do ponto de vista sanitrio no uma prtica desejada por este mtodo contaminar a gua dos viveiros com microorganismos patgenos e representar perigo para a sade humana. Um tipo de consorciao ainda utilizado, principalmente na regio sul a suno-peixe, ilustrado na imagem abaixo. A higiene operacional envolve: a procedncia de alevinos, o manejo sanitrio na reproduo e engorda, a administrao de alimentao adequada, o uso controlado de medicamentos veterinrios. Alm disso, a despesca deve ser feita respeitando o bem estar animal.
O que recomenda o (Codex alimentarius FAO x OMS, 2005) objetivando a sanidade aqucola?
A sanidade aqucola est at o momento, regulamentada pelas legislaes federais: Portaria n 573, de 04/06/2003 Institui o Programa Nacional de Sanidade de Animais Aquticos PNSAA. Instruo Normativa N53, de 02/07/2003 Cria o Regulamento Tcnico do Programa Nacional de Sanidade de Animais Aquticos PNSAA, para padronizar as aes profilticas, o diagnstico e o saneamento de estabelecimentos de aquicultura e definir o papel
dos rgos pblicos de defesa sanitria animal no combate s doenas que afetam os animais aquticos.
Quais so as doenas de noticao obrigatria a Organizao Internacional de Sade Animal (OIE)?
Recomenda que a procedncia dos animais a serem criados confira segurana para se evitar transmisso de possveis doenas.
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
entrevista
Constam na lista da OIE as seguintes doenas para peixes: Doenas de Notificao Obrigatria de Peixes Necrose Hematopoitica Epizotica Sndrome Ulcerativa Epizotica Girodactylose (Gyrodactylus salaris) Necrose Hematopoitica Infecciosa Anemia Infecciosa do Salmo
Hepatopancreatites Necrosante Sndrome de Taura Doena da Mancha Branca Doena da Cauda Branca Doena da Cabea Amarela Doenas de Notificao Obrigatria de Moluscos Infeco por vrus semelhante ao herpes do abalone
branca, mionecrose infecciosa e necrose infecciosa hipodrmica e hematopoitica, responsveis pelo declnio na produo de camares.
Quais outras doenas infecto-contagiosas que podem ocorrer na aquicultura brasileira ?
Herpesvirose da carpa Koi Iridovirose da Dourada Japonesa Viremia Primaveral da Carpa Septicemia Hemorrgica Viral Doenas de Notificao Obrigatria de Crustceos Praga do Crayfish (Aphanomyces astaci) Necrose infecciosa hipodrmica e hematopoitica Mionecrose Infecciosa
Infeco por Bonamia exitiosa Infeco por Bonamia ostreae Infeco por Marteilia refringens Infeco por Perkinsus marinus Infeco por Perkinsus olseni Infeco por Xenohaliotis californiensis
So doenas que tem como agentes causadores as bactrias, os vrus e parasitos. Esto entre as doenas bacterianas, temos a aeromonose, streptococose, columnariose, micobacteriose, renibacteriose e a edwardisielose (Figura 1). No Brasil h relato de uma virose denominada viremia primaveral da carpa (VPC) em Carassius auratus, em 1998 (Figura 2) descrito por Alexandrino et al. As doenas parasitrias so as mais diagnosticadas por no necessitar de equipamentos sofisticados, sendo as mais comuns as dactilogirose, girodactilose, argulose, lerneose, quilodonelose, ictiofitiriose, ictiobodose, etc (Figura 3). Todas causam impacto econmico, social e ambiental.
Quais os desaos da aquicultura para a produo segura de pescado ?
Sim. Foram detectadas em camares trs doenas causadas por vrus: doena da mancha
Os principais desafios da aquicultura brasileira esto em conhecer o significado de um programa sanitrio e aplicar seus controles desde a implantao do projeto at a comercializao de peixe para abate, passando pelo preparo de viveiros, calagem, desinfeco,
14
BOLETIM
Apamvet a p a m v e t . c o m
entrevista
adubao, evitando-se o uso de organofosforados, uso controlado de medicamentos veterinrios (antimicrobianos e hormnios como a methyltestosterona na inverso sexual e gonadotrpicos na sincronizao do processo reprodutivo), fazendo tratamento de efluentes evitando a presena de outros animais nas imediaes dos viveiros. A higiene pessoal deve ser praticada corretamente, pois, a gua abriga diferentes patgenos que podem acometer a sade humana, por exemplo, a esquistossomose. O pessoal, ao entrar nos viveiros deve sempre estar devidamente protegido. As ilustraes abaixo exibem situaes de risco para o pessoal que realiza a despesca, enquanto que na segunda imagem a contaminao ocorre pelo manejo inadequado do pessoal e consequentemente causando risco para consumidor. O controle sanitrio da aquicultura se faz principalmente com a preveno de doenas evitando a introduo dos possveis agentes causais. Para tanto necessrio a aquisio de alevinos de procedncia certificada e com atestado sanitrio.
