PROGRAMA DE AUXILIARES DE CONVERSACIN ESPAOLES EN EL EXTRANJERO DESTINOS

Se ofertan alrededor de 900 plazas en centros educativos de Enseanza Primaria y Secundaria repartidos en cuatro continentes (frica, Amrica, Europa y Oceana), lo que ofrece una amplia variedad de experiencias. Este programa te permitir conocer culturas y lugares muy distintos y adquirir en ellos nuevos conocimientos. Se trata de una experiencia nica y, sin lugar a dudas, sumamente enriquecedora. Los pases participantes en el Programa de Auxiliares de Conversacin son: Alemania Australia Austria Blgica Canad Estados Unidos Francia Irlanda Italia Malta Nueva Zelanda Reino Unido Los auxiliares de conversacin seleccionados tendrn la labor de difundir el conocimiento de la lengua y la cultura espaolas, a la vez que perfeccionan el idioma del pas de acogida. El sistema educativo es diferente en cada pas, por lo que las condiciones de trabajo pueden variar. A continuacin se detalla informacin especfica acerca de cada pas.

Alemania
1. Informacin general del pas
Alemania es un pas centroeuropeo con aproximadamente 82 millones de habitantes que comparte frontera con Dinamarca al norte, Polonia y Repblica Checa al este, Austria y Suiza al sur, y Francia, Luxemburgo, Blgica y Pases Bajos al oeste. Tras la reunicacin de 1990, presenta una estructura poltica federal descentralizada, con diecisis estados federados (Lnder) que gozan de amplias competencias (educacin, cultura, vivienda). En cuanto a los aspectos geogrcos, el pas se puede dividir en cinco grandes regiones naturales: las llanuras del norte (Bajo Rin, Westfalia y Sajonia-Turingia), el corredor del Bltico (Schleswig-Holstein, Mecklemburgo-Pomerania), las elevaciones montaosas del centro cercanas a los 900 metros (macizo montaoso del Harz), los terrenos escalonados de las montaas medias suroccidentales (Selva Negra (Schwarzwald)).y de las zonas suralemana y bvara de los Alpes. Alemania combina a la perfeccin la industrializacin (mximo exportador mundial) con la existencia de un mundo rural y el respeto por la naturaleza. Prueba de ello es la existencia de numerosos parques naturales, lagos y zonas rurales alejadas de las grandes urbes. Si esta puede considerarse la parte menos conocida de Alemania, la otra, la urbana, es la que se nos transmite ms frecuentemente en los medios de comunicacin. Baste citar las grandes zonas urbanas de Berln, Hamburgo, Mnich y Colonia para calibrar la importancia cultural y econmica del pas. Sin embargo, podramos considerar el aspecto cultural como la gran baza de Alemania a la hora de decidirse por solicitar una estancia de auxiliar de conversacin, sin olvidar las posibilidades profesionales. El atractivo cultural se extiende desde el desafo de aprender y perfeccionar una lengua germnica, pasando por ejercer una profesin en la lengua vehicular y acabando por tener acceso a la vida cultural y la mentalidad alemanas.

3. Tipo de enseanza
La actividad de los auxiliares de conversacin se desarrolla en la Enseanza Secundaria, fundamentalmente, en los Gymnasium (equivalente al Instituto de Enseanza Secundaria), aunque tambin es frecuente que sean destinados a una Gesamtschule, un tipo de centro que integra las tres ramas del sistema educativo alemn: Hauptschule, Realschule y Gymnasium, y en la que estas tres formas de organizacin escolar constituyen una unidad organizativa y pedaggica, si bien con diferentes estructuras en cada estado federal. Las ramas Hauptschule y Realschule pueden ofrecerse juntas en centros mixtos con distintas denominaciones en los distintos estados: Mittelschule (en Sajonia) Regelschule (en Turingia) Erweiterte Realschule (en Sarre) Sekundarschule (en Bremen y Sajonia-Anhalt) Integrierte Haupt- und Realschule (en Hamburgo) Verbundene oder Zusammengefasste Haupt- und Realschule (en Berln, Hesse, Mecklemburgo y Baja Sajonia) Regionale Schule (en Mecklemburgo y Renania-Palatinado) Oberschule (Brandeburgo) Las ramas Hauptschule, Realschule y Gymnasium pueden ofrecerse juntas en: Kooperative Gesamtschule (donde se imparten las tres ramas en el mismo centro, pero de manera ms o menos independiente) Integrierte Gesamtschule (en las que las tres vas se funden tanto a nivel pedaggico como organizativo) Tambin es conveniente diferenciar los tipos de Escuelas de Formacin Profesional:
Schleswig- Holstein Mecklemburgo- Antepomerania

2. reas y localidades de destino

A la hora de pedir destino, los auxiliares que opten por Alemania deben expresar sus preferencias regionales por las siguientes zonas del pas, eligiendo una zona de cada grupo por orden de preferencia: GRUPO A Bremen, GRUPO B Berln, Brandeburgo, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia. GRUPO C Hesse, Renania del Norte-Wesfalia, Sarre. GRUPO D Baden-Wurtemberg, Baviera, Renania-Palatinado.
RenaniaPalatinado Sarre

Berufsoberschule: solo existe en algunos estados, permite el acceso a los equivalentes a nuestros mdulos profesionales de grado superior a alumnos que posean el certicado de escolaridad medio (despus de diez aos de escolaridad) y un certicado de formacin profesional o experiencia laboral de cinco aos . Si acreditan haber estudiado dos idiomas pueden obtener el ttulo equivalente a nuestra selectividad. Fachoberschule: dura dos aos (clases 11 y 12). Se necesita tambin el certicado de escolaridad medio y, como el anterior, permite el acceso al equivalente a nuestros mdulos profesionales de grado superior. Berufsfachschule: son escuelas profesionales a tiempo completo. Pueden durar uno o dos aos, dependiendo de si se comienza en la clase 9 10 y dan una formacin profesional bsica.
Sajonia

Brandeburgo Baja Sajonia Berln Sajonia- Anhalt

Hamburgo,

Mecklemburgo-Antepomerania,

Baja
Renania del Norte- Westfalia

Sajonia, Schleswig-Holstein.

Turingia Hesse

Kolleg: Son centros de formacin de adultos que, a diferencia de los institutos nocturnos, imparten sus enseanzas en turno diurno. Dependiendo de los aos que se cursen, se puede acceder a los mdulos profesionales de grado superior o se obtiene la selectividad.

4. Trabajo del auxiliar

BadenWurtemberg Baviera

La funcin ms importante del auxiliar de conversacin consiste en apoyar al profesor de espaol como hablante nativo y representante de Espaa en reas relacionadas con la clase de espaol. Por lo tanto, se espera de l que contribuya a fomentar el inters por la lengua, el pas y las habilidades propias de un alumno de espaol. A esta funcin dedica no ms de doce horas semanales, pudiendo incluso colaborar en la estructura de la clase de espaol bajo la tutela del profesor titular de la asignatura. Es especialmente apreciada su funcin en tareas como grabacin de CDs, cuestiones fonticas e, incluso, actividades extraescolares como organizacin de excursiones o visitas a centros culturales espaoles. En Alemania, los auxiliares de conservacin no pueden llevar la responsabilidad de un curso ni se les permite corregir exmenes.

En el programa de auxiliares de conversacin en Alemania suelen participar casi todos los estados federales, hacindose cargo de un nmero mayor o menor de auxiliares espaoles, dependiendo de sus posibilidades presupuestarias, el nivel de poblacin y la implantacin del espaol en la enseanza secundaria.

Alemania
5. Sueldo y seguro mdico
El auxiliar de conversacin recibe mensualmente una ayuda cuyo importe es jado por cada uno de los estados federales, excluyndose de la misma los viajes de ida y vuelta del pas de origen, la ms habitual es de 800 euros. Igualmente, est incluido en el contrato un seguro mdico y de accidente que cubre toda la duracin del mismo. En caso de precisar asistencia sanitaria y medicamentos, el asegurado debe adelantar primero el importe y solicitar despus el reembolso.

6. Trmites que realizar una vez seleccionado

Una vez seleccionados por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, deben conocer el calendario escolar del estado federal al que van destinados, si bien en los ltimos aos es habitual que reciban unas jornadas de introduccin en Bonn a mediados de septiembre, independientemente de si un estado federal determinado ya ha comenzado el curso escolar. Estas jornadas incluyen tanto informacin sobre la escuela alemana, como entrenamiento didctico. Despus de la jornada en Bonn, los auxiliares se desplazan a sus centros educativos donde, por lo general, reciben ayuda para encontrar vivienda.

7. Orientacin y apoyo
Adems del apoyo del centro escolar, los auxiliares de conversacin reciben, durante la jornada de Bonn, la visita de algn representante de la Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa que les informa sobre peculiaridades del pas en materia educativa, as como de aquellas direcciones de especial importancia, como representaciones consulares espaolas en Alemania, direcciones de centros de profesores de formacin permanente, asociacin alemana de profesores de espaol y actividades de la Consejera de Educacin en materia de formacin permanente.

