El ilustrador Benjamn Lacombe presenta su primera exposicin en Espa...

http://www.rtve.es/noticias/20131216/ilustrador-benjamin-lacombe-pres...

El ilustrador Benjamn Lacombe presenta su primera exposicin en Espaa

En el Museo ABC de Madrid del 19 de diciembre hasta el 26 de enero Y presenta los libros 'Swinging Christmas' y 'Nuestra Seora de Pars'
Ampliar foto

Benjamin Lacombe y una ilustracin de su libro, Madama Butterfly MC Productions / Lacombe

Ampliar foto

JESS JIMNEZ 16.12.2013

Benjamin Lacombe (Pars, 1982) es uno de los grandes ilustradores europeos, famoso por sus adaptaciones de clsicos como Los cuentos de Poe o Blancanieves (Edelvives). Esta semana est en Madrid para presentar una exposicin de su obra en el Museo ABC de Madrid, que podr verse del 19 de diciembre al 26 de enero. Estoy muy contento -asegura Lacombe-, porque es mi primera exposicin en Espaa. He reunido treinta ilustraciones de mis libros publicados en Espaa y tambin he trado dos de mis esculturas inspiradas en esas ilustraciones. Lo fundamental de una buena ilustracin nos comenta- es que transmita claramente lo que quiere decir y a eso tenemos que aadirle la emocin. Claridad y emocin, esas son las dos cosas fundamentales de una buena ilustracin".

Portada del segundo tomo de Nuestra seora de Pars, de Victor Hugo y Benjamin Lacombe Edelvives

Hemos aprovechado para hablar con l sobre sus nuevas obras, Su espectacular adaptacin de Nuestra Seora de Pars (Edelvives), de Victor Hugo y Swinging Christmas (Edelvives), un cuento basado en un relato de la popular cantante francesa Olivia Ruiz, que tambin interpreta cinco temas navideos en un CD incluido en el libro.

1 of 4

23/02/2014 07:01 p.m.

El ilustrador Benjamn Lacombe presenta su primera exposicin en Espa...

http://www.rtve.es/noticias/20131216/ilustrador-benjamin-lacombe-pres...

Ampliar foto

Su adaptacin de Nuestra Seora de Pars, el clsico de Victor Hugo, es uno de los mejores libros ilustrados del ao y un proyecto muy personal de Lacombe que nos confiesa que No suelo aceptar trabajos por encargo, de los 28 libros que he ilustrado solo he hecho tres de esa forma. Soy muy malo para los encargos. Cuando ilustro un clsico es porque me gusta mucho, como este de Victor Hugo. Notredame de Pars se ha adaptado al cine en muchas ocasiones -asegura-, pero hay muy pocos libros ilustrados, creo que dos, y una vez que he terminado he comprendido el por qu, porque es un trabajo realmente agotador. Son 678 pginas y hacen falta muchas imgenes. Me ha llevado tres aos completar las ms de cien imgenes del libro. En cuanto a s se ha inspirado en versiones anteriores como las pelculas de Lon Chaney, Charles Laughton o Disney, asegura que: No me gusta inspirarme en nada que ya este hecho, porque ya hay un artista que ha filtrado el original. Por eso he partido de las palabras de Victor Hugo y las he convertido en imgenes. Por ejemplo continua Lacombe-, el jorobado es un personaje profundamente triste, muy melanclico que se pasa la mayor parte de su tiempo contemplando a los dems, con el nico ojo que le queda, y no vive su propia vida. Al pintarlo pens, si yo tuviera la cara tan deformada y un solo ojo, intentara ocultarlo, por eso le hice ese peinado. Esa es mi forma de dibujar, leo el texto y luego lo convierto en una ilustracin. La Catedral es otro de los personajes fundamentales del libro: Vivo en Pars y poda visitarla cuando quisiera, tambin hice muchas fotos y tena planos de la poca, porque lo ms difcil fue recrear el Pars del Siglo XV, del que ya no queda nada. Por aquel entonces, no haba edificios alrededor de la Catedral, lo que le daba una sensacin de grandeza muy superior a la actual. Haba muchas casas muy pequeitas alrededor de este edificio enorme. No fue fcil recrear ese escenario, pero cont con la ayuda de una amiga ma que es historiadora. En cuanto a sus personajes, Lacombe asegura que siempre se basa en sus familiares y amigos: Por ejemplo, Esmeralda est inspirada en una amiga ma, que se llama Nathalie y que es guapsima, como una mujer fatal.

Portada de Swinging Christmas, de Olivia Ruiz y Benamin Lacombe Edelvives Ir a fotogalera

Ilustraciones de Benjamin Lacombe MC Productions /

Lacombe

Vdeos relacionados
Vdeo

Anuncio del libro 'Erase una vez, de Benjamin Lacombe

Noticias relacionadas
Benjamin Lacombe ilustra una espectacular versin de 'Nuestra Seora de Pars' Benjamn Lacombe: "La Reina malvada de Blancanieves me recuerda a Madonna"

Sitios web relacionados

Blog de Benjamin Lacombe

'Swinging Christmas'
Swinging Christmas es la segunda colaboracin de Lacombe con la cantante francesa Olivia Ruiz, un cuento sobre un nio que descubre el jazz y los libros y que tambin incluye un CD con canciones de Jazz interpretadas por Olivia. El libro fue idea de Olivia asegura Lacombe-. Ya habamos trabajado juntos en Meloda en la ciudad (Edelvives), hace unos aos, y estbamos deseando volver a colaborar. Por cierto, que la versin francesa incluye otro CD en el que ella narra el cuento. La idea era hacer un cuento de navidad sin elementos religiosos ni ninguno de los tpicos de siempre, pero con mucha nieve nos comenta- lo que era un desafo tcnico para mi. En el libro hay dos ambientes, el de los exteriores, completamente nevados hasta parecer casi algodn; y los interiores muy clidos, con colores rojos y naranjas que recuerdan mucho al Jazz, Ella Fitzgerald y los carteles de esa poca.