urgente a implantao e acompanhamento de controles sanitrios nos estabelecimentos de produo, proporcionando melhores ndices de produtividade, diminuio dos custos de produo, agregao de valor e produo de pescado com qualidade reconhecida pelo consumidor, por mdicos veterinrios e pelos rgos oficiais competentes.
E o que est faltando para nossa aquicultura?
Capacitar mdicos veterinrios para atender sanidade de animais aquticos; Conhecer os procedimentos adequados da limpeza, desinfeco e descanso das instalaes; Instituir intervalo sanitrio aps sada de cada lote de animais aquticos conforme recomendaes tcnicas; Conhecer as condies climticas e sua interao com os agentes infecciosos; Conhecer a qualidade fsico-qumica e microbiolgica da gua disponvel em quantidade suficiente para a utilizao na propriedade; Utilizar medidas de proteo sade humana; Capacitar e preparar de forma motivada e contnua a mo de obra para a execuo de tarefas; Elaborar plano de registro de ndices de produtividade, de sade e de comunicao de ocorrncias; Minimizar riscos sanitrios aos animais; Ter conhecimento de que os sistemas fechados e semifechados correm menor risco de contrao de doenas infectocontagiosas do que em sistemas abertos; Praticar a quarentena assistida dos animais; Elaborar planos de emergncia para diferentes doenas infectocontagiosas; Fornecer alimentos apropriados para a espcie; Realizar tratamentos de desinfeco dos meios de transporte, equipamentos e gua; Evitar riscos de disseminao de patgenos.
O que facilita a introduo ou disseminao de patgenos nos estabelecimentos aqucolas?
O uso de anestsico necessrio para que o manuseio do animal seja menos estressante. No Brasil no existe at o momento um frmaco sedante ou anestsico aprovado para uso em peixes, sendo a benzocana utilizada
Apesar de nossa aquicultura apresentar algumas no conformidades, o pas tem potencial para o desenvolvimento desta atividade de forma sustentvel. necessrio, adaptar urgentemente currculo do curso de medicina veterinria para formar profissionais capacitados para a realizao do manejo sanitrio adequado para atender produo de pescado incuo para a sade humana. Portanto, o desafio da aquicultura brasileira est na melhoria das condies higinico-sanitrias evitando-se riscos de contaminao qumica ou biolgica ao consumidor. Como a sintomatologia das doenas dos animais aquticos se assemelha, necessrio o correto diagnstico laboratorial para uso consciente de medicamentos veterinrios, pois, o diagnstico clnico isoladamente indica apenas uma suspeita. Todo surto de doena, com mortalidade deve ser notificado aos rgos competentes para os procedimentos legais visando assegurar atravs do diagnstico laboratorial a orientao do caso clnico em evidncia.
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
15
produ o animal
A
BIOGRAFIA John Hodges um Especialista em Gentica Animal. Trabalhou com agribusiness, lecionou na Universidade de Cambridge e foi professor de Gentica Animal na Universidade de Columbia Britnica, no Canad. Mais tarde, junto com a FAO (Food and Agriculture Organization) da Organizacao das Naes Unidas, dirigiu o melhoramento gentico de rebanhos e iniciou o programa da ONU para a conservao de raas ameaadas de extino. Tambm fez parte do esboo da Conveno da Biodiversidade. Tem diplomas em Agricultura, Produo e Gentica Animal e formado em Administrao pela Harvard Business School. Hoje mora na ustria e escreve internacionalmente sobre Gentica e tica para a Agricultura, Produo de Alimentos e Meio Ambiente.