8. Enlaces de inters
Web del Gobierno alemn Ocina Nacional de Turismo de Alemania Informacin variada sobre Alemania

9. Ms informacin
Consejera de Educacin en Alemania: consejeria.de@mecd.es

Australia
1. Informacin general del pas
Australia es un pas de baja densidad demogrca, tiene una poblacin de 22.959.000 habitantes (2,8 hab./km2). La capital es Canberra, con 358.222 habitantes. Sdney, la ciudad ms grande, cuenta con 4,5 millones de habitantes, casi un cuarto de la poblacin del pas y Melbourne casi la iguala con 4.077.036 habitantes. El idioma principal es el ingls. La poblacin aborigen representa un 2,5% del total, unos 517.000 habitantes.

muy elevado. Los candidatos seleccionados debern tener una gran capacidad de adaptacin a las distintas situaciones con las que se pueden encontrar en las escuelas. Se les pide, sobre todo, que sean exibles.

7. Orientacin y apoyo
Los auxiliares de conversacin procedentes de Espaa, Francia, Alemania, Japn, China e Indonesia asisten juntos a unas jornadas de formacin de dos das de duracin que se realizan en Melbourne (Victoria) los ltimos das del mes de enero, unos das antes del inicio del curso. A nal de curso se vuelven a reunir en Melbourne para hacer un balance global. En Australia Meridional reciben sesiones de orientacin al llegar al centro educativo.

2. reas y localidades de destino

Los centros que solicitan auxiliar de conversacin estn en la zona de Melbourne, en el estado de Victoria y en Australia Meridional.

8. Enlaces de inters
Ocina de Educacin del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte en Australia Compaa area Qantas. Embajada de Australia en Madrid Embajada de Espaa en Canberra: emb.canberra@maec.es Solicitud de visados

3. Tipo de enseanza
Los centros participantes en el programa son pblicos. En Australia el grado de autonoma organizativa y curricular de las escuelas es extraordinariamente alto. Las escuelas deciden qu lengua ofrecen y el nmero de horas lectivas a la semana de enseanza, que suele ser un periodo 3055 minutos en primaria y 150 minutos en secundaria, y cundo la inician. El curso acadmico empieza a nales de enero y acaba a mediados de diciembre.
Australia Occidental Australia Meridional Nueva Gales del Sur Victoria
Territorio de la Capital Australiana

9. Ms informacin
Territorio del Norte Queensland

Las personas encargadas del programa de auxiliares de conversacin en Australia, son: Jenifer Swanston Senior Program Officer, Victoria Languages Unit Learning and Teaching Division Department of Education and Early Childhood Development 33 St Andrews Place East Melbourne VIC 3002 Correo-e: swanston.jennifer.j@edumail.vic.gov.au
Tasmania

Consejera de Educacin en Australia Correo-e: spainedu.au@mecd.es

4. Trabajo del auxiliar

Los auxiliares de conversacin no suelen trabajar en una nica escuela. Puede ser que trabajen un semestre en una y otro en otra, o bien que vayan a una diferente cada da de la semana durante todo el curso. El trabajo vara un poco de una escuela a otra. Se suele pedir que realicen prctica oral de la lengua

www.study.vic.gov.au

en grupos reducidos y que den a conocer la cultura y costumbres de su regin, por lo que es importante llevar informacin cultural: fotos, pelculas, presentaciones de PowerPoint, CDs, etc. Los auxiliares han de estar en el centro escolar durante el horario escolar completo en el horario establecido por la escuela con una carga lectiva que no supere los cuatro periodos de una hora al da, es decir 16 horas de clase semanales y unas 30 horas de permanencia en el centro cada semana.

5. Sueldo, seguro mdico y visado

El sueldo anual por 16 horas de trabajo y 30 horas de permanencia en el centro a la semana es aproximadamente de 33.000 dlares australianos anuales (alrededor de 21.000 euros), aproximadamente 1.200 dlares quincenales (casi 790 euros). Se deduce de este sueldo el 21% aproximadamente correspondiente al impuesto sobre la renta. Los auxiliares de conversacin tienen que contratar su propio seguro mdico. Tras su nombramiento, los auxiliares recibirn la documentacin para iniciar la solicitud de su visado. Este requiere un examen mdico en los centros acreditados en Espaa por el Departamento de Inmigracin de Australia.

6. Trmites que realizar una vez seleccionados

La incorporacin al puesto de trabajo se realiza a nales de enero por lo que se aconseja llegar a Australia, como muy tarde, a mediados de enero. El curso acaba a mediados de diciembre. Conviene llevar un mnimo de 3.000 dlares australianos para poder hacer frente a los gastos de instalacin al llegar, ya que el nivel de vida en Australia es actualmente

Austria
1. Informacin general del pas
Austria es una repblica federal que comparte frontera con ocho pases europeos: Alemania y Repblica Checa al norte; Eslovaquia y Hungra al este, Eslovenia e Italia al sur; y Liechtenstein y Suiza al oeste. Pas a formar parte de la Unin Europea en 1995. Est dividida nueve estados federados (Bundeslnder) y alrededor de una cuarta parte de su poblacin total (8,3 millones de habitantes) vive en la capital, Viena, o en sus alrededores. El organismo responsable de la educacin en cada uno de los estados es el Landesschulrat, que en Viena se denomina Stadtschulrat. La lengua ocial es el alemn, con particularidades propias en el vocabulario. No obstante, en cada uno de los Estados Federados se habla un dialecto distinto. El 63% del pas es montaoso. Los Alpes ofrecen la posibilidad de practicar deportes de invierno y de verano. Los 350km del Danubio que uyen por Austria son navegables y estn bordeados, casi en su totalidad, por rutas de bicicleta absolutamente seguras.

6. Trmites que realizar una vez seleccionado

1. Antes de salir de Espaa es preciso solicitar la tarjeta sanitaria europea. 2. Desde la llegada al pas, hay tres meses de plazo mximo para solicitar el certicado de residencia (Anmeldebescheinigung). Para ello precisar: DNI o pasaporte (original y copia). Hoja de registro en la ocina de empadronamiento (Meldezettel) (original y copia). Contrato de prestacin de servicios. Justicante de alta en Seguridad Social. 3. Para ocupar una vivienda, comprar un telfono mvil, etc. es necesario el Meldezettel que se obtiene en la ocina municipal ms prxima. El formulario correspondiente puede conseguirse en el Meldeamt.

7. Orientacin y apoyo
Los auxiliares de conversacin encontrarn todo el apoyo en el director del centro al que estn adscritos y en el profesor-tutor que se les asigne. Ellos les ayudarn a la hora de buscar alojamiento y en todos los trmites que surjan. Antes de incorporarse a su trabajo, los auxiliares participan en un curso de orientacin organizado por el Ministerio de Educacin austraco.

2. reas y localidades de destino

A la hora de pedir destino, los auxiliares que opten por Austria deben expresar sus preferencias regionales por las siguientes zonas del pas, eligiendo una zona de cada grupo por orden de preferencia: GRUPO A Burgenland, Baja Austria, Vorarlberg. GRUPO B Carintia, Alta Austria, Estiria. GRUPO C Salzburgo, Tirol, Viena.
Vorarlberg

8. Enlaces de inters
Gobierno austraco
Baja Austria
Viena

Residencias estudiantiles en Internet: Akademikerhilfe sterreichische Studentenfrderungsstiftung sterreichische HochschlerInnenschaft www.cycamp.at

Alta Austria

Ministerio austraco de Educacin, Arte y Cultura (Bm:ukk) sterreichische JungArbeiterBewegung sterreichisches Kulturforum Prag Campus Austria Residencias de estudiantes en Austria (AD-GmbH) (Agentur fr Internationale Bildungs und Wissenschafts

Tirol

Salzburgo Tirol Carintia

Estiria

Burgenland

sterreichische Austauschdienst GmbH (AD-GmbH) Wirtschaftshilfe fr Studenten kooperation) sterreich Institut GmbH (I): Wien sterreiches Sprachdiplom Deutsch (SD) Institut fr Germanistik Verband sterreichischer Volkshochschulen sterreichischer Rundfunk (ORF) sterreichische Bundesbahnen (BB) Virtual Vienna

3. Tipo de enseanza
Los auxiliares en Austria estn asignados a centros de Secundaria y Formacin Profesional.

9. Ms informacin
Departamento de Relaciones Internacionales del Ministerio austraco: Dr. Nikolaus Douda: nikolaus.douda@bmukk.gv.at Mag. Hanna Malhonen: hanna.malhonen@bmukk.gv.at Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte: Asesora de Educacin en Viena: asesoria.viena@mecd.es

4. Trabajo del auxiliar

Los auxiliares de conversacin tienen 13 horas de clase de espaol semanales. Son representantes del pas ante los alumnos y transmisores de la cultura, costumbres y conocimientos sobre Espaa, estimulando y motivando a los alumnos en las clases. Adems, colaboran en actividades extraescolares y pueden tomar parte en los actos que organice la escuela. El auxiliar no es responsable de un grupo de alumnos, ni se ocupa de cuestiones disciplinarias, ni tampoco debe evaluar.