La cantante est inspirada en Olivia Ruiz, porque era perfecta para el papel bromea-, para el nio me fij en el hijo del marido de mi hermana y el viejo es mi padre, aunque como Olivia quera que se pareciese a Eric Cantona, le he aadido unas cejas muy pobladas y

2 of 4

23/02/2014 07:01 p.m.

El ilustrador Benjamn Lacombe presenta su primera exposicin en Espa...

http://www.rtve.es/noticias/20131216/ilustrador-benjamin-lacombe-pres...

Y para el DC que acompaa el libro, Olivia mont una Big Bang con su grupo, The Red Star Orchestra, y grabamos canciones de ambiente navideo, como Have yourself a Merry Little Christmas, tambin otra cancin sobre las ganas de cantar y un tema de amor. Todas estn mezcladas con la historia por lo que es la banda sonora ideal para disfrutar del cuento.

Sus esculturas
Aparte de las ilustraciones de sus libros, en la exposicin podemos ver dos fantsticas esculturas basadas en sus personajes, que ha realizado junto a Julien Martinez, un escultor y creador de muecas contemporneas. Son dos personajes de mis libros que he realizado en colaboracin con Julien, un artista que coge muecas que ya existen y las personaliza a su manera creando cosas preciosas. Me propuso que hicisemos muecas y ese es el resultado. Julin haca las estructuras y los trajes, porque su padre es sastre, y yo me ocupaba de pintar las muecas y de los acabados. Y creo que el resultado es impresionante. Las hicimos hace dos aos, para una exposicin en Pars, que se llamaba Memories y vendimos casi todas, pero de estas dos no quiero separarme. Adems acabamos de realizar otra exposicin en Pars que incluye una mueca inspirada en Frida Khalo. Tambin hicimos una escultura de Madama Butterfly rodeada de mariposas, para lo que tuvimos que hacer y pintar una a una, ochenta mariposas pequeitas, lo que fue un autntico infierno.

'Madama Butterfly'
Su ltima obra es una espectacular adaptacin de Madama Butterfly, la pera de Giacomo Puccini. Es uno de mis proyectos ms ansiados. De pequeo mi madre me llevaba mucho a la pera, porque mi padre no quera ir con ella, y para mi era una cosa como de adultos, un poco aburrida. Pero la primera vez que o Madama Butterfly cambi mi vida. Y como fue una emocin tan fuerte, he querido hacer un libro que transmita esa misma emocin. Llevaba muchos aos dndole vueltas al tema. Y ya hice un libro llamado Los amantes mariposa (Edelvives), que era como una versin en miniatura de Madama. Pero me cost mucho enfrentarme al proyecto, a una obra de esta envergadura. La pera es perfecta, pero est hecha para ser cantada y representada, no para ser dibujada. Y es muy difcil de adaptar. Por eso he querido hacer una cosa completamente nueva. Por eso en el libro est la historia que cuenta Pinkerton en primera persona, que es solo texto, sin ilustraciones. Y luego tenemos el punto de vista de Madame, que seran las imgenes. Dos lenguajes distintos, que no se mezclan, para reflejar el problema de idioma que hay entre ambos y su dificultad para comunicarse. Y por otro lado, como si fueran las alas de la mariposa (asegura desplegando las pginas del libro) tenemos un desplegable, de diez metros, que mezcla las versiones de la historia de ambos personajes de una forma muy metafrica y visual. E incluso hay una imagen oculta que solo puedes ver cuando observas el libro de una determinada manera. (Una maravilla que Edelvives publicar el ao que viene) En cuanto a sus proyectos, Lacombe nos avanza que: Estoy terminando un cmic llamado Leonardo y Salai que cuenta la historia de Leonardo Da Vinci y su asistente. Una historia de amor gracias a la que descubrimos la intimidad de Leonardo, que es muy distinta de la que se nos ha contado. Llevo tres aos trabajando en este proyecto junto a otro dibujante". Cuando comenc no estaba tan presente el debate sobre el matrimonio homosexual, en Francia, como ahora. Creo que es muy interesante la forma en que este personaje, uno de los mayores genios de la humanidad, viva su vida y su homosexualidad y que podemos aprender mucho sobre l, como pasa muchas veces con la historia.

3 of 4

23/02/2014 07:01 p.m.

El ilustrador Benjamn Lacombe presenta su primera exposicin en Espa...

http://www.rtve.es/noticias/20131216/ilustrador-benjamin-lacombe-pres...

Ms sobre:

El cmic en RTVE.es

Cultura

Literatura y Libros

Vietas y bocadillos Blog

4 of 4

23/02/2014 07:01 p.m.