populao mundial vai continuar crescendo nos prximos 40 anos, atingindo 9 bilhes de habitantes. A maiorias destas pessoas vive em reas pobres de pases em desenvolvimento. Qualquer pessoa que pense um pouco pode se perguntar ser que teremos comida o suficiente?. Algumas pessoas consideram que o mundo vai precisar de 50% mais alimentos para este nmero extra de pessoas e para o aumento na demanda de produtos de origem animal causado pela melhora do padro de vida no mundo inteiro. Mas este pensamento considera que bilhes de pessoas vo se alimentar no mesmo nvel excessivo do mundo ocidental de hoje, uma ideia improvvel e pouco saudvel. A resposta mais comum para o aumento da produo de leite, carne e ovos uma intensificao ainda maior da produo animal, alm do estabelecimento de unidades de produo intensiva em pases em desenvolvimento. O sistema de produo intensiva desenvolvido no mundo ocidental ao longo dos ltimos 50 anos foi notoriamente bemsucedido no aumento da quantidade e reduo dos preos do leite, carne e ovos. Este sistema baseado na criao de grandes unidades produtivas dependentes de altos investimentos em capital, combustvel, produtos qumicos e recursos tecnolgicos. Mas as consequncias econmicas, sociais e ambientais negativas se multiplicaram, assim como os efeitos sobre a sade os animais, aves e seres humanos e sobre o clima. Sabemos que este sistema intensivo insustentvel. Uma vez que a cadeia de produo de alimentos cada vez mais globalizada, a produo intensiva de alimentos uma ameaa para bilhes de pequenos produtores do mundo todo que no podem pagar os custos desta intensificao.
16
BOLETIM
Apamvet a p a m v e t . c o m
produ o animal
Eu chamo este sistema de Plano A. So necessrias mudanas no Plano A no para substituir este sistema regido pelo mercado - mas para modific-lo de forma a proteger os componentes mais amplos de qualidade de vida aos quais o mercado no d valor nenhum no processo de tomada de deciso. O barateamento do leite, carne e ovos no suficiente para a qualidade da vida dos homens. Jesus Cristo disse isto claramente dois mil anos atrs, nem s de po vive o homem.
Mtodos alternativos de produo de alimentos Desta forma, estamos sendo pressionados a encontrar alternativas para alimentar o mundo. As empresas multinacionais que fornecem os insumos para a produo intensiva e comercializam o leite, carne e ovos criticam abertamente os mtodos alternativos. Eles desprezam a ideia de que o mundo possa ser alimentado de alguma outra forma. Estas empresas esto agora se preparando para adicionar animais geneticamente modificados (GM) ao pacote da criao intensiva. O uso de animais GM na alimentao humana uma soluo perigosa, ainda no comprovada e qual devemos resistir. As vises defendidas por estes grupos protegem os interesses individuais destas empresas, porque elas no querem perder o mercado de insumos produo intensiva. A adio de animais GM e as patentes associadas a eles iro fortalecer o estado de quase monoplio destas empresas. As redes multinacionais de supermercados tambm tm interesses no modelo intensivo, pois elas vem a exploso populacional apenas como uma ampliao do mercado consumidor. Existem alternativas realistas ao Plano A? Esta uma questo vital porque as consequncias negativas da maior intensificao levam negao da vida e degradao das condies dos homens e animais, do ambiente e do clima. Mtodos alternativos envolvem a produo em menor escala. O amor que alguns tm pela produo
em larga escala os leva a desprezar a pequena escala. Entretanto, a maioria das criaes de animais ao redor do mundo feita em pequenas propriedades e com rebanhos de poucos animais. O impressionante relatrio patrocinado pela ONU e Banco Mundial um argumento poderoso em favor de novas formas de se aumentar a segurana alimentar mundial (International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development, IAASTD, 2008). Este relatrio est disponvel na Internet. Quatrocentos cientistas agrcolas do mundo todo examinaram os resultados das melhorias agrcolas em pases em desenvolvimento publicados em peridicos mundialmente respeitados ao longo de um perodo de quatro anos. Eles observaram que, em geral, a transferncia dos mtodos ocidentais de criao intensiva no levou ao empowerment dos pequenos produtores. Este estudo tambm demonstrou que as colheitas GM, em mdia, no tm uma produo mais alta por hectare: sua popularidade devida reduo nos custos de pulverizao. O relatrio mostra que a produo e segurana mundial de alimentos podem ser substancialmente aumentadas pelo auxlio aos pequenos produtores e criadores de forma a melhorar seus mtodos tradicionais por meio de recursos disponveis localmente. Eles consideram que planos de pesquisa e desenvolvimento para estes pequenos produtores so urgentes a fim de levar sua produo a patamares mais altos e ao seu empowerment para que, com a melhora da sua produo, tambm melhore a qualidade de vida das comunidades rurais pobres e a disponibilidade de alimentos para venda local. Os detalhes apresentados neste Relatrio da IAASTDso um meio muito realista de se modificar o Plano A. Interessantemente, estas propostas tambm se aplicam a pases desenvolvidos onde ocorre um aumento da demanda dos consumidores por alimentos orgnicos e produzidos localmente. Estes produtos so, claro, um pouco mais caros do que aqueles produzidos em larga escala em sistemas intensivos. A demanda do consumidor Agora devemos nos fazer uma outra pergunta. Ser que os consumidores esto prontos para pagar mais pelo leite, carne e ovos produzidos de maneira sustentvel? Se verdade que a produo intensiva no pode solucionar o problema da alimentao mundial sem enormes consequncias negativas, ento s existe uma resposta sria para esta pergunta, que tambm se aplica s mudanas climticas: ser que as pessoas querem reduzir e modificar o seu modo de consumo para evitar o aquecimento global? A sustentabilidade sempre vai custar mais do que
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
17
produ o animal
a no-sustentabilidade, mas vale a pena. Podemos parecer mais pobres em alguns itens no essenciais, mas no final do dia, ainda vamos estar por aqui.