5. Sueldo y seguro mdico

La retribucin de los auxiliares en Austria est en torno a los 1.080 euros netos mensuales. A esto hay que aadir los seguros sociales y mdicos que estn en torno a los 220 euros. El contrato de trabajo de los auxiliares se extiende, generalmente, del 1 de octubre al 31 de mayo. Si el ejercicio de su actividad no excede los 183 das, estn exentos de retencin de impuestos en Austria.

Blgica
1. Informacin general del pas
Blgica es un pequeo pas con una gran diversidad cultural y lingstica, y una situacin privilegiada en el corazn de Europa. Se trata de una monarqua parlamentaria y federal, compuesto por tres comunidades lingsticas: francesa (sur), amenca (norte) y germanfona (este). Estas no deben confundirse con las tres regiones que componen el territorio belga: Flandes, Valonia y Bruselas-Capital. Bruselas es una ciudad de un milln de habitantes y con estatuto bilinge francs-neerlands, aunque de mayora francfona. Para ms informacin puedes consultar el captulo de de Blgica de El mundo estudia espaol.

Una vez alojado y en posesin de la acreditacin de la beca (carte de boursier) Abrir una cuenta bancaria; Inscribirse en el ayuntamiento correspondiente, en el Consulado General de Espaa y en la mutualidad elegida.

8. Orientacin y apoyo
La incorporacin al puesto tiene lugar a principios de octubre, en una reunin de informacin en la sede del Ministre en Bruselas, a la que asisten tambin los profesores titulares. Aqu se recibe el primer cobro y la carte de boursier, que acredita como becario. A principios de diciembre, WBI organiza un segundo encuentro con todos los auxiliares. Por otra parte, la Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa organiza dos jornadas de formacin para auxiliares de conversacin a lo largo del ao.

9. Enlaces de inters
Gua para auxiliares de conversacin en Blgica Ministerio de Educacin de la Comunidad francesa de Blgica tudier ou enseigner ltranger

2. reas y localidades de destino

Los auxiliares de conversacin son destinados a centros dependientes de la Comunidad francesa (Communaut franaise de Belgique), situados en ciudades y pueblos, como Bruselas, Lieja, Charleroi, Lovaina, Huy o Tamines.
Flandes Occidental Amberes Flandes Oriental
Bruselas Brabante Flamenco

Limburgo

Materiales didcticos de la Consejera de Educacin en Blgica Consejera de Educacin en Blgica El mundo estudia espaol

Brabante Valn

Henao Namur

Lieja

3. Tipo de enseanza
Centros de educacin secundaria y escuelas superiores (Hautes coles, Institut des Langues Vivantes), pblicos o subvencionados.

10. Ms informacin
Asesora Tcnica de la Consejera de Educacin: asesoriabelgica.be@mecd.es Wallonie-Bruxelles International (WBI), Mme. Wry: ms.wery@wbi.be

Luxemburgo

4. Trabajo del auxiliar

Los auxiliares trabajan entre 12 y 16 horas semanales, normalmente en tareas de apoyo a los profesores titulares de espaol, orientadas bsicamente a la prctica de las destrezas orales. Aportarn informacin sobre aspectos de la lengua y cultura espaolas relevantes para los alumnos. Los auxiliares no son los responsables del aula, ni de la evaluacin de los alumnos.

5. Sueldo y seguro mdico

Los auxiliares cobran 892 aproximadamente, a mes adelantado, por transferencia. Los auxiliares deben inscribirse en una mutualidad del municipio de residencia, para lo que necesitan la Tarjeta Sanitaria Europea. No hay diferencias en prestaciones entre mutualidades.

6.Trmites que realizar una vez seleccionados

Los dos departamentos responsables del programa en Blgica son el Ministre de la Communaut franaise y Wallonie Bruxelles International (WBI). Generalmente, entre julio y agosto, los auxiliares reciben la informacin relativa al centro de destino. Los auxiliares deben comunicar su aceptacin o renuncia, segn establece la convocatoria. Es recomendable que os pongis en contacto con el centro, para la bsqueda de alojamiento. Antes de salir de Espaa Comprobar la vigencia del D.N.I. o pasaporte; Solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea (Instituto Nacional de la Seguridad Social).

Canad
1. Informacin general del pas
El Estado Federal canadiense tiene dos lenguas ociales: ingls y francs. Consta de diez provincias (Alberta, Columbia Britnica, Isla del Prncipe Eduardo, Manitoba, Nueva Brunswick, Nueva Escocia, Ontario, Quebec, Saskatchewan y Terranova y Labrador) y tres territorios (Nunavut, Territorios del Noroeste y Yukn). Cada provincia cuenta con un Parlamento y un Gobierno Regional y dispone de un nivel muy elevado de autonoma y competencias. Su supercie es de 9.970.610 km2, es el tercer pas ms grande del mundo, por detrs de Rusia y la Antrtida, y tiene una poblacin de 31.612.827 habitantes. Canad cuenta con un sistema educativo descentralizado. La educacin es competencia de las provincias y territorios que componen el pas y, por ello, no hay un sistema educativo federal. En general, el sistema educativo canadiense est concebido para ofrecer una amplia educacin al mayor nmero de personas posible y la educacin desde grado 1 hasta el nivel de secundaria incluido es gratuita en todas las provincias.

El trabajo de auxiliar de conversacin en un centro de recursos consiste, por un lado, en catalogar y registrar los materiales nuevos que llegan al centro, as como gestionar el servicio de prstamo y atender y asesorar a los profesores que lo visitan. Por otro lado, el auxiliar de conversacin se encarga de organizar actividades para promocionar la cultura y la lengua espaola, como la realizacin de ciclos de cine, talleres y de las reuniones semanales del Club de Espaol donde alumnos de distintos niveles pueden practicar el idioma en un ambiente informal, de la promocin de los programas de la Consejera, de la distribucin de sus publicaciones, y otra informacin de inters entre los profesores de espaol de los distintos centros de secundaria y primaria de la zona.

6. Sueldo y seguro mdico

Los auxiliares de conversacin reciben una beca mensual del equivalente en dlares canadienses de 1.000 dlares estadounidenses y cobertura sanitaria en caso de accidentes y emergencias pagada por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.

7. Trmites a realizar una vez seleccionados

Una vez asignado destino, el trmite ms importante es la obtencin del permiso de trabajo (Work permit). Debe obtenerse a travs de la Embajada de Canad en Pars, ya que la Embajada canadiense en Espaa no emite visados. Desde la Agregadura de Educacin en Ottawa, ocina que depende de la Consejera de Educacin en Estados Unidos, se proporciona a los auxiliares la documentacin e informacin necesaria para la obtencin del permiso. Una vez obtenido el permiso de trabajo, el auxiliar debe comprar el billete de avin para comenzar a desarrollar su actividad desde el 1 de octubre al 30 de junio.

2. reas y localidades de destino

Aunque los centros que acogen a auxiliares de conversacin pueden variar de ao en ao, normalmente los destinos disponibles son: Montreal Centro de Recursos de Espaol de la Universidad de Montreal, Quebec. York Centro de Recursos de Espaol de la Universidad de York, en el campus de Glendon en Toronto, Ontario. Edmonton Centros escolares (ISAs) y Centro de Recursos de Espaol de Edmonton, Alberta.
hewan

8. Orientacin y apoyo
Yukn Territorios del Noroeste Nunavut

En el mes de julio, normalmente durante la primera quincena, tiene lugar un curso de orientacin en Madrid con una duracin de da y medio, donde los futuros auxiliares conocen al asesor coordinador del programa en Washington y tienen la
Te r ran

oportunidad de or la experiencia de auxiliares que acaban de disfrutar de la beca el curso anterior.

ov ay La b rad

Columbia Britnica

Alberta

Saskatc

Manitoba Ontario Quebec

or

Los auxiliares de conversacin en centros de recursos tienen el apoyo del asesor-director del centro y de los responsables por parte de la Universidad donde el centro est situado. Asimismo, existen cursos aprobados en el plan de formacin de la Consejera para orientar y formar a los auxiliares junto con los profesores visitantes de nueva incorporacin. Existe tambin una gua general con informacin del programa en Canad y anexos sobre los diferentes destinos elaborados por previos auxiliares de conversacin.

Nueva Nuevo Escocia Brunswick

Isla del Prncipe Eduardo

4. Tipo de enseanza
En Canad los auxiliares de conversacin desempean sus funciones en centros de todos los niveles: desde preescolar hasta universitario.

9. Enlaces de inters
Agregadura de Educacin en Canad CER de Toronto: cer.toronto@mecd.es CER de Edmonton: cer.edmonton@mecd.es Informacin general sobre visados e inmigracin Embajada de Canad en Madrid Formulario de permiso de trabajo Embajada de Espaa en Ottawa DGT: informacin sobre el permiso internacional de conduccin MRW ofrece envos gratuitos a estudiantes y profesores en el extranjero a travs del Plan ForUn

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin Publicacin del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte sobre el estudio del espaol en el mundo Agencia Nacional de Estadstica de Canad Gobierno de Canad

5. Trabajo del auxiliar

La tarea principal del auxiliar de conversacin en un centro docente es la de ayudar al profesor como persona especialista en la lengua y cultura de Espaa. El auxiliar de conversacin espaol puede preparar actividades que refuercen los temas que el profesor est tratando (tanto gramtica como vocabulario). Los centros de recursos de espaol tienen apoyar a los profesores de espaol que imparten clases de todos los niveles. Poniendo a su disposicin materiales para la enseanza de ELE (vdeos, msica, libros y diverso material fotocopiable). Proporcionan informacin sobre prximos eventos y talleres as como otras actividades de inters relacionadas con el mundo hispnico que se realicen en la zona.

