Professional Documents
Culture Documents
36. turboreattore = turbojet engine 37. attacco turboreattore = turbojet engine trl.ln. nion mounting 38. smorzatore di beccheggio = pitch damper 39. servocomando equilibratore = elevator con troi power actuator 40. presa aria dinamica di raffreddamento scom. parto posteriore motore = cooling air inlet or engine aft compartment 41. azionatore elettrico dello stabilizzatore :::: sta. bilizer electrical actuator 42. tubo di torsione d'unione semistabilizzatori stabilizer torque tube 43. azionatore d'inseguimento stabilizzatore stabilizer (electrical) folIow-up actuator 44. equilibratore = elevator 45. stabilizzatore = stabiIizer 46. paracadute freno drag chute 47. dispositivo comando apertura e sgancio para cadute = drag chute deploy and reIease contro I 48. aletta correttrice timone di direzione = rudder trim tab 49. massa di compensazione = counterweights 50. timone di direzione = rudder 51. cerniera d'estremit mone = rudder end hina. 52. longherone della deriva = fin spar 53. smorzatore d'imbardata = yaw damper 54. attacco anteriore deriva = fin front attachment 55. cavi di comando timone di direzione = rudder control cables 56. asta comando equilibratore = elevator control rod 57. puleggia comando timone di direzione = rud. der control pulley 58. molla di compensazione statica = eIevator sys. tem bob-weight spring 59. bocchetta rifornimento serbatoi = fuel tank filler 60. amplificatore girobussola = gyrocompass amo plifier 61. girobussola = gyrocompass 62. valvola autoregolatrice pressione cabina cockpit air pressure regulator 63. sedile eiettabile = ejection seat 64. tettuccio eiettabile posteriore = aft ejectabl. canopy 65. azionatore tettuccio posto anteriore = front canopyactuator 66. pannelli laterali strumenti = instrument sid. paneIs 67. barra di comando anteriore = front control stick 68. cruscotto strumenti = instrument front panel 69. collimatore = gun sight 70. cinemitra2liatrice = 2un camera