de alimentos entrar em colapso, no vai haver tempo para recuperao. Precisamos de alimentos todos os dias. Para se entender a natureza profunda da crise, vou examinar trs suposies que so os principais motores do Plano A. Podemos considerar que estas suposies so ideologias. As ideologias so sempre simplistas, intolerantes s complexidades da vida, estreitas em sua viso de mundo e no levam em considerao que existam mltiplas consequncias. Como resultado, as ideologias so injustas, beneficiam excessivamente uma minoria e causam sofrimento a muitos. Falsas suposies do Plano A 1. Os alimentos baratos so um direito dos consumidores. Este , portanto, o maior objetivo da cadeia de produo de alimentos. 2. O lucro um objetivo primordial dos negcios e as decises devem ser tomadas de forma a maximiz-los. 3. O foco principal dos cientistas e administradores deve ser a eficincia biolgica e econmica.
Alimentos baratos. No mundo ocidental, a proporo
A caminho do desastre Alguns cticos duvidam de que estamos caminhando para o desastre. Eles argumentam que o sistema intensivo pode ser expandido indefinidamente para produzir quantidades de alimento cada vez maiores ou mesmo a preos cada vez mais baixos. Mas grandes lderes mundiais de todas as reas nos dizem constantemente no h escolha estamos em rota de coliso com a realidade. No quero negar os perigos e j escrevi mais detalhadamente sobre isto (World Poultry Science Journal, Vol 65, maro de 2009, pginas 5-21). Neste artigo, meu objetivo estimular a discusso, abrir nossas mentes, ampliar nossa viso, alongar nossa escala de tempo, fortalecer fundamentos essenciais - a assim nos levar a pensar alm do nosso paradigma habitual de contentamento. Nosso suprimento mundial de alimentos est em uma situao perigosa de instabilidade e risco. Eu cito Paul Vockler, expresidente do conselho da Reserva Federal dos Estados Unidos, ao comentar sobre a tragdia da crise financeira. Ele argumentou que a inao em relao aos desequilbrios e riscos crescentes levou a circunstncias perigosas e insolveis que, por sua vez, levaram ao colapso. Ele mostrou que, antes da crise, havia pouca vontade de se fazer alguma coisa sobre os problemas. Os lucros eram bons e os lderes eram mantidos em uma situao de falsa segurana pela doutrina de serem "muito grandes para carem. Na minha viso, a cadeia de produo de alimentos est chegando a uma situao semelhante, com as indstrias de produtos de origem animal abrindo o caminho. O mundo pode, em um perodo longo de tempo, conseguir se recuperar do colapso bancrio, financeiro e imobilirio. Mas quando a cadeia de produo
18
BOLETIM
de renda disponvel usada para a alimentao diminuiu para 10% a partir de um nvel histrico de 90%, nvel que ainda permanece como realidade nas comunidades mais pobres do globo. No mundo ocidental, geralmente aceitamos que haja aumento nos preos de outros produtos e servios bsicos como o combustvel, eletricidade, gua, esgoto, cuidados sade, educao e transporte. Por que o preo dos alimentos to sagrado? Provavelmente porque o modo pelo qual algumas poucas redes de supermercado que dominam a venda de alimentos competem por sua fatia de mercado. Ao mesmo tempo, nossa sociedade ocidental est se tornando obesa e geralmente gasta mais do que os 10% da sua conta de supermercado em restaurantes, fast food e refeies preparadas em instituies como o trabalho, escolas e hospitais. A existncia de pessoas pobres na sociedade ocidental no uma justificativa para o barateamento crescente dos alimentos. H modos alternativos de se atender s necessidades da populao mais carente. Em comparao, os vrios bilhes de pessoas na zona rural de pases em desenvolvimento so negligenciadas e exploradas pelo Plano A. Estas pessoas precisam de empowerment para aumentar sua prpria produo de alimentos usando recursos locais e mtodos tradicionais, e necessitam um melhor acesso aos mercados domsticos por meio de organizaes de produtores. Ao longo do tempo, este empowerment da populao rural pobre vai aumentar a renda familiar disponvel e reduzir a proporo de renda gasta