CER de la Universidad de Montreal: cer.montreal@mecd.es Ministerio de Educacin de Canad

10. Ms informacin
Para informacin general sobre el programa: auxiliaresesp.usa@mecd.es

Estados Unidos
1. Informacin general del pas
Estados Unidos, con 301 millones de habitantes, ocupa el tercer lugar mundial en poblacin y el cuarto lugar en extensin con sus 9.631.418 km2. Es una repblica federal con un Distrito Federal, la capital del pas, Washington, D.C. (Distrito de Columbia) y 50 estados, adems del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las posesiones de Guam, Islas Vrgenes y Samoa. Es un pas altamente descentralizado. Las competencias del gobierno federal son muy limitadas y cada estado tiene sus propios organismos legislativos. As pues, la responsabilidad de organizar, administrar y evaluar su propio sistema educativo corresponde a cada uno de los Departamentos de Educacin Estatales. El gobierno federal se limita a supervisar y ofrecer programas de compensacin educativa para las minoras con necesidades especcas y a nanciar proyectos y programas de educacin innovadores. La enseanza obligatoria abarca de diez a doce aos, segn los estados, normalmente de los 6 a los 16/18 aos.

Texas Centros de enseanza primaria y secundaria pertenecientes al programa ISAs en Houston. Utah Centro de enseanza primaria y secundaria en Park City. Virginia Centros de enseanza primaria de inmersin pertenecientes al programa ISAs en Arlington. Washington, D.C. Centros de enseanza primaria de inmersin. Washington Centros de enseanza primaria y de secundaria pertenecientes al programa ISAs en Bellevue y Centro de Recursos de Espaol en la Universidad de Washington en Seattle.

3. Tipo de enseanza
En EE.UU. los auxiliares de conversacin desempean sus funciones en centros de enseanza primaria y de secundaria o en Centros espaoles de recursos.

2. reas y localidades de destino

Aunque los centros que acogen a auxiliares de conversacin pueden variar de ao en ao, normalmente los destinos disponibles son: California Centros de enseanza primaria de inmersin en Glendale y Napa pertenecientes al programa de la Consejera International Spanish Academies (ISAs). Colorado Centro de enseanza primaria de inmersin perteneciente al programa ISAs en Dillon. Connecticut Centro de Recursos de Espaol en la Universidad de Connecticut-Storrs. Florida Centro de Recursos de Espaol en Florida International University en Miami y centro de enseanza primaria y secundaria en Miami. Georgia Centro de enseanza primaria y secun daria en Atlanta. Iowa Centro de enseanza primaria en West Liberty. Nueva York Centro de enseanza primaria y secundaria en Brooklyn. Massachusetts Centros de enseanza primaria de inmersin en Mendon, Upton, Framingham y Millis pertenecientes al programa ISAs. Oregn Centro de enseanza primaria de inmersin en Portland
Hawi Texas Misisipi Luisiana Florida Washington Montana Idaho

4. Trabajo del auxiliar

La tarea principal del auxiliar de conversacin en un centro docente es la de ayudar al profesor norteamericano como persona especialista en la lengua y cultura de Espaa. El auxiliar de conversacin espaol puede preparar actividades que refuercen los temas que el profesor est tratando (tanto gramtica como vocabulario). A la hora de preparar actividades, hay que tener en cuenta que el alumno se divierta aprendiendo, ya que es un aspecto esencial del sistema educativo norteamericano. El trabajo de auxiliar de conversacin en un centro de recursos consiste, por un lado, en catalogar y registrar los materiales nuevos que llegan al centro, as como gestionar el servicio de prstamo y atender y asesorar a los profesores que lo visitan. Por otro lado, el auxiliar de conversacin se encarga de organizar actividades para promocionar la cultura y la lengua espaola, como la realizacin de ciclos de cine, talleres, tertulias y de las reuniones semanales del Club de Espaol donde alumnos de distintos niveles pueden practicar el idioma en un ambiente informal.

5. Sueldo y seguro mdico

Los auxiliares de conversacin reciben un sueldo mensual de 1.000 dlares aproximadamente y cobertura sanitaria en caso de accidentes y emergencias pagada por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte.

Oregn

Dakota del Norte Minnesota Dakota del Sur Nebraska Iowa Wisconsin

Nuevo Hampshire Vermont Massachusetts

Maine

Alaska
Nevada California Utah

Wyoming

Michigan Ohio

Nueva York Pensilvania Rhode Island Connecticut Nueva Jersey Delaware Maryland Virginia Occidental

6. Trmites a realizar una vez seleccionados

Una vez asignado destino, el trmite ms importante es la obtencin del visado, para lo que es necesario poseer un pasaporte en vigor. Los auxiliares de conversacin en centros docentes suelen tener un visado Q-1 (temporary workers) y los de centros de recursos un visado J-1 (exchange visitors). Otro grupo ms reducido (en este momento solamente los auxiliares en el centro de recursos de la Universidad de Connecticut) tiene un visado F-1 (students). El asesor coordinador del programa informa de todos los pasos a seguir para la obtencin del visado y la documentacin que es necesario enviar durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Una vez obtenido el visado, el auxiliar debe comprar el billete de avin para comenzar a disfrutar de la beca desde el 1 de octubre al 30 de junio.

Colorado Kansas Arizona Misuri

Illinois Indiana

Kentucky Nuevo Mxico Oklahoma Arkansas Tennessee Alabama

Virginia Carolina del Norte Carolina del Sur

Georgia

Estados Unidos
7. Orientacin y apoyo
En el mes de julio, normalmente durante la primera quincena, tiene lugar un curso de orientacin en Madrid con una duracin de da y medio, donde los futuros auxiliares conocen al asesor coordinador del programa en Washington y tienen la oportunidad de or la experiencia de auxiliares que han disfrutado de la beca el curso anterior. Los auxiliares de conversacin en centros docentes, aparte del apoyo del asesor coordinador del programa en Washington y del asesor de la zona, tienen asignado un mentor que les informar de su horario y de los pasos a seguir en el centro. Los auxiliares de conversacin en centros de recursos tienen el apoyo del asesor-director del centro y de los responsables por parte de la Universidad donde el centro est situado. Asimismo, en muchos Estados existen cursos aprobados en el plan de formacin de la Consejera para orientar y formar a los auxiliares junto con los profesores visitantes de nueva incorporacin, ya que muchos de los auxiliares van destinados a centros donde tambin hay profesores visitantes. Existe tambin una gua general con informacin del programa en Estados Unidos y anexos sobre los diferentes Estados elaborados por previos auxiliares de conversacin.

8. Enlaces de inters
Consejera de Educacin en Estados Unidos Consulado americano en Madrid con informacin sobre los visados Ocina de la Seguridad Social estadounidense DGT con informacin sobre el permiso internacional de conduccin MRW ofrece envos gratuitos a estudiantes y profesores en el extranjero a travs del Plan ForUN Consulados espaoles en Estados Unidos Publicacin del Ministerio de Educacin sobre el estudio del espaol en el mundo Departamento de Educacin estadounidense Asociacin americana para la enseanza de lenguas extranjeras Informacin sobre costumbres sociales estadounidenses y diferencias culturales

9. Ms informacin
Para informacin general sobre el programa: auxiliaresesp.usa@mecd.es

Francia
1. Informacin general del pas
El territorio de Francia metropolitana, con una supercie de 543.965 km2 la convierte en el mayor pas de Europa occidental. A este territorio metropolitano hemos de aadir los Departamentos y Regiones de Ultramar (DOM-TOM): Guayana Francesa (86.540 km2), Guadalupe (1.780 km2), Martinica (1.100 km2), Reunin (2.512 km2), Nueva Caledonia, Mayotte y otros territorios con estatutos particulares. La poblacin de Francia metropolitana asciende a 63,1 millones de habitantes aproximadamente, a los que hay que sumar 1,9 millones correspondientes a la poblacin de ultramar y 795.000 las colectividades de ultramar. El Estado francs es constitucionalmente un Estado laico. En 2004 se promulg la ley que prohbe en los centros docentes de carcter pblico la ostentacin de signos o de vestimenta que maniesten una pertenencia religiosa (Loi encadrant, en application du principe de lacit, le port de signes ou de tenues manifestant une appartenance religieuse dans les coles, collges et lyces publics.). En 2013 se ha promulgado la Charte de la lacit lcole que recoge en el punto 14 el espritu de esta ley, y que conviene conocer. En cuanto a la economa, Francia ocupa el cuarto lugar mundial en cuanto al Producto Nacional Bruto, tras EE.UU., Japn y Alemania.

Estos centros son los que reciben un mayor nmero de auxiliares y en ellos el contrato tiene una duracin de siete meses. El espaol (Langue Vivante, LV) puede estudiarse como primera, segunda o incluso tercera lengua extranjera (Langue Vivante I, II, III)

5. Trabajo del auxiliar

Doce horas semanales con las siguientes funciones: Apoyar al profesor titular en las funciones propias de la enseanza del espaol como lengua extranjera, utilizando una metodologa que favorezca en todo momento la interaccin comunicativa a travs de la realizacin de tareas que estimulen a los alumnos en su produccin oral. Aportar ideas prcticas para introducir elementos culturales del mundo hispnico. Es conveniente que el auxiliar disponga de materiales autnticos que podr traer de Espaa: folletos tursticos, carteles, informaciones diversas sobre la regin de donde procede, mens de restaurantes, planos de ciudades espaolas, canciones, vdeos, en denitiva, todo aquello que crea que puede interesar a sus alumnos. Participar, con carcter voluntario en la realizacin de actividades extraescolares de diferente ndole: viajes de estudio, visitas a exposiciones y museos, intercambios, animar un club de lenguas extrajeras. El auxiliar puede permanecer en clase con el profesor titular francs o impartir clase a un grupo reducido de alumnos. Quedan excluidas de las competencias del auxiliar de conversacin todas aquellas tareas relacionadas con la preparacin o correccin de exmenes y pruebas escritas, sustitucin del profesor cuando ste se halle ausente. Las vacaciones escolares coinciden con la del resto de los profesores y alumnos del centro. Las fechas varan de una Acadmie a otra, salvo las de Todos los Santos (Toussaint) que suelen ser entre nales de octubre y principios de noviembre y las de Navidad en diciembre.
Norte-Paso de Calais Picarda Guayana Francesa Guadalupe Martinica Reunin

2. reas y localidades de destino

A la hora de pedir destino, los auxiliares que opten por Francia deben expresar sus preferencias regionales por las siguientes zonas del pas, eligiendo una zona de cada grupo por orden de preferencia: Grupo A Aix-Marsella, Burdeos, Crteil, Dijon, Lyon, Montpellier, Niza, Pars, Poitiers, Toulouse y Versalles. Grupo B Amiens, Grupo C Caen, Clermont-Ferrand, Crcega, Nancy-Metz, Rennes, Nueva Caledonia, Guadalupe, Reunin, Mayotte, Martinica y Guayana.
Crcega Bretaa Pases del Loira Centro Borgoa Baja Normanda Alta Normanda

6. Sueldo y seguro mdico

Los auxiliares destinados en Francia metropolitana reciben un sueldo bruto de 964 euros brutos aproximadamente, al que hay que descontar unos 175 euros brutos de cotizacin laboral.

Isla de Francia

Lorena Champaa Ardenas Alsacia

Franco Condado

En el caso de los auxiliares destinados en regiones de ultramar, recibirn el sueldo neto de base, 790 euros y a su vez una prima variable (mximo 380 euros netos) segn la regin y el nivel de vida al que hay que descontar unos 175 euros de cotizacin laboral.

Besanon,

Estrasburgo,

Grenoble,

Lille,

Limoges,

Nantes,

Poitou- Charentes

Lemosn

Auvernia

Orleans-Tours, Reims y Rouen.

Aquitania MediodaPirineos

Rdano-Alpes

LanguedocRoselln

ProvenzaAlpes-Costa Azul

El auxiliar est considerado como un trabajador con contrato a tiempo parcial, por lo que tiene derecho a asistencia sanitaria durante su estancia en Francia. Sin embargo no est cubierto durante el mes de octubre ya que todo trabajador francs debe haber cotizado al menos un mes para poder beneciarse de la seguridad social. Es aconsejable que el auxiliar traiga un seguro mdico de Espaa que le permita cubrir sus gastos durante el mes de octubre. Tambin tiene que tener en cuenta que la seguridad social no cubre la totalidad de los gastos mdicos. Si desea que sus gastos sean reembolsados en su totalidad deber contratar voluntariamente los servicios de una mutua (mutuelle).

4. Tipo de enseanza
Los auxiliares pueden ser destinados a los siguientes tipos de Centros: En Escuelas Elementales (EE), donde se escolariza a los alumnos de entre 6 a 11 aos, y, en las que la enseanza de una lengua extranjera es obligatoria a partir del Cours lmentaire (CP, 7 aos). Para el trabajo en estos centros, sern prioritarios los auxiliares que posean una titulacin de magisterio y en ellos el contrato tiene una duracin de siete meses. En Centros de Enseanza Secundaria (Collges) donde se escolariza a los alumnos de entre 11 y 15 aos. En los Lyces, donde se imparten las clases de Seconde, Premire y Terminale, y que pueden ser Lyces Professionnels (LP) y Lyces Gnraux et Technologiques (LGT).

7. Trmites que realizar una vez seleccionados

Para percibir el salario el auxiliar deber abrir una cuenta bancaria y solicitar un Relev didentit bancaire (RIB) (es decir, los datos bancarios).

Francia
No todos los bancos permiten abrir cuentas si no se tiene una direccin postal. Sin embargo en la jornada de presentacin organizada por los responsables de los diferentes rectorados, se facilitar ayuda de cara a la apertura de cuentas en determinados bancos. Una vez que el auxiliar ha recibido el arrt daffectation ou nomination (documento ocial francs) donde se le comunica el nombre del centro en donde ha sido destinado, deber ponerse en contacto con el director y con los profesores de espaol de dicho centro. No hay que olvidar que los centros permanecen cerrados en julio y agosto. Puede ocurrir que estuviera destinado en varios centros (tres como mximo) y aunque haya uno principal, es aconsejable que se ponga en contacto con el resto. La fecha de incorporacin al puesto de trabajo ser en todos los casos el 1 de octubre.

Programa de Auxiliares de Conversacin Subdireccin General de Promocin Exterior Educativa Paseo del Prado, 28-5 planta 28071 Madrid. Alojamiento Algunos centros escolares disponen de alojamiento. En primer lugar debe preguntar al director y a los profesores del centro para que le asesoren. Puede optar por un alojamiento privado, una habitacin en residencia universitaria o por compartir piso con otros jvenes (colocation). Podr solicitar una ayuda econmica para alojamiento en la Caisse dallocations familiales (CAF). Un representante de la CAF le dar la informacin en la jornada de recepcin. Si tiene algn problema a su llegada no dude en ponerse en contacto con la responsable del programa de auxiliares de cada Acadmie. Sus datos le sern facilitados en la jornada de presentacin organizada por la Acadmie.

8. Orientacin y apoyo
La institucin que se ocupa de los auxiliares para toda Francia es el Centre International dtudes Pdagogiques (CIEP), que edita dos documentos muy tiles, que se pueden descargar por Internet: Le guide de lassistant de langue en France y el Cuaderno de ruta del auxiliar de conversacin en Francia. En estos documentos se encuentran todas las informaciones necesarias para facilitar la incorporacin y la instalacin en Francia, y conviene consultarlos antes de la llegada al pas. Por su parte, las Acadmies (administraciones territoriales a cuya cabeza se halla el Recteur) organizan reuniones para recibir y orientar a los auxiliares en los primeros das de octubre, en las que se les dan informaciones prcticas y, en algunos casos, orientaciones didcticas. Por lo dems, los auxiliares cuentan con el apoyo de la Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Francia, y concretamente con el Centro de Recursos en Pars, que organiza tambin jornadas de acogida en octubre y cursos de formacin o grupos de trabajo a lo largo del ao. En la pgina web de la Consejera de Educacin en Francia, dentro del apartado Convocatorias del Ministerio aparece informacin especca sobre los auxiliares de conversacin en Francia. Algunas cuestiones que no conviene olvidar: 1. Firmar al llegar al centro la toma de posesin (Procs verbal dinstallation). 2. Solicitar pronto en la secretara de su centro su aliacin a la Seguridad Social. 3. Solicitar un carn profesional que le ser til para ciertos museos y bibliotecas. Tambin le ser til un carn de estudiante espaol si lo tiene. Podr solicitar en su centro una ayuda para el transporte. No todas las Acadmies conceden estas ayudas, solamente las de Pars, Crteil y Versalles. Infrmese en la secretara del centro. Cuando nalice su contrato no olvide solicitar une attestation de travail, documento que reconoce que ha trabajado como auxiliar de conversacin en el sistema educativo francs. Sin embargo la administracin espaola deber reconocrselo ocialmente. Para ello deber enviar una fotocopia compulsada de dicho documento a:

9. Enlaces de inters
Centre International dtudes Pdagogiques (CIEP) Sistema educativo francs Informacin sobre las diferentes Acadmies en Francia: www.ac-(nombre de la Acadmie).fr Ejemplos: www.ac-paris.fr, www.ac-bordeaux.fr... Enseanza de idiomas en primaria (primlangues) Socit Nationale de Chemins de Fer Franais (SNCF) Alojamiento Agence Nationale pour lInformation sur le Logement (ANIL) Fdration Unie des Auberges de Jeunesse (FUAJ) Guide des Auberges de Jeunesse Centre National des uvres Universitaires et Scolaires (CNOUS) Le Club tudiant (OSE) Centre dInformation et de Documentation Jeunesse (CIDJ)