Apamvet a p a m v e t . c o m
produ o animal
em alimentao. Esta a forma pela qual a sociedade ocidental lentamente melhorou sua qualidade de vida. Infelizmente, o Plano A faz exatamente o oposto. Para a sociedade rural pobre, o Plano A oferece mtodos intensivos e em larga escala com necessidade de grandes investimentos em capital, combustvel produtos qumicos e conhecimento tcnico que esto muito alm do que recursos econmicos destas pessoas. Ao mesmo tempo, o Plano A faz com que os mercados urbanos domsticos sejam dominados pelo chamado alimento barato produzido no mundo ocidental ou em plantaes locais usando capital estrangeiro ou mo-de-obra local barata, enquanto que o lucro exportado. O Plano A no leva ao empowerment dos pequenos produtores.
Lucro. A premissa bsica das operaes comerciais a
maximizao dos lucros. Este no foi sempre o caso na agricultura e na indstria de produo de alimentos. Por exemplo, tradicionalmente, os produtores no apenas lucravam, mas boas prticas de criao preservavam os recursos naturais. A agropecuria sustentvel resiste tentao de explorar a natureza. Hoje, o impulso principal de maximizar os lucros vem das grandes multinacionais que atualmente dominam a cadeia de produo de alimentos em todos os segmentos, da produo de insumos agrcolas distribuio aos supermercados. A busca incessante de lucros imediatos e a curto prazo fora os produtores a abandonarem a produo ou a adotarem prticas insustentveis que acabam com os recursos naturais e, portanto, diminuem o potencial futuro da agropecuria. Como a maioria das grandes companhias hoje, estas multinacionais seguiram o conselho dado por Margaret Thatcher em 1988: no existe uma comunidade, o que existe o mercado. Elas tambm so discpulas de Milton Friedman, o influente economista da Universidade de Chicago, que dizia que a nica tarefa dos executivos era maximizar os lucros dos acionistas. Esta, ele considerava, era a nica tica para a qual estes profissionais foram treinados e pela qual eram responsveis. Estes dois modernos estudiosos da vida escolheram substituir o conselho que Jesus forneceu para a fundao moral da sociedade ocidental h mais de 1.000 anos atrs, de que "devemos tratar os outros como queremos ser tratados" uma postura comprovada para a construo de
comunidades sustentveis. A suposio de que o lucro vem primeiro pode ser vivel nos setores de servios e produo onde o colapso pode ser difcil, mas no fatal. A cadeia de produo de alimentos tem caractersticas nicas e peculiares. Alguns acreditam que mesmo os negcios que envolvem agricultura e produo de alimentos devem ter como foco o lucro a ponto da brutalidade. Isso leva ao esgotamento dos produtores capazes e de suas famlias ao redor do mundo, o que acompanhado de grande sofrimento humano. A brutalidade sempre acompanhou o capitalismo industrial, desde o seu incio. Mas no sculo XIX, os valores civilizados foram gradualmente sendo estabelecidos e as boas prticas comerciais eram mais abrangentes e tinham o seu papel na construo da comunidade. Infelizmente, para aqueles com o capital, a agricultura e a cadeia de produo de alimentos so consideradas primariamente como um modo de se fazer mais dinheiro. Um plano sustentvel para alimentar o mundo a longo prazo no parte do Plano A, que nunca se pergunta "quanto lucro suficiente?"
so os objetivos dominantes dos principais cientistas e administradores da cadeia de produo de alimentos. Estes objetivos atraem enormes financiamentos pblicos e privados que vm principalmente de negcios em larga escala, com o objetivo de se fazer o sistema de produo intensiva e o fornecimento de alimentos baratos ainda mais eficiente e lucrativo. Como resultado, comparado com a eficincia de 50 anos atrs, o sistema do Plano A atingiu nveis extraordinrios de eficincia, especialmente nos setores de criao de gado de leite, sunos e aves. Mas novas pesquisas no so baratas e o retorno
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
19
produ o animal
em eficincia e lucros cada vez menor. Considerado de maneira abstrata, o conceito de maior eficincia no uso dos recursos tem um apelo forte e at idealstico. Entretanto, o impacto negativo da devoo eficincia surge quando estas mudanas inovadoras so usadas para intensificar o sistema da cadeia de produo de alimentos. Geralmente, os produtores acreditam que seus contratos com compradores de carne e ovos em larga escala esto condicionados adoo e ao uso destas novas tcnicas. Assim, os pequenos produtores so forados para fora do sistema por meio da falta de capital para pagar pela tecnologia mais avanada, os riscos sade animal e humana so intensificados, a qualidade dos alimentos sacrificada em favor da quantidade e velocidade de produo, o descarte de lixo se torna um problema insolvel se no se aumentarem os custos para a comunidade, e os custos de transporte se adicionam ao fardo da mudana climtica. Considerado isoladamente, a busca por eficincia econmica e biolgica como um pequeno componente da produo de carne e ovos pode parecer louvvel. Mas a sua aplicao no Plano A intensifica ainda mais a no-sustentabilidade do sistema inteiro. Na sociedade ocidental, os custos de pesquisa, desenvolvimento e implantao destes novos conhecimentos devem ser cuidadosamente medidos com relao aos custos indiretos sociedade, e suas benefcios cada vez menores em termos de preo em uma sociedade que j tem um excedente de alimentos. Para o bem dos pequenos produtores do mundo em desenvolvimento, o financiamento pblico e mesmo privado da pesquisa poderia ser mais bem usado ao se tentar melhorar os mtodos locais e estabelecidos de produo de alimentos. As expectativas do consumidor devem mudar Mais do que nunca, o mundo agora uma aldeia. Os enormes perigos que nos ameaam hoje - a mudana climtica, a poluio, a guerra biolgica, qumica, nuclear e o terrorismo - mostram que os ricos e os pobres tm que nadar ou se afogar juntos. De modo similar, a segurana alimentar ameaada medida que a cadeia de produo de alimentos se torna mais dependente da comercializao global de produtos de origem animal feita por empresas de produo intensiva e em larga escala localizadas em pases onde os custos so os menores possveis. Uma catstrofe vai desestabilizar este sistema global e deixar a populao rica das reas urbanas com menos alimentos do que a populao pobre das reas rurais, pois estes sempre vo ter acesso a terras cultivveis. Os consumidores ocidentais em pases ricos, que hoje comem mais per capita do que qualquer outra populao
20
BOLETIM
na nossa histria, deveriam considerar mudanas em sua dieta. Por exemplo, o mercado ocidental demanda gado engordado com milho enquanto que os ruminantes so mais bem adaptados ou mesmo desenhados, de acordo com a origem bblica a se alimentarem de folhas verdes, sendo os gros, sementes e outros frutos mais adequados para o consumo humano. Ao retirarmos a maior parte dos gros oferecidos ao gado, liberamos o suficiente para alimentar 1,3 bilhes de pessoas. A carne poderia vir de animais criados e engordados a pasto, e em reas que no sejam cultivveis. Esta situao pede que os consumidores mudem seu modo de consumo por razes ticas. Concluses muito difcil para aqueles nascidos, treinados e empregados na sociedade ocidental, com seus valores reducionistas e viso de mundo orientada pelo mercado, compreenderem que o Plano A para a criao de animais j serviu aos objetivos para o qual foi criado, e se tornou obsoleto. Uma minoria cada vez mais influente da sociedade ocidental est clamando pela abolio da produo intensiva de animais. No responder a este clamor de maneira racional vai levar a crises e reduo na demanda deste tipo de produto. O Plano A deve ser modificado para servir tanto a esta nova situao quanto condio cada vez pior de bilhes de pessoas nas reas rurais da frica, sia e Amrica Latina. Na minha viso, os lderes de negcios no mundo ocidental, com seus interesses no Plano A para a agricultura e produo de alimentos no vo, em geral, responder a estes apelos para a modificao do sistema e introduo de prticas mais ticas, justas e equilibradas. O problema reside em questes estruturais profundas que poderiam ser respondidas por mudanas na demanda dos consumidores. Entretanto, esta perspectiva parece improvvel. A legislao o nico modo de se modificar o Plano A nos seus padres de produo, comercializao, marketing e consumo. Esta a situao que as entidades financeiras e bancrias enfrentam hoje. Leis que levem em considerao os valores ticos e sociais alm dos valores econmicos so provavelmente o nico modo de se colocar o Plano A em um modo de funcionamento sustentvel. Leis socioeconmicas para a agricultura e a cadeia de produo de alimentos so necessrias em mbito nacional e internacional, com a OMC. Na raiz de tudo isto est o no reconhecimento de que a agricultura e os alimentos so mais do que um sistema para se fazer dinheiro. Eles so essenciais para a vida e o sustento da sociedade civilizada.