Asesoramiento pedaggico para sus clases: CIEP duscol CRDP de lacadmie de Paris CRDP de lacadmie de Crteil CRDP de lacadmie de Versailles Centro de recursos de la Consejera de Educacin espaola en Pars 34, Bd. de lHpital 75005 Pars Tfno.: 01 47 07 48 58 centrorecursos.fr@mecd.es Consejera de Educacin espaola en Francia 22, Avenue. Marceau 75008 Pars Tfno.: 01 44 43 19 60 consejeria.fr@educacion.es Otros enlaces de inters Pgina de Facebook del programa de Assistants de Langue del CIEP Cuaderno de Ruta del auxiliar de conversacin en Francia

10. Ms informacin
Informacin sobre prestaciones por desempleo para cuando nalices tu contrato Consejera de Educacin espaola en Francia Institutos Cervantes Burdeos Lyon Pars Toulouse

Irlanda
1. Informacin general del pas
La Repblica de Irlanda, situada en el noroeste de Europa y al oeste de Gran Bretaa, tiene una extensin de 68.893 km2 y comprende veintisis de los treinta y dos condados en que se divide la isla. Cuenta con una poblacin de 4.234.925 habitantes, que se concentra mayoritariamente en los grandes centros urbanos de Dubln, Cork, Limerick y Galway. Polticamente, el pas es una repblica parlamentaria, con un Parlamento (Oireachtas) constituido por la Presidencia (Uachtaran), la Cmara de Representantes (Dail Eireann), de 166 representantes elegidos por sufragio universal cada cinco aos, y el Senado (Seanad), cuyos 60 miembros son elegidos por el Presidente del Gobierno, las universidades y otras organizaciones relevantes del pas. El Presidente del Gobierno (Taoiseach) es elegido por el Dail Eireann y su nombramiento tiene que ser refrendado por la Presidencia de la Repblica. La Constitucin de 1937 establece que el irlands (Gaeilge) es la primera lengua ocial y reserva para el ingls el papel de segunda lengua, aunque en realidad la mayora de la poblacin tiene el ingls como lengua materna y de uso cotidiano.

las ocinas del HSE (Health Service Executive) ms cercana, para solicitar la tarjeta mdica (medical card) y tarjeta de asistencia primaria (GP Visit card).

6. Trmites a realizar una vez seleccionados

Los auxiliares de conversacin comienzan sus actividades el 1 de octubre y nalizan las mismas el 31 de mayo. El auxiliar ha de aportar el certicado negativo de antecedentes penales en mayo 2014, el centro se encargar luego de tramitar un certicado de antecedentes penales (Police Clearance Certicate) con la polica irlandesa, Garda Vetting. Se recomienda que, antes de salir de Espaa, se solicite la tarjeta sanitaria europea para facilitar la inscripcin en el sistema de salud irlands, as como en previsin de posibles eventualidades durante los primeros das de estancia. Asimismo, se recomienda solicitar en la entidad bancaria con la que se trabaje habitualmente una carta de presentacin, en ingls si fuera posible, para facilitar los trmites de apertura de una cuenta corriente. Por lo general, el departamento de espaol del centro educativo al que el auxiliar ha sido asignado se encarga de buscar, solamente para los primeros das de estancia y siempre por cuenta del auxiliar, alojamiento en un hostal; no obstante, es aconsejable que, una vez en el lugar de destino, sea el propio auxiliar el que se procure algo permanente de acuerdo con
Donegal

2. reas y localidades de destino

La mayor parte de centros con espaol en su oferta educativa se encuentra en la zona de Dubln, aunque tambin existe gran demanda de auxiliares de conversacin en los condados de Kerry, Cork, Galway y Donegal, en el oeste del pas.

sus gustos y necesidades. Slo en muy contadas ocasiones y siempre en el caso de internados, puede que se le permita al auxiliar alojarse en la residencia del centro. Tambin es aconsejable registrarse en la Embajada de Espaa en Dubln. Embajada de Espaa 17a Merlyn Park
Louth

3. Tipo de enseanza
Los auxiliares de conversacin de espaol son destinados a centros de enseanza secundaria, de tipologa muy variada y compleja: junto a las voluntary secondary schools, mayoritariamente propiedad de la Iglesia Catlica, estn las vocational schools y community colleges, centros todos ellos gestionados a travs de los 16 Consejos de Educacin y Formacin (ETBs, Education and Training Boards) existentes a nivel nacional, y las comprehensive schools, de cuya nanciacin se ocupa ntegramente el estado..
Kerry

Sligo Leitrim Mayo Roscommon Longford

Monaghan Cavan

Dubln 4 Tel. +353 (0) 1 2691640 Fax. + 353 (0) 1 2691854

Westmeath Galway Offaly

Meath

Dubln Kildare Laois Wicklow

Correo-e: emb.dublin.inf@maec.es

Clare Carlow Tipperary Limerick Kilkenny Wexford

7. Orientacin y apoyo
Se celebran tres jornadas de formacin a lo largo del curso acadmico, normalmente en octubre, febrero y mayo. En la primera jornada, organizada conjuntamente con el Department of Education and Skills, se proporciona informacin administrativa (impuestos, estatus laboral y condiciones de empleo, etc.), as como sobre los trmites ms importantes a realizar (apertura de cuenta bancaria, inscripcin como beneciario de asistencia sanitaria, etc.); tambin se hace una breve introduccin al sistema educativo irlands para familiarizar a los auxiliares con la estructura del mismo y terminologa utilizada para referirse a las diferentes etapas; asimismo, se entregan materiales didcticos para la clase de espaol y se hace una breve introduccin metodolgica a la enseanza del espaol como lengua extranjera. En la segunda, cada uno de los auxiliares presenta una actividad original que haya utilizado en sus clases y que puede ser publicada posteriormente; y por ltimo, en la tercera jornada se hace una presentacin sobre el Portfolio Europeo y el Marco Comn Europeo de Referencia para las Lenguas, se reexiona sobre los aspectos positivos y negativos del sistema educativo irlands y, para terminar, se procede a hacer una evaluacin global de la experiencia, as como del apoyo recibido por parte de la Consejera de Educacin.

Waterford

Cork

4. Trabajo del auxiliar

La funcin principal de los auxiliares de conversacin es apoyar al profesor titular en su labor de desarrollo y potenciacin de las destrezas orales de los estudiantes de espaol, y muy especialmente de los del ltimo curso de Senior Cycle, que en los meses de marzo o abril tienen que hacer frente al examen oral del Leaving Certicate, aunque sin olvidar, por supuesto, su enorme valor didctico como transmisores de la cultura y civilizacin de Espaa y de los pases hispanoamericanos.

5. Sueldo y seguro mdico

La asignacin econmica que percibieron los auxiliares en el curso acadmico 2012-2013 estuvo jada en 918 , asignacin que est exenta de cualquier tipo de impuesto o deduccin. Los requisitos y umbrales de renta establecidos en la normativa actual de los auxiliares da derecho a asistencia sanitaria durante su estancia en el pas, para lo cual se aconseja que, inmediatamente despus de su llegada, se dirijan a una de

Irlanda
8. Enlaces de inters
Department of Education and Skills Asesora Tcnica de Educacin en Irlanda Consejera de Educacin en Reino Unido e Irlanda Embajada de Espaa en Dubln Instituto Cervantes de Dubln Alojamiento daft.ie Rent.ie Otros enlaces de inters Health Serbice Executive Department of Social Protection Revenue: Irish Tax and Customs Irelands National Police Service

9. Ms informacin
Asesora Tcnica de Educacin Embajada de Espaa 17A Merlyn Park Dubln 4 Tel: 00 353 (0) 1 2608100 Correo-e: asesoriadublin.ie@mecd.es

Italia
1. Informacin general del pas
Italia es una repblica parlamentaria situada en el sur de Europa. En su interior se encuentran dos enclaves independientes: la Repblica de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano. La poblacin residente en Italia es de 59 millones de habitantes aproximadamente. El idioma ocial es el italiano, aunque existen grupos minoritarios con lenguas parcialmente ociales: la minora de habla francesa en la regin del Valle de Aosta, los germanfonos de Trentino-Alto Adigio, el ladino de las montaas Dolomitas (en los Alpes Orientales) o el cataln en Alguer (situado en la costa noroeste de Cerdea).

Las diversas modalidades de enseanza de lenguas extranjeras existentes en la Educacin Secundaria Superior dan lugar a una gran diversidad de situaciones en lo que se reere a su estudio en general y al estudio del espaol en particular. Se puede decir que el espaol se estudia como primera lengua en las secciones espaolas y como segunda o tercera lengua extranjera dentro del currculum de los centros, lo que quiere decir que en la mayoria de los casos se estudia en el trienio conviviendo siempre con el ingls. Durante el curso 2010-2011 cursaron estudios de espaol 550.000 alumnos, con un crecimiento anual de entre 25.000 y 45.000 alumnos en los ltimos cuatro aos. Con respecto al resto de lenguas europeas, en esta etapa, el espaol estara situado en la tercera posicin.

2. reas y localidades de destino

Desde el punto de vista administrativo, Italia se divide en 20 regiones, aunque dos de ellas (Trentino-Alto Adigio y Valle de Aosta) no dependen del Ministerio dellIstruzione, dellUniversit e della Ricerca (MIUR).
Liguria Toscana Umbra Valle de Aosta Lombarda Trentino- Alto Adigio Friul- Venecia Julia Vneto

4. Trabajo del auxiliar

Los auxiliares se ocupan de actividades de expresin y comprensin oral e interaccin, siempre como asistentes del profesor titular. En ningn caso deben ocuparse de la elaboracin de exmenes, ni de su administracin, ni tampoco deberan encargarse de temas relacionados con la competencia gramatical.

Piamonte Emilia-Romaa

5. Sueldo y seguro mdico

Los auxiliares perciben un sueldo neto mensual de 850 euros durante los ocho meses de contrato (de octubre a mayo).
Marcas

Los auxiliares pueden ser destinados a cualquiera de las regiones de los siguientes grupos: Grupo A Liguria, Lombarda, Piamonte, Valle de Aosta, Emilia-Romaa, Friul- Venecia Julia, Trentino-Alto Adigio, Vneto. Grupo B Lacio, Marcas, Toscana, Umbra, Cerdea. Grupo C Abruzos, Basilicata, Calabria, Campania, Molise, Apulia, Sicilia.
Cerdea

Debern tramitar en Espaa la Tarjeta Sanitaria Europea para poder estar cubiertos durante el tiempo en el que no reciban
Abruzos Lacio Molise

la pliza de seguros que el MIUR estipula para cada auxiliar a travs del centro asignado.
Apulia Basilicata

Campania

6. Trmites que realizar una vez seleccionados

El contrato de trabajo de los auxiliares en Italia comprende un perodo de ocho meses, del 1 de octubre al 31 de mayo. Una vez en Italia, al igual que cualquier otro ciudadano europeo que desee residir en el pas, los auxiliares tienen tres meses para darse de alta en el Ufficio anagraco (Ocina del Registro Civil que se encuentra en el ayuntamiento de la ciudad de residencia). Para ello, necesitarn un documento de identidad, una pliza sanitaria y una autodeclaracin de que pueden mantenerse en Italia con sus ingresos, para esto ltimo debern adjuntar una copia del nombramiento.

Calabria

Sicilia

3. Tipo de enseanza
Los auxiliares pueden prestar servicio en centros de cualquiera de las dos etapas en la que est dividida la enseanza secundaria: 1. Secondaria di I grado (Educacin Secundaria Inferior): comprende tres cursos y est destinada a alumnos de 11 a 14 aos, equivale los curso de 5 de primaria a 1-2 de ESO. Al nal del trieno, los alumnos hacen un examen que les permite obtener el diploma de Licencia Media, que les da acceso a la Educacin Secundaria Superior. Todos los alumnos cursas tres horas de ingls obligatorio y una segunda lengua obligatoria a elegir entre francs, espaol o alemn, con una carga lectiva de dos horas. El espaol se ha consolidado como la segunda opcin en esta etapa educativa tras el francs y prcticamente dobla el nmero de alumnos que optan por el alemn, ha llegado a casi el 14% de las preferencias. Al nal de los tres aos en los que se divide esta etapa, un alumno habr cursado 180 horas de espaol. 2. Secondaria di II grado (Educacin Secundaria Superior): tiene una duracin de cinco cursos, equivale 3-4 de ESO y 1-2 de Bachillerato ms un curso con respecto a Espaa. Est destinada a a lumnos de entre 14 y 18 aos. Esta etapa concluye con el esame di Stato, con el que se obtiene el diploma necesario que da acceso a la universidad y a las formaciones artstica y musical superiores. Esta ltima est en las siguientes ramas y escuelas siguientes: Liceo: corresponde a las ramas artstica, clsica, lingstica, musical, cientca y de Ciencias Sociales. Istituto tecnico: ramas econmica y tecnolgica (administracin, nanzas, informtica, turismo...). Istituto professionale: ramas del sector servicios, industria y artesana.

7. Orientacin y apoyo
En el encuentro anual de Turn, los auxiliares espaoles podrn conocer a auxiliares de conversacin de otros pases y a los representantes del MIUR que se ocupan del programa all. Asimismo, se reunirn con los representantes de la Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Italia para poder crear un canal de comunicacin que garantice el buen n del programa. Se informar tambin de a quin deben dirigirse en caso de duda o problema administrativo (secretara del centro) o didctico (profesor-tutor), as como de los canales de comunicacin y el personal del MIUR, de la Consejera de Educacin en Italia o del Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte en Espaa que les puede ayudar para solucionarlos.

Italia
8. Enlaces de inters
Ministerio dellIstruzione, dellUniversit e della Ricerca (MIUR) Direzione Generales per gli Affari Internazionali Ufficio V, Viale Trastevere 76, A, 00153 Roma Fax: +39 06 5849 2276 - +39 06 5849 2371 Correo-e: assistentilingue@istruzione.it Consejera de Educacin de la Embajada de Espaa en Italia Piazza dellOro 3, 00186 Roma Tfno.: +39 06 6830 7303 Correo-e: consejeria.it@mecd.es Pginas web de las sedes del Instituto Cervantes en Italia Roma Miln Npoles Palermo

9. Ms informacin
Sobre la situacin del espaol en Italia: El mundo estudia espaol Sobre el programa y la convocatoria del MIUR: Direzione Generales per gli Affari Internazionali Portal de los auxiliares de conversacin en Italia

Malta
1. Informacin general del pas
La Repblica de Malta es un archipilago formado por tres islas situadas en el medio del mar Mediterrneo. Estas islas limitan al sur con Libia y al norte con Sicilia. Actualmente, Malta es un pas independiente, miembro de la Unin Europea desde 2004, con una extensin de 316 km2 y 413.609 habitantes. La Valeta, la capital, es el centro cultural, administrativo, y comercial del archipilago. Su aeropuerto internacional est en Luqa, a 5 km de la capital. El terreno es bajo y rocoso, con costas acantiladas. La lengua nacional es el malts, que pertenece, como el rabe, a la familia de las lenguas semticas. El ingls es lengua ocial, y muchos malteses hablan tambin italiano. Malta es un crisol de civilizaciones con una historia milenaria. Ya estuvo habitada unos 200 aos antes de nuestra era, y en sus islas existi una importante civilizacin prehistrica antes de llegar los fenicios. Ms tarde, fue durante siglos, la sede de la Orden de los Caballeros Hospitalarios o de San Juan y, posteriormente, pas a pertenecer al Imperio Britnico. Alcanz la independencia en 1964. La distancia entre Malta y la punta ms cercana de Sicilia es de 93 km. El pas ms cercano del continente africano es Tnez, a 288 km. Esta posicin estratgica ha permitido que Malta se convierta en un importante punto comercial. El clima es clido y saludable. La temperatura media es de 14C en invierno (noviembre-abril) y 32C en verano (mayo-octubre).

Generalmente, los auxiliares reciben la informacin relativa al centro de destino en junio. Se recomienda ponerse en contacto con el centro para preparar la llegada y solicitar ayuda en la bsqueda de alojamiento. Antes de salir de Espaa Comprobar la vigencia del D.N.I. o pasaporte. Solicitar la Tarjeta Sanitaria Europea (Instituto Nacional de la Seguridad Social). Obtener el certicado de antecedentes penales. En Malta, una vez que se tenga domicilio, y con la acreditacin de la beca: Abrir una cuenta bancaria.

6. Orientacin y apoyo
La incorporacin al puesto tiene lugar a principios de octubre, en una reunin de informacin en la sede del Ministerio malts.

7. Enlaces de inters
Ministerio de Educacin de Malta Embajada de Espaa en Malta

8. Ms informacin
Informacin sobre el sistema educativo de Malta Directorio de enlaces a informaciones de carcter general sobre educacin y organismos educativos en Malta Alojamiento

2. reas y localidades de destino

Los auxiliares de conversacin pueden ser destinados a centros de secundaria en cualquiera de las tres islas que componen el archipilago.

Gozo Comino

3. Trabajo del auxiliar

Los auxiliares de conversacin comienzan sus actividades el 1 de octubre y nalizan las mismas el 31 de junio. Trabajan 14 horas semanales, normalmente en tareas de apoyo a los profesores titulares de espaol, orientadas bsicamente a la prctica de las destrezas orales. Aportarn informacin sobre aspectos de la lengua y cultura espaolas relevantes para los alumnos. Participarn activamente en la vida extraescolar del centro. Los auxiliares

La Valeta

Malta

no son los responsables del aula, de impartir la programacin ni de la evaluacin de los alumnos.

4. Sueldo y seguro mdico

La ayuda mensual que perciben los auxiliares durante su estacia es de 700 euros al mes. Es importante que los auxiliares estn en posesin de Tarjeta Sanitaria Europea al llegar Malta, ya que no se proporciona ningn tipo de seguro privado. De no ser as el auxiliar deber costearse un seguro privado.

5. Trmites que realizar una vez seleccionados

El organismo responsable del programa en Malta es el Ministry of Education, Directorate for Quality and Standards in Education. Room 310. Great Siege Road. Floriana VLT 2000.