Apamvet a p a m v e t . c o m
cl nica
Importncia dos centros de diagnsticos no auxilio aos clnicos veterinrios de pequenos animais em So Paulo
De Martin, Benedicto Wlademir Cavaletti, Fernando Cavaletti
1 Professor Titular Aposentado da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia USP 2 Mdico Veterinrio do Instituto Veterinrio de Imagem e Hospital Veterinrio Pompia. Email: radiologia@ivi.vet.br8
evantamento recente do CRMV de SP e RJ mostrou que nestes Estados o nmero de Centros de Diagnsticos j superaram 160 unidades. Esta situao muito interessante se computarmos que dos aproximadamente 35.000 Mdicos Veterinrios ativos inscritos nesses Conselhos, mais ou menos 30% destes profissionais trabalham com pequenos animais em Clinicas e Hospitais. O crescente nmero de Universidades e Faculdades de Medicina Veterinria nestes Estados, aliada a importncia dos animais de estimao que, segundo a Anfal (Associao Nacional dos Fabricantes de Alimentos para animais), estima-se a existncia de 32 milhes de ces e cerca de 16 milhes de gatos, no pas, nmero este apenas superado pelos Estados Unidos. A maior responsabilidade social da populao para com nossos animais, especialmente os domsticos, tem levado os profissionais recm formados a optarem por trabalhar com eles. Por outro lado a grade curricular dos cursos de Veterinria somada ao exguo tempo de permanncia dos alunos junto s reas de aplicao, no permite deles dedicao maior para seu real aperfeioamento. Assim cabe ao aluno recm formado receber informaes de professores e colegas sobre a realidade das diferentes especialidades; escolher a que mais lhe interessa e como se diz no dia a dia, correr atrs do prejuzo. O impacto maior sentido nos primeiros plantes ou atendimentos nas clinicas quando o colega se v sozinho na frente do animal e de seu proprietrio. Ai entra a saudade
da Faculdade, dos professores e o socorro vem quando encaminha o paciente aos Centros de Diagnsticos. Estes Centros e alguns Hospitais oferecem uma gama de servios que vo do simples exame de sangue a tcnicas mais sofisticadas como Tomografia Computadorizada e a Ressonncia Magntica. Consolida-se nesta ocasio a integrao dessas instituies com os clnicos, minorando seu sofrimento e ajudando-os a aumentar as possibilidades para alcanar a cura dos seus pacientes. O Diagnstico por Imagem, que tambm integra servios prestados pelos Centros de Diagnsticos, passou, a partir da fundao da Associao Brasileira de Radiologia Veterinria, por grande crescimento graas inmeros cursos e conclaves nacionais e internacionais, como foi o caso do 15th IVRA Congress (International Veterinary Radiology Association) ocorrido em Julho de 2.009 na cidade de Bzios. Ainda, como passo importante devemos incentivar os nossos colegas veterinrios, principalmente aqueles que no esto ligados ao ensino, ao mestrado e ao doutorado a aproveitarem a oportunidade que a Resoluo n 935 do Conselho Federal de Medicina Veterinria oferece para o REGISTRO de TTULO de ESPECIALISTA, condio que lhes proporcionara se pertencerem s diferentes Associaes e Colgios, como a ASSOCIAO BRASILEIRA DE RADIOLOGIA VETERINRIA e principalmente ao COLGIO BRASILEIRO DE RADIOLOGIA VETERINRIA. Devemos lembrar que o sucesso de qualquer especialidade se deve ao crescente nmero de profissionais que procuram atualizar seus conhecimentos nas diferentes reas de sua atuao. Fizemos uma analise do acontecido na nossa especialidade a partir e 1.995, cujos resultados esto mostrados no grfico que apresentamos no congresso do IVRA.