Nueva Zelanda
1. Informacin general del pas
Nueva Zelanda tiene una poblacin de 4.484.420 habitantes. Es uno de los pases con menor densidad demogrca del mundo (15 hab./km2). El pas est formado por dos islas principales, la del Norte y la del Sur, y varias islas menores. La capital es Wellington, situada en la isla Norte, con 194.021 habitantes en su casco urbano y cerca de medio milln en su zona de inuencia. Christchurch, en la isla Sur, es la segunda poblacin del pas, con cerca de 400 mil habitantes. Auckland, la conurbacin ms grande, cuenta con casi 1.350.000 habitantes. Los idiomas ociales son el maor, cuyos hablantes son casi un 15% de la poblacin, y la lengua de signos, aunque el ingls es la lengua ms hablada y se considera el idioma principal de facto del pas.

6. Trmites que realizar una vez seleccionados

La incorporacin al puesto de trabajo se realiza a principios de febrero, por lo que se aconseja llegar a Nueva Zelanda, como muy tarde, a nales de enero. El curso acaba a mediados de diciembre. Conviene llevar un mnimo de 2.500 dlares neozelandeses para poder hacer frente a los gastos de instalacin. Los candidatos seleccionados debern tener una gran capacidad de adaptacin a las distintas situaciones con las que se pueden encontrar en los centros. Se le pide, sobre todo, que sean exibles.

7. Orientacin y apoyo
Los auxiliares procedentes de Espaa, Francia y Alemania asisten juntos a unas jornadas de formacin de dos o tres das de duracin que se realizarn en Auckland o Wellington durante el mes de febrero, preferentemente antes del inicio de curso. A nal de curso se vuelven a reunir para hacer balance y preparar un informe.

2. reas y localidades de destino

La mayoria de los centros que solicitan un auxiliar de conversacin estn en la zona de Auckland, aunque tanto en Wellington como en la isla Sur (Dunedin y Christchurch) tambin puede haber auxiliares.

8. Enlaces de inters
Consejera de Educacin en Nueva Zelanda Gua de auxiliares de conversacin en Nueva Zelanda International Languages Exchanges and Pathways (ILEP) Compaas areas: Air New Zealand, Qantas Embajada de Nueva Zelanda en Madrid Embajada de Espaa en Wellington: emb.wellington@maec.es Solicitud de visados

3. Tipo de enseanza
Los centros participantes en el programa pueden ser pblicos, privados o concertados. En Nueva Zelanda, el grado de autonoma organizativa y curricular de los centros es extraordinariamente alto. La lengua extranjera no es obligatoria. Si la ofrecen, los centros deciden el nmero de horas lectivas a la semana imparten y cundo la inician. El curso acadmico empieza en febrero y acaba a mediados de diciembre.

10. Ms informacin
Las personas encargadas del programa de auxiliares de conversacin en Nueva Zelanda son: Pablo Mateu Garca Asesor Tcnico del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte en Nueva Zelanda Correo-e: asesoria.nz@mecd.es Dmitry Mitenkov Project Officer, International Programmes International Languages Exchanges and Pathways (ILEP) Correo-e: programmes@ilep.ac.nz

4. Trabajo del auxiliar

Los auxiliares no suelen trabajar en un nico centro, es posible que pasen un trimestre en uno y el siguiente en otro, o que vayan alternando centros durante diferentes das de la semana durante todo el curso. El trabajo vara notablemente de un centro a otro. Las tareas que se pueden solicitar al auxiliar son la realizacin de prcticas orales de la lengua en grupos reducidos o dar a conocer la cultura y costumbres de su regin, por lo que es importante ir con documentacin cultural: fotos, pelculas, CDs, presentaciones de PowerPoint, etc.

5. Sueldo y seguro mdico

En 2013 el sueldo anual por 15 horas lectivas semanales fue de, aproximadamente, unos 25.000 dlares neozelandeses (alrededor de 15.000 euros), unos 900 dolares quincenales (casi 550 euros), aunque en algunos casos puede que los auxiliares trabajen ms horas, lo que supone un mayor sueldo. En todos los casos, de este sueldo se suele deducir el 21% correspondiente al impuesto sobre la renta, pero el organismo encargado de la gestin del programa en Nueva Zelanda, el International Languages Exchanges and Pathways (ILEP), abona a los auxiliares la cantidad que les deduce en concepto de impuestos. Los auxiliares de conversacin tienen el mismo seguro mdico que los neozelandeses.

Reino Unido
1. Informacin general
Reino Unido es un pas diverso y densamente poblado, el nmero de habitantes asciende a ms de 60 millones. Es un Estado insular situado al norte de Europa y est compuesto, a su vez, por cuatro pases: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. La mayora de las ciudades cuenta con una poblacin multicultural. Las grandes ciudades de Reino Unido ofrecen una amplia oferta cultural aunque, a veces, puedan resultar impersonales. El coste de vida en las ciudades ms pequeas suele reducirse notablemente y establecer relaciones sociales puede resultar ms sencillo. El auxiliar debera considerar estas circunstancias a la hora de consignar sus preferencias regionales.

proporcionalmente. El sueldo es ms alto en la zona de Londres para compensar el alto coste de vida. Asimismo, el colegio deber proveer al auxiliar de un contrato. Los auxiliares espaoles estn cubiertos por el Servicio Nacional de Salud (National Health Service, NHS). Deben inscribirse en la consulta de un mdico local a su llegada; el colegio les suele orientar sobre el procedimiento.

6. Trmites que realizar una vez seleccionados

A su llegada, el auxiliar debe solicitar el nmero de la Seguridad Social y cumplimentar los impresos que le facilitarn en su centro sobre el pago de los impuestos, del que quedar posteriormente exento. Adems del certicado negativo de antecedentes penales que el auxiliar ya traer de Espaa, el centro se encargar de tramitar un certicado de antecedentes penales, Disclosure and Barring Service (DBS Check). El auxiliar deber aportar en el lugar indicado toda la documentacin requerida. Es necesario presentar siempre tanto el pasaporte como el DNI. El auxiliar debe procurarse alojamiento aunque, generalmente los centros suelen orientar sobre la oferta local a la llegada o previamente, si as se les solicita. El centro no pagar los gastos de desplazamiento.

2. reas y localidades de destino

Hay puestos disponibles en la mayora de las regiones de Reino Unido, desde las ms aisladas a las ms conocidas. A la hora de pedir destino, los auxiliares deben expresar sus preferencias regionales por las siguientes zonas del pas, eligiendo una zona de cada grupo por orden de preferencia: Grupo A South West, Sussex, South Midlands, Gran Londres, East Anglia, South West M idlands y Escocia. Grupo B South Central, Surrey, Kent, Essex, Hertfordshire, North East Midlands, Yorkshire y North East. Grupo C Midlands, Gales, North West Midlands, Lancashire, Merseyside e Isla de Man, Cumbria e Irlanda del Norte.
Gales Inglaterra Irlanda del Norte Escocia

7. Orientacin y apoyo
1. Centro: el auxiliar tendr asignado, como referencia, un mentor teacher, o profesor tutor. Normalmente, es un profesor del departamento de lenguas del centro. 2. British Council: este organismo ofrece orientacin sobre las funciones en los centros e informacin prctica sobre su estancia en el pas en las primeras jornadas organizadas por la Consejera. Asimismo, ofrece apoyo didctico y una gua prctica a travs de su pgina web. 3. Consejera de Educacin: se encarga de la formacin de los auxiliares, organizando tres jornadas de formacin a lo largo del ao, en las que reciben orientacin sobre actividades y recursos para la enseanza del espaol, informacin sobre la docencia en Reino Unido y sobre las polticas educativas europeas. Tambin se organizan grupos de trabajo y otras actividades de formacin del profesorado en las que los auxiliares de conversacin pueden participar. Al nal de todas ellas otorgar el correspondiente certicado de asistencia.

3. Tipo de enseanza
El auxiliar suele es asignado a un centro de Enseanza Secundaria. Hay un gran nmero de institutos en los que se imparte espaol y alrededor de 190 institutos especializados en lenguas solo en Inglaterra. La asignacin de auxiliares a escuelas primarias es cada vez ms frecuente. Tambin es frecuente que dos e incluso tres centros, de los cuales uno puede ser de primaria, compartan un mismo auxiliar hasta completar las doce horas lectivas semanales. Algunos centros pueden ofrecer hasta dieciocho horas semanales.

9. Enlaces de inters
Ocina de Educacin en Reino Unido: auxiliares.uk@mecd.es (cuenta general del programa) British Council para los auxiliares de conversacin: assistants.uk@britishcouncil.org British Council Turismo Servicio Nacional de Salud

4. Trabajo del auxiliar

Su trabajo consistir en ayudar al profesor de espaol en la prctica de la destreza oral ofreciendo a los alumnos oportunidades de interaccin con un hablante nativo. Deber tambin aportar informacin actualizada sobre aspectos relevantes de la cultura espaola: educacin, deportes, estas, modos de vida, etc. Pueden trabajar con distintas agrupaciones de alumnos.

5. Sueldo y seguro mdico

Es el centro asignado o la Autoridad Local los que se hacen cargo del sueldo del auxiliar. Actualmente oscila entre 870 y 1.100 libras esterlinas brutas menusales, para 12 horas lectivas semanales. Cualquier hora adicional hasta las 18 se paga