apamvet.com
BOLETIM
Apamvet
21
cl nica
Diagnstico radiogrco e hematolgico da osteomielite protozoria secundria infeco por Hepatozoon canis: Relato de caso
SILVA, T.R.C.; CAVALETTI, F.C.; CYRINO, E.P.; URTADO, S.L.R., URTADO, P.M.S.; CIRILLO, T.A.M.; DE MARTIN, B.W.4
1 Doutoranda da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da USP 2 Mdico veterinrio do Instituto Veterinrio de Imagem 3 Scio-proprietrio do Instituto Veterinrio de Imagem 4 Professor Titular Aposentado da Faculdade de Medicina Veterinria e Zootecnia da USP
panhada da diminuio da densidade ssea dos corpos vertebrais, e nos ossos do coxal, observou-se ainda uma reao periostal, atingindo as articulaes coxofemorais e pores proximais das difises femorais, mais evidente do lado direito (fig.1 e 2). Em virtude dos achados radiogrficos, foi sugerida a realizao do hemograma, que demonstrou, no esfregao sanguneo corado com Pantico, a presena do H. canis no interior dos leuccitos (fig. 3).
Foto 1 e 2 Leso ssea agressiva afetando os ossos do coxal, cabeas e colos femorais. HD: Osteomielite.
sta enfermidade caracteriza-se por leses periostais poliostticas agressivas no esqueleto axial e apendicular, causadas pelo protozorio Hepatozoon canis. Este processo infeccioso afeta secundariamente diversos rgos como: ossos, fgado, bao, intestinos e msculos. A infestao ocorre quando o co ingere o carrapato Rhipicephalus sanguineus parasitado pelo protozorio Hepatozoon canis, que se aloja nos linfonodos, bao e miocrdio do animal. Considera-se uma afeco de baixa incidncia. monstrar os aspectos radiogrficos e hematolgicos da osteomielite protozoria secundria infeco pelo H.canis.
Materiais e mtodos: foi encaminhado para o setor Objetivo: o presente trabalho tem como objetivo de-
de radiodiagnstico do Instituto Veterinrio de Imagem, um co da raa Pastor Alemo, macho, adulto, apresentando febre, caquexia, dor na regio lombar e relutncia em se movimentar. Foram realizadas radiografias do segmento lombar da coluna vertebral e do coxal do animal, nas projees ltero-lateral e ventro-dorsal.
22
BOLETIM
Discusso e concluso: ainda que pouco frequente, a ocorrncia do parasita tem sido encontrada no exame do esfregao sanguneo mais comumente, em nosso servio. A literatura demonstra que as leses sseas ocorrem em cerca de 80% dos animais acometidos, reforando desta maneira, a importncia dos exames laboratoriais e radiogrfico. Embora o H. canis possa ser considerado no patognico, a evidenciao de sinais clnicos muito importante para o diagnstico diferencial, uma vez que a forma patognica da mesma culmine em sintomas comuns como letargia, anemia, febre, emaciao e morte, observados tambm em casos de dirofilariose, demodicose generalizada, cinomose ou leishmaniose.
Apamvet a p a m v e t . c o m
mv&z
REVISTA DE EDUCAO CONTINUADA EM MEDICINA VETERINRIA E ZOOTECNIA
CONTINUOUS EDUCATION JOURNAL IN VETERINARY MEDICINE AND ZOOTECHNY
N E S TA E D I O
EDUCAO VETERINRIA Discusso e algumas propostas para a educao em valores no ensino de medicina veterinria GRANDES ANIMAIS BOVINOS Glossrio dos termos de fisiologia, patologia e desempenho da reproduo nos bovinos Medicina interna de bezerros clonados: distrbios clnicos observados nos primeiros 30 dias de vida HIGIENE ALIMENTAR Principais zoonoses transmitidas pelo leite Atualizao PEQUENOS ANIMAIS Infeco do trato urinrio inferior em ces Reviso de literatura GRANDES ANIMAIS EQUINOS Utilizao de inibidor de eca em dois equinos com alteraes cardacas Ocorrncia de Theileria equi congnita em potros Puro Sangue Lusitano diagnosticada por rt-pcr RESUMOS Caballiana Fair
UMA PUBLICAO